[Dịch] Hắc Phong Thành Chiến Ký - Sưu tầm
Chương 42 : Bắt Yêu
Ngày đăng: 05:15 22-02-2019
                                            .
                                    
             Edit: Fin
Beta: Po
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường đều  hoài nghi Lạc Dương trà lâu và Thủy Hương Các có khả năng không đơn giản  như bề ngoài, không chừng còn cất giấu gian tế.
Kẻ có ác ý muốn  ẩn náu bên trong Hắc Phong Thành tuy rằng không dễ dàng, nhưng gian tế  có thể khẳng định là có, ai cũng biết chuyện này… Nhưng gian tế và mật  thám là hai chuyện khác nhau, muốn thám thính tình huống còn chưa tính,  còn muốn nhân cơ hội quấy rối càng không thể bỏ qua.
Nhưng mà  phải điều tra như thế nào đây? Triển Chiêu làm một tên ăn hàng vào Lạc  Dương trà lâu thì không có gì đáng nói, nhưng Thủy Hương Các là cửa hàng  bán son phấn, càng không có chỗ hạ thủ.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc  Đường mang theo hai vị võ lâm chí tôn ngồi xổm ở đầu tường nhìn chòng  chọc hai căn nhà suốt nửa canh giờ, chỉ tra được việc Lạc Dương trà lâu  làm ăn rất tốt, còn Thủy Hương Các mỹ nữ thật là nhiều a, ở cửa người đi  ngang qua đều là túy ông chi ý bất tại tửu(71), mỗi lần đi ngang qua,  liền liếc mắt vào bên trong một cái.
(71) Nguyên văn  (醉翁之意不在酒): Ý không ở trong lời hay có dụng ý khác, ý nói người đi ngang  đều là có dụng ý ngó vào trong ngắm mỹ nữ.
Thiên Tôn chờ đến  mất bình tĩnh, bất mãn mà đẩy Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường một cái,  thiếu chút nữa đẩy hai người lăn khỏi nóc nhà.
Ân Hậu không nói gì nhìn Thiên Tôn, “Ngươi lại làm sao vậy?”
Thiên Tôn hỏi, “Ở đó có chỗ nào có gian tế chứ? Chân ta cũng đã tê rần hết rồi.”
“Không lẽ cứ chân tê là về sao, nằm vùng là như vậy đấy.” Ân Hậu cũng cảm thấy tê chân, đứng lên hoạt động gân cốt.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một cái, rồi lại nhìn hai lão nhân gia –  Đã nói hai người đừng tới đây.
“Để Giao Giao ở lại, chúng ta quay về nhìn Công Tôn bắt Yêu được không?” Thiên Tôn hỏi.
Triển  Chiêu và Bạch Ngọc Đường đều đồng thời lắc đầu, kể từ khi biết Giao  Giao cũng làm mình làm mẩy, hai người bọn họ liền không chịu để nó một  mình qua đêm ở bên ngoài.
Đúng lúc này, một thân ảnh màu đỏ từ đằng xa phi tới, rơi xuống sau lưng mọi người, “Nè!”
Bốn người quay đầu lại nhìn, người tới là Lâm Dạ Hỏa.
Hỏa  Phượng một tay xách theo cái bọc giấy, bên trong chắc là đồ ăn, vừa hỏi  mọi người, “Bên chỗ Công Tôn bắt đầu bắt Yêu, ta ra ngoài mua đồ ăn vặt  chuẩn bị tối nay thức đêm xem kịch vui, mấy người còn ở chỗ này làm gì?  Không quay về a?”
Thiên Tôn và Ân Hậu đều nhìn Triển Chiêu Bạch Ngọc Đường.
Hai người nhìn nhau một cái, cũng gật đầu, chi bằng cứ đi về bắt Yêu trước.
Theo Lâm Dạ Hỏa cùng nhau quay trở về, vừa đi vừa nói chuyện có khả năng ở Lạc Dương trà lâu và Thủy Hương Các có gian tế.
Hỏa Phượng ở một bên cau chân mày lại, “Lạc Dương trà lâu ta chưa từng đi qua, có điều Thủy Hương Các này là rất kì diệu.”
“Kỳ diệu thế nào?” Triển Chiêu không hiểu.
“Lúc ta tới Hắc Phong Thành từng đi dạo qua Thủy Hương Các.” Lâm Dạ Hỏa nói, “Ngày đó ta có mang theo Tiểu Tứ Tử đi cùng nữa.”
Triển Chiêu khó hiểu, “Ngươi mang theo Tiểu Tứ Tử đi dạo cửa hàng son phấn làm gì?”
“Các  ngươi không biết rồi, mấy ngày hôm trước là lễ nữ nhi ở Tây Vực, phải  mua tặng lễ vật cho nữ nhi nào trong nhà vẫn chưa lập gia đình, nên Tiểu  Tứ Tử mới muốn đi mua son phấn cho các cô nương trong nhà.” Lâm Dạ Hỏa  vừa phiêu mắt liếc Bạch Ngọc Đường một cái, “Lại nói tiếp, Thần Tinh Nhi  và Nguyệt Nha Nhi cũng là do nó mua cho, ngươi xem ngươi làm thiếu gia  như thế nào.”
Triển Chiêu cũng nhìn Bạch Ngọc Đường.
Ngũ  gia im cả nửa ngày không thể làm gì khác hơn là trả lời một câu, “Các  nàng đều có tiền tiêu vặt, nếu muốn mua cái gì thì tự mình mua chứ sao.”
Ân Hậu nhìn nhìn Thiên Tôn, Thiên Tôn lắc đầu, “Trách ta a… Khi còn bé không dạy tốt.”
“Nói tiếp đi.” Bạch Ngọc Đường giục Lâm Dạ Hỏa, “Cửa hàng son phấn kia có vấn đề gì?”
“Cái  cửa hàng kia rất thơm a! Vào cửa cứ như vừa rơi vào bụi hoa, bên trong  một phòng mỹ nữ, không khác hậu cung của Triệu Trinh là mấy.” Lâm Dạ Hỏa  bĩu môi một cái.
Tất cả mọi người nhìn hắn – Ngươi xác định chứ? Hậu cung Triệu Trinh cũng không có mấy phi tử.
“Khụ  khụ, đúng là bên trong có rất nhiều mỹ nữ a!” Lâm Dạ Hỏa nói tiếp,  “Theo lý mà nói chỗ này Tiểu Tứ Tử nhất định sẽ thích đi?”
Mọi người suy nghĩ một chút, đều gật đầu, Tiểu Tứ Tử đúng là thích mấy “Tỷ tỷ xinh đẹp” ở chỗ đó.
“Ai  ngờ vừa mới nhảy vào ngưỡng cửa hai bước, bé con kia liền kéo ta chạy  khỏi đó.” Lâm Dạ Hỏa buông tay, “Các ngươi đoán xem nó nói cái gì?”
Tất cả mọi người tò mò, “Nó nói gì?”
“Nó  nói, bên trong có yêu tinh.” Lâm Dạ Hỏa dở khóc dở cười, “Kéo ta bỏ  chạy rồi, sau đó nói đành phải đi cửa hàng khác mua son.”
Tiểu Tứ  Tử hay lẩm bẩm lầm bầm cũng không phải ngày một ngày hai, có đôi lúc  làm một vài chuyện kỳ quái hay nói một vài câu kỳ quặc mà ngay cả bản  thân bé cũng không biết nguyên nhân, nhưng kết quả lại chứng minh, phán  đoán của bé cơ bản đều đúng hết! Nhưng cách nói này đúng là có chút kỳ  quái – Cái gì gọi là có yêu tinh?
Triển Chiêu hỏi, “Có phải bên trong có cô nương nào trang điểm quá đậm làm nó sợ không?”
Lâm  Dạ Hỏa “Chậc chậc” hai tiếng lắc đầu, “Khi Tiểu Tứ Tử còn chưa từng  thấy qua mặt của các ngươi, Ma Cung ngươi mặt quỷ Tiên Cô hay Cửu Đầu  nãi nãi cũng không hù dọa được nó, không những không sợ mà còn ôm cổ  thân thiết, sao có thể bị mấy cái đồ trang sức hay bôi trét của các cô  nương làm sợ được.”
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đều nhìn Thiên Tôn cùng Ân Hậu.
Lúc này, phản ứng của hai lão đầu cũng có chút vi diệu.
Thiên Tôn vuốt cằm như có điều suy nghĩ, Ân Hậu lộ ra vẻ mặt “Thì ra là như vậy”.
Triển Chiêu đưa cánh tay khều Ân Hậu, hỏi, “Ông ngoại, hai người biết Tiểu Tứ Tử nói yêu tinh là có ý gì sao?”
Ân  Hậu nói, “Tình huống này hình như đã từng biết a! Có một lần chúng ta  đi theo Yêu Vương tới một Cầm lâu, nơi đó nhiều mỹ nhân nên mới ra danh,  nhưng Yêu Vương vừa vào xoay một vòng liền kéo hai ta bỏ chạy, còn nói  ‘Mau chạy thôi, bên trong có yêu tinh!’”.
“Sau đó thật sự tìm được yêu tinh trong Cầm lâu kia ạ?” Bạch Ngọc Đường hỏi.
Thiên  Tôn gật đầu lại gật đầu, “Tòa Cầm lâu kia chính là Minh Lâu sau này nổi  danh trên giang hồ, bên trong là một lũ yêu nữ hại chết không ít  người.”
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường liếc mắt nhìn nhau một cái – Minh Lâu trong truyền thuyết ư?!
“Cái  này con có nghe qua!” Lâm Dạ Hỏa nhanh chóng hỏi, “Nghe nói bên trong  có mười hai con yêu nữ, chuyên giết nam nhân, chỉ cần nam nhân trông đẹp  mắt nào đi vào liền giết lấy làm sáp người! Là thật ạ?”
Thiên Tôn gật đầu một cái, “Không phải chứ, ở dưới tầng hầm còn xếp một loạt sáp người, đúng là dọa chết người mà!”
“Chẳng  lẽ phía dưới Thủy Hương Các cũng có làm sáp người?” Triển Chiêu nhắc  nhở Bạch Ngọc Đường, “Ngươi không có việc gì đừng có chạy về hướng phụ  cận đấy!”
“Cũng không đúng a.” Ân Hậu gật đầu, “Hắc Phong Thành  này từ Nam tới Bắc có nhiều người như vậy, nếu có bắt lữ khách độc hành,  đoán chừng cũng không ai có thể phát hiện.”
Vừa tán gẫu vừa đi, rất nhanh đã quay về quân doanh.
Lúc này, trong quân doanh Triệu gia quân hết thảy đều bình thường, không nhìn ra có gì khác thường.
Vừa  tới trước cửa doanh trại, chỉ thấy một đám học sinh Thái học viện, còn  có cả hai huynh đệ Trần Lâm Trần Húc, cùng với Trần gia gia đã bình tĩnh  tâm tư không ít.
Thấy đệ tử kia giúp ôm bao lớn bao nhỏ đệm chăn  còn hành lễ, Triển Chiêu có chút không hiểu, đi lên hỏi Bao Duyên,  “Đang làm gì đây?”
Bao Duyên nói, “Vương gia nói đổi chỗ ở cho Trần lão gia tử, không ở trong phủ Chủ soái nữa, đến ở trong quân doanh.”
Bàng Dục cũng gật đầu, “Trong quân doanh an toàn nha, Thẩm phu nhân lúc trước ở phủ Chủ soái không phải cũng đã chết sao…”
Tiểu  Hầu gia còn chưa nói xong, Bao Duyên đã đạp hắn một cước, ý bảo hắn nói  chuyện nhỏ giọng lại, tâm tình Trần gia gia khó khăn lắm mới bình phục  đôi chút.
Bàng Dục nhìn Triển Chiêu cau mũi một cái, ôm chăn cùng bọn Bao Duyên đi giúp Trần lão đầu dọn dẹp lều trại.
Triển  Chiêu đột nhiên có chút cảm khái… Bọn Bàng Dục và Bao Duyên sau lần hỗn  loạn quả thực giống như là thay đổi cả người, còn nhớ năm đó Triệu  Trinh phong tước cho hắn thành An Nhạc Hầu? Nói trắng ra thì tên này  sinh ra chính là để hưởng lạc, chỉ cần hắn không gây họa, ngoan ngoãn  làm em vợ hoàng thượng và con trai độc nhất nhà Thái Sư, cả đời hắn có  thể hưởng vô tận nào vinh hoa phú quý. Nhưng đảo mắt mấy năm trôi qua,  vị An Nhạc Hầu này đi theo mọi người Khai Phong Phủ phá án từ Nam tới  Bắc, cũng không thiếu mạo hiểm, chuyện xui xẻo hắn gặp còn nhiều hơn  người khác, mỗi ngày thí điên thí điên.
Đi vào quân trướng, chỉ  thấy toàn bộ vẫn như thường, Triệu Phổ ngồi ở bàn chủ soái xem công văn,  còn quấn lại cầm trong tay gãi gãi sau lưng.
Âu Dương Thiếu  Chinh và Trâu Lương đang hồi báo cho hắn biết tiến độ kiến tạo Bình  Chung thành, nhìn tiến triển có vẻ rất thuận lợi.
Một bên bên cạnh bàn, Công Tôn chắp tay sau lưng đang cầm quyển sách, đốc thúc Tiểu Tứ Tử và Tiểu Lương Tử luyện chữ.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường vào cửa, có chút không hiểu – Không phải nói bắt Huyết yêu sao? Không có động tĩnh gì a.
Công Tôn ngẩng đầu nhìn mấy người mới đến, liền hơi cười cười.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường cũng bất động thanh sắc, đoán chừng Công Tôn đã bố trí mọi thứ xong hết rồi.
Đêm  dần khuya, tiếng ồn ào huyên náo ở Hắc Phong Thành rốt cục cũng yên  tĩnh lại, trong quân doanh cũng dấy lên ngọn đèn dầu, trừ các tướng sĩ  ban đêm thay phiên công việc, những người khác đều chuẩn bị đi nghỉ  ngơi.
Tiểu Tứ Tử và Tiểu Lương Tử cũng đã ngủ thiếp đi trên  giường lớn của Triệu Phổ ở trong quân trướng, Tiểu Ngũ nằm giữa hai nhóc  con, cho hai đứa gối đầu, cái đuôi còn vung vung, vẻ mặt vênh váo.
Bạch  Ngọc Đường và Triển Chiêu dựa vào Yêu Yêu đang ngủ gật cùng nhau xem  mấy quyển bản đồ trên bàn, Ân Hậu Thiên Tôn không có ý thức đêm, trở về  lều trại đi ngủ.
Lúc này, Tử Ảnh chạy vào.
Công Tôn ngẩng đầu hỏi hắn, “Thế nào?”
“Có động tĩnh!” Tử Ảnh gật đầu, “Thiếu Gia và Muộn Oa đang tự mình canh chừng đây.”
“A…” Công Tôn trừng mắt nhìn, tò mò hỏi Triệu Phổ, “Thiếu Gia là ai? Thiếu Gia nhà ai vậy?”
Triển  Chiêu và Bạch Ngọc Đường cũng ngẩng đầu nhìn qua đó – Đám tướng quân  kia của Triệu gia quân cơ bản mỗi người đều có tước hiệu riêng, ví như  Long Kiều Quảng gọi là Nói Nhiều, Trâu Lương là Ách Lang, Âu Dương Thiếu  Chinh là Hỏa Kỳ Lân, Tinh Minh Linh là Hổ Giáp, Miêu Bát Thải là Ngân  Hạt… Ở đây nói Muộn Oa chắc là chỉ Tần Duyệt, bởi vì cả nửa ngày cũng  không nói lời nào, hỏi cũng không thèm đáp, nhưng cái tên “Thiếu Gia”  này, ngược lại là lần đầu tiên nghe nói đến.
Triệu Phổ hình như cũng có chút ngoài ý muốn, hỏi, “Hứa Kham đã trở lại?”
Tử  Ảnh gật đầu, “Vừa trở về, ngươi cũng biết Thiếu Gia hay làm lớn chuyện,  nhìn thấy mạng nhện thiếu chút nữa nhảy dựng lên đốt lều trại, chúng ta  kể cho hắn nghe chuyện vừa trải qua, hắn liền bỏ nằm vùng chạy đi xem  náo nhiệt.”
Triệu Phổ gật gật đầu, thấy Công Tôn, Triển Chiêu  cùng Bạch Ngọc Đường đều đang tò mò mà nhìn mình chằm chằm, liền vẫy tay  với Hạ Nhất Hàng đang ở một bên lật quyển sách chờ tin tức, ý bảo hắn  nói, chuyện nhỏ nhặt phí lời này hắn mặc kệ.
Hạ Nhất Hàng cười  cười, nói, “Thập đại phó tướng mà các ngươi thấy đều không khác nhau  lắm, chúng ta gồm bốn Chủ tướng mỗi tướng có hai thủ hạ, mặt khác còn có  hai người nữa, là người trực thuộc Nguyên soái, thuộc loại binh mã đặc  biệt, do Nguyên soái quản lý. Thiếu Gia chẳng qua chỉ là tước hiệu, hắn  vốn có tên là Hứa Kham, Tam công tử của Liêu Phong gia ở thủ đô Tây Bắc,  rất giống Ngũ gia đều được ‘Nuông chiều từ bé’, cho nên người trong  quân doanh đều gọi hắn là Thiếu Gia. Lúc trước cha của Hứa Kham mừng  thọ, hắn trở về chúc thọ cho cha, hôm nay vừa mới trở về.”
Bạch Ngọc Đường nghe đến đây liền suy nghĩ một chút, hỏi, “Hứa Kham? Là em trai Từ Mân?”
“Đúng vậy!” Hạ Nhất Hàng gật đầu, “Ngươi biết Từ Mân sao?”
“Lão  Đại Từ Mân và lão nhị Hứa Khởi ta đều biết, Hứa gia cùng Hãm Không Đảo  có lui tới trên phương diện làm ăn, hai huynh đệ đó võ công rất tốt. Lão  Tam khi còn bé ta chỉ gặp qua một lần sau vẫn chưa gặp lại lần nào nữa,  nghe nói là tham gia quân ngũ, hóa ra là làm tướng quân.” Bạch Ngọc  Đường hơi nhướng mày, “Hứa gia cũng xem là nhân tài xuất hiện lớp lớp,  bốn huynh đệ đều có năng lực.”
“Còn có lão Tứ sao?” Triển Chiêu tò mò.
Bạch Ngọc Đường nói, “Lão Tứ hẳn là ngươi cũng đã nghe qua.”
Triển Chiêu sửng sốt, “Là ai?”
“Hứa Kiệt.” Bạch Ngọc Đường trả lời.
“Người chưa từng gặp trong Thập đại cao thủ Phái Thiên Sơn kia?” Triển Chiêu kinh ngạc.
“Ừ, hắn đã sớm rời Thiên Sơn làm du hiệp.” Bạch Ngọc Đường gật gật đầu, “Rất quen thuộc với Qua Thanh.”
“Lão  ngũ Hứa gia là một cô nương.” Hạ Nhất Hàng nói tiếp, “Năm nay vừa mới  mười sáu, là một đại tài nữ, công phu cũng không tồi.”
Triển Chiêu gật đầu – Lão Hứa gia khó lường, thì ra đây là một anh hào vặn dặm có một.
“Nói lại…” Triển Chiêu nhớ tới trọng điểm, hỏi Công Tôn, “Bắt Huyết yêu tiến triển thế nào rồi?”
Công Tôn gật đầu, “Hẳn là rất nhanh…”
Nói còn chưa dứt lời, Hắc Ảnh đã từ bên ngoài kích động chạy vào, “Bắt được rồi! Tang vật cũng lấy được!”
Công Tôn cười một tiếng.
Triệu Phổ gật đầu một cái, “Mang lại đây!”
Mọi  người cũng đều đứng dậy nhìn ra bên ngoài… Không lâu sau, chỉ thấy một  trung niên nam tử bị trói gô đẩy vào trong, do hai ảnh vệ áp giải.
Từ  bên ngoài cùng theo vào là một đám người, đều là tướng lãnh trong quân  Triệu Phổ, thì ra tất cả mọi người đều chờ chứ không ngủ.
Tần Duyệt và một người trẻ tuổi bên cạnh mỗi người cầm một cái bình lưu ly, cầm rất cẩn thận, đi vào đặt lên trên bàn.
Người  trẻ tuổi kia trông không khác tuổi với Triển Chiêu Bạch Ngọc Đường lắm,  vóc người cũng không khác gì nhiều, mặc một thân áo choàng màu than chì  tinh tế. Triển Chiêu ở cùng Bạch Ngọc Đường đã lâu, liếc mắt một cái  liền có thể nhận ra chất liệu vải rất đắt tiền, đây chính là vị Thiếu  Gia tướng quân kia, Hứa Kham.
Dáng vẻ Hứa Kham nhìn cũng không giống quý công tử gì, dáng dấp rất có đặc điểm, mắt híp, dài nhỏ, nhìn rất nghiêm túc.
Hứa  Kham vào cửa liếc mắt một cái liền trông thấy Bạch Ngọc Đường, có thể  do lúc nhỏ từng gặp qua cho nên vẫn nhận ra, hắn đưa tay chỉ với Bạch  Ngọc Đường, “Bạch lão ngũ?”
Bạch Ngọc Đường gật đầu, cũng cùng hắn lên tiếng chào.
Hứa Kham lại nhìn thấy Triển Chiêu, đoán chừng cũng ngưỡng mộ đã lâu, liền nhìn hai người bọn họ mỉm cười.
Triển  Chiêu thiếu chút nữa cười văng… Hứa Kham này khi híp mắt cười sẽ trông  như không có mắt vậy, ánh mắt và lông mày cong thành bốn đường, lúc  không cười trông đặc biệt nghiêm túc, nhưng khi cười rộ lên lại là vẻ  mặt vui mừng, bộ dạng thật sự là rất thú vị.
Kẻ bị mọi người áp  giải vào là một nam tử trung niên mặc quân phục Triệu gia quân… Người  này nhìn khoảng bốn năm mươi tuổi, ở Triệu gia quân không có thời hạn  tuổi nghĩa vụ quân sự, ba mươi tuổi đều xem như lão binh, độ tuổi này  hẳn là hậu cần.
Hạ Nhất Hàng thấy được phù hiệu trên cánh tay áo hắn, liền cau mày, “Ngươi là người ở phòng tạp vụ?”
Phòng tạp vụ trong quân doanh là chuẩn bị cho nhân viên, đa số đều là thuê người thường, hoặc là binh lính xuất ngũ đến hỗ trợ.
Trong  quân doanh mỗi ngày có số lượng lớn tạp vụ cần phải xử lý, nói ví dụ  như giặt quần áo, phơi quần áo, dọn dẹp, rửa rau rửa chén vân vân… Ở  Triệu gia quân phòng tạp vụ có mấy trăm chỗ, thuê nhân số hơn vạn.
Lỗ  Nghiêm đưa tới phòng tạp vụ để tổng quản nhận người, tên này bị áp tới,  dáng vẻ thoạt nhìn chỉ là một nam từ trung niên phổ thông, có thân phận  bình thường.
Hắn tên là Vương Trường Phúc, nguyên quán ở Sơn  Tây, nhập ngũ năm mười sáu tuổi, năm hai mươi lăm tuổi bị thương nên mới  xuất ngũ, gia đình ổn định ở Hắc Phong Thành, trong nhà có vợ con, cháu  trai cũng không nhỏ, hắn năm nay năm mươi mốt tuổi, phụ trách phơi quần  áo ở phòng tạp vụ trong quân doanh. Triệu Phổ từ trước tới giờ đối xử  tử tế với binh lính xuất ngũ, đặc biệt là những người xuất ngũ do bị  thương. Không ít người trong quân doanh biết Vương Trường Phúc, tất cả  mọi người đều gọi hắn lão Vương, người này ngày thường tính cách ôn  thuận, hết sức hòa khí.
Mà vị này nhìn đi nhìn lại cũng bình  thường đến không thể bình thường hơn, chẳng qua chỉ là lão binh, mà lại  chính là vị kia trong truyền thuyết, “Huyết yêu.”
Tất cả mọi người nhìn Công Tôn – Đến tột cùng, là xảy ra chuyện gì đây? 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện