[Dịch]Dược Hương Trùng Sinh - Sưu tầm

Chương 13 : Ý nghĩ

Người đăng: 

.
Củi là vẫn muốn bán, chẳng qua việc chặt củi, lấy củi số lượng rất ít, phân nửa thời gian là Cố Hải giúp Thanh Nương đào thảo dược. Kèm với việc dược liệu được bán đi, Cố Thanh Nương tâm trạng vui mừng, ban ngày chạy lên núi đào dược liệu, buổi tối đem rửa sạch rồi tinh chế, kiếp trước kiến thức học ở dược hành bị nàng lãng quên, lúc này một lần nữa bị nàng đào trong ký ức ra. “Thanh Nương, này muốn đốt ở trên bếp lò?” Tào thị thanh âm từ phòng bếp vọng tới. Cố Thanh Nương thu hồi suy nghĩ, lắc lắc tẩy sạch sẽ rễ cây Viễn Chí, chạy vào xem. Phòng bếp tỏa một cỗ hương vị cây cỏ quen thuộc, hương vị tuy không tính đậm đặc nhưng đã khiến Thanh Nương cảm thấy quen thuộc. Quầy dược liệu của Thẩm gia có vị cây cỏ càng đậm, đó mới là chân chính mùi thuốc. Quầy dược của Thẩm gia… Cố Thanh Nương cắn chặt môi dưới, nếu không phải chính mình, tiệm sớm đã bị bán đi, nào đến phiên bọn hắn Thẩm gia mỗi ngày đều lời hàng đấu vàng, mà chính mình lại bị hưu, còn bị đuổi ra khỏi nhà. Này phải là của ta… Cố Thanh Nương lần đầu nghĩ như vậy, nàng không khỏi vì chính mình mà chấn kinh, đồng thời lại có một tia khoái ý. Lúc trước nàng làm dâu con Thẩm gia không có suy nghĩ như vậy… Bây giờ nàng không phải dâu con nhà họ Thẩm, nàng cùng Thẩm gia nửa điểm cũng không có quan hệ, hơn nữa nàng hận bọn hắn… Đúng.. không sai..quầy dược đó phải là của mình! Ta muốn cầm nó trở về, nếu như có cơ hội… “Thanh Nương?” Tào thị quơ quơ cánh tay nàng, lo lắng “ Nương có hay không làm sai?” “A,không có.. không có.” Thanh Nương lấy lại tinh thần, nắm chặt tay không buông, đối mẫu thân cười cười, ánh mắt dừng tại chồng rễ cây Viễn Chí đã hong khô “Chính là như vậy…” nàng bổ sung thêm một câu “ Trong sách chính là tả như vậy.. không sai.” Tào thị cũng cười, vuốt ve tóc nàng “ Sớm biết chỗ thư văn kia có thể dùng đến, liền không nên đem bán…” Cố phụ tàng thư không thiếu, bấy giờ bộ sách còn rất quý, cho nên lúc gia cảnh nhà khó khăn liền đem đi bán một số lượng lớn. Cố Thanh Nương lúc nói mình do đọc được kiến thức về thảo dược trong thư văn là lúc bọn họ đã đem bán đại bộ phận khoảng một thời gian. “Muội muội trí nhớ tốt như vậy, xem quá một lần liền như vậy nhớ, về sau không cần bán sách nữa, đi quầy hàng trước nhìn xem là tốt.” Cố Hải trên mặt thăm dò cười nói. Lời nói này dẫn đến hai mẹ con phá lên cười. Cố Thanh Nương cười cười, tâm động, muốn nói về kinh thư, nàng thực mơ tưởng muốn nhìn xem, quyến sách này trước mắt còn ở tại thư phòng Thẩm gia, tại một nơi bị tro bụi che kín. Đương nhiên nàng chính là dùng quyển sách này đổi được toàn lực sư phó toàn lực trợ giúp, vực dậy quầy dược Thẩm gia khởi tử hồi sinh. Thẩm gia.. Xác thực mà nói thẩm tam lão gia gia, Thẩm tam lão gia bậc cha chú là Phủ Viễn Công Thẩm gia đồng lứa nhị phòng, Thẩm tam lão gia lại ở cùng nhị phòng và tam phòng, làm quan không lớn không nhỏ, cũng chính là nhìn qua là cái phá hư gia môn mà thôi, không phải dựa vào Thẩm An Lâm sau làm con thừa tự Phủ Viên Công, mới coi khinh nàng cô cháu dâu mồ côi, đem chính mình hưu. Nếu như, Thẩm An Lâm không có làm con thừa tự phủ Viễn Công? Thẩm gia sẽ như thế nào vận mệnh? Nếu như… Cố Thanh Nương hô hấp không khỏi dồn dập lên, trong mắt nàng dấy lên ngọn lửa rừng rực, hưu thư bị ném ngay trước mặt, nhục nhã, bị đuổi ra đại môn, sỉ nhục, tự vẫn tại trước mặt đôi tân lang tân nương, đau đớn, trong lòng bỗng cuộn trào mãnh liệt tàn sát bừa bãi cơ thể nàng, khiến nàng lai muốn hô to nghĩ muốn khóc lớn. Nếu như Thẩm gia không có quầy dược cung cấp tài chính cùng tiền tài, mất đi cơ hôi kế thừa công tước phủ Viễn Công, Thẩm gia họ thế nào? Bọn hắn còn có tư cách dẫm nàng dưới chân nữa sao? Ý niệm này tựa hô như một ngọn lửa nhỏ nháy mắt hừng hực bốc cháy lên thiêu nóng cả người nàng hầm hập. “Thanh Nương? Thanh Nương?” Tiểu Tuyền ca lên tiếng đánh gãy dòng suy nghĩ của Thanh Nương. Tiểu Tuyền ca nhịn không được xoa xoa mắt, hắn vừa rồi thấy trên khuôn mặt luôn nhu nhược của tiểu nương tử một tia cười, phi thường cổ quái khiến hắn không khỏi rùng mình. “Ngươi không có việc gì đi?” tiểu Tuyền ca lại một lần nữa hướng Thanh Nương hỏi. “Không sao, ta… chính là hơi mệt..” Cố Thanh Nương đối tiểu Tuyền ca nụ cười tủm tỉm. “Nga, có mệt lắm không?” tiểu Tuyền ca vội ân cần hỏi han, ánh mắt chận rãi đảo qua sọt dược liệu , thực vậy a, tiểu cô nương trông thật mệt mỏi, mới có một hai ngày, lại đào nhiều dược liệu như vậy, hơn nữa lại làm sạch sẽ như vậy. “Không có chuyện gia, đa tạ tiểu ca.” Cố Thanh Nương hướng hắn nở nụ cười. Nhìn Cố Thanh nương trên gò má hiện hai má lún đồng tiền, tiểu Tuyền ca mặt không khỏi ửng hồng lên, ngại ngùng gãi gãi đầu, chuyển khai tầm mắt. “Ta đi hậu đường lấy tiền đưa cho ngươi.” Tiểu Tuyền ca nói, nhấc chân muốn đi. Cố Thanh Nương chần chờ, không phải nàng nổi lòng tham, giá tiền này thật quá thấp, bộ dạng muốn nói, nàng tới là buôn bán, không phải tới cầu xin bố thí, quan niệm này nếu không được xoay chuyển, nàng liền đừng nghĩ dựa vào việc này mà mưu sinh. “Tiểu Tuyền ca, ta tinh chế quá..” nàng cắn cắn môi dưới, ngẩng đầu nói chuyện “Tiểu Tuyền ca, giá tiền có hay không thương lượng lại một chút?” “Gì?” Chu chưởng quầy ở phía sau hậu đường nghe tiểu Tuyền ca nói lại, trừng lớn mắt, bật cười “Nàng muốn mặc cả?” Nay Cố tiểu nương tử thực lòng tham không đáy a. “Chưởng quầy,nàng nói là nàng tịnh chế Viễn Chí..” tiểu Tuyền ca nhìn sắc mặt tiểu nhân của Chu chưởng quầy nói. Điểm này tất nhiên Chu chưởng quầy biết, trước đó hắn thấy Cố Thanh Nương tới bán dược liệu, hắn là rất kinh ngạc, thế nhưng lại là tịnh chế qua, hắn thật cao hứng, muốn vẫn là giá tiền này, lại còn mang tiếng thiện tâm a! Bất quá thiện tâm lại bị ngươi bỏ qua, ngược lại muốn bày ra tư thế tới đàm giá tiền, thật sự khiến Chu chưởng quầy mất hứng. Một cái tiểu nha đầu! cũng xứng cùng hắn nói điều kiện! “Đi, cấp nàng nói, mười quan tiền, bán hay không!” Chu chưởng quầy hừ một tiếng, lại bổ sung “ Bừa bãi, nàng không biết tự lượng sức mình! Loại người này là không tin được” “Cha, có chuyện gì không cao hứng?” một cô nương quần áo mộc mạc mang theo một tiểu nha đầu đi tới, trên ngươi nồng đậm mùi thuốc. Nàng hì hì cười ngồi xuống, bưng ly trà lên một hơi uống hết. Chu chưởng quầy chỉ có một nữ nhi tên Lệ Nương, năm nay mười sáu tuổi. Thấy nữ nhi, trên mặt Chu chưởng quấy hiện một tia cười, chợt lại trầm xuống, hừ nói “ Ta bất quá là thấy nàng đáng thương, liền giúp đỡ,ai nghĩ... còn là thiên kim quan gia, là không có ánh mắt, vẫn là trơ mặt mo ra!” “Thiên kim quan gia?” Chu Lệ Nương hiếu kỳ hỏi “ Ai? Chẳng lễ là Tôn gia đại cô nương?” Tôn gia chính là Huyện lệnh tiên nhân huyện, nhưng không được phụ thân hồi đáp, Chu Lệ nương chính mình phủ định, nếu là Tôn gia đại cô nương, phụ thân sớm đã nghênh tiến tới dâng trà ngon hầu hạ, lại nói, Tôn đại tiểu thư thế nào lại đến cửa hàng nhỏ của bọn hắn. Nghĩ như vậy, Chu Lệ nương trên mặt liền tràn đầy hâm mộ, ghen tỵ cùng với không cam lòng, sĩ công nông thương, Đại Chu triều nghiêm khắc phân thứ, bọn hắn tuy có tiền bên người, địa vị xã hội luận lên còn không như lớp quê mùa chết đói dưới quê, càng miễn bàn đến phần tử tri thức, cùng với phần tử tri thức xuất thân quan lại sĩ tộc. Chu Lệ Nương tuy là nữ nhi, nhưng đối với cảm xúc lại thâm hậu, mười sáu tuổi ở Đại Chu triều đã thuộc hàng ngũ gái lỡ thì. Chu Lệ Nương không phải không nghĩ đến việc thành thân, luận bộ dạng thực cũng không sai, nhưng chính bởi xuất thân thương hộ, chậm trễ nhân duyên tốt của nàng. Trụ tai thành tây có một thư sinh nghèo kiết xác, thế nhưng cự tuyệt lời cầu hôn của Chu chưởng quầy, Chu Lệ nương sinh khí ngày ngày rủa thư sinh này cả đời thi không đậu công danh, cùng chết đói, chết vì bệnh tật, mà chính mình vì rủa người một hơi, nhất định phải tìm thư sinh mới lấy nhưng không thể, cuối cùng chậm trễ đến bây giờ. Không thể không phủ nhận, Chu Lệ Nương sở dĩ coi trọng thư sinh mục đích có lẽ là muốn thoát khỏi thân phận xuất thân thương hộ. Nghe nói Huyện lệnh gia có cô nương bộ dạnh nhu nhược, xấu xí , nhưng lại có mối hôn sự tốt, điều này làm cho Chu Lệ nương vô cùng hâm mộ, vừa hận lại ghen tỵ. "Cũng không biết Tôn gia cô nương lở loét đã tốt lên chưa?không thấy đến bốc thuốc."Chu Lệ nương cười nói. "Lệ nương." Chu chưởng quầy biết tâm tư nữ nhi, oán trách nhìn nàng một cái " Chớ có nói bậy." Nhanh chóng đổi sang đề tài khác, Huyện lệnh là chúa đất tại nơi họ sống, chọc không được, bất quá cái Huyện lệnh chết rồi hắn liền không sợ a. "Là Cố gia nữ nhi, hoàn cảnh nhà khó khăn không trụ nổi, đào được một ít dược muốn đem ta thu mua, ta xem nàng đáng thương cấp nàng chút tiền, không nghĩ đến nàng lại tới..." Chu chưởng quầy vân vê râu nói "Này một lần thế nhưng muốn thương lượng giá bán..." Cố gia nữ nhi, Chu Lệ nương nhướng mày, hành vi nữ nhi thương hộ, đối với tiên nhân huyện chính mình "Giai cấp địch nhân" thật sự rõ ràng, lập tức biết nàng là ai. "Phụ thân, ngươi váng đầu, chúng ta là hộ buôn bán, cũng không phải nơi làm từ thiện!" Chu Lệ nương đứng dậy, cất cao thanh âm nói "Còn muốn thương lượng giá tiền? Nói nàng cút."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang