[Dịch]Công Ty Cho Thuê Quỷ

Chương 2 : Gặp trúng quỷ cổ (1)

Người đăng: no_dance8x

-----o0o----- Cuối hành lang là một cửa thủy tinh trong suốt, trên cửa có gắn một tấm biển tên thật dài và lớn. Tấm biển này có bảy chữ to "Studio phong thủy của Lưu đại sư" màu vàng kim. Hai bên treo một bộ câu đối, vế trái là: Cát hung hối lận sinh hồ động (Tài vận đời người dễ đổi thay), vế phải là: Cực sổ chi lai vị chi chiêm. (Muốn biết tường tận vào sẽ rõ) Xuyên qua cửa thủy tinh mà nhìn thẳng vào bên trong sẽ thấy Studio hơn ba trăm m² được phân chia thành rất nhiều phòng làm việc rộng rãi. Nhân viên trong đó vội vàng ra ra vào vào, tiếng trả lời điện thoại không dứt, đây nghiễm nhiên chính là một công ty bận rộn. Nghe nói những năm gần đây, ngoại trừ những khách hàng quen thuộc như quan to hay những đại gia phú quý hiển hách thì Lưu đại sư không thèm tự mình ra tay mà do những chuyên gia phụ trách phong thủy do hắn đào tạo phụ trách xem phong thủy hằng ngày. Có thể đem phong thủy phát triển đến trình độ này cũng có thể nói là chưa có nơi nào tiến hành. Ung Bác Văn đứng trước cửa ra vào nhìn thêm vài lần nhưng không thấy được ông lão kia, thay vào đó lại đưa đến nhưng ánh mắt cảnh giác xen lẫn ý khuyên bảo của nhân viên công tác trong công ty. Đợi thêm một chốc, hắn mới ngượng ngùng xoay người đi sang một bên rồi kiên nhẫn dựa vào tường để chờ đợi. Trong khi hắn đang nghĩ ít nhất ông lão vào đó phải nửa giờ mới có thể đi ra thì không ngờ mới chỉ mất hơn mười phút mà đã thấy cửa thủy tinh mở toang. Ngay sau đó, có hai người bước ra. "Mr.Phí, chuyện này ta đã nhận thì tuyệt đối không có vấn đề gì, xin ngài cứ yên tâm." Nói chuyện chính là một người đàn ông trung niên tai to đầu lớn, sắc mặt hồng hào. Trên khuôn mặt dữ tợn khéo tạo dáng cười tươi nịnh nọt. Lúc tên này nói chuyện thì đầu cúi lưng khom, nhìn sao cũng ra hình tượng tiểu nhân bợ đít, thái giám vuốt mông. Nhưng, xin mọi người đừng nhìn mặt mà bắt hình dong, người này họ Lưu tên Ý. Tuy lớn lên dáng người khá giống mấy tên đồ tể mổ heo ngoài chợ nhưng thân phận thật sự lại chính là đại sư phong thủy số một Xuân Thành, tiếng tăm lừng lẫy. Người cùng đi ra với Lưu Ý vừa khéo là ông lão nọ. Khi nghe Lưu Ý nói vậy, ông này khẽ gật đầu mà nói: "Vậy phiền đại sư hao tâm tổn trí nhiều hơn, còn có chuyện này..." Lưu Ý lập tức bồi một câu: "Xin ngài yên tâm, chuyện này nhất định ta sẽ giữ bí mật thay ngài. Tuyệt sẽ không có người ngoài hay biết." "Vậy thì tốt rồi." Lúc này, ông lão mới gật đầu tỏ vẻ thỏa mãn: "Mời đại sư trở về." Nói xong không thèm để ý để Lưu Ý mà quay đầu rời khỏi. "Tốt, tốt, ngài đi mạnh giỏi, ngài đi mạnh giỏi." Lưu Ý phất tay về phía bóng lưng của ông lão liên tục, nhưng khi thấy ông lão chẳng mảy may ngó ngàng đến mình thì mới ngẫm thấy mất mặt. Sau khi thu hồi dáng vẻ tiểu nhân, tên này liền cong đuôi trở vào trong Studio. Ung Bác Văn nhìn thấy Lưu Ý đã vào trong liền vội vội vàng vàng đuổi theo ông lão họ Phí rồi gọi với theo ở phía sau: "Này, lão tiên sinh! Chờ ta với!" Ông lão họ Phí nghe được giọng nói liền dừng bước, quay đầu mới thấy Ung Bác Văn. Lúc này, trên mặt lão lộ ra thần sắc cổ quái. Hiển nhiên ông lão này đã khắc sâu ấn tượng đối với một màn vừa chứng kiến. Ung Bác Văn liền cảm thấy xấu hổ. Chỉ là lúc này không thể quay đầu lại, rốt cuộc đành phải kiên trì đến gần rồi hỏi ông lão: "Lão tiên sinh, ta có thể nói chuyện với ngài một chút không?" "À, cũng được." Ông lão họ Phí khẽ cười: "Cảm ơn cậu vừa chỉ đường cho ta." "Việc kia không cần phải cảm ơn, đó là điều phải làm." Ung Bác Văn tận lực khống chế suy nghĩ rời khỏi của mình rồi nhìn quỷ hấp khí trên lưng ông lão. Dựa theo mạch suy nghĩ vừa nãy, hắn tiếp tục hỏi: "Ta muốn hỏi một chút, có phải gần đây ngài cảm thấy thường xuyên chóng mặt, nhức đầu, thân thể hư thoát, vô lực. Hơn nữa, lúc ngủ còn cảm thấy như có đồ vật gì đang đè nặng trên ngực hay không?" Câu hỏi của Ung Bác Văn đã kết thúc nhưng ông lão họ Phí vẫn không trả lời. Chỉ có điều, quỷ hấp khí trên lưng lão lại ngẩng đầu thật mạnh, con mắt hung dữ lóe ra ánh sáng màu xanh mơn mởn đang nhìn chằm chằm vào hắn. Trong lòng Ung Bác Văn cũng căng thẳng không kém. Hắn cố gắng trấn định tâm tư sau đó nhìn thoáng qua ông lão họ Phí rồi mới quét mắt nhìn kỹ con quỷ hấp khí. Bàn tay để trong túi của Ung Bác Văn đang nắm thật chặt kính Bát Quái. "Cậu là bác sĩ à?" Ông lão họ Phí lo lắng nhìn Ung Bác Văn. Mặc dù lão không thừa nhận nhưng cũng chẳng hề phủ nhận. "Không phải, ta không phải là bác sĩ. Ta... Chị ta là bác sĩ! Chỉ là vừa rồi..." Ung Bác Văn nói đến đây, mặt không hẹn mà đỏ ửng như mông khỉ: "Cô bé vừa rồi trong phòng của ta... Những thứ này đều do nàng nhìn ra." Thân thể của quỷ hấp khi chậm rãi đu về chỗ cũ. Một lần nữa, nó lại kề đầu sát khuôn mặt của ông lão họ Phí. "Thì ra là như vậy." Ông lão họ Phí giật mình gật gù, đột nhiên lão hỏi gấp: "Hình như cô ta không phải là chị ruột của cậu." "À?" Ung Bác Văn không ngờ lão lại phun ra một câu như vậy nên không khỏi bối rối một chút: "Cũng không sai cho lắm." Ông lão họ Phí mỉm cười, lắc đầu. Xem chừng lão cũng không muốn dây dưa trong đề tài này thật lâu: "Gần đây quả thật ta cảm thấy có phần không thoải trong người. Đã đi bệnh viện khám mấy lần nhưng nhìn không ra là bệnh tật gì." Ung Bác Văn vội vàng nói: "Đã vậy, chi bằng lão tiên sinh cứ tin tưởng bọn ta. Biết đâu chị của ta có thể nhìn ra thì sao?" "Vậy à..." Ông lão họ Phí thoáng do dự rồi nhìn Ung Bác Văn thật kỹ. Dường như đang suy nghĩ người trẻ tuổi trước mắt có phải là bọn bịm bợp trong giang hồ hay không, rốt cuộc lão cũng gật đầu đồng ý: "Được thôi." Ung Bác Văn còn tưởng phải tốn chút ít miệng lưỡi, không ngờ sự việc lại có thể thuận lợi như vậy. Đến lúc này, trong lòng hắn rất vui mừng. Sau khi nói "Mời ngài đi theo ta", hắn lập tức xoay người dẫn đường. Chuyển qua góc hành lang, xa xa có thể thấy Elle Vân đã trở về. Hiện nàng đang đứng trước cửa ra vào mà nhìn về hướng này một cách bất an. Khi thấy Ung Bác Văn dẫn ông lão nọ trở về liền lập tức tỏ ra khẩn trương. Đến khi bước tới gần, Ung Bác Văn mới mở miệng: "Chị, ta đã đưa lão tiên sinh đến đây. Chị mau nhìn xem hắn có bệnh tật gì đi." Những lời này không biết là hắn nói với ông lão hay Elle Vân? Hiển nhiên, câu này tương đối đột ngột, nếu đổi lại là một người khác ắt hẳn sẽ hỏi hắn muốn làm gì nhưng Elle Vân chơi chung với Ung Bác Văn từ nhỏ đến lớn. Sau hai mươi mấy năm ở chung, trên cơ bản đã đạt đến trình độ tâm linh tương thông. Khi nghe Ung Bác Văn nói xong, vẻ do dự chỉ xuất hiện trong phút chốc, tiếp đó nàng lập tiếp lời: "Được, chúng ta vào trong rồi nói sau. Lão tiên sinh, xin mời." Ung Bác Văn vừa đưa ông lão họ Phí vào trong vừa giới thiệu: "Chị của ta không chỉ có bằng thạc sĩ y học mà xuất thân lại là thế gia Trung y. Tuy nàng tuổi trẻ ấy nhưng y thuật lại cực kỳ cao siêu. Ở Xuân Thành này cũng có chút danh tiếng, người xưng nữ Biển Thước (Một thần y nam thời chiến quốc), trong phòng mạch của nàng giấy khen treo đầy tường...vân vân và vân vân..." Ung Bác Văn nói như vậy một mặt để thuyết phục ông lão rằng hai người muốn xem bệnh cho ông, một mặc khác muốn nhắc nhở Elle Vân phải làm gì. Chỉ là mấy câu của hắn chẳng khác nào lão bán dưa khen dưa của mình bán rất ngon, mèo khen mèo dài đuôi... càng ngày càng lộ ra tài vụn của bọn lừa đảo, dụ dỗ bán thuốc tăng lực trong giang hồ. Nhưng ông lão họ Phí vừa nghe hắn nói thì kinh dị nhìn Elle Vân, chợt nói tiếp: "Cô là Elle Vân, Tiểu thư Elle đấy ư! Ta đã sớm nghe nói y thuật của cô thông thần, bình thường còn tưởng người bệnh khếch đại, không ngờ vừa liếc sơ đã nhận ra bệnh tình của ta. Quả nhiên danh bất hư truyền, bội phục, bội phục!" Trong lời nói lộ ra vẻ khách khí. "Ngài đã nói quá rồi." Lời lấy lòng mọi người đều thích nghe, mặc dù Elle Vân không nhận ra ông lão này có bệnh tật gì, nghe câu này càng cảm thấy xấu hổ, nhưng mặt mày cũng có phần mừng rỡ, miệng không ngớt thốt mấy câu: "Mời ngồi, mời ngồi." Trong phòng vốn chỉ có một cái ghế, chẳng biết Elle Vân lấy đâu ra thêm một cái đặt trước bàn. Ông lão vừa ngồi xuống liền quay đầu nhìn bốn phía, thấy căn phòng "nhỏ nhắn", "xinh xắn" này ngoài bốn bức tường với một tấm thủy mặc thì chẳng có thứ gì dùng để khám bệnh. Lúc này lão mới cảm thấy nghi ngờ: "Tiểu thư Elle, cô mở phòng mạch ở đây sao?" "Không phải, đây là..." Elle Vân nhìn Ung Bác Văn, dừng một chút mới nói tiếp: "Đây là Studio do em của ta thuê đấy." "À..." Ông lão gật đầu rồi mỉm cười nhìn hai người, thâm ý trong mắt sâu sắc đến nỗi khiến hai người đối diện không khỏi cảm thấy mất tự nhiên. Elle Vân vội vội vàng vàng ngồi xuống rồi nói một câu có hàm ý khác đối với Ung Bác Văn: "Tiểu Văn, tấm gương này ta đã lấy đến. Nên làm gì thì làm cái đó đi." Nói xong quay đầu bắt chuyện với ông lão họ Phí: "Lão tiên sinh, mời ông đưa tay ra." Ông lão họ Phí gật đầu, đưa tay phải ra trước mặt bàn. Elle Vân bắt mạch, suy nghĩ rồi chợt hỏi: "Lão tiên sinh, ngài tên họ là chi?" "Phí Mặc." "Ngài năm nay bao nhiêu niên kỷ?" "Năm mươi chín." "Làm nghề gì?" "Buôn bán một vài thứ nho nhỏ.." Thừa dịp này, Ung Bác Văn xoay người đi đến trước chiếc gương lớn. Đưa lưng về phía hai người, hắn lấy ra một tấm bùa màu vàng rồi kẹp nó ở giữa ngón tay trái. Trong khi đó, ngón tay phải làm một kiểu. Sau khi tụng mấy câu trong miệng, hắn mới dán lá bùa lên trên mặt kính, ngón tay phải điểm chỉ, lá bùa liền nổ "Bụp" một tiếng rồi hóa thành tro bụi. Tro vừa rơi vào mặt kính lập tức biến mất mà không thấy bóng dáng. Cảnh tượng trong kính theo đó liền biến hóa. Hình ảnh Elle Vân lẫn Phí Mặc nhạt dần rồi biến mất, dáng vẻ của quỷ hấp khí dần xuất hiện, nó đang nằm trên mặt ghế, nhìn sơ đã thấy cực kỳ quỷ dị. Đột nhiên trong phòng xuất hiện một luồng khí lạnh khiến người khác không rét mà run, tựa như nhiệt độ lập tức hạ xuống mười độ. Dù ánh mặt trời rọi vào từ cửa sổ vẫn còn tươi đẹp như trước nhưng không thể nào điều chỉnh cái lạnh này. Elle Vân lẫn Phí Mặc không hẹn mà cùng rùng mình, thốt: "Lạnh quá!" Cùng lúc đó, quỷ hấp khí mạnh mẽ ngẩng đầu nhìn tấm gương, ánh mắt xanh mơn mởn toát ra hung quang đáng sợ. Lập tức, nó mở cái miệng rộng với hàm răng bén nhọn như dã thú rồi phát ra những tiếng gầm Zítzzz khà, Zítzzz khà. "Không đúng!" Ung Bác Văn không khỏi cảm thấy kinh hãi, trong lòng nói thầm: "Phản ứng này không giống những thứ đã ghi trong sách? Chẳng lẽ viết sai rồi? Có thể bùa chú mấy trăm năm trước không theo kịp thế thời chăng? Hay là con quỷ này đã tiến hóa?" Không để Ung Bác Văn kịp suy nghĩ cẩn thận, con quỷ hấp khí đã nhảy dựng lên trên vai của Phí Mặc. Nó vừa tru Zítzzz khà, Zítzzz khà vừa nhào đầu về phía hắn. -----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang