[Dịch]Đại Bát Hầu

Chương 17 :  Chương 18span

Người đăng: vipnd2003

.
Phong Linh ở bên cạnh tự tỉnh thạch há to miệng, trợn mắt quan sát thứ mà hầu tử đang cầm. "Đây là. . . Đây là. . ." "Giúp ta xem một chút." Hầu tử đem thẻ tre đặt trên mặt đất: "Ta không biết chữ, ngươi giúp ta xem xem phía trên viết gì." "Hầu tử! Ngươi ăn trộm đồ!" Phong Linh kinh hoảng hô lên. "Hư. . ." Hầu tử vội vàng che miệng của Phong Linh: "Không phải trộm! Không phải trộm! Là mượn!" "Ô —— ô. . ." Phong Linh ra sức tránh thoát khỏi bàn tay hầu tử, đem thẻ tre trên mặt đất nhặt lên: "Ngươi đi Tàng Kinh các sao? Phía trên có ấn giám của sư tôn! Đây là tàng thư trong Tàng Kinh các mà!" Hầu tử lúng túng vò đầu, nở nụ cười. Trợn mắt trừng lườm hầu tử, Phong Linh nổi giận đùng đùng la lên: "Ta sẽ mách sư tôn!" Dứt lời cầm lấy thẻ tre xoay người muốn đi, hầu tử vội vàng ngăn cản: "Ngươi không nói hắn cũng biết." "Cái gì?" Hầu tử cười hì hì mấp máy miệng, nhìn chăm chú Phong Linh chậm rãi nói: "Ngươi cho rằng chuyện trong đạo quan này, có chuyện gì có thể giấu được mắt sư phụ sao?" Phong Linh nửa tin nửa ngờ híp mắt đánh giá hầu tử, lại nhìn một chút thẻ tre trong tay mình, như có điều suy nghĩ. Hầu tử nói tiếp đi: "Ngươi cho rằng buổi sáng hôm nay sư phụ vì sao lại bảo sau này ta không cần tới thỉnh an chứ?" Phong Linh suy tư, không tự chủ được gật gật đầu. "Nhưng mà ngươi làm vậy là không đúng! Sư tôn không trách ngươi, ngươi cũng không thể. . ." Phong Linh như cũ không thuận theo la lên: "Ngươi nếu thật sự muốn xem, sư tôn nhất định sẽ trực tiếp đem cho ngươi xem! Chuyện trộm đạo không phải chuyện người tu hành nên làm?" Hầu tử mượn cơ hội đem thẻ tre trong tay Phong Linh đoạt lấy , nhét vào ống tay áo của mình, sau đó nhảy lên tự tỉnh thạch: "Chuyện này cũng không biết hắn nghĩ như thế nào, có lẽ sợ tương lai ta gây họa sẽ nói hắn là sư phó của ta. Nếu thật như thế, hắn cũng có thể lấy cớ là ta vào Tàng Kinh các học trộm mà biết, cũng không liên quan tới hắn." "Nói nhảm! Sư tôn sẽ không như thế!" Phong Linh quát to. "Vậy cũng khó nói. Nếu không phải như thế, hắn đã biết rõ ta muốn học thất thập nhị biến và cân đẩu vân, lại chỉ cho ta con đường ngộ giả đạo tu tâm dưỡng tính trăm năm mới có chút thành tựu , mà không để cho ta chọn hành giả đạo chỉ cần chiến đấu mấy năm đã thành làm gì?" "Đây. . . đây chẳng qua là suy đoán của ta! Sư tôn chưa từng nhắc tới việc chỉ dạy ngươi ngộ giả đạo!" "Phải không? Ha ha ha ha." Hầu tử đứng ở trên tảng đá đem quyển trục trong tay mở ra: "Sợ là ta theo biện pháp của hắn tu tâm ở nơi này mười năm, cũng không chắc tu được cái gì . Được hay không, đều đã không sao nữa. Ngươi chỉ cần biết, hôm qua ta đứng ở trước mắt hắn động tâm tư, hắn cũng không trách cứ, hôm nay trộm sách, hắn cũng không dạy dỗ. Đây chính là yên lặng đồng tình. Nếu sư phụ yên lặng đồng tình, ngươi dạy ta học, chẳng qua chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi." "Này. . . Này. . ." Phong Linh nhất thời á khẩu không trả lời được. Nàng cảm thấy hầu tử nói rất có đạo lý, nhưng lại không dám làm trái sư tôn trở thành đồng lõa của hầu tử. Ở bên trong suy nghĩ của nàng, lẻn vào Tàng Kinh các, trộm sách, đều là chuyện không thể tưởng tượng nổi. "Như vậy như thế nào?" Hầu tử gục trên tảng đá, đem thẻ tre giơ đến trước mặt Phong Linh, nói: "Ta chỉ hỏi ngươi một câu, chữ phía trên này ngươi đều biết chứ?" "Phong Linh thuở nhỏ đã theo sư tôn tu tập, sao có thể không nhận ra những chữ này." "Nhận ra là được." Hầu tử đem thẻ tre cuốn lên, nhảy nhảy về mặt đất: "Ta đem chữ trong đây sao chép ra, ngươi dạy ta tập viết là được. Mặc dù muốn trách, sư phụ cũng sẽ không trách ngươi dạy ta đọc sách viết chữ đúng không?" "Nhưng. . ." "Chuyện trộm sách ngươi không cần phải để ý đến, đạo đồ thủ Tàng Kinh các cũng không để ý, như thế nào đến phiên của ngươi?" Hầu tử nở nụ cười kiệt kiệt. Phong Linh khẳng định không lay chuyển được tâm ý của hầu tử , kết quả chỉ có thể đáp ứng, đáng thương nàng kế tiếp mỗi ngày không được an nghỉ, vô luận làm gì cũng cảm thấy như có người nhìn mình chằm chằm, giống như mất hồn vậy. Rốt cuộc vẫn chỉ là hài tử mười tuổi mà thôi. Mà cùng lúc đó, quan hệ khẩn trương giữa Thiên Đình cùng Dương Tiễn cũng đang kéo dài. Ngoại giới có tin đồn, Thiên Đình có binh không tướng nên không làm gì được Dương Tiễn, mặc dù có Thiên Bồng nguyên soái tích cực xin đi đánh trận, nhưng vạn nhất chiến bại chính là mất thể diện của Ngọc đế. Xét thấy thực lực của Thiên Bồng nguyên soái mọi người đều biết, Ngọc đế hiển nhiên cũng không dám liều thử một lần. Cũng chính vì vậy, vấn đề này lại kéo dài thêm. Nhưng đánh thì đánh không được, Ngọc đế cũng không thể không biểu lộ thái độ. Cho nên hắn ra lệnh cho tứ hải Long Vương: cư dân Quán Giang khẩu đối với kẻ phản nghịch Dương Tiễn kính yêu, cho nên quyết định không cho mưa xuống Quán Giang khẩu. Nhận lệnh của Ngọc đế, tứ hải Long Vương tự nhiên không dám chậm trễ, cũng không biết Tây Hải Long Vương để đầu mình kẹp vào cửa hay sao, lại phái con gái của mình đi, kết quả Tây Hải Tam công chúa trực tiếp bị Dương Tiễn giữ lại không tha. Tây Hải Long Vương nhận được tin tức đó liền chạy tới điện Vân Tiêu khóc sướt mướt, nói phụng chỉ của Ngọc đế lại bị bắt đi, muốn Thiên Đình xuất binh cứu trợ. Ngọc đế vì giữ thể diện đành phải đồng ý, nhưng cũng chỉ có thể hạ chỉ cưỡng chế Dương Tiễn lập tức thả người. Nghĩ Dương Tiễn này là người nào vậy. Sao chỉ vì một câu nói của Ngọc đế có thể thả người , thánh chỉ cẩm tú trực tiếp bị đem đi làm khăn lau. Kết quả chỉ tăng thêm chuyện chê cười mà thôi. Chuyện này cứ như vậy để xuống một bên. Nhưng vấn đề còn không kết thúc, mấy tháng sau Mai Sơn thất thánh truyền ra phong thanh , Dương Tiễn sắp làm đám cưới, đối tượng chính là Tây Hải Tam công chúa! Tây Hải Long Vương lại còn nhận được thư do Tây Hải Tam công chúa tự tay viết, nói là cam tâm tình nguyện. Ngày đó, tứ hải Long Vương đều lên trời, đứng ở điện Lăng Tiêu vừa khóc vừa náo, nói Dương Tiễn dùng thủ đoạn hèn hạ dơ bẩn cướp đi sự trong sạch của Tây Hải Tam công chúa , muốn Ngọc đế đứng ra làm chủ. Bất đắc dĩ, chuyện đánh Dương Tiễn lại được đề cập đến. Nhưng chuyện này sau này lại nói . Lúc này đối với Thiên Đình mà nói chính là gian nan khổ cực không ngừng, người đầu tiên phản thiên còn không giải quyết, người thứ hai phản thiên đã đang tập tễnh bước đi. Cũng chính bởi vì có Dương Tiễn tồn tại, trên trời dưới đất không có ai để ý thạch hầu có phải bái sư sớm ba trăm năm hay không, học nghệ sớm ba trăm năm, thậm chí không ai nhớ tới một con khỉ như hắn. Hầu tử kể từ sau khi lẻn vào Tàng Kinh các trộm sách, cuộc sống nhất thời tràn đầy hi vọng, từ đó về sau hắn trừ Tu Bồ Đề ra lại có thêm một vị sư phụ —— Phong Linh. Cho dù năm đó ở trước kỳ thi tốt nghiệp trung học hắn cũng chẳng bao giờ phấn đấu như thế, ba ngày thời gian ngắn ngủi, hắn đã đem ba cuốn quyển trục lần trước hiểu đại khái. Quyển thứ nhất chính là thảo dược luyện đan dược lý. Quyển thứ hai chính là một môn đề tinh thủ nghệ trong quá trình luyện chế phi kiếm. Quyển thứ ba nội dung huyền diệu khó giải thích, cái gì linh khí a, linh lực a, nghiệp lực phá kiếp vân vân, hầu tử không có chút nào tu tiên trụ cột sửng sốt không hiểu được chuyện này. Xem ra tu đạo thật sự không phải chuyện một sớm một chiều, cho dù đem khẩu quyết thất thập nhị biến cùng cân đẩu vân đặt vào trước mặt hầu tử, lấy trụ cột hiện tại của hắn cũng chưa chắc có thể bay lên đầu cành biến phượng hoàng. Nhưng hầu tử cái khác không có, chính là bướng bỉnh vô cùng, cái gì không hiểu, ta đi học đến lúc hiểu! Chớp mắt ba tháng trôi qua, hầu tử đã len lén tới lui Tàng Kinh các mấy mươi lần, mỗi quyển sách tới tay cũng sẽ sao lại một phần, sau đó vội vàng đem trở về. Ba tháng này, cũng không biết não thạch hầu so với người bình thường lớn hay thế nào, hầu tử đã có thể đem văn tự hỗn tạp của thời đại này xem được, trừ những chữ cá biệt, cơ bản không cần cầu trợ tới Phong Linh. Nhưng len lén đem cả Tàng Kinh các trên dưới lật lên, lại không phát hiện bất kỳ bộ sách nào có chứa chữ "Thất thập nhị biến" hoặc là "Cân đẩu vân". "Chẳng lẽ là lão đầu tử giấu đi rồi?" Hầu tử nghĩ. Bất quá tưởng quy tưởng, hắn cũng không còn buông tha cho. Chính mình tình huống thế nào tự mình hiểu rõ, này thời gian ngắn sao chép ra sách không ít, nhưng hữu dụng lại rất ít. Nghĩ đến hiện tại mấu chốt không phải là tìm thất thập nhị biến cùng cân đẩu vân, mà là học kiến thức trụ cột. Kiến thức trụ cột vấn đề này, không có Tu Bồ Đề chỉ điểm quả thật rất khó, nhưng nhất định có Phong Linh coi như một nửa nhập môn chịu hỗ trợ, cũng coi như không có gì đáng ngại. Đầu tiên là trụ cột nhất "Hành giả đạo" cùng "Ngộ giả đạo ", nói toạc ra chính là khác biệt giữa võ tướng cùng văn quan. Một bên giỏi đánh nhau, thông biến hóa, cũng không hiểu luyện đan, dã khí. Một bên giỏi luyện đan, dã khí, bói toán, cũng không giỏi đánh nhau. Hai bên thật ra là chuyên nghiệp phương hướng bất đồng. Ngộ giả đạo giảng cứu học thức uyên bác, không có ngàn năm tu vi muốn biến ra pháp bảo loại này loại kia, đó là nghĩ cũng đừng nghĩ. Hơn nữa con đường tu tiên vốn dài dòng, người tâm tính không kiên định hơn phân nửa sẽ bỏ dở nửa chừng. Hành giả đạo đơn giản hơn nhiều, không cầu tâm tính, thời gian lại ngắn, chỉ cần tư chất thích hợp, mấy năm có thể có thành tựu. Dĩ nhiên, mọi sự có lợi cũng có hại, hành giả đạo tham nghiệp lực, tích lệ khí, cần phải phá sát kiếp. Những chuyện sinh tử như vậy ai cũng nói không chính xác, nếu thả vào Phong Thần loạn thế còn đỡ, nếu để vào thái bình thịnh thế như hiện nay. . . Nói tóm lại, ngộ giả đạo chỉ cần chịu kiên trì có thể có thành tựu, điều kiện tiên quyết là có Bàn đào để ăn, có quỳnh tương để uống, có thể sống đủ lâu. Mà hành giả đạo có nguy hiểm, hiểm nguy không nhỏ, hấp thu thiên địa linh khí quá nhiều sẽ tích lũy đại lượng lệ khí, nếu không có chỗ phát tiết tuyệt đối là tu vi đình trệ, nếu là phát tiết ra thì hậu họa vô cùng. Cộng thêm một cái sát kiếp vô ảnh vô hình, không vượt qua nổi chính là đi đời nhà ma. Cho nên ở thời kỳ Phong Thần người tu hành giả đạo cũng không ít, nhưng sau khi Phong Thần, trừ yêu tinh cá biệt tâm tính thật sự không được, người tu hành giả đạo có thể nói thưa thớt vô cùng. Đối với vấn đề này, hầu tử cũng nghĩ đến rõ ràng. Theo tâm tính của hắn cùng nắm giữ đối với tương lai, nếu tuyển ngộ giả đạo sợ rằng ngược lại trở thành cửu tử nhất sanh. Rồi hãy nói, ngộ giả đạo vô luận như thế nào cũng tu không ra thân thể bền bỉ như hành giả đạo, hành giả đạo lại có thể giống như ngộ giả đạo ăn tiên đan, dùng pháp bảo. Dù sao hắn chẳng qua là không thể làm ra, cũng không phải không thể dùng được, thật sự quá khó khăn hắn có thể đi cướp đoạt. Đây không phải là chuyện mà Tôn Ngộ Không chính quy luôn luôn làm ư? Huống chi theo hắn biết, tư chất của hắn tu hành giả đạo cũng coi như có chút cơ sở, nếu tu ngộ giả đạo, hoàn toàn chính là mò trăng đáy nước. Nhưng đã như vậy, Tu Bồ Đề vì sao còn muốn mình tu ngộ giả đạo đâu? Chẳng lẽ thật sự ép mình học trộm hành giả đạo, sau này nếu thật xảy ra chuyện có thể phủi tay không thèm để tâm? Hầu tử thật sự nghĩ mãi cũng không rõ. Cuộc sống từng ngày trôi qua, một đêm của nửa năm sau, hầu tử vừa mò vào Tàng Kinh các. Đang lúc hắn lén lén lút lút tìm kiếm bộ sách mà chính mình cần , một thân ảnh lặng lẽ từ ngoài cửa sổ bay vào, rơi xuống mặt đất, không nói một tiếng. Hầu tử mãnh kinh, thuận thế trốn vào chỗ tối, nín thở. Gió nhẹ thổi lên lụa mỏng bên cửa sổ, ánh trăng vẩy vào trên thân người kia, một bộ đạo bào màu xanh, tiên phong đạo cốt, tóc dài bồng bềnh, nhưng thấy không rõ mặt mũi. Người này không nhúc nhích mà đứng. "Ra đi, đừng ép lão phu phải động thủ." Thanh Vân Tử! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang