[Dịch]Chuyện Thường Ngày Ở Cư Xá Phủ Khai Phong - Sưu tầm

Chương 57 : Tế phẩm (10)

Người đăng: 

.
Edit: Hắc Huyết Nguyệt Beta: Vu Vu “Không muốn tháo là không muốn tháo!” Nghê Diệp Tâm bảo vệ tay mình, nói: “Mộ Dung đại hiệp, những chuyện ngươi làm, ngươi phải phụ trách a.” Mộ Dung Trường Tình nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta làm gì với ngươi? Phải phụ trách cái gì?” Nghê Diệp Tâm dùng cánh tay bị bó thành bánh chưng chắn trước mặt, cười nói: “Mộ Dung đại hiệp, ngươi nghĩ cái gì vậy? Ngươi như vậy ta sẽ thẹn thùng a!” Mộ Dung Trường Tình: “…” “Uông!” Bạo Mễ Hoa từ bên ngoài vui vẻ chạy vào, vừa nhìn là biết vừa mới chạy ra ngoài chơi, lúc này trở về thấy Nghê Diệp Tâm liền cao hứng phi tới. Nhưng Bạo Mễ Hoa còn chưa đụng tới y phục của Nghê Diệp Tâm, liền phát hiện Mộ Dung Trường Tình ánh mắt bất thiện ngồi bên cạnh. Bạo Mễ Hoa run run người, giống như một con mèo, lông toàn thân đều dựng cả lên, tứ chi ngắn ngủn cứng đờ, hoàn toàn không dám nhảy lên trên người Nghê Diệp Tâm. Ngọc Mễ cũng từ ngoài cửa bò vào, là một con rắn nhạy bén, Ngọc Mễ cảm giác được tâm tình không tốt của chủ nhân. Ngọc Mễ “Vèo” một tiếng, xông lên dùng đuôi quấn lấy Bạo Mễ Hoa, sau đó kéo nó quay đầu chạy ra ngoài, trong phút chốc đã không thấy bóng dáng. Mộ Dung Trường Tình: “…” Mộ Dung đại hiệp vừa định đổi nơi để trút giận, nhưng nơi trút giận lại chạy mất. Nghê Diệp Tâm thấy không sao thì vỗ vỗ y phục của mình, đứng lên nói: “Mộ Dung đại hiệp, chúng ta đi thôi, vừa nãy chưa kịp xem thư phòng của Phùng Cố, bây giờ chúng ta đi.” Mộ Dung Trường Tình ngồi bất động, nói: “Không đi.” Nghê Diệp Tâm vẻ mặt khó xử, nói: “Đại hiệp ngươi vẫn ngồi đây sao?” “Không thể?” Mộ Dung Trường Tình nói: “Ngươi tra án, tại sao ta lại phải đi?” Nghê Diệp Tâm lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng, nói: “Đại hiệp, đây là phòng của ta.” Mộ Dung Trường Tình nghe vậy, lúc này mới nhớ ra, liền đứng lên, giống như mông bị đốt đến nơi, cất bước chuẩn bị đi ra ngoài. Nghê Diệp Tâm lập tức ngăn cản, nói: “Đại hiệp ngươi đi cùng ta sao?” Mộ Dung Trường Tình vừa ra khỏi cửa, liền bị tên mặt dày mày dạn Nghê Diệp Tâm túm đi. Cuối cùng hai người vẫn đi đến thư phòng của Phùng Cố, trong viện rất yên tĩnh, không có người khác, cửa mỗi phòng đều đóng chặt. Nghê Diệp Tâm đẩy cửa đi vào, phát hiện thư phòng rất đầy đủ, để không ít đồ vật, nhưng tất cả mọi thứ tất cả đều được sắp xếp rất chỉnh tề, quy củ, quả thật là tính cách của Phùng Cố. Nghê Diệp Tâm đi vào, trước tiên đi tới kệ sách, cầm lên một quyển sách, tùy tiện lật qua lật lại, hẳn là sổ sách hay gì đó, chi chít toàn là chữ, Nghê Diệp Tâm đại khái đọc không hiểu. Mộ Dung Trường Tình liếc mắt nhìn bốn phía, nói: “Nơi này rất sạch sẽ.” Nghê Diệp Tâm gật gật đầu, nói: “Phùng Cố đã không tới đây hai tháng, nhưng xem ra mỗi ngày đều có người đến quét dọn, trên bàn không có bụi.” Mộ Dung Trường Tình ôm cánh tay ngồi xuống, sau đó nghiêng đầu nhìn chồng sách bên cạnh, đột nhiên vươn tay ra, lấy ra một tờ giấy Tuyên Thành bị lộ một góc ra ngoài quyển sách. “Đó là cái gì?”Nghê Diệp Tâm hỏi. Mộ Dung Trường Tình nói: “Chân dung của một nữ nhân.” “A?” Nghê Diệp Tâm sững sờ, đi tới nhìn. Quả thật là chân dung của một nữ nhân, được kẹp trong một quyển sách, vẽ rất đẹp. Nghê Diệp Tâm nói: “Chẳng lẽ là Phùng Cố vẽ?” Mộ Dung Trường Tình hỏi: “Làm sao ngươi biết?” Nghê Diệp Tâm cười nói: “Đoán. Nơi này là thư phòng của riêng Phùng Cố, bức chân dung này không phải hắn vẽ, cũng nhất định là hắn sưu tầm. Ngươi xem lề giấy cắt rất không ngay ngắn, hẳn là tiện tay cắt. Nếu như là Phùng Cố sưu tầm, ai sẽ sưu tầm một bức chân dung tuỳ tiện như thế? Lề giấy ít nhất phải chỉnh tề một chút. Ta cảm thấy, là do Phùng Cố vẽ, hắn vẽ cũng không tệ a.” Tờ giấy không lớn, vẽ một nữ nhân đang tuổi thanh xuân, chỉ là sườn mặt, nhưng cũng không khó để nhận ra sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành của nữ nhân đó, vô cùng xinh đẹp, rất có khí chất. Mộ Dung Trường Tình cau mày, nói: “Là người yêu của Phùng Cố?” Nghê Diệp Tâm vừa cười, nói: “Ta ngược lại cảm thấy không giống.” “Tại sao?”Mộ Dung Trường Tình hỏi. Nghê Diệp Tâm nói: “Phùng Cố vẽ một người, còn giấu đi. Phải nói, hắn quả thật có tình cảm sâu đậm đối với người này, nhưng không nhất định phải là tình yêu nam nữ a.” Mộ Dung Trường Tình không rõ. Nghê Diệp Tâm nói: “Ngươi không cảm thấy, nữ nhân này hơi giống Phùng Thiên sao?” “Phùng Thiên?” Mộ Dung Trường Tình lắp bắp kinh hãi, nhìn kỹ, quả thật là có bảy tám phần giống nhau, đặc biệt là mặt mày cùng đôi môi, quả thực là giống nhau như đúc. Sống mũi Phùng Thiên cao hơn một chút, đường nét khuôn mặt cũng sâu hơn, thân hình cường tráng hơn nữ tử không ít. Mộ Dung Trường Tình nói: “Bọn họ là…” Nghê Diệp Tâm nói: “Giống đến như vậy, là do quan hệ máu mủ a, nữ nhân này chẳng phải là mẹ của Phùng Cố cùng Phùng Thiên sao? Thế nhưng cũng không bài trừ việc là trưởng bối.” Mộ Dung Trường Tình cầm chân dung cẩn thận nhìn mấy lần, nói: “Ngươi nói cũng có đạo lý.” Nghê Diệp Tâm đem bức chân dung tới, cũng tỉ mỉ quan sát một hồi, nói: “Mộ Dung đại hiệp, ngươi không cảm thấy nữ nhân này giống ngươi đến mấy phần sao?” Mộ Dung Trường Tình lập tức nhíu nhíu mày, không lên tiếng. Nghê Diệp Tâm đem chân dung tới bên mặt Mộ Dung Trường Tình, so sánh và nói: “Ngươi xem, đôi mắt thật sự hơi giống.” Mộ Dung Trường Tình đẩy bức tranh ra, nói: “Bớt nói nhảm.” Nghê Diệp Tâm gấp bức tranh kỹ càng, sau đó bỏ lại vào trong quyển sách, nói: “Bức tranh này có vẻ rất có ý nghĩa với Phùng Cố, chúng ta không nên làm hỏng, vẫn nên để nguyên như vậy đi.” Nghê Diệp Tâm cất tranh xong, lại tiếp tục đi xem sách của hắn, hơn phân nửa đều xem không hiểu, có vẻ như không có gì không ổn. Nghê Diệp Tâm nâng má, nói: “Không có phát hiện gì.” Mộ Dung Trường Tình nói: “Vậy thì đi đi.” Nghê Diệp Tâm gật gật đầu, lúc đứng lên không chú ý, tay bị thương lại đụng phải kệ sách, đau đến mức hắn giật mình một cái, nhanh chóng lui một bước, kết quả đụng phải kệ gỗ sau lưng. “Loảng xoảng” một tiếng, Bách Bảo các* phía sau bỗng nhiên loáng lên một cái, đồ vật ở trên hình như đang lung lay sắp đổ. (*Đại khái là tủ đựng đồ quý giá:v) Mộ Dung Trường Tình lắc mình vọt lên, tay phải ôm eo Nghê Diệp Tâm mang người sang bên cạnh, tay trái vươn ra, bắt lấy một miếng bạch ngọc sắp rơi xuống. Đồ không vỡ, người cũng không bị thương, lúc này Mộ Dung Trường Tình mới đen mặt, buông tay muốn ném Nghê Diệp Tâm xuống đất. “Đừng nhúc nhích!”Nghê Diệp Tâm đột nhiên hô một tiếng. Một tiếng này dọa đến Mộ Dung Trường Tình, Mộ Dung Trường Tình nhất thời không dám cử động, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm hắn. Nghê Diệp Tâm vội vàng nhảy ra từ trong lồng ngực Mộ Dung Trường Tình, sau đó lấy miếng bạch ngọc trong tay y, nói: “Ngươi xem.” Mộ Dung Trường Tình cúi đầu nhìn, đây chắc chắn là Hòa Điền Ngọc (*), chất liệu không tồi, khắc thành hai con uyên ương giao cảnh, hẳn là ngụ ý trăm năm hảo hợp. Nghê Diệp Tâm đem lật ngược lại miếng ngọc, liền thấy ngay dưới hai con uyên ương, thế nhưng lại khắc một cái đồ án. “Xà Văn đồ đằng?”Mộ Dung Trường Tình kinh ngạc nói. Nghê Diệp Tâm đưa tay sờ sờ, điêu khắc rất giỏi, sờ rất mượt, không có vẻ mới, hẳn là khắc đã lâu, không phải mới khắc lên. Nhưng Xà Văn đồ đằng này nhìn rất giống cái dưới đáy quan tài, cũng không phải là Xà Văn đồ đằng có sừng và móng vuốt, đồ đằng này rất bình thường, không có gì không ổn. Nghê Diệp Tâm nhìn vài lần, nói: “Tại sao dưới đôi uyên ương lại có đồ đằng?” “Đây là đồ vật của Phùng gia, đem đi hỏi Phùng Thiên chẳng phải sẽ rõ.” Mộ Dung Trường Tình nói. Nghê Diệp Tâm gật gật đầu, nói: “Thế nhưng Phùng Thiên người này chỉ sợ cũng không đơn giản, hắn sẽ trực tiếp nói cho chúng ta ư?” Thái độ của Phùng Thiên thoạt nhìn rất tốt, nhưng Nghê Diệp Tâm nhìn ra, người này tuyệt đối là loại người có nhiều bí mật, hơn nữa bình thường sẽ không nói cho người khác. Có lẽ nói, che giấu bí mật đã là một bản năng của hắn. Nhưng bất luận như thế nào, bọn họ đều muốn đi hỏi một câu. Nghê Diệp Tâm cùng Mộ Dung Trường Tình ra khỏi thư phòng, muốn đi tìm Phùng Thiên. Nhưng rất không khéo, Phùng Thiên cũng đến nha môn cùng Trì Long và Triệu Duẫn xem thây khô. Nghê Diệp Tâm chuẩn bị đi tới nha môn, nhưng bọn hắn còn chưa ra tới cửa lớn, bỗng nhiên có tiểu nha hoàn vội vàng chạy tới, ngăn cản bọn họ. Tiểu nha hoàn nhìn bốn phía, nói: “Vị đại nhân này, Đại phu nhân chúng ta muốn mời ngài qua nói chuyện.” Nghê Diệp Tâm sững sờ, nói: “Đại phu nhân các ngươi tìm ta?” Tiểu nha hoàn nhanh chóng gật đầu, nhìn quanh bốn phía, chỉ lo người khác nhìn thấy. Nghê Diệp Tâm có chút buồn cười, cảm thấy người Phùng gia quả nhiên đều rất quỷ dị, vừa nãy Phùng tam thúc cũng là bộ dạng lén lút này, hiện tại nha hoàn của Đại phu nhân cũng thế. Nghê Diệp Tâm nói: “Chuyện này… Nhưng ta đến chỗ Đại phu nhân, chỉ sợ không tốt, vạn nhất người khác hiểu lầm thì sao?” Nha hoàn có chút sốt ruột, nói: “Vị đại nhân này, Đại phu nhân chúng ta nói, nàng biết chuyện mà ngài muốn biết, nên mời ngài đi một chuyến.” Nghê Diệp Tâm nhíu mày, bộc lộ dáng vẻ khổ sở, nhưng vẫn gật đầu một cái, nói: “Vậy thì mời ngươi dẫn đường thôi.” Nha hoàn rốt cục nở nụ cười, vội vàng dẫn Nghê Diệp Tâm tới viện của Đại phu nhân. Lúc đi tới cửa, liền thấy mấy tiểu nha hoàn đứng ở nơi đó, dường như đang đứng canh cửa, vừa thấy nha hoàn dẫn đường kia, liền nói: “Làm sao ngươi lại đi lâu như vậy, Đại phu nhân rất sốt ruột.” Nha hoàn nói: “Không phải đã tới sao?” Một nha hoàn khác không hờn giận nói: “Đây là người nào, Đại phu nhân không mời nhiều người như vậy.” Người mà nha hoàn kia nói tất nhiên là Mộ Dung Trường Tình đi cùng Nghê Diệp Tâm. Nghê Diệp Tâm vừa nghe thấy nha hoàn kia nói với ngữ điệu không khách khí, lập tức cảm thấy không tốt, lại nhìn sắc mặt Mộ Dung đại hiệp, quả nhiên mặt đen đến sắp trời long đất lở. Nghê Diệp Tâm nhanh chóng nói: “Y là bằng hữu của ta.” “Người đến rồi sao?” Nha hoàn kia phẫn nộ nhướng mày, còn muốn lên tiếng, nhưng lúc này Đại phu nhân bỗng đi ra từ trong sân. Nha hoàn kia nhanh chóng nói: “Đến rồi, nhưng nhiều hơn một người.” Đại phu nhân liếc mắt quan sát Mộ Dung Trường Tình một cái, biểu hiện trên mặt lập tức tức dao động, thế nhưng lại lộ ra chút thần thái ngượng ngùng, mặc dù đã từ nương bán lão, nhưng cũng thật là “phong độ do tồn”*. (*Vẫn còn phong độ.) Nàng đưa tay sờ tóc mai của mình, rũ mắt nói: “Thôi, nếu như vị công tử này muốn vào, liền để y vào đi.” Nghê Diệp Tâm thấy vậy, lập tức hối hận xanh ruột, vừa nãy hắn không nên giải thích, phải để Mộ Dung đại hiệp đập nát sân mới đúng. Đại phu nhân kia vừa nhìn là biết có tình ý với Mộ Dung Trường Tình, cũng khó trách, dung mạo Mộ Dung Trường Tình xác thực cực kì xuất chúng, bất luận nam nữ đều sẽ nhìn y nhiều thêm vài lần. Mộ Dung Trường Tình cũng không phải không rành chuyện nam nữ, thấy ánh mắt cùng biểu tình của Đại phu nhân, trong mắt đầy vẻ khinh thường. Mộ Dung Trường Tình rất tự nhiên dời mắt đi, liền thấy ánh mắt khó chịu của Nghê Diệp Tâm, khiến Mộ Dung Trường Tình mạc danh kì diệu. (*Không hiểu vì sao) Nhưng rất nhanh, Mộ Dung Trường Tình liền hiểu được biểu tình đó của Nghê Diệp Tâm là gì, bỗng nhiên trong lòng có chút sảng khoái. Dù sao thường ngày đều do Nghê Diệp Tâm chọc giận y đến mức y không biết làm thế nào cho phải, ít khi có thể thấy Nghê Diệp Tâm giận dữ. Mộ Dung Trường Tình rất tự nhiên đưa ánh mắt dời lên trên người Đại phu nhân, không mặn không nhạt nói một câu: “Làm phiền vị phu nhân này dẫn đường.” Đại phu nhân vừa thấy Mộ Dung Trường Tình nói chuyện với mình, hơn nữa giọng nói còn rất khách khí, nhất thời trên mặt đỏ bừng, nói: “Đừng khách khí, nhanh theo ta đi vào.” Nghê Diệp Tâm thấy vậy, càng giận dữ, tức đến nổ phổi, bám lấy ống tay áo Mộ Dung Trường Tình, nhỏ giọng nói: “Vị Đại phu nhân này có thể làm mẹ ngươi đó! Ánh mắt ngươi như vậy không tốt.” Mộ Dung Trường Tình cười một tiếng, khá là vui vẻ, nói: “Nói như vậy ánh mắt Nghê đại nhân tương đối tốt?” Nghê Diệp Tâm vẻ mặt kiêu ngạo, nói: “Đó là tự nhiên, Nghê đại nhân yêu thích ngươi a, ngươi nói ánh mắt Nghê đại nhân có được hay không?” Mộ Dung Trường Tình: “…” Hết chương 57.(*) Hòa Điền Ngọc là một trong tứ đại danh ngọc của Trung Quốc (ba loại còn lại là Lam Điền ngọc, Độc Sơn ngọc và Tụ ngọc). Tên tiếng Trung là Hòa Điền ngọc, tên nước ngoài là ngọc Nephrite. Nơi hình thành chủ yếu: Tân Cương, Trung Quốc. Thành phần hóa học: Canxi, Magiê, Silicate. (Nguồn: Baidu)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang