[Dịch]Chiêu Diêu - Sưu tầm
Chương 2 : Chương 2
                                            .
                                    
             Lại nói đến chuyện của ta sau khi chết.
Khi  còn sống, quả thật ta là một nữ ma đầu có tiếng xấu nổi danh, mấy chuyện  như đoạt mứt quả của tiểu bằng hữu, ẩu đả với những kẻ lang thang bên  đường đều làm không ít, số người hận ta cả trong tiên đồ lẫn ma đạo mà  nắm tay nhau thì có thể đứng vây ba trăm vòng quanh núi Trần Tắc.
Ta  vốn tưởng rằng sau khi ta chết, nhất định sẽ bị đào mộ móc thi, khó mà  toàn thây. Nhưng thật không ngờ, vất vưởng qua vài năm, cỏ xanh đã mọc  cao hơn nửa người mà không có một ai, cũng chẳng có kẻ thù nào tìm tới.
Ta đột nhiên cảm thấy có chút tịch mịch, cảm giác mấy chuyện xấu mình làm lúc sống đều là làm không công hết.
Tất cả là do cái bia không có chữ này!
Ta  ghi hận kẻ nào đã lập bia mộ cho ta, danh hào đã không làm, danh tự  cũng không ghi. Không chỉ khiến cho mấy người sùng bái ta tìm không  thấy, mà ngay cả kẻ thù cũng mò không ra. Ý niệm muốn gặp kẻ chết dẫm đã  lập bia mộ cho ta càng lúc càng sâu đậm, một năm kia, trong tiết Thanh  Minh, mưa phùn không ngớt, rốt cuộc ta cũng đợi được người đến viếng mồ  mả cho ta rồi…
Nam tử một thân mặc y, xông mưa mà đến. Khi tới gần, ta thấy diện mạo hắn như ngọc, xinh đẹp khiến ta cảm thấy kinh diễm.
Ta  đi vòng quanh hắn nhìn hồi lâu, phút chốc bỗng thấy ngũ quan của người  này thoạt nhìn có vài phần quen thuộc. Ta sờ sờ cằm suy tư, cho đến khi  hắn bày ra trước mộ ta mấy quả trám nhỏ, ta đột nhiên nhận ra…
A! Người này chẳng phải là tên hề quái dị Mặc Thanh hay sao?
Thì ra sau khi mấy vết sẹo đen như mực khiến người ta sợ hãi kia biến mất, gương mặt của hắn lại xinh đẹp tới nhường này!
Hắn  đứng trước mộ phần của ta, những hạt mưa phùn đọng lại trên người hắn  như sương, hắn khàn giọng nói: “Biết ngươi thích ăn chua, cho nên trên  đường đi ta hái vài quả trám xanh cho ngươi đây.”
Ta  thích ăn chua, cả Vạn Lục môn đều biết, trước giờ bày đồ cúng tế chỉ có  quả trám xanh hoặc ương ương. Hắn biết rõ người bị vùi dưới nấm mộ này  chính là ta, mà ngoại trừ người đã chôn ra thì chắc hẳn không ai biết  nằm dưới tấm bia vô tự này là ai.
Lòng ta chợt sáng  tỏ, nhất định là sau khi chiếm được Kiếm Vạn Quân ở Kiếm mộ, hắn đã mang  thi thể của ta đi chôn. Hiểu ra xong, ta lại khinh thường, Mặc Thanh  lợi dụng ta, hại chết ta, hiện tại hoàn hảo sáng chói đến trước mộ phần  của ta! Còn mang theo cả Kiếm Vạn Quân, hắn đến là để khoe khoang sao?
Ta  trừng mắt nhìn hắn, tức giận muốn đá văng mấy quả trám đi: “Ai thèm quả  của ngươi, ta đâu có ăn được, viếng mồ mả mà mấy tờ giấy cũng không  thèm đốt, tiểu tử nhà ngươi có hiểu quy củ hay không hả?”
“Quả này rất chua, ở trên đường đi ta đã nếm thử, nhất định ngươi sẽ thích.”
Lại còn nếm qua rồi? Ngươi có bệnh hay không thế, bày đồ cúng cho người ta còn tự mình liếm trước một lần?
Hắn  nhìn bia mộ, hoàn toàn không thấy hai mắt đang trợn ngược của ta, nói  tiếp, “Hiện giờ, ta giúp ngươi quản lý Vạn Lục môn vô cùng tốt.”
Cái  gì? Hắn còn tiếp nhận Vạn Lục môn? Ta kinh hãi. Được lắm tên tiểu tử  này! Giết ta xong còn đoạt lấy môn phái mà ta một tay xây dựng! Quá  ngoan độc! Tuy nhiên … Tuy nhiên ta đã từng nói nếu có ai có bản lĩnh  giết được ta thì cái ghế Môn chủ sẽ cho người đó ngồi… … Nhưng chẳng  phải là lúc ấy ta tự tin cho rằng không ai có thể giết chết được mình  hay sao?
“Có Kiếm Vạn Quân trong tay, ta dần dần tạo dựng lực lượng cho mình, từng bước thu hồi lại Ma đạo bị phân chia.”
Cái gì? Ta lại kinh hãi! Hắn muốn leo lên ngôi vị Ma vương? Vị trí kia vốn là vật trong túi của ta mà!
“Những thứ ngươi muốn, ta đang từ từ giúp ngươi thực hiện.”
Đúng ha! Những thứ ta muốn đều bị ngươi đoạt đi hết rồi!
Tên vô liêm sỉ, quả nhiên là tới đây để khoe khoang!
Ta  tức giận đến mức muốn làm xác chết vùng dậy. Ta đã nằm yên trong đất  rồi, hắn còn cố ý tìm đến, nói những lời làm ta thêm phẫn uất! Hắn hận  ta đến thế à? Rõ ràng khi hắn còn bé cũng coi như ta đã cứu hắn cơ mà!  Tên này đúng là một kẻ lấy oán báo ơn!
Ta bới bới đám cỏ trên mộ, chỉ hận mình không thể đứng lên cắn chết hắn.
Nhưng  mà sau khi khoe xong thành tựu đạt được, hắn vẫn không rời đi, đứng một  hồi lâu, dường như hắn cực kỳ chua xót nói: “Đáng tiếc, ngươi đã không  nhìn thấy nữa rồi.”
Cái gì đây? Ngươi còn muốn cho ta  tận mắt nhìn thấy? Nếu hiện tại ta còn sống, chẳng phải mỗi ngày sẽ bị  ngươi làm cho tức chết 180 lần à? Tâm địa của tên tiểu tử này quá thâm  độc rồi!
Ta giận không kìm chế được, vẫn đứng ở trước  bia mộ trừng mắt nhìn hắn, cho đến khi dưới cơn mưa phùn hắn xoay người  rời đi. Một thân mặc y hoàn toàn chìm vào bóng đêm, còn tâm trạng phẫn  hận của ta thì không có cách nào tiêu tan được.
Ta khi còn sống chưa từng nghĩ tới hắn lại là loại người quái dị vô liêm sỉ thế này.
Ta  nghĩ tới nghĩ lui, càng nghĩ càng hận. Cảm thấy không tìm đến hắn báo  thù một chút thì quả thực là có lỗi với oán khí đang chậm rãi từ từ tích  tụ trong nội tâm ta.
Vật vờ quanh mộ phần vài năm,  thỉnh thoảng sẽ có những cô hồn dã quỷ khác đi ngang qua chỗ này của ta.  Qua miệng của bọn họ ta biết được, cách mộ phần của ta hai mươi dặm có  một chợ quỷ vong hồn, chuyên bán những thứ đồ linh tinh cho cô hồn dã  quỷ phiêu đãng trên thế gian.
Khi còn sống, ta nhìn  những pháp bảo hiếm có còn nhiều hơn chợ quỷ, vốn dĩ khinh thường nhìn  tới. Nhưng lúc này, ta cảm thấy mình phải đến đó một chuyến, tìm một  biện pháp có thể hoàn dương. Thời gian không cần quá nhiều, có thể giúp  ta trở về chọc cho Mặc Thanh một đao thật mạnh, ta đã thỏa mãn lắm rồi.
Ta  hỏi đường một dã quỷ đi ngang qua, trong ngày hôm đó lập tức lên đường,  lảo đảo bay đi ba ngày, rốt cục cũng bay được hai mươi dặm…
Lòng ta mệt mỏi.
Đi quá chậm, đây cũng chính là nguyên nhân mà mấy năm qua ta chưa từng rời khỏi mộ phần.
Hai  mươi dặm, cái này khác hẳn với ta trước kia, lúc đó chỉ cần bấm tay  niệm thần chú, nháy mắt là tới nơi; vậy mà hôm nay, cái hồn phách này  không có một chút sức mạnh nào, chỉ có thể dựa vào chính mình mà bay.  Buổi tối còn tốt, có thể nhờ vào âm khí ban đêm bay nhanh hơn một chút,  nhưng đến ban ngày, đặc biệt là giữa trưa, đừng nói đến chuyện bay đi,  ta chỉ hận là không thể vùi hẳn mình vào trong lòng đất.
Thế  giới quỷ này chính là như vậy, không cần biết khi còn sống ngươi cường  đại như thế nào, sau khi chết cũng chỉ là một đám khí thể. Kỳ thật cũng  có nhiều loại khí thể khác nhau, lệ quỷ bay nhanh hơn rất nhiều so với  ta, cứ như ở dưới chân có gắn Phong Hỏa Luân (*) vậy, vù một cái đã bay  qua rồi. Mà quỷ càng “lệ” thì bay càng nhanh, sức mạnh cũng càng lớn,  nhưng lệ quỷ lại bị chuyện khi còn sống trói buộc, không rời khỏi nơi ở  một tấc ba phân, bay có nhanh đến mức nào thì cũng chỉ có thể quanh  quẩn, mò mẫm đi dạo quanh vòng tròn của chính mình.
(*) Là hai cái “bánh xe” dưới chân của Na Tra
Mà ta sở dĩ không thành lệ quỷ, nghĩ tới nghĩ lui, có lẽ là bởi ta chết không nóng không lạnh, không đủ thảm thiết đi.
Nhắc tới lại bùi ngùi, Lộ Chiêu Diêu ta phô trương cả đời, cuối cùng lại bị chết quá mức bình thường như vậy.
Ta không phục, ta phải hoàn dương, chết lại một lần nữa. Lần này nhất định phải chết đến kinh thiên động địa!
Tự  tìm cho mình một vạn lý do để hoàn dương, rốt cục ta cũng bay tới chợ  quỷ vong hồn. Trong chợ quỷ thật yên tĩnh, từng nhóm cô hồn dã quỷ âm  khí dày đặc chuyên tâm làm việc buôn bán, ta đi dọc đường tìm thật lâu,  cuối cùng cũng thấy ven đường có một cửa hàng mặt tiền tương đối có khí  thế. Phía trên cửa hàng treo một cái bảng hiệu, ba chữ trắng thật to  trên nền đen, xiêu xiêu vẹo vẹo “Hồi Hồn Phô”. (**)
(**) Cửa hàng hồi hồn
Ta  liếc mắt nhìn vào bên trong, tủ bày hàng được phủ một tấm vải đen, trên  đó treo mấy tấm bảng gỗ ghi những khoảng thời gian khác nhau, “Hồi hồn  nửa canh giờ”, “Hồi hồn một canh giờ”, “Hồi hồn một ngày”. Ta tính toán  một chút, hiện tại Mặc Thanh đã tiếp quản Vạn Lục môn, có Kiếm Vạn Quân  trong tay, lại còn muốn thống nhất Ma đạo; ta muốn đâm hắn, ít nhất cũng  phải mất từ ba đến năm tháng, ở đây chỉ có nửa canh giờ, một canh giờ,  chắc đủ để chơi…
Ta tiến vào bên trong để nhìn kỹ  hơn, đột nhiên một cây đại đao vụt qua ngăn ở trước thân thể ta. Ta theo  lưỡi đao nhìn sang bên cạnh xem thử, liền thấy một trái một phải là hai  con quỷ mặt xanh nanh vàng đứng trông coi cửa hàng.
“Tên là gì?”
Hắn hỏi ta. Ta chắp tay sau lưng, nghiêng mặt liếc hắn: “Lộ Chiêu Diêu của núi Trần Tắc.”
Hắn  nghe xong danh hào của ta, cũng không sợ hãi, lôi cái gương ra, nhìn  vào gương đối thoại một hồi. Sau đó thả cái gương xuống, đại đao trong  tay lại nhấc lên: “Ngươi không thể đi vào.”
Ta nhíu mày: “Mở cửa hàng lại không cho người khác đi vào là sao?”
“Ngươi không có tiền Âm phủ!”
Ta  chỉ cảm thấy trái tim mình bị trúng một mũi tên, trong nháy mắt gần như  muốn nhổ ra máu. Ta chưa từng đến chợ quỷ mua đồ bao giờ, cũng không  biết bọn họ mua bán cũng đòi tiền giống như chợ ở trên Dương gian. Ta  kiềm chế tính tình, hỏi hắn: “Quỷ lấy tiền ở đâu ra?”
“Bảo người ta đốt cho ngươi ấy.”
Ta trầm mặc.
Ta  nhờ ai đốt cho bây giờ? Mấy năm qua chỉ có mỗi một mình Mặc Thanh tới  viếng mồ mả. Mà ông lớn nhà hắn lại chỉ mang tới mấy quả trái cây vô  dụng hái ở ven đường. Giờ thì hay rồi!
Ta lại nhìn  quỷ răng nanh, rồi tự nhìn chính mình, cuối cùng không thể không thở dài  một tiếng, chấp nhận xoay người rời đi, để mặc cho tên quỷ răng nanh ở  phía sau cười giễu cợt: “Chết 4~5 năm rồi, vậy mà một phân tiền cũng  không có, đã là quỷ nghèo kiết xác còn dám tới Hồi Hồn Phô của chúng  ta.”
Những lời hắn nói đều là thật, ta có cáu giận cũng chả dám phun ra.
Ta một đường than thở, lắc lắc đu đưa phiêu đãng ba ngày, bất đắc dĩ bay về mộ phần xanh cỏ của mình.
Cũng  may là lúc làm quỷ thì không cần ăn cái gì, bằng không không có tiền  mua thức ăn, bị đói mà chết mới là trò cười lớn nhất trong cuộc đời của  Lộ Chiêu Diêu ta.
Nghĩ đến mà cảm khái, ta họ Lộ, tên  Quỳnh, tự là Chiêu Diêu. Khi còn sống thì phô trương, rêu rao y như hai  chữ “Chiêu Diêu” này; còn hiện giờ chết lại ứng với một chữ “Quỳnh”  kia. Đúng là đáng thương, bình sinh, ta chưa từng chịu khổ nửa phần, bây  giờ sẩy chân, té ngã như thế này đây…
Thế sự khó liệu, khó liệu đến cực điểm!
Ta  cảm thấy việc báo thù của mình vô vọng rồi. Nhưng tại thời điểm kiếp  sống quỷ của ta là một mảnh ảm đạm, thì vào một đêm mưa lớn, ta đang  ngồi yên lặng trên mộ phần xem sét giật sấm vang, đột nhiên từ xa truyền  đến tiếng vó ngựa dồn dập đang lại gần.
Chỉ thấy một  con tuấn mã đen nhánh phi như bay tới, trên lưng ngựa là một nữ tử hình  như mặc đồ trắng đang liều mạng giãy dụa, cách khá xa mà vẫn nghe thấy  tiếng nàng hô khản cả giọng: “Huynh thả ta ra! Ta không muốn đi cùng  huynh!”
Nam tử sau lưng nàng chỉ lên tiếng thúc ngựa, không trả lời nàng.
Đợi  đến khi tuấn mã bay nhanh qua tấm bia mộ của ta, đột nhiên một tia sét  trắng xé ngang bầu trời xoẹt thẳng xuống, sấm rền nổ vang. Không biết nữ  tử kia liều mạng giãy dụa thế nào, lại lao đầu từ trên lưng ngựa xuống,  đập mạnh vào tấm bia đá.
“Cốp” một tiếng, máu tươi tràn ra tại chỗ, người ngồi xem là ta đây cũng không khỏi “Ơ” một cái ngớ người.
Nữ  tử từ tấm bia trượt dần xuống, nằm bẹp trên mặt đất, một thân váy áo  màu hồng nhạt đẹp mắt nhất thời dính đầy bùn đất. Nam tử cưỡi Đại hắc mã  khẩn cấp ghìm ngựa lại, không chờ ngựa dừng hẳn, hắn lập tức nhảy  xuống, đi nhanh vài bước đến trước bia mộ của ta, bế nữ tử mặt đầy bùn  đen lên: “Chỉ Yên!” Giọng nói thô kệch của hắn vừa kìm nén vừa đau đớn,  “Chỉ Yên!”
Ta liền đứng ở sau lưng nam tử, cùng nhìn thiếu nữ hắn ôm trong ngực.
Hai  mắt thiếu nữ nhắm nghiền, bùn trên mặt hòa cùng với máu, chẳng mấy chốc  đã được mưa to rửa đi sạch sẽ, lộ ra gương mặt tái nhợt.
“Chà,  cú đập đầu này cũng không tiếc sức nhỉ. Muốn chết, muốn chết mà.” Ta  chậc chậc cảm khái, cảm khái xong thì đột nhiên linh quang lóe lên. Nàng  chết, chết ở trước mộ phần của ta, chẳng lẽ đây là thiên ý, để cho ta  làm thử thuật mượn xác hoàn hồn trong truyền thuyết?
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện