[Dịch] Hắc Phong Thành Chiến Ký - Sưu tầm

Chương 31 : Hai lời nguyền rủa

Người đăng: 

Ngày đăng: 05:15 22-02-2019

.
Đám người Triển Chiêu từ khi rời khỏi phủ Khai Phong đi tới Hắc Phong Thành đúng là không nghĩ tới lại có thể gặp được một vụ án lạ lùng đến vậy. Vụ án này càng điều tra thì càng ly kì, cuối cùng lại còn có liên quan rắc rối tới mấy cảnh tượng trong mơ. Chuyện người sống có thể chiêm bao, mơ một chút là rất bình thường thôi, hầu như tất cả mọi người đều từng nằm mơ, ví dụ như mơ thấy được gặp người thân của mình, mơ thấy người mình thích, thấy chuyện vui, thấy người mình không thích, những chuyện không vui, vv… Thế nhưng nếu có rất nhiều người cùng mơ thấy một tòa tiểu lâu, còn nghe được cùng một câu nói giống nhau, chắc chắn là có chút kì dị. Triệu Phổ hỏi Đổng Thiên Dực, những cảnh trong mơ này làm sao điều tra ra được, Thiên Dực nói là do chọn người hỏi, tham gia điều tra như thế này phần lớn đều là tân binh mới vào không lâu. Triệu Phổ cau mày, sai Đổng Thiên Dực triệu tập lại tất cả những binh lính đã từng nằm mơ thấy giấc mộng ấy, điều tra lại các chi tiết cho thật kĩ càng tỉ mỉ. Trong quân doanh, mệnh lệnh của Triệu Phổ có sức mạnh lớn hơn hơn bất cứ thứ gì, vì vậy, rất nhanh Thiên Dực đã tập trung nhóm binh lính nằm mộng thấy “Tiêu Yêu Lâu” lại cùng một chỗ. Phải hỏi hết từng người trong một đám mấy trăm binh lính thì hoàn toàn không khả thi, cũng may sở trường lớn nhất của Đổng Thiên Dực chính là tập hợp lại các tin tức đã thu thập được, hắn để cho đám lính tường thuật những việc mình đã trải qua trong vòng ba ngày trước và sau khi nằm mơ, đồng thời viết lại những cảnh trong mơ kĩ càng tỉ mỉ, sau đó giao cho các học sinh của Thái học viện phân tích, cuối cùng tổng kết lại những điểm giống nhau giữa bọn họ. Mặc khác, Thiên Dực cũng làm nghiên cứu một chút với bản thân những binh lính bị “trúng chiêu”. Đám người Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường ngồi uống trà, nhìn Đổng Thiên Dực chỉ huy bọn lính làm hết việc này đến việc kia, có cảm giác lần này tra án thật sự là “hạnh phúc” vô cùng! Cuối cùng, mọi người đúng là tìm ra không ít điểm giống nhau giữa các tình huống. Đầu tiên là về bản thân những người lính tham gia điều tra. Đúng như lời nói của Thiên Dực, toàn bộ binh sĩ nằm mộng đều là tân binh, từ khoảng tầm mười tám đến hai mươi mốt tuổi, võ công chỉ ở mức tàm tạm, thân thể cũng không đặc biệt cường tráng, thuộc về nhóm binh lính yêu cầu cần phải rèn luyện thêm. Quân doanh là một địa phương dựa vào vũ lực để phân chia địa vị, nếu như thân thể yếu, võ công không tốt thì tất nhiên có khả năng bị khi dễ, dù rằng trong quân doanh của Triệu Phổ có quy định nghiêm khắc để ngăn chặn việc tân binh bị khi dễ, tuy nhiên cũng có một số việc không thể tránh khỏi. Trải qua cuộc điều tra, mọi người phát hiện những tân binh này đều từng ở trong hoàn cảnh bị khi dễ, thế nhưng tình trạng bị khi dễ của họ cũng không tính là nghiêm trọng. Mà về những việc bọn họ đã trải qua ba ngày trước và sau khi nằm mơ, tuy khác biệt về cơ bản nhưng có một chút giống nhau khá là đặc biệt, chính là… Bọn họ đều đã từng đến thành Tây để hỗ trợ tu sửa nhà ở. Triển Chiêu không hiểu, hỏi Đổng Thiên Dực, “Hỗ trợ tu sửa nhà ở?” “Đúng vậy…” Thiên Dực lật lật tập ghi chép công việc trong các thời kỳ, giải thích, “Thành Tây có rất nhiều nhà ở đã cũ, các hộ gia đình ở đây phần lớn đều là người cao tuổi, nhà ở lâu năm ít được tu sửa thì đến mùa đông có thể bị tuyết đè lún xuống, cho nên trước khi đông đến quân doanh sẽ phái binh lính hỗ trợ củng cố lại nhà cửa, kéo dài trong vòng khoảng ba tháng, bọn lính thay phiên đi làm việc, trong đó tân binh là nhân lực chủ đạo. Triển Chiêu yêu cầu bọn lính viết lại kĩ càng tỉ mỉ một chút, nói rõ ràng khi ở thành Tây đã làm những gì, đã sửa bao nhiêu nhà ở, đến chỗ nào ăn cơm, vv… Cuối cùng mọi người thống kê lại các kết quả thu được, quả nhiên lại tiếp tục phát hiện thêm điểm giống nhau! Những binh lính này đều đã từng tu sửa qua một tòa tháp ở thành Tây — tòa tháp này gọi là Phi Vân Tháp, cao chín tầng, là một tòa tháp cổ có tính đặc trưng cho Hắc Phong Thành. Tòa tháp này thuộc Thanh Liên Tự, là nơi cất giữ xá lợi sau khi viên tịch của các bậc cao tăng qua từng thời đại. Thanh Liên Tự là một trong những chùa miếu có hương khói vượng nhất Hắc Phong Thành, được thờ cúng tại đây là Bồ Tát Quan Âm nghìn tay. Nơi này được lưu lại từ tiền triều, trải qua một trận động đất, được tu sửa lại vài lần, trụ trì hiện tại là đại sư Huyền Đình, tuổi tác cũng không lớn lắm, khoảng ngoài năm mươi. Mặc khác, đám lính thường đi đến tòa nhà có tên “Lạc Dương Trà Lâu” ở thành Tây để uống trà ăn điểm tâm, ở nơi này, ngoại trừ có trà ngon, món mì hoành thánh cũng là món ngon số một ở Hắc Phong Thành. Cùng với đó, còn có khá nhiều binh lính từng đi qua một cửa hàng bán son phấn gọi là “Thủy Hương Các”, có vẻ như là nơi bán son phấn cho những kẻ muốn mua tặng lấy lòng người thương. Mặt khác, nghe nói là Thủy Hương Các do mấy cô nương xinh đẹp xây dựng nên lấy chỗ mua bán, hơn nữa lão bản cai quản nơi đây có dung mạo tuyệt luân không gì sánh được, những binh lính này có thể mượn cớ mua đồ để ngắm nhìn mỹ nhân… Lòng yêu cái đẹp mọi người ai cũng có, đều là những tiểu tử tuổi còn trẻ, ngược lại cũng là điều hoàn toàn bình thường. Triển Chiêu nhìn lại thật tỉ mỉ, cảm thấy trọng điểm cần phải điều tra nằm ở ba nơi: Thanh Liên Tự, Lạc Dương Trà Lâu và Thủy Hương Các. Ba nơi cần tới đều nằm ở thành Tây, mọi người quyết định cùng nhau đi nhìn một cái xem sao. Cùng lúc đó, tại Tả Lộc doanh bên ngoài Hắc Phong Thành. Trâu Lương bận rộn một lúc, cuối cùng cũng xong quân vụ, vừa mới trở về quân doanh, chỉ thấy trong đại trướng của mình có treo một bộ áo choàng màu đỏ. Trâu Lương nhìn thấy áo choàng kia thì biết Lâm Dạ Hỏa đã tới, cho nên ra khỏi của đi tìm… Vài người thủ vệ nói, đúng là đường chủ Hỏa Phượng đã đến đây một chuyến, ném áo choàng lại rồi chạy đi xem ổ sói. Trâu Lương có chút bất đắc dĩ, rời khỏi quân doanh, đi về phía ổ sói để tìm con Hỏa Kê lạc đường nhà mình. Tả Lộc doanh của Trâu Lương có chỗ dựa vững chắc, ngay bên cạnh là khu rừng lớn nhất vùng Tây Bắc, mà ổ của bầy sói Tắc Lặc lớn nhất vùng Tây Bắc lại ở ngay bên trong. Khu rừng này có cái tên mà người bình thường sau khi nghe xong thì tuyệt đối không dám đi vào, gọi là “Rừng Hắc Phong”, nếu là người Tây Bắc, chắn chắn không có can đảm tiếp cận ổ sói này. Lúc đầu, nơi đây vốn là một nơi heo hút không người qua lại, nhưng vị trí địa lý của nó lại rất thuận lợi, bởi vậy Tả Lộc doanh của Hắc Phong Thành được xây dựng tại đây. Đương nhiên, nếu là người ngoài, một khi tiến vào rừng Hắc Phong thì chỉ có một kết cục có thể đoán được, chính là trở thành đồ ăn của bầy sói. Nhưng Tả Lộc doanh lại là người của Trâu Lương, cho nên bầy sói xem họ là một “bầy sói” khác, là bầy sói thân thích của Lang Vương. Tả Lộc doanh có mệnh lệnh nghiêm khắc, bất luận là kẻ nào cũng không được làm tổn thương sói, làm bị thương sói sẽ phải chịu tội tương đương với tội làm bị thương binh lính. Mà bầy sói cũng phải sinh hoạt theo “giới tuyến” được phân rõ ràng, không tới gần Tả Lộc doanh, cho dù có tình cờ có đi ngang qua thì cũng coi như không nhìn thấy nhân loại. Mặc dù là như thế, nhưng ngoại trừ Trâu Lương, thì cũng chẳng ai có can đảm để đi vào cái ổ sói to lớn trong rừng Hắc Phong kia, đương nhiên… Có một vị là ngoại lệ! Lâm Dạ Hỏa đã ra vào rừng Hắc Phong vô cùng thường xuyên, vậy nên cả bầy sói đều ghét bỏ hắn, theo như lời nói của các Phó Đường chủ Hỏa Phượng đường thì việc Lâm Dạ Hỏa đi vào ổ sói còn chuyên cần hơn nhiều so với việc quay về Hỏa Phượng đường. Trâu Lương tiến vào khu rừng, liền nhìn thấy hai con sói con đang đùa giỡn ở bìa rừng, sau khi thấy hắn thì kêu “ngao ngao” một tiếng rồi chạy đến cọ chân. Trâu Lương thuận tay nhấc lên, ôm trong ngực tiến vào bên trong, đi được một đoạn, đẩy một bụi cỏ chặn trước mặt, để hai con sói nhỏ vào, trong bụi cỏ vốn có một ổ sói. Bên trong ổ sói, có một con sói cái màu xám xinh đẹp đang ngủ, nhìn hai sói con ban nãy đi chơi giờ đã được đưa trở về, sau đó ngáp một cái, cử động thân thể lui ra một chút… Chỉ thấy bên dưới bụng của nó còn có ba con sói con nữa, đã được ăn no nên đang ngủ say. Trâu Lương đưa hai con sói con nghịch ngợm chạy ra ngoài chơi trở lại bên mình sói mẹ, lúc này, có một con sói xám tuấn mĩ cao lớn đang chạy tới bên cạnh, nhìn vóc người hẳn là sói cha. Trâu Lương xoay người bước tới, sói cha cũng chạy lại, một người một sói nhẹ nhàng chạm mũi vào nhau, sói cha kêu lên vài tiếng “grừ grừm”, hình như là đang nói cái gì đó với Trâu Lương. Trâu Lương bất đắc dĩ gật đầu với nó, “Yêu nghiệt kia đúng là rất phiền nha, ta để dành làm lương thực, nuôi béo rồi sẽ ăn.” Chào từ biệt một nhà sói xám, Trâu Lương tiếp tục đi vào sâu trong rừng, càng đi càng thấy nhiều sói xuất hiện, đám sói con được sinh vào mùa hè giờ đã biết chạy, chúng nô giỡn tán loạn khắp nơi. Còn những con vừa mới được sinh ra vào mùa đông thì chưa biết đi, béo béo mập mập lăn qua lăn lại bên cạnh ổ sói. Rốt cuộc Trâu Lương cũng tìm được cái bóng dáng đỏ rực kia ở khu vực phụ cận “cung điện”. Cái gọi là “cung điện” thực ra là một khu kiến trúc bằng đá đã bị bỏ hoang. Bầy sói Tắc Lặc đã xuất hiện từ thời cổ đại, trước kia có người từng xây dựng một tòa thành ở nơi này, phục vụ cho đời sống sinh hoạt riêng của Lang Vương. Tương truyền rằng, người đó là thái ngoại công (ông cố) của Triển Chiêu, cũng chính là phụ thân của Ân Hậu, Ưng Vương trong truyền thuyết! Trên đời này, ngoại trừ Trâu Lương, có lẽ người duy nhất có thể giao tiếp với bầy sói chính là Ưng Vương, cái này giống như khả năng trời phú của người mang huyết thống hoàng tộc Ưng Vương triều, đến Ân Hậu cũng có thể trò chuyện câu thông cùng Tắc Lặc. Ở sâu bên trong rừng rậm Hắc Phong, Ưng Vương cho xây dựng nên một tòa ổ sói bằng đá, mọi thứ ở đây đều có thể cho thấy ông ấy yêu thích loài sói nhiều đến mức nào, còn có một pho tượng điêu khắc “Lang Vương”, không biết là tổ tiên đời thứ mấy của Tắc Lặc, cũng là một con sói trắng uy phong lẫm liệt, hai mắt màu lam sâu thẳm được khảm bằng ngọc bích, toàn thân bạch ngọc, dưới chân là cái bệ bằng vàng, nhìn qua trông giống như huynh đệ của Tắc Lặc. Trâu Lương nhìn thấy con sói trắng, Lang Vương Tắc Lặc đang bất đắc dĩ nằm trên một khối đá lớn ở Lang Vương cung, nhìn xuống tảng đá phía dưới, nhàm chán xem Lâm Dạ Hỏa bị một đám sói con vờn quanh. Trâu Lương đi tới, “tức phụ” nhà Tắc Lặc mới vừa sinh một lứa cách đây không lâu, sói con ra đời mấy ngày trước hẳn là vừa mới mở mắt, có lẽ là do hôm nay có thời gian rảnh, nên Lâm Dạ Hỏa chạy tới cái “động” này để trông chừng. Thấy Trâu Lương tới, Tắc Lặc ngồi dậy. Trâu Lương từ xa giơ tay chào hỏi nó, “Sói con bây giờ thế nào rồi?” Tắc Lặc gật gật đầu, cả thân mình lông dày tuyết trắng mềm mại rung lên một cái. Trâu Lương nhướng mày, “Không tồi?” Lâm Dạ Hỏa ngẩng đầu, hất cằm với Trâu Lương, “Này Câm!” Trâu Lương nhìn hắn mặc một thân hồng y ngồi trong ổ sói, cũng có chút không biết phải nói gì, “Ngươi với chúng nó kỳ thật không cùng một chủng tộc, ngươi có biết không vậy? Không sợ biến thành điểm tâm của bọn nó à?” Hỏa Phượng híp mắt, “Ngươi đừng ăn nói bậy bạ! Bọn chúng rất quý ta đó!” “Đó là chúng bắt ngươi làm lương thực dự trữ, chê ngươi gầy nên không muốn ăn mà thôi.” Trâu Lương nói xong, chỉ thấy Lâm Dạ Hỏa tủm tỉm cười, nâng một con sói con lên cho hắn nhìn, nói, “Nhìn nha!” Trâu Lương sửng sốt. Chỉ thấy trên tay Lâm Dạ Hỏa là một con sói mới sinh màu trắng vô cùng cứng cáp, lớn hơn nhiều so với sói con bình thường. Sói con kia có một cặp mắt màu băng lam, hai mắt nhìn thẳng Trâu Lương, bình tĩnh dị thường. Trâu Lương kinh ngạc , quay sang nhìn Tắc Lặc. Tắc Lặc ngẩng đầu, dáng vẻ giống như rất là đắc ý. Trâu Lương bước tới, nhận lấy con sói con kia nhìn một chút, mấy lứa sinh trước của nhà Lang Vương tuy rằng cũng có sinh được sói trắng, thế nhưng không thấy xuất hiện con sói nào có tiềm năng trở thành sói đầu đàn, Trâu Lương cũng rất sốt ruột, cuối cùng đến bây giờ cũng đợi được! Con này chính là con mà hắn mong chờ! Thực sự là tuyệt hảo, con sói này còn có tiềm năng của Lang Vương hơn so với Tắc Lặc lúc nhỏ! Lâm Dạ Hỏa ôm con sói trắng con, hỏi Trâu Lương, “Ta mang về quân doanh nuôi có được không?” Trâu Lương đoạt lấy sói con thả vào ổ sói, trả lại cho sói mẹ, kéo áo Lâm Dạ Hỏa đi ra ngoài, “Ngươi đừng có quấy rầy sản phụ nhà người ta được không, đúng là mặt dày mà!” “Ta nào có!” Hỏa Phượng bị Trâu Lương kéo ra bên ngoài, liền giãy giụa không muốn đi, “Ta muốn dọn tới nơi này ở!” Hai bên đường có không ít sói lớn sói nhỏ tụ tập, nhìn hai người “chần chừ do dự”. Lâm Dạ Hỏa ôm một thân cây lườm Trâu Lương, “Ngươi cũng đã biết công phu của lão tử cao hơn ngươi a! Ta sẽ đánh ngươi đó!” Trâu Lương đi tới, tha hắn ra bên ngoài, “Tên yêu nghiệt nhà ngươi không nên dạy hư sói con!” Hai người còn đang lôi kéo nhau thì đột nhiên bầy sói ồn áo náo động, tựa hồ là phát hiện ra cái gì đó, tập thể cùng nhìn về một phương hướng. Trâu Lương cũng sửng sốt, buông tay ra, Lâm Dạ Hỏa lập tức ngã nhào vào trong bụi cỏ, một con sói nhỏ chạy tới liếm liếm hắn. Lâm Dạ Hỏa ôm lấy con sói nhỏ, không hiểu mà nhìn Trâu Lương. Trâu Lương đi đến phía sau một thân cây, nhìn theo phương hướng của bầy sói. Lâm Dạ Hỏa cũng đi tới, chợt nghe thấy một giọng nói truyền đến, “Nếu đi đâu cũng phải chết, không gì tốt hơn chết ở chỗ này… Dù sao cũng phải chết…” Lâm Dạ Hỏa kinh ngạc nhìn bóng người đi vào trong rừng rậm phía xa xa, “Là một người nha! Binh lính trong quân doanh các ngươi hả?” Trâu Lương nhíu mày lắc đầu, “Hương vị không giống.” Hỏa Phượng híp mắt, ghét bỏ nhìn hắn, “Ngay cả mùi vị của binh sĩ trong quân doanh mà ngươi cũng biết rõ à?” Trâu Lương lôi kéo hắn, “Đi theo xem sao.” Lâm Dạ Hỏa nắm lấy vạt áo của hắn, đi theo hắn về phương hướng của người kia. Bầy sói tuy rằng không tập kích binh sĩ của Triệu gia quân cũng không tấn công con người, thế nhưng nếu có người dám xâm nhập ổ sói thì lại khác, đương nhiên ngoại trừ người nhà như là Lâm Dạ Hỏa. Trâu Lương và Lâm Dạ Hỏa lần theo phương huướng tiếng nói phát ra mà đi tìm, rất nhanh chóng đã nhìn thấy một lão nhân già yếu run run rẩy rẩy đi vào trong rừng, lão còn vác trên vai một cuộn dây thừng. Chỉ thấy lão tìm một gốc cây nghiêng ngả, cố gắng đem dây thừng ném lên trên cành cây, buộc lại thật chặt rồi ôm một tảng đá lớn đến. Lúc này, có mấy con sói đen đi đến, mắt nhìn chằm chằm lão nhân. Đầu năm nay, thức ăn của bầy sói rất đầy đủ dồi dào, còn có “ước định” từ trước với Trâu Lương, bởi vậy nếu như khu rừng bị người ngoài quấy nhiễu, chúng cũng không chủ động tập kích nhân loại, chỉ là có chút không hiểu mà quan sát “người xâm nhập” gầy yếu kia. Lão nhân kia nhìn thấy sói, lúc đầu thì sợ hãi đến mức toàn thân run rẩy nhưngngay sau đó liền bình tĩnh lại, tiếp tục đứng lên trên tảng đá, hay cánh tay gầy teo khô quắt nắm lấy sợi dây thừng, vừa tròng cổ vào bên trong vòng dây vừa nói, “Chờ ta chết rồi các ngươi hãy ăn ta… ít ra… còn có thể làm đồ ăn của các ngươi, dù sao cuối cùng cũng phải chết…” Trâu Lương và Lâm Dạ Hỏa liếc mắt nhìn nhau một cái – Lão nhây này thật sự muốn tới đây để tự sát a? Hơn nữa vì sao lại lặp đi lặp lại nhiều lần câu “Dù sao cuối cùng cũng chết?”, hay là mắc phải bệnh gì không thể trị khỏi? “Nếu mắc bệnh nan y thì chẳng phải tìm Công Tôn là xong hết sao?” Lâm Dạ Hỏa chạy ra, kéo lão đầu đang muốn giơ chân đạp tảng đá kia lại. Lão đầu bị một người đột nhiên xông tới làm hoảng sợ, nhìn thấy Lâm Dạ Hỏa mặc một thân hồng y, lão bỗng nhiên hô to lên, “A! Huyết yêu! Huyết yêu ngươi tới lấy mạng ta sao?” Lâm Dạ Hỏa khóe miệng giật giật – Sao lại gọi ta là yêu, yêu cái gì chứ? Trâu Lương cũng chạy tới, hai người đỡ lão nhân đi xuống, lúc này, xung quanh đã bị bầy sói vây lại. Sói lớn sói nhỏ đều ngồi chồm hổm, nghiêng đầu nhìn tình hình phía bên này, có lẽ chúng đang cảm thấy con người càng ngày càng không thể nói lý lẽ. Lâm Dạ Hỏa giơ tay lên vỗ một cái lên vai lão đầu vẫn một mực gọi “Huyết yêu” đang nắm chặt lấy ống tay áo của mình, “Này! Nhà ngươi xảy ra chuyện gì thế hả?” Lão đầu hồi hồn, “Ách, ta…” Trâu Lương nhìn trang phục của lão một chút, đúng là không phải người trong quân doanh, hơn nữa tuổi tác khá lớn, hẳn là dân chúng phổ thông của Hắc Phong Thành. Lão đầu bị Lâm Dạ Hỏa vỗ một cái, dần dần tỉnh táo lại, nhìn chằm chằm Lâm Dạ Hỏa trong chốc lát, lại nhìn sang Trâu Lương, chú ý tới quân hiệu Tả Lộc doanh trên người hắn, “Các ngươi… Các ngươi không phải là Huyết yêu? Các ngươi là người của Triệu gia quân?” “Ngươi nói cái gì mà Huyết yêu muốn giết ngươi?” Lâm Dạ Hỏa trước khi đến ổ sói đã cùng bọn Triển Chiêu đi điều tra vụ án, biết được sự kiện Thẩm phu nhân hạ chú kia, liền hỏi, “Ngươi cũng đã hạ Huyết chú?” Lão nhân gật đầu. “Vậy người ngươi nguyền rủa kia đã chết rồi sao?” Lâm Dạ Hỏa hỏi. Lão nhân tiếp tục gật đầu, “Thẩm Đại đã chết! Ta đã nguyền rủa hắn chết! Bây giờ nên đến phiên ta rồi! Thật ra ta cũng không phải cố ý, ta không hận hắn như vậy…” Lão đầu vừa nói xong liền khóc. Lâm Dạ Hỏa trợn tròn mắt, nhìn sang Trâu Lương. Trâu Lương cau mày, “Tuy rằng ta không quá rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng chẳng phải Thẩm Đại đã bị vợ của mình nguyền rủa chết sao? Vợ của hắn vừa mới chết trong quân doanh mà?” Hỏa Phượng thuận tay ôm lên một con sói nhỏ mập mạp, vừa vuốt lông nó, vừa cảm khái – Chậc chậc, cái tên Thẩm Đại này chắc là đã làm ra chuyện cực kỳ xấu xa gì đó, nếu không sao có thể có nhiều người muốn đồng vu quy tận với hắn như vậy a…
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang