[Dịch]Bộ Bộ Cao Thăng - Sưu tầm
Chương 24 : Nhiêt huyêt suc sôi.
.
Bởi vì gần như cả ngày Trương Vĩ đều phải trông coi việc buôn bán trong cửa hàng, chỉ bớt thời giờ về nhà ăn cơm, phần lớn buổi tối cũng ngủ ở cửa hàng, Đàm Ngọc Phân cảm thấy dùng cả hai gian phòng thì hơi lãng phí, liền dọn qua hết một phòng, để Trương Vĩ ngoài việc buôn bán thì cho thuê, lấy thêm một khoản bù vào chi phí trong nhà.
Sở Thiên Thư và vợ chồng Trương Vĩ cùng con gái đáng yêu bọn họ chung sống hòa thuận dễ chịu, đôi bên cũng có cảm tình với nhau, cho nên tuy rằng điều kiện của khu ký túc xá có đơn sơ, Sở Thiên Thư vẫn còn ở nơi này đến nay đã hai năm.
Mê man ngủ thiếp đi không biết qua bao lâu, khi tỉnh lại đã là giữa trưa ngày hôm sau.
Từ phòng rửa mặt trở ra, Trương Vĩ ở trong sân gọi: – Tiểu Sở, sao hôm nay lại dậy trễ như vậy? Qua đây ăn một chút đi.
Trương Vĩ mặc áo ba lỗ và quần đùi, ngồi bên bàn ăn dưới bóng cây uống cháo, vừa uống vừa lắc đầu thổi một chút, nét mặt rất nhàn nhã tự đắc.
– A, anh Vĩ, sao hôm nay anh còn chưa qua cửa hàng? Sở Thiên Thư đáp một tiếng, thuận miệng hỏi.
Trương Vĩ ngẩng đầu nhìn Đàm Ngọc Phân mặc tạp dề đang loay hoay trước sau.
Khuôn mặt Đàm Ngọc Phân đỏ lên.
Sở Thiên Thư ít nhiều cũng có chút hiểu rõ, Trương Vĩ quanh năm suốt tháng trông coi cửa hàng kim khí, một tuần về ngủ với Đàm Ngọc Phân một đêm.
Trương Vĩ mới đầu ba mươi, làm quân nhân trong quân đội vài năm, sau khi xuất ngũ thì trở về ổn định trong nhà máy của bố, thân thể anh cường tráng, đang ở độ tuổi như lang như hổ.
Dáng vẻ Đàm Ngọc Phân trong sáng xinh đẹp, không hề giống mẹ của một đứa bé năm tuổi, bộ ngực vẫn cao ngất đầy đặn, khuôn mặt tròn tròn, đôi chân thon dài, da trắng nõn mịn màng.
Lần đầu tiên Sở Thiên Thư gặp cô lúc đến thuê phòng, cũng đã đoán sai tuổi của cô, còn tưởng cô cũng xấp xỉ bằng mình.
– Doanh Doanh đâu? Sơ Thiên Thư hoi Trương Vi ngôi ơ đôi diên.
– Đi tiên ba ngoai nó rôi.
Đam Ngoc Phân vưa noi vưa đưa qua cho Sơ Thiên Thư môt chen chao.
Sơ Thiên Thư nhin khuôn măt xinh đep cua Đam Ngoc Phân cươi noi: – Cam ơn chi.
– Cam ơn cai gi? Binh thương câu cung tôn không it tiên vi Doanh Doanh. Đam Ngoc Phân quay ngươi môt cai lai đưa đên trươc măt Sơ Thiên Thư gio banh nương. – Trương Vi biêt câu ngu ca buôi trưa nên cô y nhơ chi lam cho câu môt phân.
Sơ Thiên Thư cươi noi: – Ha ha, nhơ co anh Vi ma em cung đươc ăn ke.
– Ha ha, tiêu Sơ, công viêc co bân không? Trương Vi căn cai banh, nhin Sơ Thiên Thư cươi co chut đen tôi, nhanh chong chuyên đê tai.
Sơ Thiên Thư hơp môt ngum chao noi: – Cung kha tôt, môi ngay đêu co tum lum chuyên, nên cung không chăc la bân hay không bân.
– Hai đêm nay không thây bong dang câu đâu, co chô nao không khoe ha? Đam Ngoc Phân ngôi xuông, lây banh nhôi thêm rau va trưng rôi nhet vao tay cua Sơ Thiên Thư, không quên thân thiêt hoi.
Sơ Thiên Thư câm lây, lăc đâu noi: – Không co chi ơi.
Trương Vi noi: – Ngoc Phân, tiêu Sơ đa lơn rôi, cung nên co viêc cua riêng minh, em đưng nhiêu chuyên qua.
– Chưa lâp gia đinh thi vân la con nit. Đam Ngoc Phân cươi cươi nhin Sơ Thiên Thư noi. – Tiêu Sơ, quân ao cua câu đa măc đươc hai ngay rôi, trơi năng nong mau bôc mui, chut nưa thay cai khac tôi giăt cho câu.
Sơ Thiên Thư đo măt noi: – Không cân đâu chi, hôm nay em cung không bân gi, đê em tư giăt đươc rôi.
Đam Ngoc Phân lươm hăn môt cai noi: – Câu xem minh kia, con khach sao vơi chi nưa chư. Quân ao cua anh Vi cung chưa co giăt, nhiêu thêm hai bô cua câu cung không lam chi mêt đâu.
Sơ Thiên Thư cam đông vô cung, thuê nha ơ hai năm rôi, Đam Ngoc Phân thât sư đôi đai với hăn như em trai.
Đang noi chuyên thi co môt ngươi đan ông trung niên măt đây râu tư ngoai sân đi vao, trong tay câm theo môt cai tui đây mau.
Trương Vi vôi đưng dây, nhiêt tinh kêu: – Thây tơi rôi a?
Ngươi đên la Trinh Đô Phu()- cha cua Trinh Tiêu Mân, luc con ơ trong nha may, y tưng la thây cua Trương Vi va Đam Ngoc Phân. (): Đồ phu: tức đồ tể, giết mổ buôn bán thịt gia súc.
Đam Ngoc Phân vôi đem tơi môt cai ghê đâu, mim cươi noi: – Thây, ăn chut gi nha.
– Tôi đa ăn rôi, hôm nay tôi cô tinh đên đây đê cam ơn trương phong Sơ. Hang thit cua Trinh Đô Phu năm trên đương tan sơ cua Uy ban Quan ly Giam sat Tai san Nha nươc thanh phô, sau nay Trinh Tiêu Mân ưng tuyên lam lê tân ơ đây nên y va ngươi trong ủy ban tương đôi quen thuôc, găp ai cung kêu trương phong.
Ngươi cua Uy ban Quan ly Giam sat Tai san Nha nươc cung quen y, găp măt đêu goi y la Trinh Đô Phu.
Trương Vi mơi Trinh Đô Phu ngôi xuông hoi: – Chuyên gi vây thây?
Trinh Đô Phu đê cai tui xuông bên canh chân ban ăn, lau thoang qua con măt, noi: – Trương Vi, con cung biêt cô cua con đang năm ơ bênh viên…
– Cô thê nao rôi? Hôm trươc con đi thăm cô vân con tôt ma. Đam Ngoc Phân đưa cho Trinh Đô Phu môt ly tra, gâp gap hoi.
Trinh Đô Phu thơ dai noi: – Viên phi con thiêu chut nưa la tơi hai mươi ngan, bà ây âm i đoi xuât viên.
– Vây không đươc. Con co môt đơt điêu tri cuôi cung, không thê đem bao nhiêu công sưc đô sông đô biên. Trương Vi noi. – Thây a, nêu thât sư không đu, lây ơ chô con trươc đi.
– Không, không cân đâu. Trinh Đô Phu khoat tay noi. – Sang ngay hôm qua chu nhiêm Điên cua văn phong Uy ban Quan ly Giam sat Tai san Nha nươc đên bênh viên, tra giup luôn môt lân ba mươi ngan. Y noi la Trương phong Sơ va y quyên giup.
Sơ Thiên Thư vôi noi: – Thây Trinh, nên như vây ma.
Điên hoi xem như biêt điêu, thât sư đem môt nưa công lao cho minh, không công ma hương thê nay khiên long cam thây bât an, thê nhưng lai không thê giai thich, chi co thê noi vai câu khach sao cho co lê.
Trinh Đô Phu đưng dây, cung kinh cui minh vai chao Sơ Thiên Thư.
Sơ Thiên Thư vôi buông chen đua, đơ tay Trinh Đô Phu, noi: – Thây Trinh, như vây không đươc, bác la thây cua anh Vi cung tưc la thây cua con.
Đam Ngoc Phân nghe xong, kich đông nươc măt tuôn rơi: – Thây ơi, tiêu Mân thât la co phuc. Co lanh đao va đông nghiêp tôt như vây, nên cam ơn ngươi ta thât nhiêu.
– Đung vây, đung vây, nha cua Chu nhiêm Điên thi ta không biêt, ta chi biêt Trương phong Sơ ơ tai nha cua cac con, do vây ta đem đên vai cai mong heo va môt bô long, Ngoc Phân, con giup ta nâu chin no, buôi tôi mơi Trương phong Sơ uông vai ly, xem như môt chut tâm y cua ta, Trương phong Sơ, câu không đươc tư chôi đo.
– Đươc! Trương Vi vô vai cua Sơ Thiên Thư noi: – Ngươi anh em, rât co nghia khi, Ngoc Phân, em đi chuân bi vai mon ăn, buôi tôi anh vê sơm môt chut, cung vơi thây va tiêu Sơ uông vai ly.
Cơm nươc xong, Trương Vi va Trinh Đô Phu cung đi.
Đam Ngoc Phân mau le giưt lây quân ao đa thay cua Sơ Thiên Thư, giăt chung vơi ao ngu hôm qua đem vê.
Sơ Thiên Thư trơ lai phong, goi điên thoai cho Lưu Xuân Na hoi thăm vai câu, rôi ngu môt chut, sau đo đi ra đương mua vê hai binh rươu va môt it đô nhăm.
Châp tôi chưng sau giơ, Trinh Đô Phu va Trương Vi đa sơm trơ vê, Đam Ngoc Phân cung đa bay rươu va thưc ăn lên trên cai ban nho.
Ba ngươi ơ trong sân, ngôi xung quanh cai ban nho ăn uông.
Ơ trong sân đêu la anh em trong xương trươc kia, măc du sau khi thât nghiêp manh ai nây lam nhưng đa tưng cung dươi môt mai nha, nên nha nao cung vây, du viêc lơn hay nho đêu giup đơ lân nhau, Trương Vi lai la ngươi rât noi nghia khi, găp đai Hô, ông Van nhưng ngươi đo mơi vê thi kêu lai ngôi uông rươu chung.
Vai ngươi nghe noi Sơ Thiên Thư vi bênh cua cô Trinh ma giup không it tiên, ai nây đêu giơ ngon tay cai lên, hương vê phia Sơ Thiên Thư kinh rươu, Trinh Đô Phu cung noi không it lơi cam ơn.
Mây ngươi đai Hô, ông Van đêu la ngươi sang khoai, hai binh rươu rât nhanh đa thây hêt, đai Hô lai lây tư nha hai binh rươu tiêp tuc uông, mấy người đã ngà ngà men say.
Vưa uông vưa noi chuyên, bon Trương Vi đa noi đên viêc bên trong nha may.
Sơ Thiên Thư không chen vao đươc, nên câm ly nghe.
Trương Vi noi: – Thây, hôm nay con nghe ông Chu nhiêm noi trong xương muôn ban nha may đi.
Trinh Đô Phu giât minh: – Không thê nao? Mây ngay trươc không phai noi la sat nhâp vao Tâp đoan cơ điên cua tinh sao? Sao co thê noi đôi la đôi? Moi ngươi con đơi sau khi sat nhâp se tiếp tục đươc lam viêc.
Trương Vi noi: – Con nghe ông Chu nhiêm noi, căn ban thi Bi thư Quach va Xương trương Lưu bon ho cung không muôn hơp tac cung tâp đoan cơ điên cua tinh, cho nên noi chuyên qua lai vai lân đêu không co kêt qua.
Trinh Đô Phu noi: – Tai sao? Sat nhâp rôi moi ngươi đêu co viêc lam, không phai rât tôt sao?
Đai Hô tiêp tuc câu chuyên, noi: – Bon lanh đao không tôt, sau khi sat nhâp, cân phai canh tranh lam viêc nưa, như Bi thư Quach va Xương trương Lưu bon ho ngoai trư ăn chơi pha phach ra thi con biêt lam gi nưa? Bon ho đương nhiên không muôn sat nhâp rôi.
Trinh Đô Phu măng: – Khôn nan, môt cai nha may tôt như vây lai bi huy bơi hai tên pha cua.
Ông Van bưng cai ly, đôt nhiên tinh ngô “Ô” môt tiêng, nhin xung quanh thâp giong noi: – Nêu noi như vây thi tôi dam khăng đinh ho Quach va ho Lưu co lơi ich riêng.
– Thây Van, nhưng lơi nay không thê tuy tiên noi ra ngoai. Đai Hô keo tay ao cua Trinh Đô Phu. – Hai tên pha cua nay chung ta không thê trêu vao.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện