[Dịch]Đừng Nên Gặp Lại - Sưu tầm
Chương 19 : Lòng loạn
                                            .
                                    
             Doãn Ước bị nhốt trong trại giam hai ngày, cảm xúc vẫn không mảy may ảnh hưởng quá lớn.
Cô  là loại người nhìn như yếu đuối, nhưng khi gặp phải chuyện lớn sẽ rất  bình tĩnh. Nếu không năm đó em trai cô bị bắt, mắt cô bị mù, hơn nữa còn  bị Kỷ Tùy Châu lừa gạt tình cảm, ba chuyện lớn đồng loạt kéo đến, cô đã  sớm nghĩ quẩn trong lòng, nhảy sông tự tử rồi.
Lúc ở trong tù nhàn rỗi vô vị, cô không nghĩ phải làm sao để ra ngoài, mà nghĩ đến vụ án của Chung Vi.
Thủ  đoạn gây án quá mức tương tự, luôn quanh quẩn trong đầu cô. Có một bạn  tù nhốt cùng phòng giam với cô là tay lão luyện vào tù ra khám, suốt  ngày đi khoe khoang khắp nơi, kể lại ‘năm tháng huy hoàng’ của chính  mình. Lúc nói đến đại ca nào đó của mình, vẻ mặt sùng bái và ngưỡng mộ.
“Nhớ  năm đó trên lệnh truy nã của cảnh sát gọi  anh ấy là kẻ giết người hàng  loạt, người có thể được danh xưng này cũng không nhiều.”
Doãn Ước  cảm thấy người này có lẽ bị bệnh, ai lại xem một kẻ giết người hàng  loạt là thần tượng để sùng bái chứ. Nhưng lời của ông ta cho cô một gợi ý  mơ hồ, trong tám năm ở thành phố này thậm chí những địa phương khác  trong nước, có từng phát sinh ra vụ án tương tự không?
Cô nhớ đến  lần trước khi đi họp lớp, trong lớp có một bạn nam hiện giờ làm cảnh sát  thuộc tổ trọng án, vì thế ngày hôm sau vừa ra khỏi trại tạm giam, cô  liền gọi điện thoại cho người ta.
Bạn nam đó tên Vương Lương, có  chút tình cảm với Doãn Ước, lần trước khi họp lớp vừa gặp đã thích. Hiện  giờ, đối phương chủ động gọi điện đến, anh liền hăm hở trong lòng.
Kết quả, sau khi gặp gỡ nghe xong yêu cầu của Doãn Ước, anh Vương có chút do dự.
“Chuyện này vi phạm kỷ luật, không thể.”
“Vậy cậu chọn thông tin có thể công bố với bên ngoài, những thứ không vi phạm kỷ luật nói với mình được không?”
Bộ  dạng Doãn Ước xinh đẹp thanh thuần, giọng nói lại dịu dàng ấm áp, đa số  đàn ông nghe xong đều rất khó từ chối yêu cầu của cô. Vương Lương càng  nhìn càng thích cô, tiếc rẻ cơ hội lấy lòng người đẹp, vì thế vắt óc suy  nghĩ chút manh mối hữu ích cho cô.
“Mấy năm trước, mình có đọc  qua một vụ án ở trên mạng, có hơi giống tình tiết cậu nói. Khi đó mình  còn đang học trong trường cảnh sát, đối với mấy vụ án biến thái giết  người này rất có hứng thú, nên đã để ý đến nó. Cũng giống như cậu nói,  sau khi giết người còn cắt tóc người ta, cắt đi ngón út, còn có… Đúng  rồi, lấy khăn lụa trói tay người bị hại lại. Trên bài báo nói, người bị  hại không chết, may mắn được cứu sống, hung thủ bỏ trốn, lúc ấy phát rất  nhiều lệnh truy nã, hiện giờ có bắt được chưa thì không biết.”
Trên  mặt Doãn Ước thoáng lộ vẻ kích động. Nhưng lời nói tiếp theo của Vương  Lương làm cô nhụt chí, “ Nhưng mình không nhớ tên nạn nhân và hung thủ  là gì. Thực sự danh tính của người bị hại bình thường đều sử dụng tên  giả, có biết cũng vô ích.”
Doãn Ước nghĩ, đẩy dĩa bánh mỳ lát đến trước mặt Vương Lương: “Cậu ăn chút gì đi, từ từ nghĩ.”
Vương  Lương thấy dáng vẻ chờ mong của đối phương, vô cùng không đành lòng làm  cô mất hứng. Sau khi ăn hai lát bánh mỳ, rốt cuộc anh cũng thành công  nhớ lại tên họ của nạn nhân: “Họ Lý, là một thế gia vọng tộc, chắc hẳn  mình không nhớ nhầm. Họ thì có thể không bị đổi đâu, nhưng tên thì chưa  chắc, trong bản tin đề cập đến chắc chắn không phải tên thật.”
Một  cái họ ‘Lý’, là thu hoạch duy nhất của Doãn Ước. Đương nhiên khi chào  tạm biệt, Vương Lương bất ngờ nói với cô: “Có việc cứ gọi cho mình, mình  nhất định sẽ giúp cậu.”
Doãn Ước về đến nhà, bắt đầu lên mạng thu  thập tin tức có liên quan. Tin tức trên mạng rắc rối phức tạp, tìm một  tài liệu hữu dụng như tìm kim đáy biển. Tìm mãi đến nửa đêm, mới tìm  được bản tin có liên quan đến ba năm trước.
Tình tiết vụ án về cơ  bản nhất trí với lời nói của Vương Lương, tên giả của người bị hại là Lý  Thái Hà, kẻ tình nghi lại đưa tên thật, Trương Thiêm. Doãn Ước lại tra  xét tên Trương Thiêm này, phát hiện vẫn luôn lẩn trốn đến nay chưa bị  bắt.
Trong bản tin có nhắc đến địa điểm gây án, là thành phố L  tỉnh Z, nhưng không cung cấp địa chỉ cụ thể. Doãn Ước đối với chuyện Lý  Thái Hà còn sống sản sinh hứng thú nồng đậm, rất muốn đi tìm cô ấy.
Cô  nhớ đến lúc sáng nhận được điện thoại của Hà Mĩ Hi, rủ cô cuối tuần này  đi dã ngoại, vì thế cô lấy điện thoại ra nhắn tin cho cô bạn: “Hay là  đi thành phố L được không? Đúng lúc mình có chút việc phải đến đó.”
Sau  khi gửi tin nhắn nhanh chóng nhận được hồi đáp, nhưng đối phương chỉ  trả về một dấu chấm hỏi. Doãn Ước hồ nghi, định gửi thêm mấy câu qua đó,  vừa nhìn thấy tên đối phương liền không khỏi sửng sốt.
Sao cô lại có thể như vậy, sao lại gửi nhầm tin nhắn cho Kỷ Tùy Châu?
Tên  tiếng Anh của Hà Mĩ Hi là Jenny, lúc trước khi cô lưu số của cô bạn,  chỉ lưu ký tự ‘j’ mở đầu trong tên tiếng Anh, lại đồng nhất với chữ cái  đầu tiên trong tên của Kỷ Tùy Châu, hai cái tên liền đứng kế cận nhau[1].
Doãn  Ước nhanh chóng gửi tin nhắn giải thích với đối phương, vừa soạn được  một nửa thì Kỷ Tùy Châu gọi điện đến, Doãn Ước chỉ có thể bắt máy.
Tiếng nói bên kia có hơi biếng nhác: “Đi thành phố L làm gì?”
“Không có gì, du lịch thôi. Tôi vốn gửi tin cho bạn, lại gửi nhầm sang anh.”
“Xem ra tâm trạng cô không tệ, không bị chuyện đó ảnh hưởng.”
Anh là ám chỉ chuyện bị nhốt trong trại tạm giam.
“Có ảnh hưởng, nên đi chơi cho khuây khỏa.”
“Rốt cuộc là thư giãn hay làm việc?”
Doãn Ước nhất thời nghẹn lời, nghĩ nghĩ rồi miễn cưỡng nói: “Thư giản, thuận tiện làm việc.”
Vừa  dứt lời, cô nghe được tiếng cười cực đủ hàm ý mỉm mai. Giọng Kỷ Tùy  Châu mang theo vài phần trêu chọc: “Doãn Ước, khi chưa học được cách nói  dối, tốt nhất cô không cần thử nghiệm loại chuyện đòi hỏi độ khó thế  này. Tôi chỉ nghe nói qua làm việc thuận tiện thư giãn, còn phương thức  đi chơi của cô, là lần đầu tiên tôi gặp đấy.”
Doãn Ước cũng thừa nhận, kỹ năng nói dối của mình thật sự rất hỗn tạp.
“Rốt cuộc đến thành phố L làm gì?”
Kỷ  Tùy Châu tra hỏi như cảnh sát hỏi cung, Doãn Ước thoáng cảm thấy mình  như trở về khoảng thời gian bị nhốt trong trại tạm giam. Cô nghĩ không  biết nên giấu diếm thế nào, chỉ có thể nói đại khái tình hình cho anh  biết.
Quả nhiên, Kỷ Tùy Châu nghe xong liền nhận xét: “Cô đúng là bất khuất, dũng cảm tiến tới.”
“Tôi  chỉ muốn chứng minh tính khả thi của nó, có lẽ thật sự có một kẻ giết  người hàng loạt như vậy tồn tại, nếu có thể bắt được hắn, sẽ giảm thiểu  rất nhiều người bị hại.”
“Cho nên, em trai cô là đang phát huy  phong cách người tốt làm việc tốt, thay tên sát thủ liên hoàn trong  truyền thuyết kia chịu tiếng oan?”
Thật sự là không cùng quan điểm  thì không thể chung đường mà, Kỷ Tùy Châu mỗi khi nói đến chuyện này,  sẽ bắt đầu độc mồm độc miệng. Doãn Ước tự biết miệng lưỡi của mình không  phải đối thủ của anh, đến cuối cùng bực bội quá chỉ có thể trả về một  câu: “Anh xem như tôi ăn no rửng mỡ đi ha.”
Nói xong, cô hậm hực cúp máy, một mình hờn dỗi.
Bóng  đêm ngoài cửa sổ như nước, đêm mùa hạ khô nóng khó chịu, Doãn Ước mở  cửa sổ ra muốn đón gió đêm thổi vào, cuối cùng lại bị một luồng gió nóng  thổi đến trong lòng phiền muộn.
Nên đi tìm Lý Thái Hà trong truyền thuyết này như thế nào, đã thành tảng đá đè nặng trong lòng cô.
Ngủ  một đêm thức dậy, Doãn Ước có hơi hối hận về thái độ tối qua của mình  với Kỷ Tùy Châu. Hiện tại cảm giác của cô đối với anh vô cùng vi diệu.  Một mặt tức giận khi anh luôn nhắm vào Doãn Hàm, mặt khác lại khao khát  được anh che chở.
Dù sao con người ta chỉ sống một lần trong đời,  không phải vạn bất đắc dĩ, cô cũng không muốn dùng mạng đặt cược với  Giang Thái. Kỷ Tùy Châu là một gốc cây đại thụ rất tốt, chỉ cần đứng  dưới bóng râm của anh, Giang Thái sẽ không dám ra tay với cô.
Lần trước mới vừa tranh cãi vài câu, quay đầu đã bị người ta tống vào trại giam. Nếu bây giờ khiến mối quan hệ này căng thẳng…
Nghĩ  đến đây, Doãn Ước chỉ có thể nhận thua, tìm cơ hội gửi tin nhắn cho Kỷ  Tùy Châu, nói muốn mời anh ăn cơm, cám ơn anh lần trước đã bảo lãnh cô  khỏi đồn cảnh sát.
Kỷ đại gia theo lệ kiêu căng một phen, tin nhắn  gửi hơn nửa ngày không nhận được hồi âm, khiến cho Doãn Ước có hơi chán  nản, mắt thấy phiếu ăn sắp hết giờ, dứt khoát tự đi ăn một mình.
Một  mình ăn phần ăn hai người, ăn đến cuối cùng không chịu nổi. Lúc Doãn  Ước ra về trên đường có hơi vắng vẻ, mới vừa ra khỏi nhà hàng liền nhận  được điện thoại của Kỷ Tùy Châu.
“Tối nay cùng nhau ăn cơm.”
Doãn Ước trong lòng ca thán, đại ca ơi tại sao anh không nói sớm, tôi đã ăn xong rồi.
“Sao không trả lời, đổi ý rồi?”
“Không có, tôi mời, đi đâu?”
Phiếu ăn hai người đã bị cô ăn hết rồi, chỉ có thể đi chỗ khác.
Kỷ  Tùy Châu dường như có chút nhân tính, không chọn những nơi đắt đỏ đến  dọa người mà bình thường anh hay đến. Anh chọn một quán ăn Quảng Đông  giá cả phải chăng, hẹn Doãn Ước hai mươi phút sau gặp mặt.
Cúp  máy, Doãn Ước gọi taxi, đến trước Kỷ Tùy Châu. Quán ăn này rất nổi tiếng  trên mạng, gần tám giờ tối mà vẫn chật ních người. Doãn Ước cầm số đứng  ở vị trí chờ đợi, Kỷ Tùy Châu cũng vừa đến.
Anh thấy cô đứng xếp hàng đợi ở ngoài, liền hỏi: “Sao không vào?”
“Chưa vào được, hết chỗ rồi.” Doãn Ước vừa nói vừa giậm chân. Hôm nay cô mặc chiếc váy ngắn, bị muỗi cắn thê thảm.
Kỷ Tùy Châu nhìn thấy người ngồi đầy bên trong, nói: “Bỏ đi, không ăn nữa.”
Doãn Ước mau chóng ngăn anh lại: “Đừng đừng mà, sắp đến lượt tôi rồi, tôi xếp hàng lâu lắm rồi đó.”
Không  còn cách nào, ông chủ Kỷ chỉ có thể ở lại cùng cô hiến máu cho muỗi.  Doãn Ước đặc biệt được muỗi ưa thích, trong chốc lát mà hai bên cánh tay  đã bị đốt mười nốt, làm cô tức xì khói.
Kỷ Tùy Châu thấy thế đột nhiên đứng lên.
“Gì vậy?”
“Sẽ về ngay.”
Doãn  Ước nghĩ chắc anh muốn hút thuốc, nên để anh đi. Quay đầu nhìn xem tình  hình trong nhà hàng, cảm thấy thắng lợi trong tầm mắt, không khỏi tràn  đầy lòng tin. Dù sao cô cũng ăn không nổi, đợi bao lâu cũng không sao.
Đến  khi cô quay đầu lại, Kỷ Tùy Châu cũng đã quay về, không biết từ đâu lấy  ra bình xịt chống muỗi. Anh kéo Doãn Ước qua, mở nắp xịt chất lỏng lên  cánh tay cô.
Rất mát lạnh dễ chịu, Doãn Ước lập tức không còn ngứa nữa.
Sau đó, cô nghe nữ sinh bên cạnh bấu cánh tay của bạn trai mình.
“Ui da đau.”
“Anh nhìn bạn trai người ta kìa, quan tâm ghê chưa.”
“Em đâu bị muỗi cắn, muỗi toàn cắn anh. Anh lấy thân ra chống muỗi, còn tốt hơn anh ta nhiều.”
Lúc  này, Doãn Ước mới cảm thấy ngượng ngùng, đang nghĩ cách hóa giải, bên  trong đã gọi đến số của cô. Cô mau chóng kéo Kỷ Tùy Châu đi vào, tránh  được ánh mắt tò mò của quần chúng bên ngoài.
Sau khi ngồi xuống gọi món, chút mờ ám nào đó vừa rồi mới tan thành mây khói.
Kỷ  Tùy Châu đưa thực đơn cho Doãn Ước, còn mình thì đứng lên vào nhà vệ  sinh. Lúc đi không biết do vội vàng quá hay sao, mà để lại điện thoại  trên bàn.
Doãn Ước vốn đang chăm chú xem thực đơn, đột nhiên nghe  tiếng chuông điện thoại reo. Cô hiếu kỳ nhìn qua, phát hiện là tin nhắn  Bùi Nam gửi cho Kỷ Tùy Châu.
“Đã tra ra được chỗ ở cô họ Lý kia.”
___
Chú thích:
[1] Kỷ Tùy Châu tiếng Trung là 纪随州, phiên âm là jì suí zhōu, trùng với chữ ‘j’ đầu tiên trong Jenny.
 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện