[Dịch]Đích Trưởng Tôn - Sưu tầm
Chương 24 : Chương 24
Ngày đăng: 19:31 30-12-2017
                                            .
                                    
             Chính  phòng đã khôi phục sự yên tĩnh, Triệu lão thái gia vừa đe dọa vừa dụ  dỗ, đem mấy kẻ đến gây sự giải quyết gọn gàng. Bằng không chuyện này đồn  ra, khả năng sẽ gây ảnh hưởng tới thanh danh Triệu gia. Mắt thấy sắp  đến thời điểm thi hội, lúc này không thể để xảy ra sự cố gì.
Triệu  Trường Ninh mời Triệu lão thái gia đến thư phòng, nàng đứng trước mặt  Triệu lão thái gia nói: “Ban nãy tôn nhi quay về, đã điều tra rõ chuyện  này, do tôn nhi không tận tâm trông coi, để hạ nhân trong phủ là Toàn  Không lén dùng đối bài, gây ra tai họa hôm nay. Tôn nhi xin nguyện chịu  phạt, sau này chắc chắn sẽ quản giáo hạ nhân trong phòng mình nghiêm  khắc hơn. Tên nô tài kia tôn nhi cũng đã sai người nhốt lại, chuẩn bị  bán ra khỏi phủ.”
Dứt lời liền vén vạt áo quỳ xuống.
Triệu lão thái gia thở dài một hơi: “Có thật là như vậy?”
Triệu  lão thái gia đương nhiên tin việc này không phải do Triệu Trường Ninh  làm, nhưng chỉ là một hạ nhân thấp kém làm sao có thể to gan lớn mật như  vậy, chỗ Trường Ninh đâu đến nỗi một nô bộc cũng không phòng được.
“Lòng  tổ phụ sáng như gương, chắc chắn hiểu nếu còn tiếp tục tra hỏi, sẽ  không chỉ dính dáng đến đại phòng. Đầu tiên những kẻ đột nhiên tìm tới  cửa rất khả nghi, rõ ràng không phải vì bạc, mà là tới gây sự. Nếu nói  không có kẻ nào đứng sau sai khiến, chắc chắn người cũng sẽ không tin.  Vả lại cứ một mực phải là lúc này, quả thật dụng tâm hiểm ác.”
Triệu  Trường Ninh từ tốn nói: “Chỉ cần thuận theo bọn chúng tiếp tục điều  tra, sẽ tóm được ngay kẻ đứng sau giật dây. Nhưng chuyện này càng đào  sâu, lại càng bất lợi cho thanh danh gia tộc, bất lợi cho thanh danh  những người liên can trong đó. Thế nào chăng nữa, cũng tại con trông giữ  đồ không cẩn thận bị người ta lấy dùng, đều là sai lầm của tôn nhi.”
“Hiểu  rõ đại nghĩa, ta quả là không nhìn lầm con!” Triệu lão thái gia đột  nhiên nói một câu, lại vươn tay đỡ y đứng dậy, “Nếu con đã nghĩa được  như thế, vậy chuyện này ta sẽ không truy cứu nữa.”
“Có điều đáng  phạt thì vẫn phải phạt, tự con cũng phải xử lý việc ở đại phòng cho rõ  ràng, chớ để kẻ khác bắt được sai lầm. Giờ ta còn có thể che chở cho  con, đợi đến lúc con vào quan trường bị người ta nắm được nhược điểm,  lúc ấy thì không ai che chở cho con được.” Những lời này Triệu lão thái  gia nói rất nghiêm nghị, đích trưởng tôn mà ông phí tâm bồi dưỡng, yêu  cầu đương nhiên phải càng nghiêm khắc hơn.
Giả như đứa trẻ này một ngày đậu tiến sĩ, ông hy vọng sau khi y bước lên con đường làm quan, có thể bớt đi những chỗ đường vòng.
Triệu  Trường Ninh biết Triệu lão thái gia muốn nhìn thấy trong nhà hòa thuận.  Ông cũng rất bất đắc dĩ với tình hình hiện tại của Triệu gia, sự ủng hộ  và phản đối của lòng người chính là nguồn căn mầm họa. “Tôn nhi đã  biết.” Nàng khẽ đáp một tiếng.
Triệu lão thái gia cùng nàng bước  ra ngoài, ngồi tại chủ vị chậm rãi nói với mọi người: “Ban nãy đã tra  ra, chuyện này do một hạ nhân của đại phòng mạo danh Trường Ninh gây  nên. Hạ nhân đó ta đã sai người loạn côn đánh chết. Về phần Trường Ninh.  . .” Ông ngừng một chút, “Chuyện này đích xác không phải do y làm,  nhưng y không tận lực trông coi hạ nhân, phạt mười gậy.”
Triệu  Trường Tùng lập tức bật dậy: “Tổ phụ, người nói mấy câu nhẹ bẫng như vậy  đã bỏ qua chuyện này sao? Chúng con làm sao biết người có thiên vị  huynh trưởng hay không. E là phải gọi tên nô tài kia tới, để mọi người  cùng tra khảo! Không hỏi ra được căn nguyên, chỉ sợ không thể làm người  ta tin phục!”
“Ngươi câm miệng lại!” Triệu lão thái gia sắc mặt  vốn đã âm u lại càng thêm khó coi, thình lình gầm lên, vỗ mạnh xuống bàn  chỉ vào hắn nói, “Lần trước ngươi gây ra chuyện lớn, huynh trưởng có  đuổi cùng giết tận ngươi không? Ngươi quả thật muốn tiếp tục điều tra  việc này sao? Được, ta hỏi ngươi, mấy kẻ đó luôn mồm nói không quen biết  ngươi, vậy tại sao trong nhà lại có danh thiếp của ngươi?”
Động tác uống trà của Triệu Thừa Liêm khựng lại, còn Triệu Trường Tùng thì kinh ngạc nhìn Triệu lão thái gia.
Trường  Ninh rũ mắt xuống, không nói lời nào. Vừa rồi nàng đã âm thầm phái  người đi điều tra nhà của những kẻ đó, tuy người cho vay nặng lãi chắc  chắn không phải Triệu Trường Tùng, nhưng khiến Ngọc Uyển ở sau lưng xúi  giục Triệu Ngọc Thiền, và cả việc để bọn người kia tìm tới tận cửa, hắn  tuyệt đối không thoát được liên can. Triệu Trường Tùng dám ra tay, vậy  đừng trách nàng không nể tình. Dứt khoát lấy gậy ông đập lưng ông, bí  mật cho người bỏ danh thiếp của Triệu Trường Tùng vào nhà mấy kẻ đó.
Triệu  lão thái gia chắc chắn cũng nghĩ đến việc này, tiếp theo phái người đi  tra xét, tự nhiên ông sẽ nhìn thấy những danh thiếp kia.
“Nếu tam  đệ muốn tiếp tục, ta đây cũng không sợ hãi. Dù sao cây ngay không sợ  chết đứng.” Triệu Trường Ninh thẳng thừng nhìn về phía Triệu Trường  Tùng, “Nhưng tam đệ có chắc chắn, đệ muốn tiếp tục hay không? Trước tiên  không bàn đến ba kẻ kia, ai ở phía sau trải đường, ai lén lút để phòng  sự vụ thuận lợi điều tra, thật ra cũng không khó dò hỏi.”
Triệu  Trường Tùng sững sờ, ngay sau đó cười lạnh: “Ca ca thật giỏi, giả bộ như  bị người ta hãm hại, bên trong lại có tâm kế bậc này!”
Khóe  miệng Trường Ninh khẽ nhếch: “Không dám, tam đệ tâm kế hơn người, ta  thân là ca ca, tất nhiên phải áp chế được đệ mới phải.”
“Đủ rồi,  Trường Tùng ngươi ngồi xuống.” Triệu Thừa Liêm đột nhiên trầm giọng nói,  “Lão thái gia nói có lý, chuyện này nếu tiếp tục bàn sẽ không có lợi  cho ai cả. Chẳng qua chỉ là một tên hạ nhân to gan lớn mật, đánh chết là  xong.”
“Nếu đã có cả Trường Tùng liên can trong đó, vậy mong phụ  thân cũng phạt cả hắn.” Triệu Thừa Liêm đứng dậy, chắp tay nói: “Thằng  bé này bị mẫu thân nó chiều hư, đúng là nên giáo huấn một trận.”
Nhị thúc hôm nay lại vì đại nghĩa quên tình thân?
Triệu  Trường Ninh hiểu ra, trong lòng vị nhị thúc này rất rõ ràng. Bình  thường bọn họ nháo nhào một chút cũng chẳng sao, nhưng chuyện ảnh hưởng  đến danh dự Triệu gia, liên quan đến hoạn lộ của mình, Triệu Thừa Liêm  sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Cho dù là con trai ruột ông cũng sẽ không  nương tay. Chẳng trách có thể làm đến chức Thiếu chiêm sự, so với phụ  thân do dự thiếu quyết đoán, lại thương yêu con cái thì đúng là quả  quyết hơn nhiều.
Triệu Trường Tùng lấy làm kinh ngạc, kêu một  tiếng phụ thân. Mặc dù đúng là. . . do hắn ở bên trong châm ngòi thổi  gió! Nhưng sao hắn có thể để lại chứng cứ như danh thiếp cơ chứ!
“Ngươi  câm miệng cho ta! Huynh trưởng ngươi nói không cần truy cứu, tại sao  ngươi vẫn cứ cắn mãi không buông!” Triệu Thừa Liêm cắt ngang lời nhi tử,  thậm chí còn lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn. Sau đó chắp tay, “Gia tộc  làm trọng, chuyện này không thể điều tra tiếp. Mong tổ phụ lấy gia pháp  tới, giáo huấn tên nghịch tử này!”
Triệu Trường Ninh lặng im  không nói. Triệu Trường Tùng bị người tóm được vật chứng, tự nhiên chỉ  có thể im miệng, hai người ra bên ngoài quỳ chờ nhận phạt, Tề quản sự  nâng gậy Lập Uy trong nhà tới, chiếc gậy này do tổ tiên truyền lại, một  đầu được bọc bằng đồng, đầu còn lại mảnh dẹt, đánh người cực kỳ đau.
Mấy  vị thúc thúc đang ngồi trong phòng uống trà. Phía ngoài màn đêm tối tăm  lạnh giá, đèn lồng đỏ năm mới hắt xuống ánh hồng nhàn nhạt, Trường Ninh  nhìn rồi hít sâu một hơi, nàng nằm úp sấp lên băng ghế, y sam nguyệt  sắc trượt xuống một bên, tên nô tài vóc người cường tráng vung lên chiếc  gậy mang theo uy phong lẫm liệt giáng xuống mông nàng. Một tiếng  “Bang!” dữ dội vang lên, sắc mặt Trường Ninh lập tức thay đổi, đau đến  thanh âm cũng không phát ra được.
So với gậy Lập Uy, quất roi quả  thực chẳng tính là gì! Đây mới đúng nghĩa là gia pháp nghiêm khắc! Tiếp  theo lại một gậy đánh tới, tay của nàng cũng phát run, đến nỗi không  thể ngầng đầu lên nhìn ánh mắt những người xung quanh. Nàng biết bộ dạng  của mình nhất định rất nhếch nhác, rất thê thảm, nhưng lúc này nàng căn  bản không thể khống chế. Tiếng rên rỉ đau đớn bật ra. Cho dù Triệu  Trường Tùng xương cốt cứng rắn, cũng bị đánh cho kêu cha gọi mẹ. Nhưng  hắn chỉ bị phạt năm gậy, so với Triệu Trường Ninh thì nhẹ nhàng hơn một  chút. Rất nhanh đã đánh xong được người đỡ lên.
Mấy vị thúc thúc  trong phòng rối rít quay đầu đi chỗ khác nói chuyện, chỉ có Triệu lão  thái gia theo dõi tình cảnh chịu phạt của Triệu Trường Ninh bên ngoài.  Trận roi này dữ dội đến thế nào, không một ai hiểu rõ hơn ông. Nhưng  trận này y đáng phải chịu, Triệu lão thái gia kỳ thật cũng giận Trường  Ninh để kẻ khác nắm được nhược điểm, cho kẻ đó cơ hội hại y. Cũng phải  đánh cho kẻ dùng đối bài thật sự nhìn xem, cuối cùng hắn sẽ rơi vào kết  cục gì!
Triệu Trường Hoài đứng một bên nhìn, lúc này bỗng nảy  sinh một tia thông cảm hiếm thấy. Triệu Trường Ninh chẳng qua bị muội  muội ngu xuẩn của mình liên lụy, đây chính là nhược điểm của y, nhược  điểm bị kẻ khác tóm được, chỉ đành chấp nhận vấp ngã. May mắn hắn không  có huynh đệ tỷ muội ruột thịt, nếu thật sự có, hắn cũng không thích muội  muội, mà thích một người tỷ tỷ hơn.
Nếu hắn có một người tỷ tỷ,  tính tình dịu dàng như nước, chắc chắn hắn sẽ đối với nàng thật tốt,  không để nàng phải chịu nỗi khổ như Triệu Trường Ninh thế này.
Gậy  Lập Uy đánh được sáu roi, Đậu thị cùng ba nữ nhi xuất hiện ở trước cửa  chính phòng. Lúc này trên trán Triệu Trường Ninh đã đầm đìa mồ hôi, tay  chân đều đang run rẩy.
Đậu thị vừa thấy nàng liền nhào lên trên ghế, trông người bị đánh đến mềm nhũn, bà sợ đến tim phổi cũng sắp vỡ ra.
Thế này không xong, Triệu Trường Ninh không xong mất! Nàng không phải nam tử. . . nàng không thể chịu nổi trận roi này!
“Đừng  đánh nữa, đừng đánh nữa!” Đậu thị thét lên chói tai, bà mặc kệ người  bên cạnh ngăn trở, xông tới ôm chặt lấy nàng, ôm chặt lấy đứa con của  bà, đây là đứa nhỏ chui từ bụng bà ra cơ mà. Rõ ràng bà phải che chở nó  cẩn thận đến khi trưởng thành xuất giá, nhưng người làm mẹ như bà, lại  để đứa con của mình vô duyên vô cớ gặp biết bao tai vạ, chịu biết bao  đau khổ!
Tất cả là tại bà, bà đã không quản giáo Triệu Ngọc Thiền  cho tốt, không nghe lời của Trường Ninh! Vậy thì tới đánh bà đi, đừng  đánh con của bà nữa.
Bà cảm nhận được đứa trẻ trong lòng mềm nhũn  yếu ớt, không gượng dậy nổi, bèn bật khóc thật to: “Tại sao các người  lại đánh nó, tại sao lại đánh nó!”
Đứa trẻ tốt thế này, đứa trẻ  ngoan nhất mà bà sinh ra. Rõ ràng nó rất cố gắng, biết hiếu thuận biết  bảo vệ các tỷ tỷ, tại sao lại phải chịu nỗi khổ này.
Tại sao cứ phải là nó chịu nỗi khổ này?
“Nếu  gia pháp không nghiêm, sẽ không trấn áp được người trong nhà. Bọn họ ra  tay có chừng mực, sẽ không đánh hỏng người đâu. Đại tẩu mau đứng dậy  đi.” Bên cạnh không biết là ai đang nói.
Có khuyên thế nào Đậu  thị cũng không chịu buông tay. Chỉ bà hiểu rằng không thể. . . sức khỏe  đứa nhỏ này vẫn luôn không tốt: “Không được đánh. . . nếu các người đánh  nó, không bằng tới đánh ta đi!”
Triệu Thừa Nghĩa cũng vừa hay  tin mà dẫn người đến, trên đường đi chỉ nghe được nửa chừng việc cho vay  nặng lãi. Nhìn thấy Đậu thị và Triệu Trường Ninh thế này, vừa tức lại  vừa đau lòng.
“Bà còn không mau đứng dậy! Chỉ đánh có mười gậy  Lập Uy, người bình thường cũng vẫn chịu được, tổ tông sao có thể đánh  hỏng con cháu trong nhà cơ chứ!”
Bà bà nghe lệnh Triệu Thừa  Nghĩa, tiến lên kéo Đậu thị ra, mẫu tính của Đậu thị phát tác, vùng vẫy  muốn đi bảo vệ Trường Ninh. Khóc đến chết lặng trên nền đất, búi tóc  cũng xõa tung hết thảy, không biết phải làm sao mới tốt.
Hai người tỷ tỷ òa khóc theo, bọn họ cũng bị đám người ngăn cản. Chỉ thấy chiếc gậy kia lại giáng xuống!
Triệu  Ngọc Thiền há hốc miệng, nửa câu cũng thốt ra lời. Cố nhũ mẫu nói không  sai. . . đến một gậy nàng cũng không chịu được! “Không, không phải ta  cố ý. . . ta không biết. . .” Triệu Ngọc Thiền lắp bắp nói, chỉ thấy nhị  tỷ Triệu Ngọc Như bên cạnh xoay đầu nhìn nàng.
Triệu Ngọc Như  nhớ tới đệ đệ từng nói sẽ bảo vệ nàng, nàng không có con cái, chưa biết  chừng nửa đời sau chỉ đành nương nhờ đệ đệ, đệ đệ còn nói sẽ chăm sóc  nàng. Trong lòng chợt thấy đau như cắt, lạnh lùng nhìn sang Triệu Ngọc  Thiền.
Triệu Ngọc Thiền chưa từng thấy nhị tỷ ôn hòa trừng đến đỏ mắt như vậy, bộ dạng như muốn đánh nàng ngay lập tức.
“Nhị  tỷ, tỷ làm sao vậy, muội là muội muội của tỷ mà!” Triệu Ngọc Thiền đột  nhiên cảm giác, dường như mình bị tất cả mọi người chán ghét, không cam  lòng nhắc lại, “Muội là muội muội của tỷ đấy!”
Nàng nhìn Đậu thị, ai ngờ Đậu thị chẳng hề nhìn nàng, hoàn toàn không để ý đến nàng.
Triệu  Trường Ninh nghe rõ động tĩnh xung quanh. Thật ra nàng thấy mình vẫn  chịu được, không quá đáng ngại, nhưng nữ quyến trong nhà lại khóc như  nàng sắp tắt thở đến nơi, khóc như vậy làm gì cơ chứ. Đã qua chín roi,  Triệu Trường Ninh thầm đếm. Đợi roi thứ mười xong. . . đợi qua roi thứ  mười, thế là xong rồi, không cần phải chịu đau nữa.
Nhưng đợi mãi  vẫn chưa thấy roi thứ mười đâu, hình như gậy vung được một nửa, đột  nhiên bị ai đó thình lình tóm chặt, người kia trầm giọng nói: “Dừng tay,  không được đánh nữa!”
Đám người ồn ào rộ lên, sao hắn lại xuất hiện ở đây?  					 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện