[Dịch] Đại Đạo Triều Thiên

Chương 368 :  Hai tiểu nhi biện nhật

Người đăng: 

Ngày đăng: 18:12 02-10-2018

Làm lại một lần. Ở bên trong thiên địa linh khí thưa thớt tu hành. Làm hoàng tử. Tỉnh Cửu đều có kinh nghiệm với những chuyện này. Vì lẽ đó ảo cảnh bên trong Thanh Thiên Giám, hắn thích ứng không có khó khăn gì. Nhưng hắn vẫn phát hiện một vài điểm không đúng. Có ngày hắn ở trong ngự hoa viên ngây ra, nhìn thấy hai cung nữ chơi cờ, giúp đỡ đặt xuống một con cờ. Đây không phải thấy cái mình thích là thèm, cũng không phải dự định tuyên dương sự thông tuệ của bản thân, hoàn toàn là cử động tự nhiên theo bản năng của hắn. Hắn bây giờ là một người bình thường, loại kinh nghiệm cực kỳ xưa cũ này, để hắn phảng phất trở lại Triều Ca thành rất lâu về trước, ở trong hoàng cung chạy loạn khắp nơi, chỉ sợ bị ca ca bắt đi đọc sách, sau đó ở trong ngự hoa viên nhìn thấy hai cung nữ đang chơi đoán số uống trộm rượu. Sau khi đặt xuống quân cờ kia, hắn mới nhớ ra nơi này không phải Triều Ca thành. Cái hoàng cung này không phải cái hoàng cung kia. Ca ca đã ở bên trong Quả Thành Tự viên tịch rất nhiều năm. Đây là ảnh hưởng mà Vân Mộng ảo cảnh mang đến hay sao? Tỉnh Cửu hiểu rõ thêm một chút chuyện. Bắt đầu từ ngày đó hắn cũng không chơi cờ nữa. Mãi đến tận mùa đông rất nhiều năm sau đó, Tĩnh vương thế tử đội phong tuyết đi tới đô thành. ...... ...... Tĩnh vương thế tử thông minh nhanh trí, túc tuệ trời sinh, nhưng hắn hiện tại mới bốn tuổi, tự nhiên không tính được chuyện rất nhiều năm sau mình sẽ đi đô thành. Còn có rất nhiều chuyện hắn cũng không làm được, tỷ như để Vương gia hoàn toàn nghe theo ý kiến của hắn, tỷ như thành lập tổ chức tình báo thuộc về mình, mau chóng tìm ra những vấn đạo giả kia. Tiên sinh đã rời đi, hắn ngồi ở phía trước cửa sổ, ngắm nhìn tuyết rơi viết chữ. Hắn đã viết chữ đến mức vô cùng tốt, không cần nói hài tử cùng tuổi, chính là sư gia trong vương phủ đều không có mấy cái mạnh hơn hắn. Tiên sinh phi thường hài lòng hơn nữa kiêu ngạo, nói mấy lần không cần khổ luyện đến như vậy nữa, nhưng hắn không nghe theo, vẫn như cũ mỗi ngày ở trong thư phòng viết rất nhiều đại tự. Những chữ nhìn có vẻ không chỗ nào liên quan kia, là một ít tư liệu hắn nhớ kỹ, ngoại trừ hắn không người nào có thể hiểu được. Muốn tìm ra những người vấn đạo khác cũng không khó, bởi vì ngày sinh là tương đồng, hơn nữa hắn nhớ được tất cả động tác nhỏ, biểu hiện, thói quen của mọi người. Hắn duy nhất lo lắng chính là, thời gian dài sinh hoạt ở bên trong ảo cảnh có thể ở phương diện tinh thần sản sinh một loại ảnh hưởng nào đó, sẽ dần dần quên một ít chuyện hay không. Vì lẽ đó hắn đem những tư liệu kia đều ghi lại, đương nhiên cũng không có quên ghi nhớ những thứ quan trọng nhất. ...... ...... Ta là ai. Ta từ đâu tới đây. Ta phải làm gì ở chỗ này. ...... ...... Trên giấy viết xong những chữ kia, nhìn như tùy ý chồng đến trác giác, Tĩnh vương thế tử có chút khó khăn hướng về phía trước cửa sổ di chuyển, nhìn về những bông hoa tuyết. Thương Châu ở cực bắc của Sở Quốc, cùng La Quốc, Tần Quốc giáp giới, khí hậu thiên hàn, rất sớm đã bắt đầu có tuyết rơi. Hiện tại nên có rất nhiều người vấn đạo đã chú ý tới hắn. Nếu thêm chút năm, có lẽ sẽ có người đi tới Thương Châu, mà trong ngoài Thương Châu có mấy vạn đại quân do Tĩnh vương gia thống ngự. Hắn lẳng lặng đứng trong tấm lưới, chờ những người kia đến, hoặc là giết chết, hoặc là kết minh. Có một số người vấn đạo giống như hắn, căn bản không thèm để ý bị người phát hiện, nói vậy chắc hẳn cũng có ý tưởng giống như hắn. Tỷ như Cửu hoàng tử có người nói là rất ngớ ngẩn kia ở trong cung. Gió lạnh từ ngoài cửa sổ tràn vào. Hắn ho hai tiếng, lấy thảm lông che trên đùi của chính mình, nhìn mặt của mình trong gương, lộ ra nụ cười thỏa mãn. Trong gương đứa bé kia, lông mày rất đậm, tựa như kiếm. ...... ...... Bên trong thiên hạ ngũ quốc thì La Quốc là yếu nhất, dân chúng sinh hoạt cũng nghèo khó nhất. Đặc biệt là thôn trang phụ cận Chương Thủy, không được lợi gì từ song nước, trái lại bởi vì mấy lần hồng thủy những năm trước đây, gia sản hủy diệt toàn bộ, đến tận bây giờ cũng không khôi phục như cũ. Trong ruộng có cái rãnh nước, vừa vặn ở giữa hai làng, đổi lại những năm khô hạn, rãnh nước tất nhiên là yếu địa mà hai làng tranh cướp, khắp nơi đều có thể nhìn thấy nam tử cầm cuốc trông coi, mà hiện tại bên rãnh nước căn bản không có ai, chỉ có hai đứa nhỏ đứng hai bên. Hai đứa nhỏ ước chừng bốn, năm tuổi, quần áo rách nát, nhìn chính là hài tử nhà nghèo. Bọn họ chắp tay sau lưng, nhìn mặt trời phản chiếu trong nước, không có đối thoại, càng không có ném đá đùa chơi, có vẻ hơi già dặn so với số tuổi này. "Ngươi nói mặt trời bên trong nước là thật hay là giả?" Đứa trẻ thôn Đông bỗng nhiên mở miệng nói. Đứa trẻ thôn Tây nói: "Vậy ngươi nói mặt trời trên trời là thật hay là giả?" Đứa trẻ thôn Đông ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, híp mắt nói: "Ta thấy chỉ sợ là hạt châu mà thôi." Đứa trẻ thôn Tây nói: "Hoàn Thiên Châu?" Hai đứa trẻ liếc mắt nhìn nhau, biết được thân phận của nhau, có chút hưng phấn, cũng có chút cảnh giác. "Uống rượu không?" Đứa trẻ thôn Tây hỏi. "Uống rất tốt." Đứa trẻ thôn Đông đáp. Đứa trẻ thôn Tây ánh mắt mờ sáng, hỏi: "Thích nhất nhắm rượu với món gì?" Đứa trẻ thôn Đông nói: "Ta thích ăn nhất là đậu hoa trứng muối trộn dầu nổ đậu tương, ngươi thì sao?" Đứa trẻ thôn Tây nói: "Hồng dầu chao với bánh màn thầu." Hai đứa nhỏ liếc mắt nhìn nhau, cách rãnh nước đưa tay ra cầm lấy. Đứa trẻ thôn Đông có chút không rõ, nói: "Vận may của ta từ trước đến giờ không tốt lắm, nhưng vận may của ngươi đã đi đâu rồi? Lại rơi vào một địa phương chim không thèm ỉa như thế này chứ." Đứa trẻ thôn Tây thở dài, nói: "Khỏi nói nữa, có điều có thể gặp ngươi, vận may cũng coi như là tốt." ...... ...... Thích ăn hồng dầu chao, nổi danh vì may mắn, đứa trẻ thôn Tây tự nhiên chính là Hà Triêm. Đứa trẻ thôn Đông gọi là Khương Thụy, là một vị tán tu bằng hữu mà Hà Triêm quen biết. Trước khi đi vào Hồi Âm Cốc, Khương Thụy cũng đã nhìn thấy Hà Triêm, không nghĩ tới ở bên trong ảo cảnh người thứ nhất gặp cũng là hắn. Hà Triêm nhìn mặt trời trong thiên không nói: "Nghĩ những người kia có thể đang xem ngươi và ta như vậy, liền cảm thấy có chút lúng túng." Khương Thụy biết đây là nhắc nhở chính mình không nên tiết lộ thân phận của hắn, hạ thấp giọng hỏi: "Ngươi làm sao lại thành tăng nhân Quả Thành Tự?" "Đi ra ngoài lại nói." Hà Triêm nói: "Ngươi hiện tại tình thế ra sao rồi?" Khương Thụy lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Có chút thảm, ở thêm mấy năm, ta trước tiên cần phải đem nam tử kia giết lại nói." Hà Triêm chú ý tới trong vết rách trên quần áo của hắn lộ ra miệng vết thương trên thân thể có, nói: "Đến thời điểm đó ta sẽ đến giúp ngươi." ...... ...... Khương Thụy trở lại nhà mình ở thôn Đông, vào cửa sau cũng không kịp làm gì cả, đã bị một bàn tay đập ngã lăn ra đất. Một nam tử người đầy mùi rượu hùng hùng hổ hổ nói: "Không ở trong nhà trông coi muội muội, đi ra ngoài nghịch ngợm cái gì!" Nam tử này chính là phụ thân của hắn ở trên thế giới này, thích uống rượu, thích bài bạc, bất luận uống nhiều hay là đánh cược thua, đều thích đánh chửi người nhà để phát tiết. Vốn dĩ nhà đã nghèo khó, chút đồ vật đáng giá duy nhất cũng bị con sâu rượu này lấy ra đi bán sạch. Tán tu cũng là người tu hành, thời điểm Khương Thụy du lịch tại Triêu Thiên đại lục, đều được phàm nhân coi là thần tiên, đâu chịu nổi loại đãi ngộ này. Hắn dĩ nhiên muốn mau chóng khôi phục chút tu vi, đem con sâu rượu này giết chết, sau đó rời khỏi nơi quỷ quái này, nhưng thiên địa linh khí bên trong ảo cảnh thực sự quá mức thưa thớt, thấy thế nào cũng cần thêm mấy năm nữa. Chẳng lẽ còn muốn chịu đựng loại tháng ngày này mấy năm thời gian ư? Nhưng nếu như hiện tại liền cùng Hà Triêm cùng rời đi, chỉ sợ đi không xa lắm, sẽ bị đám thương nhân bắt bán đi, hoặc là bị dã thú ăn thịt. Nghĩ đến tên Hà Triêm, trong lòng Khương Thụy bỗng nhiên xuất hiện một ý nghĩ, sau đó cũng không thể nào xua tan ý nghĩ này. Vô số ý nghĩ nhanh chóng lướt qua, cuối cùng biến thành một câu nói thốt ra ngoài. "Ta ở bên kia rãnh nước quen biết một người bạn thôn bên cạnh." Đáp lại Khương Thụy chính là một cái bạt tai cùng một câu nói của phụ thân hắn: "Rác rưởi như ngươi cũng biết cái gì là bằng hữu?" Khương Thụy ôm mặt, rơi lệ nói: "Hắn cho ta ăn cơm trắng, còn có trái cây, đương nhiên là bằng hữu." Phụ thân sâu rượu ngây ra, nói: "Cơm trắng? Ta đều rất lâu chưa từng ăn, hắn...... nhà bằng hữu của ngươi rất giàu sao?" Khương Thụy nức nở nói: "Hắn nói bên trong sông lớn đột nhiên có thứ tốt văng ra, bị mẹ hắn ở bờ sông giặt quần áo nhặt được, nói thứ tốt kia có thể đổi thật nhiều đồ vật, gạo trắng a, kê vàng a......" Phụ thân sâu rượu trầm mặc một chút, hỏi: "Cái thứ tốt kia là gì?" Khương Thụy cẩn thận từng li từng tí liếc mắt nhìn hắn, nói: "Không biết đâu, hắn nói vàng tựa như phân ấy, nhưng như vậy làm sao có thể là thứ tốt chứ?" Phụ thân sâu rượu gãi gãi đầu, nói: "Như phân...... Lẽ nào là màu vàng?" "Không phải, hắn nói giống như...... giống như màu kia kìa." Khương Thụy chỉ vào bầu trời nói. Ở trên trời có một vầng thái dương rực rỡ. Phụ thân sâu rượu nhìn mặt trời, híp mắt, nghĩ thầm lẽ nào là cẩu đầu kim? Nghe nói ba mươi mấy năm trước, Vương đại hộ thôn bên cạnh chính là ở trong sông nhặt được một khối cẩu đầu kim. Chuyện tốt như vậy rốt cục rơi xuống trên người chính mình ư? "Đó chẳng phải là một cục phân khô ư!" Phụ thân sâu rượu làm bộ rất tức giận, một cái tát đánh về đầu Khương Thụy, cuối cùng lại chỉ sờ sờ. Ban đêm hôm ấy, phụ thân sâu rượu cơm nước xong liền đi. Khương Thụy biết hắn không phải đi đánh bài, bởi vì hắn không uống rượu. Nhà nghèo không có tiền đốt đèn, ban đêm liền một mảnh đen kịt. Mẹ dỗ muội muội ngủ, ở bên kia giường đã ngủ. Khương Thụy chùm kín chăn rách, ngồi xổm ở một đầu giường khác, chỉ lộ ra gương mặt. Hắn nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, trầm mặc nghĩ tâm sự. Cùng Hà Triêm kết minh tự nhiên là chuyện vô cùng tốt, hắn tin tưởng năng lực cùng nhân phẩm của Hà Triêm, vấn đề ở chỗ coi như hắn cùng Hà Triêm có thể đi tới cuối cùng, đỉnh sẽ thuộc về ai? Hắn không có chút tự tin nào có thể chiến thắng Hà Triêm. Được rồi, những chuyện này cũng không trọng yếu, còn muốn bao nhiêu năm cũng không trọng yếu, hắn chính là đố kị. Ở bên trong thế giới hiện thực, hắn vẫn luôn ghen tỵ với vận may của Hà Triêm, đố kị Hà Triêm có thể có nhiều bằng hữu đại tông phái như vậy, nhưng một cái đều không giới thiệu cho hắn nhận thức. Nơi này là Vân Mộng ảo cảnh, ngươi còn có thể có vận may như vậy hay sao? Nếu như vận may của ngươi thật sự còn tốt như vậy, như vậy tối nay ngươi có thể sống sót. Khương Thụy nghĩ những chuyện này, cảm thấy dạ hàn dần sâu, nắm thật chặt lấy chăn trên người. ...... ...... Một cái gian phòng hẻo lánh nào đó ở thôn Tây. Một vị phụ nhân ngã trên mặt đất, đã không còn hô hấp. Nàng dựa vào việc giặt quần áo làm cơm gian nan chịu đựng ba mươi mấy năm, làm sao cũng nghĩ không thông chính mình sẽ vì một cục cẩu đầu kim cũng không tồn tại mà chết oan ức như vậy. Hà Triêm bị trói tay chân, ngã trên mặt đất, trên mặt khắp nơi là máu. Tầm mắt của hắn từ trên người dưỡng mẫu chuyển qua trên người nam nhân đang lục lọi khắp nơi kia, hơi choáng váng ——chuyện trong thực tế đã để hắn nản lòng thoái chí, tiến vào ảo cảnh càng mất hết tinh thần, vốn định nước chảy bèo trôi, ở trong thôn này đến khi thí luyện kết thúc, rất ít tu hành, tối nay hắn mới biết chính mình sai rồi. Cuối cùng nam tử kia không thể tìm ra cẩu đầu kim, thất vọng tới cực điểm, xoay người quay về Hà Triêm lại một trận quyền đấm cước đá, hoàn toàn không để ý hắn chỉ là hài tử bốn, năm tuổi. Hà Triêm không kêu đau, càng không kêu cứu, bởi vì hắn sợ nam tử kia giết mình. Chỉ cần có thể sống sót, là tốt rồi. ...... ...... Sống sót, có đôi lúc thống khổ hơn so với chết rồi. Sau tháng ngày hôm đó, Hà Triêm càng lúc càng rõ ràng đạo lý này. Nam tử kia không cam lòng tay không mà về, đem hắn bán cho một lái buôn. Người lái buôn kia đem hắn bán cho một người khác, trung gian không biết qua tay mấy lần, đã đem hắn bán tới nước Triệu. Một đường lang bạt kỳ hồ, khổ không thể tả, may mắn bên trong thế giới hiện thực, ở bên trong ảo cảnh tựa hồ toàn bộ đều trái ngược lại. Khi hắn ở một nhà người môi giới bên trong Triệu Quốc đô thành, dây thừng buộc hai tay rốt cục được cởi ra, vết thương trên cổ tay đã có thể nhìn thấy xương. Người môi giới đem chút đồ ăn cho hắn, trị thương cho hắn, tắm rửa, thậm chí cho kiện quần áo sạch. Nhưng mà vận rủi của Hà Triêm cũng không chấm dứt ở đây, thời khắc thống khổ nhất còn ở phía sau. Một chiếc xe ngựa mang theo vài tên nam đồng hướng về nơi sâu trong đô thành mà đi, phía trước dần dần có thể nhìn thấy hoàng thành nguy nga. Hà Triêm nhìn về phía trước, sắc mặt hơi trắng, lần đầu tiên bắt đầu nỗ lực chạy trốn, thừa dịp người môi giới không chú ý, cắn răng nhảy xuống xe. Nhưng hắn chỉ là nam đồng năm tuổi, làm sao có thể chạy quá xa, rất nhanh đã bị bắt trở lại. Sau một trận côn bổng, hắn vẫn bị mang vào hoàng cung. Trong gian phòng âm u, hắn bị trói ở trên ghế, thân thể bị mạnh mẽ quán dược suy yếu đến cực điểm, căn bản không có nửa điểm khí lực. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn tên lão thái giám kia cầm một thanh tiểu đao đi tới. ...... ...... Sở Quốc đang nghênh đón sứ đoàn Tần Quốc tới từ phương bắc. Nói sứ đoàn kỳ thực cũng không chính xác, bởi vì là Tần Hoàng tự mình đến thăm —— hoàng đế đi sang nước khác, đây là sự tình xưa nay chưa từng xảy ra, Tần Hoàng quyết định nghe nói ở trong nước bị phê bình rất lớn, nhưng hắn vẫn kiên trì làm như vậy, còn mang theo vị công chúa chính mình thương yêu nhất. Vị Tiểu công chúa kia năm nay vừa năm tuổi, cũng không biết vì sao Tần Hoàng đồng ý cho nàng cùng mình bước lên lữ trình. Tần Hoàng muốn cùng Sở Hoàng đàm luận chuyện gì, trừ hai người bọn họ ra không còn ai biết. Hoàng tử đương nhiên phải dự tiệc rượu hoan nghênh, Tỉnh Cửu ngồi ở trên giường nhỏ, nhìn Tiểu công chúa đối diện cùng mình không chênh lệch nhiều, nghĩ thầm ngươi là ai? Tần Quốc Tiểu công chúa nhìn thấy Tỉnh Cửu, tầm mắt cũng không còn rời khỏi, liên tục nhìn chằm chằm vào mặt hắn, trong mắt tràn đầy vui mừng. Sở Quốc hoàng cung cung nữ, ma ma không nhịn được che miệng cười khẽ, nghĩ thầm đều nói con người Tần Quốc tính tình trực tiếp, bây giờ nhìn lại quả thế, bé gái nhỏ như vậy đều biết cái gì là dễ nhìn, hơn nữa càng nhìn trắng trợn không kiêng dè như vậy. Tần Hoàng cùng Sở Hoàng bắt đầu mật nghị, đem hết thảy người hầu hạ đều đuổi ra điện, chỉ để lại Tỉnh Cửu cùng Tần Quốc Tiểu công chúa ở trên giường. Bên trong điện yên tĩnh không hề có một tiếng động, Tiểu công chúa bỗng nhiên hướng về bên kia giường chậm rãi bò qua, bò đến trước người Tỉnh Cửu ngồi xuống.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang