[Dịch]Chỉ Yêu Mình Sesshoumaru - Sưu tầm
Chương 36 : Ảo ạn.
.
Sương mù càng ngày càng dầy đặc, cơ hồ che hết mọi vật. Tiêu Lăng Nguyệt nhảy xuống ngựa, tùy ý để hắc mã buồn bực đứng đá chân tại chỗ, có chút bất an thấp giọng hí lên. Giờ phút này, nàng không có tâm tư đi trấn an nó, hô hấp như ngưng lại, cảnh giác quan sát bốn phía.
Yêu quái này so với tưởng tượng của nàng còn giảo hoạt hơn, tuyệt không thể khinh thường.
Mím môi, nàng âm thầm suy tư, đôi mi nhăn lại càng chặt, tập trung cao độ, tay tùy thời có thể phát ra công kích.
Nàng rất không thích loại cảm giác này, giống như có kẻ đang chờ đợi con mồi rơi vào bẫy, sau đó xuất hiện cho nó một kích trí mệnh. Mà nàng, lại chính là con mồi mà kẻ đó lựa chọn!
Im lặng, xung quanh hoàn toàn im lặng. Trừ bỏ tiếng thở nhỏ của con ngựa, cùng với tiếng tim đập của chính mình, nàng không nghe thấy một âm thanh nào khác.
Tâm tư Tiêu Lăng Nguyệt vừa chuyển, dứt khoát nhắm hai mắt, thả linh lực tìm kiếm xung quanh. Trong tầm nhìn chỉ có màn đêm, cái gì cũng không thấy, chỉ có tiếng gió thổi, đột nhiên, có cái gì theo gió nhẹ nhàng rơi xuống, nàng vươn tay trái, nhanh chóp bắt lấy, trợn mắt, nhìn chiếc lá xanh không nên xuất hiện trong khung cảnh tiêu điều không có chút sức sống này.
Này, đây là…
Nàng hơi hơi mím môi, nụ cười có chút lãnh ý chứ không ôn hòa như bình thường. Giờ phút này, nàng hoàn toàn bình tĩnh, bình thản như một phút yên lặng trước cơn bão.
Đối phương đã ra chiêu, như vậy, nàng chờ tiếp chiêu.
Không hề ngẩng đầu, Tiêu Lăng Nguyệt im lặng nhìn cảnh tượng như thủy triều cuồn cuộn cuốn bay tất cả, màn sương trắng dày đặc tựa hồ đem nàng ngăn cách ở chính giữa với mọi vật xung quanh, trừ bỏ chính nàng, cái gì cũng không thấy được, không nghe được, ngay cả hơi thở của chú ngựa bên cạnh cũng biến mất.
“Nguyệt Nguyệt... Nguyệt Nguyệt...”
Phảng phất qua thật lâu, lại phảng phất gần ngay trước mắt. Nàng nghe thấy một tiếng gọi, giọng nói kia khàn khàn quanh quẩn trong khung cảnh trống trải, bi thương như vậy, tuyệt vọng như vậy, khiến lòng nàng không khỏi căng thẳng.
Đó là một giọng nói quen thuộc trong trí nhớ của nàng, khuôn mặt lạnh lùng có chút buông lỏng, đôi mắt đen như mực chất chứa sóng ngầm mãnh liệt chuyển động, cuối cùng, nàng ném chiếc lá không biết đã bị bóp nát trong tay từ khi nào xuống, chậm rãi ngẩng đầu lên.
Sương mù bao phủ, tầm nhìn bốn phía chỉ là một màu trắng xóa, gió thổi qua, màn sương dần dần bị xua tan, tầm nhìn bắt đầu trở nên rõ ràng hơn. Có tiếng côn trùng vào hè kêu vang, cành lá xào xạc, hơi thở tươi mát của cỏ cây tràn ngập chóp mũi của nàng. Tất cả có vẻ rất chân thật!
Nàng vẫn đứng yên không nhúc nhích, đôi mắt đảo qua, nhìn thấy một bóng dáng nghiêng ngả chao đảo đi lại trong rừng như đang tìm kiếm cái gì đó.
Mái tóc rối tung, thân hình mập mạp, quần áo bị những cành cây cắt qua không biết bao nhiêu vết, hết thảy trông thật tang thương, vẻ mặt nàng từ mờ mịt đến kinh ngạc.
Đã bao nhiêu năm, gương mặt người kia cũng không thay đổi nhiều lắm, vẫn giữ nét đẹp như tuổi đôi mươi, vẫn trẻ trung diễm lệ như trước, chỉ là năm tháng lắng đọng, khiến người kia càng thêm khí chất, quý phái.
Không thể tưởng tượng nổi, khuôn mặt chôn sâu trong trí nhớ sẽ biến thành như vậy!
Mẹ...
Nàng hơi hơi mấp máy khóe môi, muốn la lên, nhưng cuối cùng thanh âm lại biến mất nơi cửa miệng.
Khuôn mặt xinh đẹp nhìn như bình tĩnh không biến hóa, nhưng cái tay nắm càng lúc càng chặt kia đã tiết lộ giờ nàng đang vô cùng ẩn nhẫn, đấu tranh tư tưởng, giãy dua.
Mùa hè trời mưa khá nhiều, hiện tại, thời tiết rõ ràng là vừa ngớt mưa, tuy rằng đã có ánh nắng chiếu xuống, nhưng mặt đất vẫn còn trơn ẩm. Nếu không có thảm cỏ trải trên đất, mỗi bước đi không biết sẽ nặng thêm bao nhiêu, nhìn bóng dáng kia thần sắc hoảng hốt, bước chân tập tễnh, tựa hồ mỗi bước đi đều dẫm mạnh lên trái tim nàng.
Rốt cuộc, bóng dáng kia càng ngày càng tới gần, tim nàng cũng càng lúc đập càng nhanh, bóng dáng kia lảo đảo khiến dây thần kinh nàng căng thẳng tới mức sắp đứt ra.
“Cẩn thận!”
Không kịp suy nghĩ, thân thể nàng đã phản ứng theo bản năng, một bước tiến lên, lấy tốc độ sét đánh không kịp bưng tay đỡ lấy thân hình sắp ngã kia.
Thời gian tựa hồ như dừng lại, chỉ có tiếng gió thì thầm. Toàn bộ thế giới trước mắt nàng phá lệ trở nên chân thật, ngay cả cảm giác truyền tới từ bên ngoài lớp quần áo cũng rõ ràng như vậy.
Mấy sợi tóc bay xuống, che khuất đôi mắt nàng đầy vẻ bất đắc dĩ, cùng với khóe môi cười khổ.
Biết rõ tất cả chỉ là giả! Biết rõ không phải chính mình bị hành động của đối phương quấy nhiễu tâm trí, nhưng nàng vẫn nhịn không được, bản năng thân thể nàng vẫn nhịn không được.
Bởi vì, trước mắt nàng là người thân mà bấy lâu nàng vẫn luôn khát vọng, là động lực sống sót duy nhất thúc đẩy nàng cho tới bây giờ, có thể nào, có thể nào nhẫn tâm bỏ mặc?
“A! Nguyệt Nguyệt? Nguyệt Nguyệt! ...” Thân hình quen thuộc đó vốn đang đờ đẫn dần dần hiện lên sự vui sướng, không dám tin.
“Là con sao, Nuyệt Nguyệt, mẹ rốt cục đã tìm được con! Tìm được con rồi!”
“Vâng, mẹ…” Không đành lòng nhìn người trước mặt đã không còn trẻ, nước mắt đầm đìa, nàng cuối cùng nhẹ nhàng mở miệng gọi một tiếng.
“Con đứa nhỏ này, có biết chúng ta tìm con rất khổ không. Con thế nào lại nhẫn tâm như vậy, để ba mẹ đã lớn tuổi như vậy còn lo lắng cho con, hả?”
Nàng hoảng hốt, trong lòng như bị húc mạnh một cái, vòng tay ấm áp mà quen thuộc kia làm nàng muốn rơi lệ. Nàng biết, cha mẹ khi biết nàng mất tích nhất định sẽ sốc nặng, nàng càng biết rõ, bọn họ vì nàng mà chảy không biết bao nhiêu lệ, ngày ngày lo lắng. Chính bản thân nàng vẫn luôn choàng tỉnh giữa đêm, ngẩng đầu nhìn bầu trời xa xa mà tưởng nhớ người thân.
Nhưng…
“Thực xin lỗi, mẹ…” Cố nén tiếng nghẹn ngào ở cổ họng, nàng ôm chầm lấy đối phương.
Cho dù là giả, nàng cũng muốn ôn lại một chút ấm áp trong trí nhớ.
Sau đó, nàng tránh khỏi vòng tay quen thuộc, đôi mắt đen như mực nhìn cặp mắt đầy nghi hoặc kia, dao động nơi đáy mắ nhanh chóng ổn định, mang theo quyết tâm không nói nên lời. Giờ phút này, nàng không tức giận không buồn bã, lạnh lùng nâng tay đặt lên ngực đối phương, có chút run run chậm rãi triển khai pháp lực.
Cuối cùng, nhân lúc đối phương còn chưa kịp né, Tiêu Lăng Nguyệt cắn răng một cái, một luồng sáng xuất hiện, xuyên thấu qua ngực đối phương, một dòng máu bắn phụt ra.
Biến cố thình lình xảy ra, làm kinh sợ mấy chú chim đang kiếm ăn gần đó, nháo nháo cất cánh bay xa. Trong rừng, cây lá run rẩy.
“Nguyệt Nguyệt…” Khuôn mặt quen thuộc trong trí nhớ đau đớn, tràn đẩy vẻ không thể tin, ánh mắt bi thương, khiến tâm trí nàng thật vất vả cố gắng kiên định, thân hình hơi run rẩy.
Nàng là vu nữ, y phục mặc trên người đại biểu cho việc nàng không thể có người thân. Nàng xác định phải cô đơn, phải xa cách, không vì việc gì mà giận, không vì việc gì mà vui, không có gì khiến nàng đau đớn, lấy ánh mắt lạnh nhạt mà xem nhân tình thế thái.
Cắn môi, Tiêu Lăng Nguyệt tùy ý để mùi máu tanh ngọt tràn ngập khoang miệng, nàng sợ rằng nếu mình mềm lòng, sẽ không thể ra tay. Nhẫn tâm, nàng lùi một bước, giơ cánh tay mảnh khảnh lên.
“Phá!”
Một vệt máu như được vẽ ngang chân trời, một tiếng thét chói tai vang lên, cảnh sắc trước mắt bắt đầu biến mất.
Những hình ảnh tưởng niệm chôn giấu trong trí nhớ giống như chưa từng xuất hiện, biến mất không thấy.
“A… Đồ vu nữ đáng chết, dám thương tổn cơ thể ta…” Một giọng tru lên bén nhọn làm đau màng tai nàng, trốn trong đầm lầy, yên lặng chờ đợi con mồi là một con xà yêu thân người đuôi rắn, ngực bị đâm đau đớn, mang theo sự giận dữ, u ám thẳng tắp đánh về phía nàng.
“Lấy ra, ngọc Tứ Hồn! Lấy ra cho ta…”
Thu hồi sự thất thần trong nháy mắt, Tiêu Lăng Nguyệt nhanh chóng tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, khi gió phong đánh tới, nàng nhanh nhẹn nghiêng người, tránh thoát khỏi sự tập kích.
Nàng là vu nữ, không thể chấp nhận được việc bị yêu quái đùa giỡn, nhất là yêu quái rình coi trí nhớ của nàng!
Không đợi yêu quái kia phi thân tới, Tiêu Lăng Nguyệt đã nhảy lên lưng ngựa, như kiếm sĩ được tôi luyện qua trăm trận đánh, nhanh chóng mà chuẩn xác.
“Tiểu Bạch, đi!” Đồng thời thúc ngựa, nàng kéo dây cung, bắn ra một mũi tên về phía yêu quái đuổi theo phía sau, bạch quang bắn ra nhanh như dao cắt ngang chân trời, thẳng tới yết hầu của nó.
Bị đâm trúng, động tác của yêu quái dừng lại, toàn bộ sức lực bị mũi tên xuyên qua cổ họng cắn nuốt, nó ngửa đầu lên trời thét lớn, thân hình vì đau đớn mà vặn vẹo, chỉ là luồng linh lực được đưa vào cơ thể nó không những cường đại mà còn không hề biến mất, ngược lại, nhanh chóng từ vết thương nơi cổ mà lan ra, màu trắng sáng phủ dần lấy cơ thể quái xà, càng ngày càng chói mắt, cuối cùng nó thét lên một tiếng chói tai, thân thể đột nhiên vỡ bung ra, máu thịt bay tán loạn, mùi vị hôi tanh làm người ta buồn nôn, cơ thể to lớn đã mất đi sự sống rốt cục không còn chống đỡ được, đổ xuống đất.
Thật lâu sau, xác định quái xà kia đã chết, Tiêu Lăng Nguyệt ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa với trận địa sẵn sàng nghênh đón địch cuối cùng cũng buông lỏng, vừa nãy nàng đã sử dụng một lượng lớn linh lực, giờ phút này sắc mặt nàng có chút tái nhợt.
Nàng nhắm chặt hai mắt, sau đó dứt khoát nâng đầu lên. Bầu trời mùa thu không trong vắt như mùa hè, trên trời, mây trắng từ từ bay, từng đám từng đám chồng lên nhau.
Không biết ở thế giới kia, hiện giờ là mùa nào?
“Tiểu Bạch, đi thôi..." Tiêu Lăng Nguyệt hất dây cương, hai chân nhẹ nhàng giục ngựa tiếp tục tiến bước.
“Hí...” Nghe được mệnh lệnh của chủ nhân, hắc mã khoan khoái bước nhan hơn. Địa phương khủng bố này khiến nó sợ hãi, hận không thể mọc thêm mấy cái chân để có thể rời đi nhanh hơn một chút.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện