[Dịch]Dương - Bình - Nhi- Sưu tầm
Chương 55 : Nguyện cầu dưới vực thẳm 10
                                            .
                                    
             "Cút  đi, Anh Nhi!" Bờ môi sưng vù của Thái tử vẫn không ngăn nổi những lời lẽ  ngạo mạn vốn có. Lòng kiêu hãnh không cho phép Thái tử nhận sự giúp đỡ  của kẻ khác, nhất là từ người anh mà cậu ta vô cùng căm ghét. 
Thái tử ngang bướng lên giọng: "Ngươi mau biến khỏi đây... và đưa luôn  Bảo Bình đi cùng đi. Ta không muốn nhìn thấy hai người nữa."
Tôi phải thừa nhận là cái miệng Thái tử chẳng dễ thương chút nào. Cậu ta  sĩ diện không phải lối và khiến người khác phát bực. Cậu ta khó chịu vì  anh trai đang phải hạ mình cầu xin cho cậu ta, chuyện này tôi có thể  hiểu được, nhưng với tôi cậu ta còn ra cái vẻ kiêu ngạo đó để làm gì.  Cái thái độ xin lỗi mà lại làm mình làm mẩy không dám nhìn mặt đó thực  không vừa mắt tôi. Đối diện với tôi trong hoàn cảnh này khiến sự kiêu  hãnh của Thái tử càng bị dìm thê thảm. Tên này có biết mình đã khiến bao  nhiêu người phải hao tổn sức lực và mạng sống chỉ vì cái suy nghĩ ích  kỉ đó không?
"Nghe thấy không Anh Nhi. Mau cút khỏi đây đi!" Thái tử cố gồng người  lên để quát tháo, và rồi máu lại trào ra từ cuống họng, kéo theo là cơn  ho dài cùng nhiều tiếng than nhẹ.
Vương tử chẳng mấy để ý tâm tình của Thái tử. Anh là cực chẳng đã mới  chấp nhận nói ra bí mật của Phụng Xà Tiễn, nhưng anh vẫn còn đang cân  nhắc về những gì đang diễn ra trước mắt. Việc Phụng Xà Tiễn tự phát,  biến thành yêu linh như kia thật không bình thường. Phụng Xà Tiễn cơ bản  chỉ là một linh khí như Kiếm Tiên sau khi hoàn chỉnh, còn đâu nó chẳng  khác gì những mũi tên bình thường. Hiện tại, Phụng Xà Tiễn lại biến thể  thành con rắn khổng lồ không đầu không đuôi gặm nhấm Thái tử. Cách thức  biến thể giống như Kiếm Tiên hóa thành Hoàng Nhãn Long khi uống máu của  Vương tử và tôi. Mũi Phụng Xà Tiễn đầu tiên bị Thái tử đem ra sử dụng  khi chúng tôi còn ở trong bụng Lão Quy Tổ thì đã biến mất, theo như  Vương tử nói, nếu Phụng Xà Tiễn bị sử dụng sai cách sẽ tự quay về nơi  trú ẩn, chờ đợi được đánh thức lần nữa. Quận chúa cũng đã sử dụng một  mũi Phụng Xà Tiễn để đào tẩu khỏi Tinh Kết Giới, nhưng vì Phụng Xà Tiễn  đang trong giai đoạn 'trưởng thành' cho nên chỉ phần xác của cô ta thoát  ra được, còn linh hồn chính vẫn bị giam trong đó. Sức mạnh và ma pháp  của Quận chúa cũng vì thế mà thuyên giảm, bằng không, cô ta đã có thể  làm cho hòn đảo Cửu Kỳ Môn Trận này biến mất vĩnh viễn từ đời nào rồi.
Bởi vậy, mũi Phụng Xà Tiễn bị Quận chúa sử dụng ắt hẳn cũng đã biến mất  sau lần đó. Ở đây chỉ còn một mũi Phụng Xà Tiễn cuối cùng và bằng cách  nào đó nó bị biến thể. Vương tử nghi ngờ rằng Phụng Xà Tiễn có liên quan  mật thiết đến Thái tử, và tác nhân khiến nó biến thể cũng là do Thái tử  mà ra. Quận chúa không thể gây ra chuyện này, bởi cô ta sẽ không hành  động ngu dại rồi để 'sổng' mũi tên thần cuối cùng - tia hi vọng giải  thoát linh hồn cho cô ta. Phải hàng trăm năm sau mới có thể tìm ra Phụng  Xà Tiễn, ở nơi có cực kì nhiều nọc độc rắn tôi luyện nên chúng. Quận  chúa đã tốn bao nhiêu công sức và mưu kế để tìm ra Phụng Xà Tiễn, bằng  cách lợi dụng trí thông minh của Vương tử cùng một chút sự phá rối  chuyên nghiệp của tôi, bây giờ cô ta sẽ không hành động vội vã, rồi để  công sức của mình đổ bể dễ dàng như vậy.
Quận chúa Thu Sa vốn tinh thông thuật pháp. Cô ta cũng luyện vài bí  thuật. Giờ thì cô ta biết ít nhiều loại ma pháp. Có thể cô ta đã cẩn  trọng hơn trong việc sử dụng Phụng Xà Tiễn, nhưng vẫn chưa thể điều  khiển được nó. Vương tử không chắc chắn về những khả năng hiện tại của  Thu Sa, cô ta có thể làm nên nhiều chuyện tồi tệ hơn nữa. Xét theo tình  hình hiện tại thì Phụng Xà Tiễn có vẻ như đã vượt khỏi dự tính của Quận  chúa nên cô ta mới phải nhọc công gài bẫy, dùng bọn Tâm Nhân Ảnh dẫn dụ  tất cả mọi người tới mộ phần Đại hoàng tử. Quận chúa đã sử dụng Phụng Xà  Tiễn mở thông đạo mới vào được tận trong này, nhưng do Phụng Xà Tiễn đã  biến hình rồi cuộn chặt lấy Thái tử cho nên cô ta không thể trở ra được  nữa. Quận chúa ắt hẳn đã dùng nhiều cách để lấy lại Phụng Xà Tiễn, sau  cùng nó vẫn cứ cuộn chặt lấy Thái tử không rời. Nếu những gì đã xảy ra  đúng như vậy thì thực sự Phụng Xà Tiễn biến thành như kia là do Thái tử.
Dù Quận chúa muốn đạt được mục đích gì thì việc dẫn dụ chúng tôi tới đây  cũng đã cho cô ta ít nhiều lợi lộc. Ngoài kia, tộc Bạch Tượng đang chật  vật giao chiến với Tâm Nhân Ảnh, thương vong không kể xiết. Xét một  cách sâu xa thì Quận chúa đã bẻ gãy cánh tay trái, lực lượng trợ thủ  cuối cùng cho Thái tử phục vị. Không còn Tượng Binh của tộc Bạch Tượng,  không còn một binh một tốt nào trong tay, Thái tử Việt Quốc sẽ trở thành  kẻ vô dụng. Trong mộ phần thì kết cục đã rõ, chúng tôi muốn trở ra thì  chỉ còn cách hoàn thiện Phụng Xà Tiễn, nếu không sẽ chết chung với nhau.  Thu Sa đã tính toán rất kỹ, dùng Thái tử để làm mồi nhử, khiến tất cả  chúng tôi đều lâm vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan. Kể cả người thông  minh như Anh Nhi cũng lâm vào thế bất khả kháng. Dù Anh Nhi chẳng ham  muốn mũi tên thần cũng như mong mỏi cứu Thái tử thì cũng phải dốc sức  tìm cách hoàn thiện Phụng Xà Tiễn mới có thể thoát ra ngoài. Điều đó  đồng nghĩa anh sẽ phải chấp thuận thực hiện ý đồ của Thu Sa, rồi cô ta  sẽ 'ngư ông đắc lợi'.
Tuy nhiên, Thu Sa không hề hay biết trong tay Vương tử đã nắm giữ Kim  Bảo Chứng Tụ Huyết. Trong trường hợp bất đắc dĩ anh có thể khai ấn của  nó để tìm đường thoát ra ngoài. Tuy việc đó đương nhiên sẽ phải trả cái  giá khá đắt. Kim Bảo Chứng Tụ Huyết với tôi mà nói thì chẳng khác gì khế  ước cho vay nặng lãi, đời đời kiếp kiếp cũng không trả hết.
Sau một hồi ngẫm nghĩ, Vương tử buông giọng mệt mỏi, khẩn khoản mong  Quận chúa đừng giết Thái tử, cũng đừng tra tấn cậu ta thêm nữa. Nếu muốn  Phụng Xà Tiễn thì anh chấp nhận hợp lực cùng Quận chúa để hoàn thiện  nó. Đây là sự nhượng bộ hết sức từ phía Vương tử. Từ trước tới nay, chưa  bao giờ tôi thấy Anh Nhi chấp nhận thỏa hiệp, dù với bất kì chuyện hệ  trọng nào. Anh Nhi luôn là người làm chủ bản thân và sự việc. Gương mặt  anh lúc này vẫn mang cái biểu tình ơ hờ đó nhưng tôi biết thẳm sâu trong  lòng anh thực sự rất xem trọng Thái tử. Không giống kiểu lòng trung  thành với người sẽ gánh vác giang sơn, Anh Nhi đang thể hiện mình là một  người anh trai thực thụ.
"Im đi Anh Nhi!" Thái tử gằn giọng. "Ai cần ngươi... cầu xin ả ma nữ này  tha cho ta. Ta tuyệt đối không có liên quan gì tới ngươi hết."
Vương tử khẽ nhíu mày, dù hành động chỉ thoáng qua...
Biểu tình này là sao?
Vương tử rất bận tâm tới Thái tử?
Thái tử là điểm yếu của Vương tử?
Việc để tâm tư lộ liễu như vậy sẽ gây bất lợi cho Vương tử. Thu Sa nắm  bắt được điểm yếu của anh sẽ gây khó dễ cho anh. Nghĩ vậy, tôi liền cắn  vào tay Linh Ảnh rồi giả bộ vùng vẫy quyết liệt, hòng gây sự chú ý của  Quận chúa. Linh Ảnh không khoan nhượng, lên gối thúc tôi một cú rất mạnh  vào bụng. Tôi đau đến nỗi đang lơ lửng giữa không trung cũng phải cúi  gập đôi người lại. Gương mặt của Ngô Thông chưa bao giờ khiến tôi dễ  chịu cả, dù ai đang giả dạng hắn cũng khiến tôi tức muốn hộc máu. Tuy  chẳng liên quan tôi cũng rủa xả Ngô Thông tới bến, tôi nguyền rủa cái  nơi quái quỷ này, cả mấy con cóc xấu xí kia cũng bị tôi đem ra chửi bạt  mạng.
Linh Ảnh lầm rầm than vãn gì đó. Sau cùng Linh Ảnh và Quận chúa không chấp nhận cuộc thương lượng.
Việc Thu Sa dùng ảo ảnh Thái tử để câu dẫn tất cả tới nơi này thì tôi hiểu. Bởi tôi là con cá cắn câu đầu tiên.
Thật bất cẩn làm sao. Tôi tuy có ra-đa nghe nhìn vô cùng lợi hại, nhưng  tôi không có phép, cũng không am hiểu tà thuật, thành ra bị chính khả  năng đặc biệt của mình chơi xỏ. Tôi càng nhìn được xa, nghe được nhiều  thông tin bao nhiêu thì càng dễ bị đánh lừa bấy nhiêu. 
Có điều, tôi thực sự không hiểu, tại sao lại phải vào tận trong này,  trung tâm mộ phần của Đại hoàng tử tộc Giáng Long mới có thể luyện được  Phụng Xà Tiễn? Đại hoàng tử thì có liên quan gì với Phụng Xà Tiễn? Hay  thứ liên quan mờ ám ở đây lại là Đại hoàng tử tộc Giáng Long và Thái tử  Việt Quốc?
Thái tử càng bực bội:
"Chết tiệt Anh Nhi! Ngươi và cô ta... cùng một giuộc... ám hại ta, còn ra cái vẻ nghĩa hiệp gì kia chứ."
Quận chúa cơ hồ không tin nổi Vương tử lại đang ra sức bảo vệ Thái tử.  Chuyện khó hiểu hơn là Vương tử không bao giờ hạ mình trước kẻ anh vô  cùng oán hận như Quận chúa. Sự thay đổi này của Vương tử khiến Quận chúa  không hài lòng. Cô ta cố tình nhắc lại những việc Thái tử đã làm trước  đây, luôn ganh ghét và đố kị với Vương tử, thậm chí còn cài mật thám kè  kè bên cạnh hòng ám hại anh. Thái tử đã nghiễm nhiên cướp đoạt mọi thứ  vốn là của Vương tử...
"Không được giết Thái tử!" Vương tử lạnh lùng cắt lời Quận chúa.
Tôi thấy tay Quận chúa có chút hụt hẫng. Gương mặt không có biểu cảm  nhưng ngôn ngữ cơ thể của cái xác kia quá rõ ràng, Quận chúa ắt hẳn rất  bất ngờ.
Linh Ảnh nói:
"Cái đầu huynh có vấn đề thật sao?"
"Đừng giết!" Vương tử kiên nhẫn nhắc lại.
Thu Sa ngừng đánh Thái tử, quay người đi thẳng về phía Vương tử, cô ta  bước đi trong không trung như thể đi dưới đất vậy. Linh Ảnh của cô ta  lập tức cắp tôi nhảy phốc lên một dải thạch nhũ chạy ngang sườn động, và  nó hơi chếch một chút so với khe núi chỗ Vương tử. Dải thạch nhũ này  nhỏ, dài tựa như con đèo hẹp ven núi vậy, chạy đứt quãng nhưng gần như  là vòng quanh động. Linh Ảnh có vẻ không thể duy trì mãi tình trạng lơ  lửng bởi sẽ hao tổn rất nhiều thể lực, trong khi cái xác vô hồn kia nãy  giờ cũng sử dụng rất nhiều pháp lực một lúc rồi. Để duy trì và điều  khiển thể xác với phần linh hồn bị tách rời cùng lúc mà vẫn mạnh như vậy  thì quả thực chỉ có Quận chúa Thu Sa mới làm được. Cho đến tận lúc này  tôi phải thừa nhận mình hoàn toàn không phải là đối thủ của cô ta.
Quận chúa cúi xuống, ôm ghì lấy Vương tử, biểu tình lạnh lẽo, mà giọng thì lại phát ra từ Linh Ảnh:
"Rốt cuộc huynh đang có quỷ kế gì vậy? Cố tình quên muội sao? Nói chuyện  với muội như kẻ xa lạ... Chuyện này là không đúng, Anh Nhi của muội  không phải kẻ vô dụng, cũng không phải người lãnh đạm thế này. Anh Nhi,  huynh vốn không cùng đẳng cấp với bọn họ, chỉ có muội là người duy nhất  hiểu huynh cũng như xứng đáng với huynh. Cũng chỉ muội mới có thể đưa  huynh lên ngai vàng. Chúng ta đã từng hẹn ước sẽ bên nhau mãi mãi, cùng  nhau xây dựng một Việt Quốc hùng mạnh. Muội cho đến giờ chưa bao giờ bội  ước với huynh. Muội làm tất cả những chuyện này cũng vì huynh. Còn  huynh... huynh đang cố gắng giữ mạng cho kẻ đã cướp đoạt mọi thứ của  huynh. Huynh quên những ngày tháng sống bị người ta coi thường, miệt thị  rồi sao? Huynh quên bọn họ đã làm gì huynh rồi sao? Cánh tay huynh, hai  chân và đôi mắt của huynh..."
"Vậy thì sao?" Vương tử lạnh giọng. 
"Thì sao ư?" Quận chúa có chút bần thần.
"Muội cần ta phải đầy đủ tay chân ư? Muội không chấp nhận nổi cơ thể tàn  tạ này sao? Ta có nên cân nhắc lại xem muội trân trọng ta hay xúc phạm  ta không? Muội đang cố gắng thực hiện lời hứa với ta hay chỉ theo đuổi  ham muốn của mình?" Vương tử gay gắt nói. "Đừng phủ nhận sự thật nữa Thu  Sa. Con đường muội chọn đã bỏ lại ta quá xa rồi. Muội bắt ta thành mục  tiêu nhưng ta không thể chiều theo nguyện vọng đó của muội được."
Sau vài giây sững sờ, Thu Sa cười khẩy:
"Muội vẫn đi trên con đường huynh chọn... Chúng ta vốn thuộc về nhau, và  mãi mãi như vậy. Huynh muốn giành lại vương quyền, muội sẽ giúp huynh  đạt được nó. Trên đời này còn ai tốt với huynh hơn muội? Còn ai hiểu  huynh hơn muội? Anh Nhi, đừng quên Thái tử đã cướp đoạt và hủy hoại tất  cả mọi thứ của huynh. "
"Không phải Thái tử." Vương tử cố tình nhấn mạnh vào hai chữ Thái tử.
Thu Sa siết chặt lấy cổ Vương tử:
"Huynh dám thay đổi? Muội không cho phép... Vì cô ta phải không? Chính  cô ta đã khiến huynh lầm lạc. Thái tử là kẻ thù của huynh. Hãy nhớ kĩ  điều đó."
Tôi đã hết kiên nhẫn khi cứ phải nghe ả ma nữ này lải nhải những chuyện  không đâu. Tình yêu của cô ta là sự đày đọa với Vương tử. Cô ta rốt cuộc  định ngang bướng tới bao giờ?
Thu Sa cười điên dại, dường như đã không còn kiểm soát được cảm xúc:
"Trong lòng huynh chỉ được phép có một mình muội thôi, Anh Nhi. Muội đã  vì huynh mà sống không ra sống, chết không ra chết, vậy mà huynh lại  nhẫn tâm với muội như vậy. Muội làm tất cả những chuyện này cũng chỉ vì  muốn được ở bên cạnh huynh, huynh sẽ không bao giờ cô đơn như trước kia  nữa. Muội biết huynh rất cô độc trong thế giới thối nát này."
"Muội... thực sự biết ta nghĩ gì sao?" Vương tử giọng càng chán chường.  "Ta cô đơn thật nhưng không có nghĩa ta cần sự thương hại của muội."
Thu Sa nét mặt sa sầm. Càng yêu thì càng hận, và với những lời công kích  nãy giờ từ Vương tử, Quận chúa vì yêu có thể sẽ giết chết anh. Cô ta  suýt thì đã bẻ gãy cổ anh nhưng tay lại run rẩy không làm nổi.
"Được lắm Anh Nhi. Với huynh Thái tử quan trọng vậy à? Kẻ đầy tà khí kia  cũng quan trọng? Vậy thì cả hai đều phải chết. Muội muốn xem vẻ mặt tan  nát của huynh."
"Không được!" Anh Nhi gay gắt. "Phụng Xà Tiễn, ta có thể lấy nó cho muội."
Nhưng Thu Sa đã không còn để tâm tình nghĩa với Vương tử nữa. Cô ta cười đầy cay đắng:
"Phụng Xà Tiễn giờ còn ý nghĩa gì nữa khi huynh không còn cần muội. Muội  chỉ vì muốn trở về bên huynh, để huynh không còn cô đơn nữa... Khà...  Khà... được huynh cầu xin ta thấy cũng không tệ. Hãy cầu xin ta đi. Xin  ta tha mạng cho một trong hai người họ. Chỉ một người thôi."
Vương tử điếng người khi nghe yêu cầu của Quận chúa.
Thu Sa cười đầy dã tâm, giọng mỉa mai:
"Huynh cũng chỉ có một mạng thôi đúng không? Một mạng đổi một mạng. Chọn  một trong hai kẻ mà huynh sẵn sàng đánh đổi tính mạng của mình để bảo  vệ đi Anh Nhi. Ta đã nói rồi, không ai hiểu huynh bằng ta. Huynh đã tàn  nhẫn như vậy, đã gây ra cho ta bao nhiêu đau đớn đến thế, có giết sạch  ba người cũng không trả đủ. Nhưng ta sẽ để huynh chứng kiến từng người  huynh xem trọng rời bỏ huynh. Khi huynh chỉ còn lại một mình, huynh sẽ  biết cuộc sống này tàn khốc nhường nào. Chọn đi!"
Tôi và Thái tử không ai bảo ai cùng quay ra nhìn nhau. Chưa kịp thốt lên lời thì Vương tử vấp váp nói: "Hãy... giết... Thái tử." 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện