[Việt Nam] [Doraemon] To The 22nd Century
Chương 2 : Chương 2
.
"Dekisugi?"- Mọi người xung quanh đều gần như la lên khi nhìn thấy người ở trước mặt. Đó là 1 người đàn ông mặc vest đen, thân hình cao ráo và khuôn mặt cực kỳ cuốn hút, cằm hơi lúng phúng râu, nhưng điều đó không hề làm người ta có cảm giác khó chịu khi nhìn vào anh chàng này. Anh nở một nụ cười khá đẹp, đồng thời xin lỗi vì đã đến muộn.
"Không, không sao, cậu tới bọn này cảm thấy vui lắm rồi, còn tưởng cậu không thể đến được đấy " - Jaian cười lớn, vỗ vai Dekisugi một cái rồi đẩy cậu vào bàn, ngồi cạnh cô gái nãy giờ vẫn còn đang chúi đầu vào trong điện thoại di động.
" Thật có lỗi quá, công việc hôm nay ở phòng nghiên cứu đã tạm thời dừng lại, vì sắp có một chuyên gia từ Thụy Điển đến để hợp tác, xin lỗi vì tớ đã không báo trước cho mọi người."
"Cái thằng này, cậu bớt xin lỗi lại đi , chúng ta đã làm bạn bè cùng nhau bao nhiêu năm rồi chứ?...À phải rồi, đây là Hoshiko Lee, cô ấy là bạn đại học với Shizuka hai người mau làm quen đi."- Vẫn là Suneo hòa đồng hăng hái giới thiệu, mà cái con người nãy giờ còn cầm điện thoại chẳng biết làm gì, nghe có ai đó nhắc tới tên thì giật bắn cả mình lên. Cô vội vã ngước lên mỉm cười theo đúng nghi thức xã giao, nhưng vừa nhìn thấy người bên cạnh, không hiểu sao mặt lại nóng lên một cách kỳ lạ, trách cô da mặt quá mỏng. Hoshiko đưa tay ra bắt lấy bàn tay anh một cái, cùng lúc ngước mặt, bắt gặp ánh mắt thâm sâu của người đối diện, lại không biết anh đang nghĩ gì...
"Xin chào, tôi là Dekisugi, rất hân hạnh được làm quen. Không biết tôi và tiểu thư Lee đã từng gặp qua nhau chưa?Tôi thấy tiểu thư có chút gì đó quen thuộc..."- Anh nhìn cô lâu hơn một chút, chỉ thấy khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ như hai cánh hồng đào, thẹn thùng cúi đầu xuống, sau đó cô lại vội vã ngước lên, xua xua hai cánh tay:
"Không, không...Làm sao tôi và ngài có thể gặp nhau được, chắc ngài lầm tôi với ai rồi. Hân hạnh được làm quen với ngài."- Hoshiko nhanh chóng phủ nhận, sau đó không nói gì nữa lại bắt đầu bấm bấm điện thoại...Có Chúa mới biết trong lòng cô cực kỳ hỗn loạn, thực ra cô ất ít khi ấp úng trước mặt người khác, cũng không phải là người thích cầm điện thoại trong những lúc thế này, nãy giờ cô cứ bấm bấm xóa xóa không làm gì ra hồn cả. Nhưng mà Dekisugi...cô thật đúng là nói một đằng làm một nẻo mà.
Trong suốt cả bữa tiệc, ngoài việc ăn và nói chuyện phiếm thì Hoshiko chẳng còn gì để làm, cái tình trạng ban đầu cũng giảm đi không ít, cử chỉ tự nhiên hơn rất nhiều, cũng nói vài câu với Dekisugi. Nhưng mà thay vì nói chuyện, cô vẫn thích ăn hơn, đồ ăn hôm nay thực rất vừa miệng, mà cô là người có dạ dày "gần như lúc nào cũng rỗng" cả. Cuối cùng thời gian tiệc tùng cũng trôi qua, lúc đó thì Shizuka khoác tay Nobita, và cha mẹ hai bên tới chúc rượu. Lúc đó thì Jaian- nãy giờ đã ngà ngà say, mặt đỏ ửng hăng hái nói:
"Hôm nay tớ cực kỳ có hứng, chi bằng để tớ lên sân khấu đi, có sẵn 100 bài tình ca tuyệt vời do chính đại danh ca Takeshi tự sáng tác đây...tránh ra đừng có cản tớ...cái tên mỏ nhọn cậu làm gì thế hả?"
Suneo mặt tái xanh đỏ dịch chuyển khắp khuôn mặt, chảy mồ hôi hột, vội vã đứng dậy bịt miệng kẻ bên cạnh lại, miệng không ngừng nói vài câu hòa hảo:
"Jaian...hôm qua cậu hát chưa đủ hay sao, hôm nay coi như là giữ giọng đi được không, giọng cậu mà khàn không tốt chút nào đúng không?Tớ nghĩ chắc cậu nên để dịp khác thể hiện giọng hát danh ca của cậu thôi, phải không mọi người?"- Cậu ta nháy mắt với Hoshiko bên cạnh một cái. Cô chỉ bụm miệng cười, hôm nay e rằng Jaian mà lên hát chắc khách khứa trong hội trường phải đồng loạt nhập viện vì viêm màng nhĩ mất thôi, tội nghiệp cho Shizuka và Nobita lắm.
"Phải đó, phải đó haha"- Mọi người chung bàn, kể cả cô dâu chú rể đều đồng ý cười vang (một cách đầy bất đắc dĩ). Không khí nãy giờ lại được khuấy động một cách đầy vui vẻ, thật ra lâu lâu mới có dịp để mọi người tụ tập đông đủ như thế này, quả thật không có gì hạnh phúc hơn nữa. Hoshiko mỉm cười, rót đầy một ly rượu vang đỏ đứng lên chúc mừng Shizuka một cái, dù sao cô bạn này cũng rất hợp ý, lại còn là thần tượng nhỏ của cô thời còn thơ ấu, cho dù cô nàng có chọn phải anh chàng hậu đậu Nobita chăng nữa thì chỉ cần cô luôn hạnh phúc là được.
Cuối buổi tiệc, sau khi kí bút vào gối nằm cho cô dâu chú rể, chụp mấy tấm hình lưu niệm thì tới tiết mục quăng hoa cô dâu. Hoshiko đặc biệt thích thú với trò này, nên mặc dù không tin lắm nhưng cũng chen chân với một đám thiếu nữ chưa lập gia đình, chờ mong nhìn bó hoa hồng đỏ thắm kia. Cô dâu Shizuka xoay người lại, thảy mạnh bó hoa về phía sau, ngay lập tức mọi người nhào lên chụp lấy chụp để, Hoshiko chỉ cười nhẹ, mặc dù trước giờ cô không thích tranh giành. Nhưng chỉ cần cô đã nhắm tới một thứ gì đó sẽ không bao giờ để cho người khác có cơ hội tranh được, cô nhẹ nhàng bật người lên trên, đặc biệt cao vì tính chất đôi giày cô mang, gạt tay một cô nàng nào đó xuống rồi thong thả đón lấy bó hoa, cầm chặt lấy. Hội trường vang lên tiếng vỗ tay đồng loạt, Hoshiko giơ giơ vẫy vẫy đóa hoa trong ánh mắt tiếc nuối của đám con gái độc thân, nháy mắt với Shizuka đã đứng cạnh từ lúc nào....
" Tớ về đây, nhớ phải hạnh phúc đấy nhé Shizuka, nếu cậu có thời gian hay tâm sự cứ đến tìm tớ là được. Tớ về đại học Tokyo công tác nên chắc sẽ còn ở đây một thời gian dài đấy, đây là địa chỉ và số điện thoại của tớ."
"Cảm ơn cậu, Hoshiko"
Hai cô gái lại ôm nhau một cách nồng thắm, Hoshiko hiểu rõ tính cách cô bạn này của cô hơn ai hết, vỗ vỗ lưng cô nàng một cái, nhưng mắt cô cũng sắp nhòe lệ rồi này...
"Chào người đẹp, nhớ đến lời đề nghị của tôi nhé"- Suneo nói, bên vai là Jaian đã say bét nhè, nhưng cũng thỉnh thoảng nấc lên vài cái đầy kỳ quặc. Dekisugi cũng mỉm cười chào cô, Hoshiko cười, sau đó thong dong rời đi, nhưng không quên nói lại một câu khá bí ẩn:
" Dekisugi, hẹn gặp lại sớm"
Dekisugi nhìn bóng dáng xinh đẹp của cô dần dần khuất xa khỏi tầm mắt, không khỏi có chút suy nghĩ. Lúc đó thì Suneo vỗ vai anh một cái :
" Deki này, cô ấy rất được, còn xinh xắn, tại sao không xin số điện thoại đi?Cậu vẫn còn độc thân, không phải sao?"
" Hiện giờ tớ vẫn chưa muốn có mối quan hệ nào cả..."- Dekisugi trả lời, tầm mắt hơi rũ xuống có chút cười khổ,
Người nào đó thong thả đi bộ trên đường phố, nói đúng hơn là trược trên đôi giày phát minh của cô, nhìn vào đèn phố hoa lệ và những tòa nhà cao tầng nguy nga từ thành phố Tokyo, vừa đi vừa nghĩ gì đó, sau cùng nói nhỏ:
" Dekisugi à..."
Mình ra chương vào T7 hoặc CN hàng tuần nhé
Chương 2 (2):
Đêm hôm đó, trong căn phòng nhỏ ngăn nắp, dưới ánh đèn mờ mờ phát ra từ 1 chiếc đèn nom chỉ bằng lòng bàn tay, Hoshiko yên lặng mà thong thả xem từng tập thông tin khác nhau được lưu trữ trong điện thoại. Xung quanh không hề có một tiếng động nào cả, thỉnh thoảng lại thấy cô giơ tay lên nhẹ ngáp một cái, và mái tóc ngắn thoáng đưa trong gió đêm lùa vào từ cửa sổ.
Cô còn nhớ rất rõ, cái hôm mà bản thân mình bị một tai nạn bất ngờ, sau khi tỉnh dậy thì đến được nơi này, lúc đầu cô cũng không biết mình đã đi đến hơn 100 năm sau, nơi có tồn tại 1 nền văn minh mới , tốt đẹp cùng yên bình hơn hiện tại....và cả Doraemon nữa chứ...Cái lúc mà cô gặp được Shizuka ở đại học Tokyo, thực sự cô rất ngạc nhiên, không ngờ "tuổi thơ" của hàng tỉ trẻ em trên thế giới lại chân thật đến như thế.
Hoshiko cứ xem đi xem lại đống hồ sơ , tay kia gõ nhẹ lên mặt bàn trong suốt, như đang suy nghĩ về một vấn đề nào đó rất quan trọng, nhưng cô lại có chút do dự. Lúc đó thì có tiếng nhạc vang lên, chiếc đồng hồ cô đeo trên tay hiện lên một ánh sáng màu xanh lam khác, Hoshiko lắc nhẹ cổ tay, và trên màn hình thấp thoáng bóng một người.
" Sao?Em đã suy nghĩ kĩ chưa?Cơ hội lần này chỉ có một mà thôi, nếu như chúng ta thành công, thì em sẽ có một khoảng lợi nhuận khổng lồ"
"Không đâu, thưa thầy, em không có ý định sẽ nhận số tài sản kết sù đó"- Cô nở nụ cười nhẹ.
Giọng bên kia bắt đầu loáng thoáng chút lo lắng: " Vậy..."
"Em nói là mình không nhận số tiền đó, vì em làm việc này là đóng góp cho trường, em không mong mình được báo đáp gì cả...Em sẽ kí và gửi bản hợp đồng đó cho thầy khoảng 15 phút nữa. Nhưng em có một điều kiện...em muốn trở thành nhóm trưởng."
"Được được, chỉ cần em đồng ý, thầy sẽ đồng ý bất cứ mọi đề nghị từ em"
"Em cảm ơn thầy nhiều..."
Cuộc nói chuyện ngắn ngủi kết thúc, mọi thứ lại chìm vào trong im lặng, Hoshiko đứng dậy, đến ngồi bên cạnh cửa sổ , nhìn ra thành phố Tokyo hoa lệ ngoài kia, rồi lại ngước nhìn lên bầu trời sao rộng lớn. Cô nhớ lúc còn nhỏ vẫn hay cùng anh trai mình ngồi đếm những ngôi sao, nghe ba giảng giải bao nhiêu điều mới lạ về những vì tinh tú, mỗi người đều là một vì sao trên trời...Đáng tiếc lúc này cô không còn nghe được những lời đó nữa, ba mẹ của thân thể này cũng đã mất cách đây không lâu, vì thế nên lúc cô muốn ngắm sao, cũng chỉ có thể làm nó một mình...Hoshiko chìm trong những ký ức xa xưa, chỉ ngồi như vậy bên cửa sổ, chờ một thời gian dài dằng dặc vô tận...
Buổi sáng sớm trên thành phố Tokyo, dưới những tán cây hoa đào tươi mới nở rộ hai bên đường, một chiếc xe chạy xuyên qua màn hoa, lẳng lặng đỗ dưới gốc cây lớn, bóng dáng cao thẳng tắp mặc áo sơ mi bước ra khỏi xe, phủi phủi những cánh hoa trên vai áo mình.
"Dekisugi, cuối cùng sếp cũng đến rồi!"- một giọng nói từ phía sau vang lên, vui vẻ vỗ vai anh một cái.
Dekisugi cũng hòa đồng quay mình lại, nở nụ cười, hỏi người kia lại một câu:
"Có chuyện gì mà sáng ra cậu lại hớn hở như vậy?"
"Còn chuyện gì được nữa, tất nhiên là việc chuyên gia mới đến rồi. Nghe tin đồn thì là một cô gái rất xinh đẹp, còn là học trò xuất sắc của giáo sư Tonan, nếu đúng như vậy thì không phải đám đàn ông độc thân chúng ta có một đối tượng đáng để theo đuổi hay sao?"
"Vậy sao?Nếu như đó chỉ là tin đồn thì cậu sẽ làm thế nào?"- Dekisugi hỏi...Trước giờ anh cũng có nghe đến học trò cưng của giáo sư Tonan là một cô gái, nhưng chưa gặp qua bao giờ cả, với việc một người phụ nữ, còn xinh đẹp, lại chọn học ngành công nghệ vũ trụ đòi hỏi sự chính xác cao. Anh quả thật có chút không tin lắm, dù sao lời đồn đại vẫn chỉ là lời đồn đại mà thôi.
"Không có chuyện đó đâu, tin tức lần này chính xác đến 95%, tỉ lệ sai cực nhỏ, sếp không tin thì mau đi nào"- Anh chàng kia xua tay bác bỏ ý kiến, đẩy Dekisugi đi lên phía trước, hướng về phòng nghiên cứu ở phía xa xa.
Lúc hai người vừa tiến được đến cửa, thì đã thấy một đám đông tụ tập từ phía bên ngoài, đều là những người từ các phân môn nghiên cứu khác ghé qua xem việc hay, mà bên trong lại có tiếng cười nói và tiếng vỗ tay khá ồn ào. Dekisugi thấy rõ cái dáng cao cao , mái tóc bạc lấm tấm và phong thái đĩnh đạc bình tĩnh của người đứng gần cửa, đúng là giáo sư Tonan, vị giáo sư nổi tiếng ở đại học Tokyo khoảng chục năm trở lại đây...mà ở cạnh ông ấy, là một cô gái với mái tóc dài cột cao, cô dựa người vào bên trong bàn làm việc, không thấy rõ khuôn mặt, nhưng anh nghe được tiếng trầm trồ xung quanh , họ đều nói chỉ cần nhìn dáng thôi cũng biết chắc chắn là một người phụ nữ xinh đẹp.
"A, em đã ở đây rồi, Dekisugi,mau vào trong đây. Hoshiko, đây là nhóm trưởng của ban kỹ thuật phân tích vũ trụ, Dekisugi, hai em sẽ hợp tác trong dự án lần này..."- Giáo sư Tonan vốn là người vui tính, lại rất hòa đồng, ông vừa nhìn thấy hai người kia ở ngoài cửa đã vội vã gọi vào. Dekisugi gần như ngạc nhiên, khi nghe tên cô gái kia, mà cô cũng nở một nụ cười tươi với anh, giọng nói êm dịu như nước hồ mùa thu:
"Chúng ta lại gặp nhau rồi, ngài Dekisugi"
"Thì ra hai em đã quen biết nhau từ trước rồi à?Tốt , tốt lắm, vậy chúng ta nhanh chóng vào vấn đề luôn đi. Mọi người bên ngoài mau trở lại chỗ làm việc đi nào"- giáo sư Tonan lại cười lớn, bắt đầu phổ biến cho mọi người về kế hoạch dự án lần này : 'thành phố Mặt Trăng 1" đã được nhà nước và các nhà khoa học khác ấp ủ từ bấy lâu nay, nhưng do cuộc ảnh hưởng từ việc khủng hoảng công nghệ thông tin năm 2096, cơ hội dường như vẫn chưa đến. Nasa lại cảnh báo cả thế giới về một cơn mưa thiên thạch có tỉ lệ rơi xuống địa cầu rất cao, mãi đến tận bây giờ, khi mọi thứ không còn là vấn đề nữa, dự án mới được tiếp tục. Theo như dự án đặt ra, bên Nhật Bản sẽ phụ trách phần việc thiết kế được 1 con tàu vũ trụ đủ để đưa được hàng trăm ngàn người từ khắp mọi nơi trên thế giới, đến các hành tinh khác trong dãy ngân hà rộng lớn.
" Hoshiko đây là một cô gái xuất sắc, cũng là một trong những học sinh đáng tự hào nhất của thầy. Em ấy đã nhận được giải Nobel Vật Lý vào năm ngoái, chắc em cũng đã nghe qua khả năng sáng tạo , phát minh của con bé. Lần này phòng nghiên cứu Tokyo nhỏ bé của chúng ta rất được kỳ vọng, thầy mong các em sẽ cố gắng hết sức.
"Chúng em hứa sẽ thật cố gắng"- Hoshiko và Dekisugi đồng thanh.
"Hợp tác vui vẻ"- Hoshiko cười, đưa tay ra trước mặt anh.
"Tôi cũng mong như vậy"
Sau buổi gặp mặt, Hoshiko đến gặp những thành viên còn lại của nhóm mình, ba trai hai gái, đều là những người tài giỏi và có nhiều thành tựu trong lĩnh vực khoa học. Tuy nhiên hình như có một người không tin tưởng cô lắm, nhưng cô không quan tâm quá nhiều, dù sao đi nữa, tài năng mới là thứ quan trọng nhất mà cô cần thể hiện ra, chứ không phải là danh tiếng.
Trưa hôm đó, sau buổi làm việc đầu tiên khá mệt mỏi, Hoshiko từ chối lời mời ăn trưa của một số đồng nghiệp nam, cô muốn có không gian yên tĩnh một chút, dù sao cũng đã lâu lắm rồi mới được trở lại ngôi trường thân quen này. Dù chỉ là một năm ngắn ngủi, nhưng kỷ niệm đọng lại trong đầu óc cô không hề ít một chút nào.
"Em không ăn trưa sao?"- Một giọng nói ôn hòa vang lên, Hoshiko giật mình quay người lại. Cô nhìn thấy Dekisugi, anh đi đằng sau cô từ lúc nào đấy nhỉ?
"Không, em vẫn chưa cảm thấy đói, em muốn đi dạo một chút thôi."
"Công việc rất mệt, anh thấy em cũng đã kiệt sức rồi, không ăn trưa sẽ không có đủ sức khỏe để tiếp tục. Căn tin trường có món Miso Katsu và Shabu Shabu cũng rất vừa miệng, em đi cùng với anh nhé."- Dekisugi ngỏ lời mời, khuôn mặt của anh rất bình tĩnh, cũng rất chín chắn , giống như đây chỉ là một việc cực kỳ bình thường. Hoshiko cảm thấy không có gì để từ chối, nên cô cũng đồng ý, thế là cô theo anh đến căn tin trường.
Căn tin đại học Tokyo...theo như trong hồi ức của cô, cũng có hiện đại, nhưng chắc chắn không thể bằng được bây giờ. Cô nhớ trưa nào cũng cùng với Shizuka đến nơi này, thưởng thức nhiều loại ẩm thực khác nhau, và hương vị món nào cũng khó quên, cũng đọng lại đầy dư vị trong cuốn họng cô, giống như tình bạn của hai đứa vậy. Hôm nay hai người đến đây, mọi thứ cũng thay đổi nhiều rồi, sinh viên, giảng viên, nghiên cứu sinh, và cả những vị khách khác đến đây rất đông, thật may là vì là người trong trường, nên cô và anh cũng được ưu tiên vào trước. Hoshiko ngồi trước bàn "tự phục vụ", gọi 2 phần Miso Katsu, cơm, Tsukemono, súp Miso và một ít món ăn khác. Ngay, lập tức trước mặt hai người xuất hiện đầy đủ thức ăn và đồ dùng.
"Itadakimasu"
"Itadakimasu"
Hoshiko vừa ăn vừa ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài khuôn viên, vào mùa này, thường hoa anh đào sẽ nở rất đẹp, mặc dù cô không thích hoa anh đào, nhưng mùi hương của nó thoang thoảng và dễ chịu. Thỉnh thoảng lại có nhiều người qua lại cười nói vui vẻ trên đường, tạo ra một bầu không khí rất tươi vui và nhộn nhịp, nhưng cô có chút thất thần.
"Người ta nói ai cũng có kỉ niệm riêng, em có kỷ niệm nào về nơi này không?"- Dekisugi hỏi.
Hoshiko thoáng giật mình vì lời nói của anh, nhưng cô cũng vội trả lời:
"Tất nhiên là có chứ, em còn thấy nhiều là đằng khác..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện