-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Đợi đến khi hai người rửa mặt sạch sẽ, người của Triệu Đại Anh đã mang tới một bộ đồ mới. Ba người ăn mặc chỉnh tề rồi rời khỏi lầu nhỏ, nhân viên phục vụ đợi ở bên ngoài sơn trang lập tức đi trước dẫn đường. Địa điểm ăn điểm tâm cũng giống hôm qua và vẫn là nhà hàng tên Đông Pha Các nằm phía bên phải sơn trang. Vì thấy lâu nên Lưu Ý cùng Triệu Đại Anh đã ăn trước vài món. Tối hôm qua, ba người đều chạy loạn cả một đêm, bụng đói kêu réo um sùm từ sớm, bấy giờ cũng không khách sáo gì nữa mà ngồi vào ăn luôn. Tuy vậy, Triệu Đại Anh có cảm giác nuốt không trôi. Mặc dù động tĩnh đêm hôm qua rất lớn nhưng cùng lắm chỉ dọa hắn sợ đến nửa đêm mà thôi, mấu chốt là lúc hắn được nhân viên báo cáo về tình hình của những người khách đến từ nước Mỹ. Bởi thoạt nhìn, họ vẫn rất bình thường, không hề có biểu hiện kinh hãi do bị dọa. Mà giờ phút này, họ cũng đã tới nhà hàng này để dùng điểm tâm và hiện đang ngồi ngay bên phòng Ánh Nguyệt. Chuyện này còn chỉ rõ một việc, đó chính là bốn con quỷ rất dọa người xuất hiện tối hôm qua chẳng hề tạo ra được bất kỳ tác dụng nào. Triệu Đại Anh không khỏi có cảm giác nghi ngờ đối với công tác thuê quỷ của mình. Bởi nếu tiền thuê rất lớn mà không tạo ra hiệu quả tương ứng, vậy chẳng phải đã uổng phí tiền của hay sao? Mà những chuyện phí công mất sức như vậy là điều cấm kỵ của tất cả thương nhân, thế nên hắn liền suy nghĩ xem có nên hủy bỏ hợp đồng không. Thật ra, hôm qua song phương chỉ thỏa thuận với nhau bằng miệng mà không hề ký kết hợp đồng. Nếu hắn không muốn thuê nữa thì chỉ cần nói một câu, nhưng Triệu Đại Anh lại không dám nói thẳng ra, bởi hắn sợ chọc giận vị Đại Thiên Sư họ Ung. Nếu chẳng may hắn nổi giận và mỗi ngày phái một trăm tám mươi con quỷ đến thăm hắn, như vậy cũng không ổn. Triệu Đại Anh cố nhẫn nại nhằm đợi cho ba người Ung Bác Văn ăn no uống say. Đợi đến lúc điểm tâm xong xuôi, đang nhâm nhi trà bánh, hắn mới cười nói: “Thiên Sư, bốn con quỷ tối hôm qua có hù dọa được khách khứa hay không?” Hắn đang dạo đầu trước khi hành động, bởi đây là cách an toàn để hỏi thăm tình hình từ miệng của Ung Đại Thiên Sư. Dù sao hắn vẫn cảm thấy với thân phận cao thủ quốc tế của Ung Đại Thiên Sư, hẳn sẽ không trơ mặt nói sai sự thật. Quả nhiên Ung Bác Văn buông lỏng chén trà trên tay rồi nói bằng giọng nuối tiếc: “Ông chủ Triệu à, rất xin lỗi. Tối hôm qua xảy ra nhiều tình huống lạ nên bốn con quỷ không thể hoàn thành nhiệm vụ.” Triệu Đại Anh bày ra bộ dạng khó xử: "Ầy, vậy sao ta biết được bốn vị kia có thể làm hết phận sự để hoàn thành hợp đồng hay không đây? Còn ý tưởng mang danh tiếng của sơn trang quảng bá ra nước ngoài nữa chứ?” Trong lòng hắn thầm nói: “Mau đích thân hủy bỏ hợp đồng đi! Nói mau, nói mau... Người ta là cao nhân, chắc không chơi xấu đâu!” “Cái này... Nếu ông chủ Triệu lo lắng, vậy chúng ta…” Dù sao Ung Bác Văn cũng chưa từng trải qua trường hợp như bây giờ, thế nên hắn quyêt định để cho người khác nêu ý kiến. Mà ngay lúc Triệu Đại Anh định nói gì đó, Ngư Thuần Băng chợt kêu: “Đã như vậy thì chúng ta sẽ để ông chủ Triệu dùng thử miễn phí một tháng, ý này thế nào?” Quỷ cũng có thể dùng thử sao? Triệu Đại Anh sững sờ, rồi lại hỏi: "Trong lúc dùng thử có đảm bảo an toàn không?" Bọn kia là quỷ, nếu lỡ nổi điên lên thì ai mà khống chế cho được… Dù sao hắn là người bình thường, chẳng biết một mống pháp thuật, chắc chắn sẽ không có phương pháp nào để đối phó với chúng. Ngư Thuần Băng khoát tay rồi nói: "Ông chủ Triêu cứ yên tâm, những con quỷ được công ty cho thuê đều ở trong trạng thái tinh thần rất thoải mái, vì vậy chúng sẽ không đột ngột hóa thành lệ quỷ. Hơn nữa bọn ta còn có vài biện pháp đảm bảo an toàn tuyệt đối, chắc chắn sẽ không xảy ra bất cứ rủi ro nào. Chỉ cần ông chủ Triệu đối xử với chúng như nhân viên bình thường là được rồi." “Nếu đã như vậy…” Triệu Đại Anh cân nhắc một thoáng, bởi đây cũng là một biện pháp khả dĩ. Thật ra do không biết có thể dùng thử trước khi thuê nên hắn không dám chủ động đưa ra phương án này, mà giờ chính Ngư Thuần Băng đã đề nghị nên hắn không thể không vừa lòng. Nói trắng ra, trong một tháng dùng thử miễn phí, nếu hiệu quả tốt thì chẳng nói làm gì, nhưng nếu không tốt, chắc chắn đối phương sẽ không có cớ để đòi tiền... Cân nhắc xong xuối, hắn lập tức gật đầu đồng ý. "Chờ đã!" Một giọng nữ trong trẻo đột ngột vang lên ngoài cửa. Cùng lúc đó, cửa phòng bị đẩy ra. Lúc này, một cô gái đeo kính gọng vàng chậm rãi bước vào rồi cười nói: "Bốn con quỷ bình thường kia thì có thể làm nên trò trống gì? Chưa nói đến những người biết pháp thuật, phàm là người có lá gan lớn hơn bình thường chút đỉnh sẽ không bị dọa. Hơn nữa dù bọn chúng có thể dọa người và mang danh tiếng của sơn trang truyền ra bên ngoài thì chỉ với những thủ đoạn đơn điệu đó, một thời gian sau còn ai chịu đến nữa? Trên thế giới này có rất nhiều quỷ ốc, không phải nơi nào cũng náo nhiệt nhất thời rồi biến mất vĩnh viễn hay sao? Ông chủ Triệu muốn làm ăn phát đạt thì phải suy nghĩ kỹ càng mới được!" Mắt thấy việc làm ăn sắp xong xuôi, đột nhiên lại xuất hiện Trình Giảo Kim hung hăng vô bì, chuyện này thật không tốt một chút nào. Ngư Thuẩn Băng nhảy dựng lên rồi chỉ vào mặt cô gái đeo kính gọng vàng: “Nè, ngươi làm gì vậy? Bọn ta đang bàn việc làm ăn đó, có biết phép lịch sự tối thiểu hay không?” Cô gái đeo kính gọng vàng vẫn giữ thái độ nho nhã gật đầu chào với tất cả mọi người trong phòng, sau đó nàng mới đưa cho Ngư Thuần Băng một tấm danh thiếp: "Ta là Tử Tân, tổng giám đốc tài chính chi nhánh của tập đoàn Thánh Hằng tại châu Á! Lại nói chuyện làm ăn cần chú ý trước sau, trong lúc tình cờ ta thấy mấy vị vốn là cao nhân thông hiểu pháp thuật, nhưng cớ sao lại lừa ông chủ Triệu, một người không hiểu rõ giá thị trường, thế nên mới xuất hiện để nói một câu công bằng.” Đoạn mới nói với Triệu Đại Anh: "Ông chủ Triệu à, ngươi cần phải suy nghĩ lại thật kỹ! Ngài đã thành lập sơn trang nên cũng biết việc mua sắm vật tư tài liệu phải kỹ càng để đạt thành quả tốt nhất, tất nhiên chuyện quan trọng như thuê quỷ cũng không thể vội vàng, dù sao điều này chính là điều tối kỵ của thương gia đó. Nhân đây ta xin nói luôn, tập đoàn Thánh Hằng của bọn ta không những cung cấp quỷ hồn cho thuê, mà còn có ác quỷ địa ngục, kim cương la sát, nhiều chủng loại thiên kỳ bách quái... Một khi đã ký kết hợp đồng sẽ thay đổi hạng mục định kỳ, đảm bảo sơn trang luôn đáng sợ. Cho dù du khách đến thăm nhiều lần cũng không có cảm giác nhàm chán!" Triệu Đại Anh cười gượng rồi mở lời: "Tử tiểu thư nói thật dễ nghe, ngươi tưởng thuê quỷ giống mua rau ngoài chợ hay sao mà so giá các nơi với nhau. Ta tìm ra một công ty cho thuê quỷ đã muốn qua đời rồi." Tuy vậy trong lòng hắn vẫn cảm thấy Tử Tân nói rất có lý, bấy giờ không khỏi suy nghĩ về giá cả do bọn người của Ung Bác Văn đưa ra. Ngư Thuần Băng trừng mắt, cười lạnh: "Gì mà công với chẳng bằng, chẳng phải đến để giật mối làm ăn sao?" Tử Tân cười nói: “Sao Ngư tiểu thư lại nói khó nghe thế? Đây chính là cạnh tranh công bằng, dù sao ông chủ Triệu chưa ký hợp đồng chính thức với các ngươi, thế nên công ty nào cũng có cơ hội, phải không?” Lưu Ý ho sù sụ rồi đứng lên nói: “Tử tiểu thư, từ khi nào tập đoàn Thánh Hằng phát triển loại hình này? Không phải các người chuyên kinh doanh vật phẩm và công pháp của Mật tông sao? Hơn nữa trước giờ luôn kinh doanh tại Âu Mỹ, chưa hề có chi nhánh tại châu Á!” Tử Tân nói: “Lưu tiên sinh thoạt nhìn cũng là nhân sĩ linh thông tin tức, chi nhánh Châu Á của chúng ta vừa mới thành lập ngày hôm qua, tổng bộ thiết lập tại Xuân thành, ngày mốt sẽ tiến hành nghi thức khai trương, hoan nghênh các vị tới tham dự.” Tử Tân nói: "Lưu tiên sinh thật tinh thông tin tức, thật ra chi nhánh châu Á mới thành lập vào ngày hôm qua, trụ sở chính tại Xuân Thành, ngày mốt sẽ chính thức khai trương. Hoan nghênh các vị đến tham dự! Lưu Ý cười lạnh: "Tử tiểu thư không cần giả đò trước mặt ta nữa. Phật giáo chạy đến Xuân Thành gây sự trắng trợn như vậy, thật chẳng khác nào coi Hiệp hội pháp sư như vô hình! Lúc trước Hiệp hội từng ký kết hiệp nghị với Phật giáo, trong đó đã ghi rõ các ngươi chỉ có quyền được giảng kinh thuyết pháp và truyền thụ võ thuật, lửa gạt tiền nhang đèn của du khách nhưng không được xen vào những ngành có liên quan đến yêu ma quỷ quái! Giờ thì sao, chẳng lẽ các ngươi muốn xé bỏ hiệp nghị? Hay cho một câu thật nặng! Việc xé bỏ hiệp nghị rất nghiêm trọng, nói không chừng sẽ dẫn đến chiến tranh tôn giáo! Tử Tân cười khẽ rồi nói tiếp: "Phật giáo ký hiệp định với các ngươi thì có liên quan gì đến tập đoàn Thánh Hằng? Bọn ta vốn không thích tham gia vào những trò lừa đời đó từ lâu! Hơn nữa, nếu Lưu tiên sinh thăm dò kỹ hơn sẽ nhận ra bọn này vừa đệ đơn xin phép gia nhập Hiệp hội pháp sư. Nếu không có gì ngoài ý muốn, mai này sẽ trở thành hội viên chính thức!" -----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: