[Dịch]Dược Thủ Hồi Xuân - Sưu tầm
Chương 73 : Thử quần áo
.
Edit bywindinguyen
Mẫu tử hai người nói chuyện một lúc, Khương lão thái quân nhân tiện nói: “Chỉ sợ ngươi có được cơ hội này, Thẩm đại nhân cũng xuất lực không ít. Nếu không chỗ Lại bộ đó, cho tới bây giờ đều là tranh đoạt đến sứt đầu mẻ trán, trong kinh thành này quyền quý còn thiếu sao? Phủ bá tước chúng ta nói đến cũng không tính là cái gì, làm sao dễ dàng như vậy liền rơi xuống trên đầu ngươi? Ta xem khoảng thời gian nào, ngươi thu xếp đến phủ thân vương bái tạ một hồi mới thỏa đáng.”
Ninh Thế Bạc cung kính đáp: “Dạ, mẫu thân, nhi tử cũng nghĩ như vậy, đã để thê tử chuẩn bị sẵn sàng lễ vật, sáng mai vừa vặn là ngày mừng thọ phu nhân của Thẩm đại nhân, vì lẽ đó nhi tử chuẩn bị mang gia quyến cùng đi chúc thọ.”
Khương lão thái quân cười nói: “Đúng rồi, sáng sớm hôm nay nhị tẩu ngươi đã cùng ta nói, muốn chuẩn bị quà mừng thọ cho phủ thân vương đây. Nếu như thế, sáng mai ngươi liền mang theo đại tẩu nhị tẩu cùng thê tử của ngươi cùng đi đi“. Nói xong suy nghĩ một chút, vừa nhìn về phía Ninh Tiêm Bích, mới thản nhiên nói: “Chỉ chớp mắt, các nữ hài tử cũng đều lớn hơn, cũng là thời điểm làm cho các nàng đi ra ngoài gặp gỡ mọi người, học tập mọi người giao tế.”
Dư thị cười nói: “Dạ, nhị tẩu hôm nay cũng nói như vậy, đã để các cô nương chuẩn bị. Chỉ là Thược Dược từ trước đến giờ luôn độc lập, vì lẽ đó con dâu nghĩ chưa muốn dẫn nàng theo“.
Không chờ nói xong, liền nghe Khương lão thái quân nói: “Độc lập thì lại làm sao? Lẽ nào ngày sau nàng còn có thể không gặp người? Không giao tiếp? Không lập gia đình sao? Đều mang theo, lão bà tử ta đây bây giờ đã có tuổi, không nhúc nhích được, không phải vậy ta cũng đi, giờ khắc này có lẽ là do già rồi, nên càng thích náo nhiệt.”
Dư thị sững sờ, tiếp theo vội vàng cười đồng ý.
Ninh Tiêm Bích đến tận giờ phút này mới phản ứng được, cố ý nói mình không muốn đi, thế nhưng nghĩ đến vừa rồi lời của tổ mẫu rõ ràng là như chém đinh chặt sắt. Hơn nữa mẫu thân còn nói các tỷ muội khác đều phải đi, nếu chỉ có chính mình không đi, tựa hồ quá chói mắt. Không chừng mình cũng lớn hơn, Thẩm Thiên Sơn cũng lớn, có đạo lý nam nữ chi phòng, nghĩ rằng tên kia cũng không dám trước mặt mọi người đối với mình thân thiện. Huống hồ ngày mai Duệ thân vương phủ tất nhiên là khách tập trung đến chúc mừng, rất nhiều nữ hài tử đại khái đều sẽ đi, chính mình bất quá là một giọt nước trong biển rộng, sợ cái gì?
Nghĩ như vậy, trong lòng cũng liền bình tĩnh lại. Chỉ là vì tham gia trận náo nhiệt này, việc chế tạo Lục vị địa hoàng hoàn lại chậm trễ hai ngày, vì lẽ đó trong lòng có chút ảo não. Trời mới biết nàng chờ đợi thời khắc này bao nhiêu năm, bây giờ mắt thấy thành công trong tầm mắt, kỳ thực nào có tâm tư đi làm những việc khác a.
Đang nghĩ ngợi, liền nghe Khương lão thái quân lại nói: “Lão Tam vậy cũng là một cái đại hỷ sự. Tuy rằng không cần tổ chức đại yến đãi khách, có điều trong phủ cũng nên náo nhiệt một ít, mời mấy vị tộc lão lại đây, thêm vào những người trong phủ bá tước này, chúng ta cũng náo nhiệt một ngày, liền định ở ba ngày sau đi.”
Dư thị vội vã đáp lại, có điều chợt lại có chút do dự, nhỏ giọng nói: “Nhị tẩu mấy ngày nay sự tình cũng nhiều. Nếu để cho nàng bận tâm cái này“. Không chờ nói xong, liền nghe Khương lão thái quân nói: “Đây là chuyện tình phu quân ngươi, muốn nàng bận tâm làm cái gì? Bất quá là cái tiểu yến đãi khách thôi, ngươi dù gì những năm này cũng quản vài việc trong nhà, lẽ nào ngay cả cái đạo lý này cũng không hiểu?”
Dư thị trong lòng nhảy một cái, vội vã cười nói: “Lão thái thái nói như vậy. Con dâu tự nhiên làm hết sức, nguyên bản chỉ là sợ Nhị tẩu không vui, nàng... người kia. Lão thái thái còn có cái gì không biết đây? Tuy một lòng nhiệt tình, lại tạo ra một cái mũi nhọn, vì lẽ đó con dâu sợ vượt qua nàng không tốt.”
Khương lão thái quân mí mắt cũng không nhấc, lạnh nhạt nói: “Cái này không cần ngươi bận tâm, lão bà tử ta tự mình sẽ cùng nàng nói. Thủ nhi việc kết hôn định ở tháng sáu. Nàng bây giờ bận bịu đến chân để sau gáy, nơi nào còn có chỗ trống đến quản chuyện các ngươi“.
Dư thị nghe nói Khương lão thái quân sẽ ra mặt nói cùng Nguyên thị. Trong lòng càng yên tâm, liền vội vã đồng ý.
Từ Ninh Hinh Viện đi ra đã là sắp tới buổi trưa, Dư thị cười đối với Ninh Thế Bạc nói: “Lão gia mấy năm qua cực khổ rồi, trước lại ở trong nha môn hơn một tháng, thiếp thân cùng Lan di nương cũng không có cơ hội chiếu cố. Ngươi không phải thích ăn món sở trường của hai chúng ta sao? Hôm nay buổi trưa liền tự hai chúng ta xuống bếp, hảo hảo làm chút món sở trường khao lão gia.”
Ninh Thế Bạc cười nói: “Thật chứ?” Nói xong thấy Dư thị cùng Lan di nương đều cười gật đầu, hắn liền cười ha ha nói: “Như vậy, vi phu trước hết cảm ơn hai vị phu nhân, hồi lâu chưa được ăn món sở trường của các ngươi, chỉ nghĩ đến một chút, con sâu thèm ăn trong bụng đều muốn bò ra ngoài rồi.”
Ninh Tiêm Bích cùng Ninh Triệt Tuyên đi ở phía sau ba người, Ninh Tiêm Bích đang phát sầu chuyện đi vương phủ ngày mai, liền nghe bên cạnh vang lên “Oạch oạch” không ngừng, quay đầu, chỉ thấy Ninh Triệt Tuyên hai mắt sáng lấp lánh, liên tiếp hút ngụm nước, phát hiện tỷ tỷ nhìn mình, hắn liền hì hì cười nói: “Tỷ tỷ nghe thấy sao? Thái thái cùng di nương muốn làm món ăn sở trường đấy, buổi trưa chúng ta có lộc ăn. Ta thích ăn nhất di nương làm cá chép đậu phụ, còn có sườn rán, chân giò Đông Pha của thái thái làm đều là hàng đầu.”
Ninh Tiêm Bích nhìn cái đệ đệ mê ăn này, triệt để hết chỗ nói rồi. Ngẫm lại Tinh Triệt Tuyên công khóa cũng không phải rất tốt, cũng không biết cái thời đại này có hay không lớp dạy nghề nghiệp mỹ thực này, nếu không, tiền đồ đệ đệ mê ăn này cũng thật là khiến người ta lo lắng a.
Lúc xế chiều, Dư thị đem Ninh Tiêm Bích kêu tới gian phòng mình, tự mình lấy ra mấy bộ xiêm y đến cho nàng mặc thử. Ninh Tiêm Bích cảm thấy trong đó có hai bộ nhìn vải vóc tựa hồ có hơi quen mắt, đang muốn hỏi mẫu thân, chỉ thấy Dư thị một bên tỉ mỉ lấy ra, một bên vui rạo rực nói: “Đến cùng vẫn là vải vóc tiến cống, này màu sắc, này tính chất, này hoa văn, nhìn chính là đoan trang cao quý. Thược Dược còn nhớ khối vật liệu này sao? Đây là ba năm trước Tam công tử đưa cho ngươi đây, ngươi đưa tới chỗ này của ta để ta tặng cho người ta, chỉ là loại cống phẩm này, người bình thường nơi nào xứng được mặc? Cho dì ngươi mấy khối, còn dư lại ta đều thu, trước đó vài ngày mở hòm mới nhìn thấy, để người ta làm cho ngươi hai bộ xiêm y, nhìn một cái, đích thật là không sai đây.”
Ninh Tiêm Bích tinh tường nghe thấy được thanh âm lý sự về bản thân, đang muốn cởi ra, liền nghe Dư thị vừa vỗ bàn tay một cái, cười nói: “Được, sáng mai sẽ mặc bộ này rồi. Cởi ra, ta để người ta ủi lại cho ngươi. Vân Hà Cẩm này nhưng là hiếm thấy, ngày đó Tam công tử đưa ngươi mấy thớt, mấy người... tỷ muội kia của ngươi cũng đều không có.”
Ninh Tiêm Bích lạnh nhạt nói: “Đã như vậy, ta cũng không mặc bộ này, không đáng gây chú ý“. Nói xong đã thấy Dư thị chân mày cau lại, cười lạnh nói: “Ngươi những năm này đúng là cẩn thận từng li từng tí một, suốt ngày ở bên trong trừ những y thư cùng dược liệu kia ra, cũng không để tâm ở chỗ khác, chính là như vậy thì lại làm sao? Lẽ nào các nàng còn buông tha ngươi? Đều là ngươi thường ngày bên trong không hăng hái, làm cho ngươi xiêm y cũng không ít, làm sao lại không mặc? Làm hại những tỷ muội kia sau lưng đều cười nhạo ngươi, ngay ca nhị bá mẫu ngươi cũng cùng ta nói, đừng chỉ lo giữ bạc, đem quần áo của nữ nhi đều cắt xén, ta mặc kệ, sáng mai ngươi liền mặc cái này cho ta, bây giờ phụ thân ngươi cũng làm quan, ngươi đừng học theo bộ dạng nghèo túng của những nữ hài tử nhà bình dân bách tính kia cho ta“.
Ninh Tiêm Bích nhìn mẫu thân oán khí ngất trời, thực tại có chút không biết nói gì. Bất quá nghĩ đến mấy năm qua chính mình bởi vì chế dược, xác thực không chịu chú tâm tỉ mỉ quần áo trang phục trên người, nhị bá mẫu lại là cái người hay đố kị miệng lưỡi cay nghiệt, cũng khó trách mẫu thân hôm nay sẽ nổi trận lôi đình, nàng thở dài, gật đầu nói: “Được rồi được rồi, liền nghe mẫu thân. Chỉ là mẫu thân, phụ thân mới đi Lại bộ làm quan, ngươi cũng không cần liền đem đuôi vểnh đến bầu trời chứ? Nhị bá mẫu cùng đại bá mẫu tính tình ngươi cũng không phải không biết, cẩn thận ở trước mặt các nàng khoe khoang, nếu không sẽ để các nàng cho ngươi “mang giầy chật“.(*)
Mang giầy chật(*): hạn chế, ví với việc ngầm gây khó khăn cho người khác
“Ngươi cái hài tử hư này, nói gì vậy? Cái gì gọi là đuôi vểnh đến bầu trời. Thật là những năm này phóng túng ngươi, đem ngươi tung thành dáng dấp như vậy, ngay cả mẫu thân ta ngươi cũng dám bày bố rồi.”
Dư thị làm ra dáng dấp giận dỗi, ở trên mặt Ninh Tiêm Bích nhẹ nhàng véo một hồi, nhưng trên mặt là nụ cười muốn giấu cũng không che giấu được. Thấy con gái trên mặt thật là vẻ mặt thân thiết, nàng lúc này mới nghiêm mặt nói: “Được rồi được rồi, mẫu thân ngươi làm việc ngươi vẫn chưa yên tâm? Ta khi nào là vui vui mừng mừng khoe khoang? Bất quá là hai năm qua làm cho các nàng thay nhau xem thường, nên đến thời điểm hãnh diện, chẳng lẽ còn muốn ta rụt cổ?”
Tiếng nói rơi xuống, liền nghe Ba Tiêu ở phía ngoài nói: “Thái thái, Ngô Mặc Gia phòng châm tuyến đã tới“. Nói xong Dư thị đáp ứng một tiếng, đem áo hai lớp Ninh Tiêm Bích cởi ra giao cho Sơn Trà, cười nói: “Nữ nhi ngoan, đi chơi đi, nơi này nương có việc giải quyết đây.”
Ninh Tiêm Bích lui ra ngoài, trở lại trong phòng mình, nghĩ đến ngày mai phải đi Duệ thân vương phủ, liền cảm thấy toàn thân đều không nhấc lên được sức lực, cũng không muốn làm châm tuyến thêu thùa, bởi vậy liền bước chậm đi tới thư phòng, chỉ thấy Ninh Triệt Tuyên đang ở bên trong chữ to đổ mồ hôi như mưa, nàng ở ngoài cửa sổ nhìn một lúc, cảm giác mình vẫn chưa cần vào quấy rối đệ đệ tốt, tối ngày hôm qua không biết làm sao lại thiếu nợ hắn 1 phần bánh bơ, vào lúc này nếu như đi vào, đệ đệ ham ăn lại muốn mình trả nợ thì làm sao bây giờ?
Chỗ nào cũng không vừa ý, Hải Đường thấy nàng mệt mỏi, biết cô nương nhà mình là vì chuyện tình ngày mai đi phủ thân vương mà phờ phạc, trong lòng nàng trực tiếp thở dài, nói thầm thật không biết cô nương nghĩ như thế nào, Tam công tử nhân vật như vậy, coi như không nghĩ tới trèo cao, hai mắt nhìn thêm một chút cũng là tốt, kinh thành có bao nhiêu khuê nữ, vì có thể liếc hắn một cái, phàm là là có cái cơ hội có thể đi vương phủ cũng sẽ không buông tha. Chỉ có cô nương, không chỉ không muốn ở phía trước tham gia, còn liều mạng lui về phía sau.
Trong lòng nghĩ như vậy, đến cùng vẫn là đau lòng cô nương, bởi vậy Hải Đường liền đứng lên nói: “Cô nương, bây giờ chính là thời điểm hạnh hoa, hoa đào nở rộ, cô nương từ trước đã nói, cảnh “xuân” này là đẹp nhất, vừa hay buổi chiều không có chuyện gì, sao không ở trong vườn đi dạo? Nô tỳ buổi sáng đi phòng giặt quần áo, còn nhìn thấy tam cô nương, tứ cô nương, ngũ cô nương các nàng kết bạn từ trong vườn đi ra đây.”
Ninh Tiêm Bích suy nghĩ một chút, thầm nói vậy cũng tốt, dù sao không có chuyện gì làm. Bởi vì dẫn theo hai cái nha đầu Lô Hoa cùng Hải Đường, liền hướng trong vườn đi đến.
Vườn của Ninh gia cũng không phải là rất lớn, diện tích bất quá là hai mẫu, chỉ là bày trí không tệ, bên trong hoa cỏ cây cối, đình đài lầu các đều là chằng chịt có ý tứ, vì lẽ đó nhìn qua cũng đúng là vui tai vui mắt.
Ở trong vườn tản bộ hết một lúc, Ninh Tiêm Bích cảm thấy tâm tình tốt hơn nhiều. Đang muốn đi trở về, bỗng nhiên thấy sau một khối đá lớn nhô ra một cành hoa đào, hồng diễm diễm làm cho người ta vô cùng yêu thích. Nàng suy nghĩ một chút, liền đối với Hải Đường cười nói: “Suốt ngày chỉ ở bên trong nhìn ra bên ngoài, cứ lướt qua như vậy đúng là bỏ lỡ không ít cảnh sắc tươi đẹp, bây giờ xem ra, mặt sau tảng đá lớn nhô ra một cành hoa đào này, đúng là làm cho người thích, đi, chúng ta đi xem một chút.”
Hải Đường khuyên nhủ: “Cô nương, hoa đào có gì đáng xem, đoạn đường này đã xem không ít. Nơi đó nhưng là đường biên của vườn, bình thường cũng không ai đi qua, cổ quái tĩnh lặng.” Ninh Tiêm Bích cười nói: “Chính là yên lặng mới tốt, thế tục phồn hoa, náo nhiệt náo động, đến tột cùng lại có ý nghĩa gì? Tình cờ có thể tại nơi như thế này lặng im hưởng thụ chốc lát, ngược lại có một phần xuất trần siêu nhiên“. Nói xong thuận tiện hướng về mặt sau tảng đá lớn đi tới.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện