[Dịch] Hắc Ám Huyết Thời Đại

Chương 1 : Mặt trời biến mất

Người đăng: 

“Đài truyền hình trung ương! Đài truyền hình trung ương! Các vị khán giả thân mến, các vị đang xem hiện đang xem kênh truyền hình trung ương!” “Thưa quý vị! Vị trí mà tôi đang đứng là khu Queens tại thành phố NewYork. Nơi này hiện giờ đang rất rối loạn, cảnh sát NewYork đã phải dùng một số lượng nhân viên rất lớn để giải tỏa đoàn người biểu tình. Rối loạn lần này đã khiến một người tử vong, hơn ba mươi người khác bị thương, tình hình vẫn đang tiếp tục được điều tra… ” … “Ngay bây giờ chúng ta sẽ liên lạc với anh Tôn Phỉ đang ở châu Âu. Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm tình trạng ở bên đó.” “Xin chào!” “Chào anh Tôn Phỉ, anh có thể nói cho chúng tôi biết một ít tin tức tại Paris lúc này được không?” “Vâng, là như vậy, từ buổi chiều ngày hôm nay, cung điện Elysee ở Paris có rất nhiều người tụ tập, tay cầm băng rôn, sau đó yêu cầu chính phủ phải công bố tình hình thực tế. Lúc này chúng ta có thể thấy trước phủ tổng thống đang có rất nhiều cảnh sát, nhằm phòng ngừa tình hình trở nên gay gắt hơn. Tổng thống Pháp đã hoãn kế hoạch sang viếng thăm Trung Đông để lên truyền hình hô hào nhân dân bình tĩnh… ” “Vâng, và bây giờ chúng ta sẽ nói chuyện với phóng viên Tô Nhâm hiện đang ở Tokyo. Alo, Tô Nhâm, alo, alo… Vâng, có lẽ tín hiệu vệ tinh không được tốt lắm, tạm thời chưa thể liên lạc với Tô Nhâm. Không sao, bây giờ chúng ta sẽ quay về trường quay gặp hai vị khách mời sẽ giải thích giúp chúng ta về hiện tượng khoa học này. ” ----- Quảng cáo---- “Chào mừng quý khán giả trở lại với chương trình, đây là chương trình tin tức đặc biệt của đài truyền hình trung ương. Trước tiên xin giới thiệu với quý vị khán giả hai vị khách mời đặc biệt của chúng ta ngày hôm này, cũng là hai chuyên gia rất nổi tiếng trong nghiên cứu khoa học, vì này chính là giáo sư Hoắc Tư Niên của khoa thiên văn học trường đài học Thanh Hoa, vị này là nhà vật lý thiên thể học Trương Đình Ân của đại học khoa học kỹ thuật Trung Quốc.” “Xin chào hai vị giáo sư, như chúng ta đã biết, hôm nay, 7giờ 15 phút sáng ngày 22 tháng mười 12 giờ Bắc Kinh, mặt trời đột nhiên biến mất trong mười phút, các trạm thiên văn trên toàn thế giới đều quan sát được hiện tượng thiên văn đặc thù này. Hơn nữa, hôm nay không có dự đoán sẽ có nhật thực, vì vậy đã dẫn đến rất nhiều những suy đoán. ” “Đương nhiên, suy đoán nổi tiếng nhất chính là tiên đoán của nền văn minh Maya. Theo tiên đoán của họ, thì mặt trời hẳn là sẽ hoàn toàn biến mất vào ngày 21 tức là ngày hôm qua, địa cầu sẽ chìm vào trong bóng tối. Chúng ta đều biết rằng có rất nhiều người quan tâm đến vấn đề này, nhất là một ít đồng bào đang ở nước ngoài, vô cùng lo lắng tiên đoán này sẽ thành sự thực, cho đến hết ngày 22 cũng chính là 7 giờ sáng ngày hôm nay, rất nhiều người đều cho rằng tiên đoán này cũng giống như tiên đoán tận thế năm 1999, nhưng chẳng qua chỉ là trò cười mà thôi.” “Tuy nhiên, chúng ta cũng biết, tới khoảng thời gian là 7 giờ 15 phút, vầng mặt trời đột nhiên biến mất không chút tăm tích, toàn bộ địa cầu đã chìm vào bóng tối. Thông tin toàn cầu cũng lâm vào trong hỗn loạn cực độ. Quá trình này kéo dài chừng mười phút, sau đó liền khôi phục lại bình thường. Bởi vậy rất nhiều người tin rằng lời tiên đoán kia có thể sẽ trở thành hiện thực, đương nhiên chúng ta biết đây là một hiện tượng thiên văn đặc biêt, chỉ là vì trước đây chưa từng xảy ra, cho nên mời hai vị giáo sư giúp chúng tôi lý giải một chút từ góc độ khoa học, cảm ơn” ….. “Thông qua giải thích của hai vị giáo sư, chúng ta đã sáng tỏ vấn đề, rằng hiện tượng thiên văn đặc biệt này có nguyên lý khoa học của nó, đương nhiên cũng chính là lời bác bỏ đói với các loại đồn thổi , chúng ta cũng có thể nhìn nhận từ góc độ khoa học, không cần phải hoang mang một cách vô ích và buồn cười nữa.” Sở Vân Thăng đưa tay cầm điều khiển từ xa tắt tivi, hắn cảm thấy không cần phải tiếp tục xem. Trên inte tràn ngập những lời chửi bới, cái gọi là chuyên gia bác bỏ tin đồn, đã trở thành một danh từ rất phổ biến. Từ sau năm 2008, không có bao nhiêu người tin rằng cái gọi là chuyên gia kia, Sở Vân Thăng đương nhiên cũng không tin. Tuy rằng trên mạng inte đã ầm ĩ náo loạn, cho dù quân đội không ngừng có các động thái trấn án, thì đại bộ phận người dân vẫn giữ nguyên tâm tính hiếu kỳ xem náo nhiệt, đương nhiên cũng có rất nhiều người tạo thành khủng hoảng. Chỉ cần nhìn đoàn người đông nghịt tranh nhau mua thực phẩm trong siêu thị là biết, nếu như không thể dẹp loạn đúng lúc, khủng hoảng sẽ tạo ra tổn thất kinh tế rất lớn. Sở Vân Thăng vô cùng tin tưởng vào phán đoán của bản thân. Đã từ lâu hắn cảm thấy có cái gì đó không thích hợp, nguyên nhân chính là bởi cuốn cổ thư tổ truyền của nhà hắn. Tuy rằng chữ trên cổ thử hoàn toàn là ký tự rối loạn, ngay cả giáp cốt văn cũng không phải, nhưng hắn vẫn có thể xác định đây là một cuốn cổ thư. Nói là cổ thư gia truyền, kỳ thực công dụng của nó cũng chỉ để lót chân giường chân tủ, bởi vì thoạt nhìn cuốn sách này đã rất cũ và hư nát, ngoại trừ hơi dày, không còn ưu điểm gì khác. Lão cha của Sở Vân Thăng luôn miệng nói rằng đây là quyển sách do tổ tiên để lại, có chết cũng không được bán đi, nhưng trên thực tế, khi Sở Vân Thăng thi lên đại học, cần dùng tiền, lão cha của hắn đã lén mang cuốn cổ thư gia truyền này mang đi khắp các tiệm đồ cổ và các tiệm cầm đồ, kết quả giám định chính là một thứ sách vô dụng, liên tục có người nói cuốn sách này nhiều nhất cũng chỉ dăm ba năm, hoàn toàn không giống với những lời lão cha hắn nói do tổ tiên truyền xuống. Điều này làm cho lão cha của Sở Vân Thăng vô cùng tức giận. Sau này, khi truyền đến tay Sở Vân Thăng, tiếp tục giữ chức vụ lót giường, mãi đến khi Sở Vân Thăng quyết định mua phòng riêng, cũng giống như lão cha hắn, đầy lòng kỳ vọng vác đến các chợ đồ cổ, vẫn như cũ không ai hỏi đến. Tức giận, Sở Vân Thăng không thèm để ý đến nó nữa, cái gọi là cổ thư gia truyền liền lẳng lặng làm cái gối đầu của hắn. Mãi đến một buổi tối, sau khi nói chuyện với bạn gái đã chia tay nhiều năm, Sở Vân Thăng say rượu, liền nhìn thấy cuốn cổ thư nhiều năm lặng lẽ này lại phát ra ánh sáng chói mắt một cách quỷ dị. Tuy rằng thời gian chỉ chừng 20 giây, thế nhưng Sở Vân Thăng chắc chắn hắn không nhìn lằm. Mặc dù bị bạn bè trêu rằng bị nước vào lão, nhưng hắn vẫn kiên trì rằng mình đã nhìn thấy. Sau đó, rất đương nhiên, vì bị tiền bạc thúc ép, hắn phải mang theo cuốn cổ thư đi khắp các phố đồ cổ, kết quả lại vẫn như trước không ai thừa nhận nó là một bảo bối. Vì vậy Sở Vân Thăng nổi ác tâm, đi làm giám định Cacbon gì gì đó. Kết quả giám định cho thấy cổ thư chẳng qua chỉ mới mười năm tuổi, căn bản chẳng phải là sách cổ gì đó. Giám định này, lúc ban đầu khiến cho Sở Vân Thăng rất chán nản, bất quá chẳng lâu sau hắn phát hiện ra có vấn đề rất kỳ quặc, sự tồn tại của thứ này, trong tay cha hắn không biết qua bao lâu thời gian, nhưng từ khi hắn có thể nhớ được mọi chuyện cho đến bây giờ, ít nhất đã qua hơn 20 năm. Mà chính mắt hắn nhìn thấy, kết quả giám định nhiều nhất chỉ là mười năm, nói rõ rằng cái thứ này vốn không phải đồ phế thải, trái lại tuyệt đối là kỳ thư. Sở Vân Thăng bỏ thời gian dài nghiên cứu chất lượng gỗ làm giấy, cũng không có kết quả gì, sau đó hắn để ý đến đồ hình cùng với văn tự kỳ quái của đồ thư, lại tiến hành nghiên cứu một thời gian dài nữa, bằng vào chữ Hán thậm chí là giáp cốt văn thì phát hiện hình như có chút liên hệ. Khi hắn mày mò học được khoảng chừng 300 văn tự tương đối đơn giản, thì năm đó vừa đúng là năm 2010. Chỉ là 300 chữ này không đủ để cho Sở Vân Thăng hiểu được toàn bộ ý tứ của cuốn cổ thư, thậm chí nội dung mười trang phía sau hắn xem cũng hoàn toàn không hiểu, thế nhưng chỉ mười trang mỏng manh này, Sở Vân Thăng miễn cưỡng đọc ra được lời cảnh cáo của tiền bối viết sách đối với hậu nhân: “ Thiên quỹ tuần hoàn, vạn pháp quy chỉnh, vũ nội nguyên phục, nhân gian hung hung” Đoạn thời gian này Sở Vân Thăng bị ái tình đả kích, tâm tình bất hảo, hơn nữa lúc này Mỹ công chiếu bộ phim “2012” nói về động đất, hồng thủy ảnh hưởng khắp thế giới, khiến cho hắn rất tò mò. Nhàm chán, hắn liền dựa theo các quy tắc tính toán trong cổ thư, đối chiếu với lịch hiện đại ngày nay, lập lại rát nhiều lần tính toán quý tích của mặt trời, mặc dù không tính là hoàn hảo, nhưng dưới sự tính toán này, sau những quy chỉnh cẩn thận thì thời gian trong cổ thư so với lịch Maya tức là ngày 21 tháng 12 năm 2012 đã muộn 7 ngày, nói cách khác, ngày 28 mới xuất hiện thiên địa cự biến. Sở Vân Thăng tính đi tính lại rất nhiều lần, lúc ban đầu hắn sợ vốn văn tự của mình ít ỏi, sẽ tính sai, sau này thì nhận biết được nhiều văn tự hơn, tính toán càng ngày càng chuẩn xác, thời gian vẫn đúng vào ngày 28. Lúc đó Sở Vân Thăng thập phần hoang mang, hắn không biết vì sao cuốn cổ thư này có một loại ma lực đặc thù, liên tục sai khiến hắn tin tưởng vào ngày đó nhất định có biến đổi cực lớn. Sau hắn lại nghiên cứu trác kim lịch của người Maya, sử dụng tính toán của cổ thư, phát hiện những tính toán của người Mỹ có chút sai lệch, bởi vì không nắm rõ tri thức của người Maya, chỉ có thể miễn cưỡng tính ra lời tiên đoán của họ sẽ xảy ra sau ngày 21. Chuyện này làm cho Sở Vân Thăng bị cuốn vào trong thời gian khá dài, hắn từng dùng nặc danh để tuyên bố tin tức về ngày này ở trên mạng, thế nhưng kết quả hoàn toàn là vô ích, bởi vì lúc đó các loại tiên đoán ngập trời, thậm chí nghiêm trọng hơn còn bị chính phủ khóa lại, truy bắt, bài post của hắn chẳng mấy chốc chìm vào đáy nước. Mãi đến ba tháng trước, hắn lại một lần nữa phát hiện ra ánh sáng rực rỡ lúc trước của cuốn cổ thư, lúc đó hắn vừa mới chuẩn bị tắt đèn đi ngủ, thì ánh sáng hoa mỹ đó, chiếu rọi toàn bộ phòng ngủ, gần như là xa hoa, trong khoảng thời gian ngắn, Sở Vân Thăng nhìn đến thất thần. Khi trên sách cổ phát sáng lần trước, bởi vì Sở Vân Thăng uống rượu, lại bị bạn bè hoài nghi, thành thử hắn gần như nghĩ rằng đó là ảo giác. Lần này hắn rất thanh tỉnh, sau khi khiếp sợ qua đi, hắn không còn cảm thấy hoài nghi nữa. Trong ba tháng tiếp sau, hắn gần như liều mạng chuẩn bị cho ngày đó. Những hành vi điên cuồng của hắn khiến cho bạn bè hắn đều cho rằng hắn phát điên, thậm chí còn có người muốn đưa hắn vào bệnh viện tâm thần. Phòng ở lúc trước hắn đi vay về mới mua được liền bị bán đi không chút do dự, toàn bộ những thứ đáng giá mà hắn cho rằng tương lai không cần dùng đến cũng bị bán sạch, đổi lấy một lượng tiền mặt khá lớn. Tại trung tâm Thân Thành cũng là nơi mà hắn cho rằng sẽ được quân đội bảo vệ, thuê một phòng nhỏ tại tầng hai, hắn không dám thuê ở tầng trệt, cũng không thuê ở tầng cao nhất, bởi vì trên cổ thư nói ‘thiên quỹ hồi phục’, chắc chán sẽ có một không gian vũ trụ với thiên quỹ khác đan xen vào, đến lúc đó nhất định sẽ có các sinh vật cường đại từ không gian kỳ dị ấy xâm lấn, lực lượng của chúng không phải những sinh vật địa cầu vốn bị phong bế trong thiên quỹ có khả năng chống đối. Sở Vân Thăng dùng thép kiên cố nhất bịt kín cửa sổ, ở bên trong căn phòng dự trữ rất nhiều thức ăn, nước sạch, cùng với rất nhiều đồ sinh hoạt. Phàm là thứ hắn cần đến, đều mua một đống. Hắn từng tính toán, nếu như một ngày một đêm thì hắn sẽ dùng hết tối đa 2 cân gạo, vì thế hắn điên cuồng mua gạo, tiêu phí hết hơn hai vạn đồng. Chừng đó theo hắn tự đánh giá cũng đủ cho hắn dùng vài chục năm. Đồng dạng với nước, muối, đường, giấy, pin thậm chí là kem đánh răng, xà phòng và bật lửa. Sau đó, hắn tram suy ngàn tính ra chợ giời tìm mua được một khẩu súng lục kiểu 92 và 100 viên đạn. Đến mấy ngày trước ngày 21, hơn mười vạn đồng gửi ở ngân hàng chỉ còn lại 2000 đồng. Cũng không phải hắn không muốn mua, mà khắp nơi trong phòng đã đầy ắp, thậm chí buồng về sinh lẫn giường cũng đầy những đồ là đồ. Chủ nhà của Sở Vân Thăng, một người ở nước ngoài, một người ở Thâm Quyến, ít khi quay về Thân Thành. Đến ngày cuối cùng trước ngày 21, hắn lén phá bức tường ngăn giữa hai phòng xép, tạo thành một cái cửa nhỏ, đóng kín cửa lớn cùng tất cả cửa sổ, sau đó lẳng lặng chờ đợi đại biến đổi bí ẩn tới. Không phải Sở Vân Thăng không muốn giúp đỡ bạn bè hắn, mà đáng tiếc là đến thời khắc tối hậu họ vẫn cho rằng hắn bị điên, thậm chí người thân của hắn cũng đều nghĩ như thế, hầu như không ai nguyện ý tin tưởng hắn. Bất quá, từ sáng sớm ngày hôm nay càng lúc càng có nhiều người gọi điện cho hắn, bởi vì chuyện mặt trời biến mất vào buổi sáng đã tạo ra chấn động cực lớn, rất nhiều người mặc dù tự đáy lòng cũng không muốn tin tưởng vào cái chuyện khó tin ấy có thể xảy ra, dù sao cũng quá hoang đường, thế nhưng khủng hoảng vẫn làn tràn trong đám đông, bởi vậy rất nhiều người biết hắn điên cuồng chuẩn bị, đã cố hỏi hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng chính Sở Vân Thăng cũng không biết sẽ phát sinh chuyện gì, bởi vì những văn tự phía sau dòng ‘thiên quỹ’ trên cổ thư hắn xem cũng không hiểu, hắn chỉ có thể kiên trì khuyên họ mau chuẩn bị vật tư. Khi trời gần tối, hắn còn đặc biệt đi đến siêu thị của tiểu khu đối diện xem xét, không ngờ ở bên trong đã hơn một nửa trống rỗng. Bản tin buổi tối lại nhiều lần cường điệu tuyên truyền rằng hiện tượng này có căn cứ khoa học, sẽ không có ngày tận thế, đồng thời ở nước ngoài, dân chúng biểu tình yêu cầu chính phủ công bố chân tướng sự việc càng ngày càng nghiêm trọng, thậm chí toàn bộ các trang internet tin tức đều giật lên cùng một tiêu đề: Mặt trời biến mất, lời tiên đoán Maya trở thành sự thật sao? Tận thế, bạn chuẩn bị tốt chưa? 2012, bạn đã mua vé tàu chưa?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang