-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Mặt trời vừa lặn xuống núi, rừng rậm trong sơn cốc lập tức trở nên âm u. Theo đó, không gian xung quanh dần xuất hiện từng cơn gió lạnh. Những cơn gió này phát ra từ phía sau sơn trang, nơi đây cũng tuôn ra một màn sương trắng mờ ảo khiến những căn lầu nhỏ như ẩn như hiện. Từ núi non phía xa cho đến rừng cây, mô đất... tất cả đều mơ mơ màng màng, chẳng khác cảnh trong mơ là bao. Gió lạnh thổi quét qua, cây cối liền vang lên vài tiếng loạt xoạt do lá cây va chạm với nhau, thậm chí còn có thể nghe thấy những tiếng kêu của côn trùng cùng tiếng gầm gừ của những loại dã thú. Tất cả trộn lẫn với nhau để tạo ra một bản giao hưởng vô cùng quái dị, tất nhiên thứ nhạc này cũng vang vọng và quẩn quanh sơn cốc, mãi vẫn không dứt. Màn đêm buông xuống, cây cối rậm rạp không còn giữ được màu xanh của lá, thay vào đó đều đã biến thành những mảng đen với độ đậm nhạt khác nhau. Cho dù đen đặc, đen nhạt hay đen xám đều có mặt đầy đủ, thật chẳng khác với những sự phối màu trong các bức tranh thủy mặc của Trung Quốc. Bóng tối ở xa xa lập lòe từng ngọn ánh sáng bất định, có chăng đó là đôi mắt của thú dữ hay ác quỷ đang chờ thời ra tay đoạt mạng người. Ở giữa sơn trang, tại những khúc tường thấp và trong dòng suối… hễ là những xó xỉnh âm u, tối tăm đều có thể nhìn thấy nhiều cái bóng quái dị đang lắc lư. Có cái nhảy lập bập như cương thi, cái khác lại như hồn ma bóng quế bay phiêu diêu giữa không trung. Thậm chí còn có cái bóng đang cầm đầu lâu của mình rồi vuốt ve như con trẻ. Cùng với đó, những tiếng khóc thút thít, những tiếng cười hiểm độc như có như không xen lẫn tiếng kêu thảm xuất hiện bất chợt, đủ loại âm thạnh ghê rợn từ khắp nơi vang lên khiến người nghe xong không khỏi cảm thấy sợ hãi đến sởn hết cả gai ốc. Trên đường nhỏ của trang viên có bốn cái bóng mờ mờ ảo ảo màu xanh đang bay lượn, rõ ràng đây là bốn con quỷ do Triệu Đại Anh thuê. Lúc này, con quỷ thất khiếu chảy máu vừa nhìn những thiết bị hù dọa nhân tạo ở xung quanh vừa tỏ vẻ khinh thường rồi quệt miệng nói: “Thằng nào thiết kế ba món đồ ma chê quỷ hờn thế này chứ! Ta nghĩ chắc hắn không hề hiểu biết một chút gì hay có bất cứ học thức nào về ma quỷ chúng ta. Hứ, mấy thứ này thật chẳng giống quỷ mà càng giống một lũ bị bệnh tâm thần hơn.” Con quỷ bị sét đánh ngáp dài: “Để sau này ta hướng dẫn cho bọn họ một thiết kế khác tốt hơn.” Trước khi chết, thằng cha này là một kỹ sư thiết kế máy móc. "Nhớ nói rõ với ông chủ là phần thiết kế này phải tính giá, chúng ta không thể làm không công.” Khi còn sống, con quỷ có da dẻ màu phấn hồng là kế toán nên đối với những chuyện có liên quan tới tiền nong thì thường tính toán chi li. Riêng con quỷ bị ngộ sát lại nhìn trái phải rồi hỏi: "Các ngươi chắc rằng chúng ta không đi nhầm đường chứ?” “Không nhầm đâu, Triệu Đại Anh đã nói rõ phía trước có một căn lầu nhỏ. Bên trong là chỗ ở của một tiểu nha đầu vừa đi du học về và không sợ ma quỷ.” Con quỷ thất khiếu chảy máu nhịn không được mới rờ cằm rồi nói: “Nói không phải khen chứ con bé kia quả là một mỹ nhân tuyệt sắc. Nghĩ đến việc phải hù dọa một mỹ nhân như thế, ta thật không đành lòng.” Đợi đến lúc sắc trời tối đen như mực, Ung Bác Văn lập tức thả bốn con quỷ ra ngoài theo yêu cầu của Triệu Đại Anh. Vì Triệu Đại Anh hy vọng mình có thể nhìn thấy hiệu quả của việc dùng quỷ dọa người nên lập tức chọn ngay một Hoa kiều không biết sợ quỷ để "thử hàng" một phen. Nếu thật sự có thể hù dọa người đó, vậy sơn trang này chắc chắn sẽ vang danh đến tận Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Đến lúc đó, Triêu Đại Anh sẽ kiếm được một núi đô la cao ngất. Khi Ung Bác Văn phái bốn con quỷ ra tay thì cùng lúc đó cũng giao thêm một nhiệm vụ cho bọn chúng. Đó là ngoài việc hù dọa còn phải tìm hiểu rõ ràng tình huống của mỹ nhân Hoa kiều này. Mệnh lệnh đó khiến nữ quỷ da dẻ hồng phấn khinh bỉ không thôi, thậm chí còn lầm bầm trong miệng rằng: "Đàn ông toàn là đồ xấu xa, đang đứng núi này còn trông núi nọ, thậm chí đến người qua đường cũng không tha." Bốn con quỷ vừa đi vừa nói chuyện tào lao, đến khi chỉ còn cách căn lầu nhỏ hơn hai trăm mét, đột nhiên trong không trung truyền đến một loạt những cười khẽ. Trên mặt đất bằng lập tức nổi lên một từng hồi gió lốc, cùng với đó một bóng trắng bỗng xuất hiện. “Có quỷ, có quỷ..” Nữ quỷ da dẻ hồng phấn vốn nhát gan, khi thấy cảnh kỳ lạ trước mặt thì không những sợ tới mức kêu oang oang cả lên mà còn quay đầu bỏ chạy. Con quỷ bị ngộ sát nhanh tay kéo nàng lại rồi nói: “Chạy cái gì, ngươi cũng là quỷ mà. Việc gì phải sợ chứ?” Nữ quỷ da dẻ hồng phấn ngượng ngùng ngừng lại và đáp: “Ta sốt ruột quá nên tạm quên mình cũng là quỷ.” Bóng trắng trên không vừa cười vừa vuốt ve mí mắt liên tục. Sau khi thân thể biến ảo không ngừng, bóng trắng lập tức biến thành một thiếu nữ mặc quần áo mày trắng. Thiếu nữ lơ lửng trên không và cách mặt đất chừng ba mét, chân nàng để trần, áo trắng tóc đen. Quanh thân được bao phủ bởi một lớp ánh sáng, mái tóc đen nhánh không gió mà vẫn bay phấp phới, khuôn mặt lẫn mắt mũi miệng đều như hư ảo, không ai nhìn thấy rõ ràng. Xét về hình tượng thì thiếu nữ này còn dễ dọa người hơn hồn ma bóng quế nhiều. Bốn con quỷ nhanh chóng cảm thấy một sự uy hiếp mạnh mẽ xuất phát từ thiếu nữ mặc áo trắng nên trong phút chốc không tên nào dám tiến lên. Con quỷ thất khiếu chảy máu nơm nớp lo sợ rồi cất tiếng: “Xin hỏi ngài muốn làm gì?” "Ồ, ta tưởng ở đây chỉ có mấy thứ đồ chơi vớ vẩn để dọa người, không ngờ còn có quỷ thật. Ầy, tiếc rằng cũng chỉ là bốn tên tiểu quỷ yếu ớt.” Nhưng lời nói của thiếu nữ áo trắng chợt lộ ra vẻ vui mừng: “Các ngươi đang làm gì thế?” “Đi dọa người.” Coi bộ con quỷ bị sét đánh đã bị sét đánh đến nỗi đầu óc tưng tưng, khi nghe người ta hỏi liền trả lời rất thành thật. “Đi dọa người à?” Khi thiếu nữ áo trắng biết lý do bốn con quỷ tới đây thì cất tiếng cười to, hệt như vừa nghe một câu truyện tiếu lâm hài hước nhất thiên hạ. Tiếng cười của nàng rất vang dội. Theo tiếng cười, những tia sáng trên người nàng lan tỏa thành từng vòng và khiến bầu trời đêm bỗng biến thành ảo ảnh phiêu linh bất định. Bốn con quỷ cảm thấy thân thể mình trầm vào một trận cuồng phong đáng sợ, khí lưu từ bốn phương tám hướng hiện đang ập tới rồi bao trọn bọn chúng. Chỉ thấy thân thể của bốn con quỷ lập tức trở nên tán loạn, khi thì vặn vẹo biến hình, khi lại dài ngoằng ra, hệt như sẽ hồn phi phách tán bất kỳ lúc nào. Nhưng kỳ lạ ở chỗ, mặc dù dị tượng của tiếng cười bao phủ phạm vi mười mét nhưng nếu có người đứng ngoài phạm vi đó sẽ cũng sẽ không nghe được bất cứ âm thanh gì mà chỉ có thể nhìn thấy thân thể bốn con quỷ lặng lẽ biến hóa. “Chúng ta không phải là cô hồn dã quỷ, mà là ma quỷ có chủ nhân!” Con quỷ thất khiếu chảy máu thấy đại sự không ổn, liền căng họng gào to: "Ông chủ của bọn ta cũng ở đây, Triệu Đại Anh thuê chúng ta tới để dọa người đó. Không tin thì ngươi có thể đi hỏi.” “Đúng, đúng, ngươi nhìn xem trên đầu chúng ta đều có chữ đấy!” Nữ quỷ da dẻ hồng phấn vừa khóc sướt mướt vừa chỉ những dòng chữ mờ ảo đang bay trên đỉnh đầu mình. Bốn tên này vốn là muốn dọa người và tìm hiểu tin tức nhưng bây giờ thì tốt rồi, kẻ thì bị người ta dọa phát khóc, kẻ lại khai tuốt tuồn tuột. “Ta biết rồi.” Thiếu nữ áo trắng đột nhiên ngừng cười, đổi giọng: “Có điều nói thế nào thì dọa người cũng là việc không đúng. Hơn nữa, ý định dọa người của các ngươi khiến ta rất tức giận nên ta muốn đánh cho các ngươi hồn phi phách tán, vĩnh bất siêu sinh.” "Đừng... Bọn ta đều là quỷ lương thiện đang chờ được đầu thai chuyển thế, chưa từng hại người bao giờ, làm ơn tha cho bọn ta.” Bốn con quỷ vứt hết thể diện mà quỳ rạp xuống trước mặt thiếu nữ áo trắng, miệng cầu xin tha thứ không ngớt. Trong lòng thầm nghĩ: Thiếu nữ này quá mạnh, mạnh đến nỗi bọn chúng không còn cả ý nghĩ chạy trốn, huống chi là lá gan để phản kháng. Có suy nghĩ này là vì khi đối mặt với thiếu nữ áo trắng, bọn chúng thấy mình như kiến hôi, chỉ cần nàng dùng ngón tay út đè nhẹ là có thể tiêu diệt. "Nhưng…” Thiếu nữ áo trắng nhíu lông mày rồi nói: “Ta cho các ngươi một cơ hội tự cứu mạng mình. Đó là chỉ cần bây giờ lớn tiếng kêu gào để ông chủ các ngươi đến cứu. Nhưng nếu trong vòng ba phút mà hắn không đến, vậy thì ta đành ra tay với các ngươi thôi.” Nữ quỷ da dẻ hồng phấn năn nỉ: “Cho thêm hai phút nữa đi mà!” Nàng lo lắng rằng ông chủ kiêm sắc lang của mình đang ôm ấp hai mỹ nữ trong lòng, nhỡ bây giờ đang làm đến lúc cao trào, không thể đến cứu viện kịp thì bọn họ chỉ có toi mạng. “Được rồi, cho bốn phút đó. Nhanh nhanh đê!” Thiếu nữ áo trắng làm như mình rất thông tình đạt lý. Bốn con quỷ lập tức gào thét: “Ông chủ, cứu mạng! Có người muốn giết chúng ta kìa…” Tiếng gào thét của đám quỷ vừa sắc nhọn vừa chói tai. Trong lúc âm thanh này đang vang khắp trang viên, nếu người bình thường có nghe được, đảm bảo sẽ bị hù dọa đến sởn cả gai ốc. Nhưng Ung Bác Văn là pháp sư. Khi nghe thấy âm thanh này, hắn cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. -----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: