[Dịch]Chuyện Thường Ngày Ở Cư Xá Phủ Khai Phong - Sưu tầm
Chương 25 : Hồi hồn trâm (13)
.
Nghê Diệp Tâm tuy rằng rất hi vọng mình sẽ có quan hệ gì đó với Mộ Dung Trường Tình, thế nhưng bây giờ căn bản không có quan hệ gì, còn bị người khác hiểu lầm là có cái gì…
Quả thực là hố đến cực điểm!
Nghê Diệp Tâm nhanh chóng mặc quần áo vào, cúi đầu xuống liền thấy Bạo Mễ Hoa ngồi xổm ở một bên, nghiêng đầu nhìn Nghê Diệp Tâm, vẻ mặt thiên chân vô tà, còn kêu một tiếng “Uông uông”.
Mộ Dung Trường Tình thúc giục: “Mặc nhanh lên một chút.”
Nghê Diệp Tâm mặc quần áo xong, sửa sang lại đầu tóc, ho khan một tiếng, nói: “Được, ngươi có thể mở cửa rồi.”
Mộ Dung Trường Tình lúc này mới mở cửa ra, hai bộ khoái đứng ngoài cửa có chút xấu hổ, dáng vẻ như muốn nói ‘Thật ngại quá, chúng ta không cố ý’, nói: “Nghê đại nhân, chúng ta có thể vào hỏi một câu được không?”
Nghê Diệp Tâm cười xấu hổ, nói: “Mời vào.”
Hai bộ khoái liếc nhau, mất tự nhiên đi vào, sau khi vào phòng còn tay chân luống cuống, không ngừng rối rắm.
Nghê Diệp Tâm ho khan một tiếng, nói: “Hai vị bộ khoái, các ngươi đến vì sự tình của Ngụy thiếu gia sao?”
Hai bộ khoái gật gật đầu, nói: “Nghê đại nhân đã biết chuyện của thiếu gia Ngụy gia?”
Nghê Diệp Tâm nói: “Mới nghe sơ qua, còn không biết tình huống cụ thể.”
“Chúng ta đến để hỏi thăm hai vị, tối hôm qua sau giờ Tý, hai vị đều ở nơi nào?” Một bộ khoái hỏi.
Vấn đề này…
Nghê Diệp Tâm nói: “Đều đã ngủ. Chúng ta… Ở cùng nhau.”
“Cùng nhau?” Một bộ khoái khác lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nhưng phản ứng lại rất nhanh, nhanh chóng cúi đầu nhìn mũi chân.
Bởi vì hiểu lầm vừa nãy, câu trả lời này của Nghê Diệp Tâm càng khiến người ta hiểu lầm nhiều hơn, thế nhưng tối hôm qua bọn họ thật sự đã ở trong một gian phòng, chỉ là Mộ Dung Trường Tình ngủ ở phòng trong, Nghê Diệp Tâm ngủ ở gian ngoài mà thôi.
Tiệc mừng thọ hôm qua đến giờ Tý mới kết thúc, mọi người đều trở về phòng nghỉ ngơi, Ngụy gia cuối cùng cũng yên tĩnh, nhưng cũng không thiếu người chưa uống đủ, cãi nhau một lúc mới tản đi.
Mà thiếu gia Ngụy gia bị giết ngay đêm hôm đó, được tiểu nha hoàn dậy sớm quét sân phát hiện ra.
Người trong Ngụy gia đều lắm miệng, Ngụy thiếu gia chết rất quỷ dị, sự tình lập tức gây ra náo loạn, bộ khoái nhất thời không có manh mối, mọi việc đều rất khó xử lý.
Bộ khoái hỏi xong hành tung đêm qua của Nghê Diệp Tâm cùng Mộ Dung Trường Tình, liền mang bọn họ đi xem phòng ngủ nơi Ngụy thiếu gia chết đi.
Lúc này, người nha môn đã phong tỏa hiện trường vụ án, người vây xem đã sớm tản đi, trong phòng không có một bóng người.
Nghê Diệp Tâm đi vào cùng bọn họ, liền thấy thi thể Ngụy thiếu gia.
Gian phòng của Ngụy thiếu gia rất lớn, bên trong trưng không ít vật đáng tiền, chai chai lọ lọ, số lượng rất nhiều, Nghê Diệp Tâm nghi ngờ Ngụy thiếu gia đem tất cả vật có giá trị của Ngụy gia đều giấu trong gian phòng của mình, khí tràng cứ như là nhà giàu mới nổi.
Sáng sớm phát hiện ra Ngụy thiếu gia đã chết, phòng khách bên kia như ong vỡ tổ, nhưng người nhà họ Ngụy lại vô cùng bình tĩnh, thậm chí còn có chút vui sướng nhảy nhót.
Tiểu thư Ngụy gia đỡ Lão thái thái sang xem một lần, nói với quan sai đến từ nha môn rằng, bọn họ không muốn làm lớn chuyện, không muốn để Ngụy gia tiếp tục mất mặt, nói bọn họ (quan sai) không được tiết lộ ra bên ngoài.
Thần sắc Lão thái thái không hề thương tâm, thậm chí không hề quan tâm hung thủ là ai. Mà tiểu thư Ngụy gia cũng giống như vậy, chỉ dùng ánh mắt không lạnh không nhạt nhìn thi thể mấy lần, sau đó đỡ Lão thái thái rời đi.
Tuy rằng không ai biết Ngụy thiếu gia chết như thế nào, nhưng hiện tại Ngụy thiếu gia đã chết rồi, đây tuyệt đối là một chuyện tốt, người Ngụy gia gần như cao hứng muốn đi đốt pháo ăn mừng.
Thi thể Ngụy thiếu gia ở trong phòng ngủ của hắn, thi thể ngồi trên một cái ghế, hai tay bị dây thừng buộc chặt lên hai bên tay vịn, thân thể cùng hai chân cũng bị trói.
Lúc hắn chết mắt trừng thật lớn, đầu ngửa ra sau, vẻ mặt chấn kinh sợ hãi, cũng không thấy hắn có bao nhiêu thống khổ, có lẽ kinh ngạc còn nhiều hơn.
Cổ họng của hắn có một lỗ máu, bị thứ gì đó đâm thủng, trên thân thể Ngụy thiếu gia có không ít máu, trên đất cũng có rất nhiều máu.
Nghê Diệp Tâm bước vào, đi vài vòng xung quanh thi thể, nói: “Vết thương trí mạng ở giữa cổ họng, trên thân thể người chết không có vết thương khác.”
Bộ khoái nói rằng: “Đúng vậy, ngỗ tác đến đây khám nghiệm thi thể, nói là không phát hiện vết thương nào khác, vết thương trí mạng chính là lỗ máu trên cổ. Ngỗ tác còn nói, đây là vết thương được tạo thành từ một vật dài, nhỏ và cứng, có thể là đồ vật giống như trâm gài tóc.”
Nghê Diệp Tâm gật gật đầu, còn nói: “Ngụy thiếu gia bị trói, không có vết tích giãy dụa, thủ pháp trói gô thoạt nhìn rất không chuyên nghiệp.”
Hắn vừa nói xong, bộ khoái lập tức cúi đầu nhìn thi thể, hai tay thi thể bị trói trên tay vịn của ghế tựa, quả thực không có vết tích giãy dụa, cổ tay vẫn lành lặn, không có vết trói hay máu bầm.
Việc này rất kỳ quái, Ngụy thiếu gia bị người khác trói lại, tại sao lại không giãy dụa? Nếu như Ngụy thiếu gia chết trong trạng thái hôn mê, vậy nếu không giãy dụa thì cũng hợp lý, nhưng lúc chết rõ ràng Ngụy thiếu gia đang mở to mắt, trong đôi mắt rõ ràng có chấn kinh cùng bất khả tư nghị (khó mà tin được), không hề ở trong trạng thái hôn mê.
Bộ khoái hỏi: “Nghê đại nhân, sao lại như vậy?”
Nghê Diệp Tâm lắc đầu, nói: “Tối hôm qua, có người nào nghe thấy động tĩnh gì không?”
Bộ khoái nói: “Trong viện này chỉ có một mình Ngụy thiếu gia ở, gã sai vặt nói Lão thái thái cùng tiểu thư đều không ở nơi này, ngày hôm qua không có ai nghe được động tĩnh gì.”
Ngụy thiếu gia độc tài đại quyền, đuổi Lão thái thái lẫn tiểu thư về thiên viện ở, bên cạnh chỉ có khách phòng là gần nhất, bởi vì tối hôm qua quá ồn ào, có rất nhiều người, không ai nghe thấy nơi đó có động tĩnh gì kỳ quái, Ngụy thiếu gia chết lặng yên không một tiếng động.
Bộ khoái còn nói: “Chúng ta cũng không tìm thấy hung khí trên hiện trường.”
Ngụy thiếu gia chết quái lạ, trên cổ còn có một lỗ máu, rất nhiều người trong khách phòng đều nhìn thấy thi thể, khó tránh khỏi nôn nóng bất an. Thời gian không lâu sau đã có không ít lời đồn.
Trong đó có một lời đồn, nói Ngụy thiếu gia bị một cây trâm gài tóc quỷ quái giết chết.
Cái gọi là trâm gài tóc quỷ quái kia chính là cây huyết sắc hồi hồn trâm của Mộ Dung Dục. Không ít người đã từng nhìn thấy cây trâm cài tóc kia, bởi vì quá mắc tiền, khó tránh được sẽ hấp dẫn sự chú ý của người khác, mọi người phát hiện độ lớn của cây trâm cài tóc dường như rất ăn khớp với vết thương trên cổ họng Ngụy thiếu gia.
Mọi người đồn đại về cây hồi hồn trâm vô cùng thần kỳ, tựa như có người thấy được toàn bộ quá trình nó giết chết Ngụy thiếu gia vậy, cô cùng tỉ mỉ.
Bộ khoái hiển nhiên cũng nghe được tin đồn, lúc dò hỏi Mộ Dung Dục, còn cố ý nhắc tới chuyện cây trâm kia.
Bộ khoái nói: “Thật là trùng hợp, Mộ Dung công tử nói, tối hôm qua cây trâm ngọc kia lại biến mất.”
“Biến mất?” Nghê Diệp Tâm sững sờ.
Mộ Dung Trường Tình vẫn luôn im lặng đứng ở một bên, lúc này lại nhíu mày.
Bộ khoái gật đầu, nói: “Chính là đột nhiên biến mất, Mộ Dung công tử nói hắn cũng không biết chuyện gì xảy ra.”
Nghê Diệp Tâm trầm ngâm một lát, nói: “Không sao, chút nữa ta sẽ đi hỏi thăm một chút.”
“Nghê đại nhân thỉnh tùy ý.” Bộ khoái nói.
Bọn bộ khoái phân công nhau đi hỏi thăm tất cả mọi người tối hôm qua đã làm gì, có người chứng minh hay không.
Hồ bằng cẩu hữu của Ngụy thiếu gia đều nói, tối hôm qua bọn họ tụ tập với nhau, tiệc mừng thọ kết thúc rồi nhưng bọn họ còn chưa uống đủ, lại tiếp tục uống rượu. Sau đó Ngụy thiếu gia bỗng nhiên nói hắn phải đi về, bọn họ vốn không muốn để Ngụy thiếu gia đi, cảm thấy rất mất hứng, nhưng Ngụy thiếu gia lại kiên trì phải đi, giống như có người đang chờ hắn vậy. Những hồ bằng cẩu hữu này còn trêu ghẹo nói, có phải là hẹn giai nhân hay không.
Sau khi Ngụy thiếu gia rời đi, những người kia tiếp tục uống rượu, uống đến say mèm, tất cả đều nằm sấp xuống ngủ, không có ai về phòng cả.
Có không ít khách nhân sau khi tiệc mừng thọ kết thúc liền trở về phòng nghỉ ngơi, ngủ nên không có người làm chứng.
Bộ khoái nói rằng: “Khả nghi nhất là Hạ công tử Hạ Hướng Thâm.”
“Hạ công tử?” Nghê Diệp Tâm hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”
Bộ khoái nói: “Đêm hôm qua, Hạ công tử nói mình sau khi tiệc mừng thọ kết thúc liền đi ngủ, nhưng một vị lão gia ở trong căn phòng cách vách lại nói, nửa đêm lúc hắn đi tiểu đêm, nhìn thấy gian phòng bên cạnh có một nam nhân cao lớn từ trong nhà đi ra ngoài, hơn nữa không đi qua cửa viện, trực tiếp nhảy qua tường mà đi.”
Nam nhân cao lớn kia, nhất định là chỉ Hạ Hướng Thâm, Mộ Dung Dục cùng Hạ Hướng Thâm ở chung trong một gian phòng khách, nhưng vóc dáng Mộ Dung Dục là cao gầy, cũng không cao lớn.
Khẩu cung của Hạ Hướng Thâm cùng khẩu cung của lão gia kia không trùng khớp, trong hai người ắt có một người đã nói dối.
Mộ Dung Trường Tình nghe đến đó, bỗng nhiên quay người muốn đi. Nghê Diệp Tâm nhanh chóng kéo hắn lại, hỏi: “Mộ Dung đại hiệp, ngươi đi đâu vậy?”
Mộ Dung Trường Tình nói: “Ta muốn đi hỏi Hạ Hướng Thâm một chút.”
“Chúng ta cùng đi.” Nghê Diệp Tâm nói.
Mấy bộ khoái cũng có nhiều người chưa tra hỏi xong, còn có lượng công việc rất lớn. Tuy rằng khách nhân đến Ngụy gia đều đã hỏi gần hết, nhưng chủ nhân và người hầu của Ngụy gia vẫn còn rất nhiều, bọn họ cần phải dò hỏi từng người một.
Hai người Nghê Diệp Tâm cùng Mộ Dung Trường Tình đi khách phòng tìm Mộ Dung Dục và Hạ Hướng Thâm, hai người kia đều ở trong phòng, bởi vì chưa điều tra xong án mạng, để phòng ngừa, tất cả mọi người phải ở lại Ngụy gia, chờ bộ khoái đến hỏi.
“Sư huynh.” Mộ Dung Dục nhìn thấy người tới, đứng lên nói: “Sư huynh, sao ngươi lại tới đây?”
Mộ Dung Trường Tình vô cùng thắng thắn, nói: “Ta có lời hỏi muốn Hạ Hướng Thâm.”
Hạ Hướng Thâm nhìn Mộ Dung Trường Tình, Mộ Dung Trường Tình liền xoay người, nói: “Đi theo ta.”
Mộ Dung Dục nói: “Sư huynh…”
Hạ Hướng Thâm vỗ vai Mộ Dung Dục, nói: “Không có chuyện gì, ta đi một lát sẽ trở về.”
Hạ Hướng Thâm cùng Mộ Dung Trường Tình hai người rời khỏi, không biết đi đâu để nói chuyện.
Mộ Dung Dục lo lắng nhìn cửa phòng, Nghê Diệp Tâm nói: “Đừng lo lắng, tuy rằng Mộ Dung đại hiệp thoạt nhìn rất lạnh lùng, nhưng thật ra là một người ngoài cứng trong mềm, rất dễ mềm lòng.”
Mộ Dung Dục nở nụ cười.
Nghê Diệp Tâm nói: “Ta cũng có một vài việc muốn hỏi Mộ Dung công tử một chút.”
“Chuyện gì?” Mộ Dung Dục hỏi.
Nghê Diệp Tâm nói: “Nghe nói cây trâm gài tóc của Mộ Dung công tử đã biến mất.”
Nói đến cái này, Mộ Dung Dục sắc mặt có chút khó nhìn, gật đầu, nói: “Đúng vậy, sáng sớm hôm nay bỗng nhiên biến mất.”
Nghê Diệp Tâm nói: “Có thể nói tỉ mỉ hơn được không?”
Mộ Dung Dục nói: “Buổi tối trước khi đi ngủ ta đã đem cây trâm gài tóc để lên bàn, ngày hôm sau thức dậy bỗng nhiên không thấy nữa, ta cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.”
Nghê Diệp Tâm nhíu mày, nói: “Trên đường về Mộ Dung công tử không hề đi đâu sao?”
“Không có.” Mộ Dung Dục nói.
Nghê Diệp Tâm nói: “Ta nghe bộ khoái nói, một vị lão gia sát vách nói Hạ công tử nửa đêm hôm qua nhảy tường rời đi, Mộ Dung công tử có biết không?”
Mộ Dung Dục lắc đầu, nói: “Không biết. Ngày hôm qua sau khi tiệc mừng thọ kết thúc, chúng ta đều trở về ngủ, không xảy ra chuyện gì cả, không ai đi ra ngoài cũng không có ai tiến vào. Có lẽ vị lão gia kia chỉ nhìn lầm mà thôi.”
Nghê Diệp Tâm nhìn Mộ Dung Dục, khoa trương thở dài, nói: “Nếu Mộ Dung công tử vẫn không nói thật, Hạ công tử có thể sẽ bị ngộ nhận là hung thủ giết chết Ngụy thiếu gia, ngươi biết không?”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện