[Dịch]Đại Bát Hầu

Chương 3 :  Chương 3span

Người đăng: vipnd2003

.
"Các ngươi muốn tôn ta làm vua sao?" Thạch hầu đột nhiên cảm giác đầu óc mình càng lúc càng mơ hồ rồi. "Hầu vương quả thật chỉ có thể có một." Một con khỉ già chạy đến trước mặt thạch hầu nói. "Các ngươi cãi cọ một đêm mới hiểu chuyện này sao?" Thạch hầu vỗ đầu một cái, cảm thấy không biết nói gì hơn. "Vậy chúng ta nên làm sao mới chọn được Hầu vương chứ?" Lão hầu tử hỏi. Vấn đề này đối với bọn họ mà nói hơi thâm ảo, đại khái bởi vì "Hầu vương" là do thạch hầu nói ra, cho nên bọn họ mới tìm đến thạch hầu. "Ta hôm qua không phải đã nói rồi sao?" Thạch hầu mặt không thay đổi hỏi. "Nói gì?" Lão hầu tử ngó sang bên trái, hầu tử bên trái lắc đầu. "Nói gì?" Lão hầu tử ngó sang bên phải, hầu tử bên phải lắc đầu. Đoán rằng hưng phấn quá mức mà quên hết mọi chuyện rồi. Thạch hầu thở dài, chỉ vào thác nước thuận miệng nói: "Sau thác nước có một huyệt động, có thể an toàn đi vào trong đó, chính là Hầu vương ." "Nhưng có thể đi vào sao?" Lão hầu tử hỏi. Đám khỉ nhìn bọt nước cuồn cuộn rùng mình một cái nói: "Sẽ chết đấy." "Nếu không chết, không phải mọi người đều trở thành Hầu vương sao?" Thạch hầu không còn lời gì để nói. Bầy khỉ lần lượt gật đầu, tựa như cảm thấy lời của thạch hầu vô cùng hợp lý. Lịch sử tựa như đã trở về quỹ đạo, mặc dù dùng phương thức bất đồng, nhưng cuối cùng đều đi đến điểm chung. Hầu tử líu ríu kêu lên, bọn họ bắt đầu nhiệt liệt thảo luận làm sao có thể đi vào huyệt động kia, thậm chí không thèm hoài nghi huyệt động kia có tồn tại hay không. Có thể thấy não khỉ cũng không khác não heo là mấy. Dĩ nhiên, thảo luận cuối cùng không ra kết quả, não người còn không tìm ra phương pháp, não khỉ càng không cần phải nói. Nhưng bọn hắn vẫn không muốn bỏ cuộc, các hầu tử có thể không cần người khác hái trái cây cho, nhưng bọn hắn thích có người bắt rận cho mình, thích việc có thể tùy ý lựa chọn khỉ cái. Trong đám hầu tử đang thảo luận này, tự nhiên cũng không thiếu lão hầu tử vừa trò chuyện với thạch hầu. Lão hầu tử ôm một đống trái cây thả xuống bên cạnh đầm nước, dáng vẻ không chọn được Hầu vương quyết không bỏ qua. Nói mấy câu khách sáo, thạch hầu mặt dày đi tới để ăn, thoáng chốc đã bổ sung đầy đủ bữa sáng bữa trưa bữa tối của ngày hôm qua. Mà khi thạch hầu quyết định bổ sung cả bữa tối hôm nay, lão hầu tử cuối cùng không thể nhịn nổi đá văng hắn sang bên cạnh. Bởi thế, thạch hầu kể từ khi đến thế giới này lần đầu tiên no nê cũng bắt đầu suy nghĩ làm sao để có người hái trái cây, có người bắt rận, muốn... Khụ khụ, làm Hầu vương . Lúc mặt trời giữa ban trưa như đang thiêu đốt mặt đất, toàn bộ hầu tử đã trốn dưới bóng cây tránh nắng, mà thạch hầu cuối cũng đã nghĩ ra phương pháp vừa đảm bảo lại vừa an toàn. Nhưng biện pháp này không thể thực hiện một mình, cho nên, hầu tử trở thành vị chính khách đầu tiên trong lịch sử, vị chính khách này bắt đầu điên cuồng mua chuộc người khác. "Ngươi có muốn làm Hầu tướng quân không?" Thạch hầu giữ tay một con khỉ cường tráng nói. Bầy khỉ lúc này xuất hiện một danh từ mới. "Hầu tướng quân là gì?" Hầu tử kia sờ sờ đầu hỏi. "Chính là... tương tự như Hầu vương, có thể không cần hái trái cây, có người bắt rận cho ngươi, có thể để đám hầu tử khác nghe lời, mà ngươi chỉ cần nghe Hầu vương nói." "Vậy cũng có thể chọn lựa bất cứ con khỉ cái nào sao?" Hầu tử hỏi. "Khụ khụ... Vốn dĩ không được, nhưng huynh đệ ngươi thật có phúc, làm Hầu tướng quân của ta thì có thể." Thạch hầu hai mắt nhìn chằm chằm vào hầu tử kia, đem hai tay đặt trên bả vai hắn, vẻ mặt thành khẩn nói với hắn: "Đến đây đi, chỉ cần ta làm Hầu vương, ngươi sẽ là Hầu tướng quân rồi!" "Có cẩn nhảy thác nước không?" Hầu tử hỏi. "Không cần. Chỉ cần ngươi làm như ta nói, ta bảo đảm ngươi sẽ lên làm Hầu tướng quân." Thạch hầu cười toét miệng nói. Chỉ chốc lát, hắn đã dụ dỗ được chín con hầu tử cường tráng, mà thời khắc hắn chuẩn bị dụ dỗ con hầu tử thứ mười, lại có một con khỉ kéo hắn lại. "Huynh đệ, muốn làm Hầu tướng quân không? Quyền lợi như Hầu vương, nhưng không cần nhảy thác nước!" Hầu tử này nói. Mặt thạch hầu xám xịt. Đúng là cuộc đời này, làm cái gì cũng có cạnh tranh . Đám hầu tử này còn không biết chính mình có dự định gì, nhưng lúc này bọn chúng đã tụ tập thành từng nhóm. Nhìn một lượt mấy đám khỉ kia, lại nhìn chín con khỉ đứng phía sau mình, thạch hầu đành phải từ bỏ ý nghĩ dụ dỗ thêm một con khỉ nữa. Mang theo chín hầu tử, thạch hầu bắt đầu hành động. Hắn đầu tiên tìm mấy khối đá, ra sức mài dũa, một cái dao đá thô ráp cuối cũng đã thành hình. Tiếp theo, hắn dạy hầu tử dùng dao đá cắt lấy dây leo, đem những dây leo bện chặt vào nhau, chỉ thoáng chốc đã có một sợi dây thừng vừa chắc vừa dài. "Lão Đại, làm gì tiếp bây giờ?" Hầu tử hỏi. Lúc này, không chỉ chín con khỉ đi theo hắn kinh ngạc, toàn bộ hầu tử cũng ngó đầu theo dõi. "Chúng ta lên núi!" Thạch hầu giơ hai tay lên, nói. Chín con khỉ nhảy nhót theo hắn lên trên núi, đám hầu tử còn lại cũng tò mò đi theo. Đến đỉnh núi, thạch hầu đem một sợi dây thừng buộc tại giữa một sợi dây thừng khác, một đầu dây đem buộc chặt vào tảng đá lớn, lại đem đầu còn lại buộc vào đại thụ trên đỉnh núi. "Biện pháp tốt!" Chim hoàng yến đang ở nơi xa quan sát ngửa đầu nuốt chửng một con sâu, thở dài nói: "Đây là hầu tử thông minh nhất mà ta từng gặp, có thể sánh với con người ." Ở dưới sự chỉ huy của thạch hầu, chín con khỉ cùng với thạch hầu mang tảng đá tới gần bên thác nước, sau đó ném tảng đá xuống bên dưới. "Đông ——!" Nổ vang kinh thiên, bọt nước phun trào, toàn bộ hầu tử đều hét lên. Thạch hầu kéo dây thừng: "Rất chặt, ngay cả buộc một lần nữa cũng không cần." Ngay sau đó, hắn mang theo một đám hầu tử xuống núi đi tới bên bờ đầm nước, đem dây thừng buộc chặt vào tảng đá dưới đầm sâu kéo ra, buộc vào trên cây khô. Cứ như vậy, hai sợi dây thừng cùng một tảng đá kết thành một con đường nối từ đỉnh thác nước xuống tới bên này. Toàn bộ hầu tử lặng yên quan sát, bọn họ không chớp mắt, bọn họ chưa từng thấy chuyện gì trí tuệ, cũng như bọn họ chưa từng thấy loài người vậy. Trước sự chứng kiến của cả bầy khỉ, thạch hầu lại xé lấy một sợi dây leo, buộc chặt vào người mình, sau đó buộc lên sợi dây thừng kia. Đây là dây bảo hiểm, cho dù có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra, hắn cũng sẽ không ngã chết. Ngay sau đó, hắn phất tay ra hiệu, bốn con khỉ theo lời dặn dò trước đó của hắn, cầm thạch đao trên tay. Thấy bốn cái đầu xù lông khẽ thò ra phía trên đỉnh núi, thạch hầu đem một thanh thạch đao giắt vào sợi dây leo buộc bên hông, sau đó bám theo dây thừng mà leo lên trên thác. "Nga ô nga ô ~" cả bầy khỉ hô lên kinh ngạc , bọn họ múa may tay, hưng phấn tới dị thường. Ở mảnh đất man hoang này, bầy khỉ cũng không biết suy nghĩ quá nhiều, hưng phấn cao giọng tru lên. Rất nhanh chóng, thạch hầu theo góc nghiêng hơn hai mươi độ của sợi dây trèo đến bên cạnh thác nước. Đập vào mặt hắn là một làn gió mạnh mang theo hơi nước, sợi dây bị nước chảy qua làm cho chấn động, thậm chí có bọt nước bắn vào trên người hắn, làm cho hắn hơi sợ hãi. Khóe mắt giật giật mấy lần, đó là sự sợ hãi dâng lên tạo thành, nhưng lúc này hắn đã không còn đường lui nữa rồi. Ở địa phương quỷ quái này, hắn chỉ có thể cố gắng mà bước tiếp, nếu không chỉ là một con khỉ, hắn có thể làm được gì đây? Thậm chí hắn còn không bằng một con khỉ thông thường, không biết leo cây, không biết săn thú, hắn chỉ có thể dựa vào sự bố thí của những con khỉ khác để sống qua ngày. Thậm chí một ngày nào đó, con hổ dưới chân núi kia không còn sợ hắn nữa, mở miệng nuốt chửng một con khỉ không biết leo cây, quả thật quá dễ dàng. Phía sau cả bầy khỉ tru lên, phía trước là thác nước cuồn cuộn. Hắn nhắm mắt lại, cắn chặt răng, tiếp tục đi về phía trước, nghênh đón thác nước ập xuống. Tiếng nước chảy ầm ĩ làm cho hắn không còn nghe thấy bầy khỉ tru lên, toàn bộ thế giới giống như cũng chỉ còn một mình hắn. Từ chỗ cao rơi xuống nước sẽ dẫn tới lực phản chấn thật lớn, để cho hắn cảm thấy thật đáng sợ, mà kinh khủng hơn chính là xung lượng! Hắn chuẩn bị tâm tư cẩn thận, nhưng mãi vẫn không cảm thấy đủ, thác nước ập tới làm cho hắn xảy tay, nhanh chóng rơi xuống dưới. "Thì ra Tôn Ngộ Không nhảy thác nước lại khó khăn đến thế." Khi đó hắn nghĩ thầm như vậy. Dây bảo hiểm đã cứu hắn một mạng, hắn đung đưa giữa không trung, vòng dây trên dây thừng kéo hắn tuột ra khỏi phạm vi của thác nước, cuối cùng dừng lại ở nửa đường. Hồi lâu sau, hắn mới khôi phục tinh thần . Lau nước trên mặt, rốt cục khôi phục thính lực, hắn lại nghe được tiếng bầy khỉ tru lên, điều này làm cho lòng hắn an ổn hơn một chút. "Không thể từ bỏ được." Hắn vừa nói, lại duỗi thân kéo lấy dây bảo hiểm, leo lên dây thừng khổng lồ chầm chậm bò tới thác nước. Dòng nước lạnh như băng lại ập xuống một lần nữa, hắn cảm giác đập vào người mình không phải là nước, mà là mưa đá. Mưa đá không chỉ nện trên người của hắn, lại còn nện vào trong lòng, đem tâm thần cũng rửa sạch trơn, chỉ còn dư lại ý chí tiếp tục bước tới. Cuối cùng, hắn lại thất bại, thất bại lần này làm cho hắn kiệt sức, rơi xuống đến giữa dây thừng hồi lâu cũng không có động tĩnh, cứ như vậy mà lơ lửng. Nơi xa đám hầu tử đã ngừng tru lên, có lẽ bọn họ nghĩ thạch hầu đã chết. Hồi lâu sau, không có ai nhớ cụ thể bao lâu, bởi vì bọn họ cũng đã nín thở quan sát, thời gian lưu động cực kỳ chậm chạp. Thạch hầu cuối cùng lại động, hắn vẫn tiếp tục leo lên dây thừng đi về phía thác nước. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang