[Dịch] Đồ Đằng - Tàng Thư Viện
Chương 9 : Hai mươi giây Thốn Kim Đao tái hiện
Người đăng: NovemberRain
.
Một lời giải thích nhỏ:
Vì ngăn ngừa Tử Linh Đồ Đằng xuất hiện, Đại Lục Nguyên Chi không cho phép giải phẫu thi thể. Thi thể trong này đặc chỉ thi thể nhân loại.
Mà loại công việc ‘giết heo’ cũng thuộc phạm trù ‘mổ xẻ thi thể’, cũng có khả năng sản sinh Tử Linh Đồ Đằng, nhưng cuộc sống nhân loại không tách khỏi thực phẩm, càng không tách khỏi đầu bếp dao thớt giết gia súc, cho nên ở Đại Lục Nguyên Chi thông thường sẽ không cấm giết heo mổ bò.
Ngoài ra, trên đại lục còn tồn tại vài loại nghề nghiệp đặc biệt, những nghề này có thể ‘mổ xẻ’ thi thể nhân loại hợp pháp – chẳng hạn như: đao phủ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện