[Dịch]Bảo Mẫu Cổ Đại - Sưu tầm
Chương 7 : Bắt đầu công việc bảo mẫu
.
Nhìn khắp căn phòng không chỗ nào không bẩn, An An bắt đầu công cuộc quét dọn. Đầu tiên, nàng phải rửa ấm trà và cốc trà, quét dọn sơ qua một lượt. Nàng dự định đến tối sẽ mang đứa bé vào không gian tắm rửa, để bé ngủ trong không gian, còn nàng sẽ bắt đầu quét dọn toàn bộ căn phòng. Khi dọn dẹp bụi bẩn sẽ không tốt cho sức khỏe của bé.
An An mang bộ ấm trà đi rửa. Lợi dụng chỗ không người, nàng tiến vào không gian, dùng nước được dẫn từ hồ nước khử độc tẩy rửa bộ trà, ai biết được mụ Đào ma ma có hạ độc gì trong ấm trà không. Nàng dùng nước trong không gian pha một ấm trà khác, cho dù mụ có bỏ thuốc vào nữa thì nước trong trà sẽ tự hóa giải độc tố. An An pha thêm một cốc sữa nóng dành cho trẻ suy dinh dưỡng rồi thoát ra không gian.
Công việc khó khăn nhất là dỗ dành Hi Cẩn uống sữa. Thằng bé nhất quyết không ăn uống những thứ kỳ lạ nàng cho nó. Nhìn nó ăn mấy cái màn thầu cứng hơn đá mà Đào ma ma đưa, nàng thật không biết làm sao. Cuối cùng, An An nhất quyết quăng hết màng thầu đá, mang cốc sữa nóng đến cho nó, dùng lời lẽ nhẹ nhàng khuyên giải nó uống. Thực ra An An muốn hét vào tai nó hơn nhưng nàng sợ đánh động bọn ám vệ trong tối nên phải ăn nói nhỏ nhẹ.
Bảo mẫu là một công việc cực khổ a, nhất là khi bạn gặp phải một baby vừa kiên cường vừa bướng bỉnh không chịu hợp tác nữa. Nếu nó sợ nàng hạ độc nó, vậy nàng dùng phương pháp lấy thân thử độc vậy.
Rút kinh nghiệm xương máu, An An pha một cốc sữa thật to, lần này nàng không vội đưa cho bé, nàng uống thử một muỗng trước mặt bé, rồi múc một muỗng khác nhẹ nhàng đưa đến trước miệng bé. Thằng bé ban đầu kinh ngạc, nó nhìn muỗng sữa trước mặt, rồi cúi gằm mặt xuống, lâu đến nỗi An An tưởng nó sẽ không ngẩn mặt lên nữa, thì đột nhiên nó hé miệng uống hết muỗng sữa. An An vui mừng muốn nhảy cẩn lên. Vậy là,nó một muỗng, nàng một muỗn cho đến khi hết cốc sữa. Thực ra quá kích động nên An An quên mất nhiệm vụ thử độc chỉ cần uống muỗng đầu tiên là đủ, không cần thử độc cho đến hết cốc sữa.
Từ đó về sau, Diệp Hi Cẩn chỉ ăn khi An An ăn chung, uống khi An An uống chung với nó. Những lúc An An bị Đào ma ma sai đi nhặt củi đến tối muộn mới về, thức ăn An An chuẩn bị cho Diệp Hi Cẩn vẫn còn nguyên trên bàn mặc dù trước khi đi An An đã thử độc qua một lần. Cứ thế hai người trãi qua cuộc sống ăn chung, uống chung, ngủ chung (dĩ nhiên An An ngủ dưới đất) cho đến tận sau này.
Mùa đông đã đến, thời tiết ngày một lạnh giá. Bên ngoài mọi vật đều được bao bọc bởi một tầng băng tuyết, các con sông toàn bộ đã đóng băng, cây cối đều bị phủ một lớp tuyết dày. Trên khắp các con đường, lớp tuyết đã ngang đến hông của một người lớn, xe ngựa không có cách nào đi được, đi bộ thì không cần phải nói. Thời tiết thế này chỉ có người không cần mạng mới dám ra đường.
Giờ đây, phòng của Diệp Hi Cẩn là phòng sáng sủa, sạch sẽ nhất trong biệt trang. Mọi đồ vật nhìn như vẫn nguyên vẹn nhưng thực chất đã được An An thay đổi khá nhiều. Bộ chăn nệm vỏ bề ngoài vẫn là cái chăn nệm như trước nhưng bên trong đã được An An thay thế bằng nệm được đặc chế từ mủ cao su lấy từ không gian ra. Nhìn chúng có vỏ ngoài cũ kỹ nhưng nếu nằm lên sẽ vô cùng thoải mái. Cái chăn mỏng củ kỹ chỉ xuất hiện khi Đào ma ma đi kiểm tra, còn lại nàng sẽ đổi thành chiếc chăn mới mà nàng đặt mua từ thế giới hiện đại. Dạo này trời mỗi lúc một lạnh thêm, có khi cả tháng Đào ma ma không xuất hiện, chỉ sai nàng hàng ngày xuống bếp lấy thức ăn cho Hi Cẩn. Đào ma ma phát cho nàng số than ẩm ướt, đốt lên có rất nhiều khói lại mau tàn. Số than được An An đổi lại thành than trong hầm xe mà tiểu Vũ chuẩn bị cho nàng. nàng và Hi Cẩn vẫn mặc những bộ đồ sờn củ nhưng bên trong có thêm áo len dày giữ ấm.
Hàng ngày An An vẫn xuống bếp lấy thức ăn nhưng toàn bộ đều bị nàng tẩu tán trong không gian, vì số thức ăn đó đều bị Đào ma ma bỏ thuốc. Mỗi lúc lấy thức ăn, An An thường để lại một ít thức ăn nàng làm cho bà lão nhưng lần nào cũng bị từ chối. Bà lão nói bà tu tiên nên không cần ăn uống. An An cũng không hỏi thêm gì, đến lúc nào đó nàng sẽ biết rõ mọi chuyện về bà lão.
Mọi cố gắng của An An đều được đền bù xứng đáng. Diệp Hi Cẩn càng ngày càng thân thiết với nàng. Hi Cẩn thích nhất là những lúc nàng thân cận với bé. Những lúc nàng giúp bé vệ sinh thân thể như cắt móng tay, móng chân, bé luôn mở đôi mắt tròn xoe nhìn nàng. Hi Cẩn thích nhất nàng vệ sinh tai cho bé, khi đó, bé sẽ dụi dụi cái đầu nho nhỏ vào lòng nàng, An An có thể thấy được khóe mắt bé đỏ hoe ương ướt khiến lòng nàng mềm nhũn ra. Nàng thường xoa đầu, xoa lưng mỗi lúc bé ho dồn dập, lúc đó bé sẽ gắt gao ôm lấy nàng, đầu dựa vào nàng không buông. Những lúc như vậy, An An thường dùng lời lẽ dỗ dành, an ủi bé vượt qua đau đớn bệnh tật. Điều khiến An An vừa đau lòng vừa căm phẫn nhất là vào ban đêm, trời mùa đông lạnh lẽo khiến cơ bắp thằng bé co rút đau đớn, suốt đêm không ngủ được. Những lúc như thế, suốt đêm An An giúp bé xoa bóp tay chân, dùng thuốc rượu xoa bóp cơ thể cho thằng bé bớt đau, mùi rượu thuốc sẽ giúp thằng bé chợp mắt được một lát.
An An vẫn có gắng bồi bổ dinh dưỡng cho thằng bé nhưng bệnh tật, độc tố trong người đã tích tụ quá lâu nên toàn bộ cố gắng của An An cũng không mấy khả quan, da thằng bé chỉ bớt tái, bớt đen đi một chút, còn lại nó vẫn ốm o gầy gò như cũ.
Hằng ngày, An An cho bé tắm bằng nước suối khử độc trong trong không gian, lúc tắm xong, An An nhìn nước tắm đã biến thành một màu đen khiến cho nàng càng thêm căm phẫn lũ súc sinh tại kinh thành kia. Điều an ủi nàng nhất là bệnh tình thằng bé ngày một biến chuyển tốt, độc tố đã dần dần được hóa giải, cơn co rút hằng đêm sẽ ít đi, thằng bé không còn thức trắng đên vì đau đớn nữa. Nàng tin không lâu nữa nàng có thể thấy được một Diệp Hi cẩn trắng trẻo, khỏe mạnh vào một ngày không xa.
An An là một linh hồn dị giới đã 30 tuổi nhưng hiện giờ nàng chỉ là một bé gái 6 tuổi. Việc chăm sóc Diệp Hi Cẩn rất vất vả, hằng ngày nàng còn phải hứng gió tuyết đi đến phòng bếp nhóm lửa, lấy thức ăn, thay than cho Đào ma ma. Dù An An có uống linh tuyền thủy, ăn uống đủ đầy, nhưng cơ thể hiện giờ của nàng vốn đã tệ hại, ốm yếu, gầy gò nay lại gầy gò hơn. Bây giờ, nàng và Diệp Hi Cẩn kẻ tám lạng người nửa cân, cả hai đều ốm yếu đến đáng thương.
An An mỗi buổi sáng có thói quen pha một cốc sữa to cho nàng và Hi Cẩn. Sau đó nàng dìu thằng bé hoạt động gân cốt thư giãn một chút. Nằm lâu sẽ không tốt cho máu huyết lưu thông. Giờ đây thằng bé có thể đi khắp phòng mà không phải thở hổn hển như trước nữa.
Ngoài trời tuyết vẫn rơi, bên trong phòng của An An và Diệp Hi Cẩn là một không gian ấm áp, vui vẻ, là thế giới riêng của hai người. Cứ thế An An và Diệp Hi Cẩn trãi qua một mùa đông ấm áp cho đến khi lớp tuyết bên ngoài ngày một ít đi, cũng là lúc An An lại thấy bất an trong lòng. Giờ này bọn người phủ thái tử có lẽ đã tra ra tung tích của Diệp Hi Cẩn. Triệu Nhược Nhược, chủ mưu vụ bắt cóc sẽ phái thêm người đến đây để ngăn cản Bạch lão cứu Diệp Hi Cẩn. Mùa đông sắp qua đi cũng là lúc bọn họ bắt đầu hành động. Điều đáng lo là sức khỏe của Hi Cẩn tuy có tiến triển nhưng vẫn chưa thể tẩy kinh phạt thủy, nàng cần phải đợi thêm một thời gian nữa.
Đêm nay An An không tài nào chợp mắt được, nàng yên lặng chờ đợi động tĩnh bên ngoài. Buổi sáng, nàng cảm nhận được vài đạo hơi thở ẩn núp bên ngoài trang. Dựa theo tu vi nội lực cùng với việc họ không tiến vào trang ngay, nàng có thể đoán được đối phương là ai. Bạch lão đã tới.
An An dùng nội lực thăm dò xung quanh, nhóm Bạch lão có khoảng 10 người mà kẻ địch lại lên đến 20 người, trong đó có 10 cao thủ chủ chốt. An An biết Bạch lão sẽ xông vào, vì quân tiếp viện của Triệu Nhược Nhược phái đi sẽ tới trong nay mai. Bây giờ hành động sẽ nguy hiểm nhưng để lâu hơn nữa họ sẽ không có phần thắng. Ngay khi tiếng động bắt đầu, An An tốc chăn ra, phốc một cái nhảy lên giường của Diệp Hi Cẩn. Nàng ôm bé vào lòng vỗ về an ủi.
Diệp Hi Cẩn đang ngủ say, bị người gắt gao ôm lấy, cảm nhận được bàn tay quen thuộc vuốt ve, bé thấy an tâm hơn, hai tay cũng ôm An An lại, đầu dụi vào cổ An An tìm hơi ấm.
Bên ngoài tiếng động ngày càng lớn, tiếng kiếm khí xé gió trong màn đêm phá vỡ bầu không khí yên tĩnh. Không cần nhìn chiến cuộc nhưng An An có thể biết được mọi việc diễn ra trong trang. Nhóm người Bạch lão đang liều chết quyết chiến với 10 cao thủ trấn giữ trong sân, nhóm cao thủ còn lại trong trang chia nhau bao vây không cho đối phương thoát đi.
Bên ngoài Bạch lão đang đối kháng với cao thủ lợi hại nhất, trong lòng lại hối hận không thôi. Lão không ngờ đối phương lại phái nhiều cao thủ trấn giữ như vậy, một người so với một người càng lợi hại hơn. Nếu biết trước lão đã mang nhiều người hơn rồi, giờ có hối hận cũng đã muộn, nhưng lão nhất định phải cứu Cẩn nhi ra.
Vừa chiến đấu, Bạch lão ra hiệu cho những người còn lại. Nhận được ám hiệu, tám người cùng Bạch lão ra sát chiêu quấn lấy 10 cao thủ của địch, một người trong nhóm nhân cơ hội thoát đi, hướng về hậu viện. Người đó tiến vào một căn phòng trong hậu viện, đá cửa xông vào. Dưới bóng nến lờ mờ, trên giường có hai đứa bé gắt gao ôm thành một đoàn. Người đó tháo khăn bịt mặt để lộ một dung nhan tuyệt sắc rồi kéo lại che khuôn mặt như củ.
"Cẩn nhi! Bạch tỷ tỷ đến đây mang đệ về nhà! Đừng sợ, mọi chuyện đã qua rồi". Nữ nhân áo đen vừa nói vừa tiến về phía hai đứa bé.
Trên giường, Diệp Hi Cẩn vui vẻ ra mặt khi nữ hắc y tháo khăn bịt mặt ra, nhưng tay bé cũng không có buông lỏng An An.
Bạch Thược nhìn tay Diệp Hi Cẩn vẫn gắt gao giữ lấy bé gái bên cạnh. Bé gái trông như một tiểu khất cái. Diệp Hi Cẩn dùng ánh mắt cầu xin nhìn Bạch Thược nói:
"Bạch tỷ tỷ, ta muốn An An!".
Thời gian không còn nhiều, Bạch Thược không còn cách nào đành dẫn theo cả tiểu khất cái kia. Hai tay nắm lấy hai đứa bé, dưới chân vận lực đề khí thoát ra ngoài. Nhưng đi chưa được bao xa, cả ba bị một nhóm người mang mặt nạ chặn lại, đó là ẩn vệ còn lại bao vây trang ngăn cá lọt lưới. Bạch Thược không biết làm sao thoát đi thì phía trước có một toán người đánh nhau đang hướng về phía Bạch Thược.
Nhóm người Bạch lão vừa đánh nhau vừa tiến về phía Bạch Thược, dự định liều chết bảo vệ nhóm Bạch Thược thoát ra ngoài. Kẻ địch ngày một đông, nhóm Bạch lão hiện giờ chỉ còn lại 3 người, họp chung nhóm với Bạch Thược cùng hai đứa bé là 6 người. Bạch lão cho dù muốn cho nhóm Bạch Thược thoát đi cũng là lực bất tòng tâm.
An An nhận ra tình hình ngày một tồi tệ. Nhóm Bạch lão chỉ còn lại 4 người, trong đó có một người bị thương rất nặng, nếu không cứu kịp thời sẽ không qua khỏi. Trong tay nàng bỗng dưng xuất hiện một viên tròn màu trắng, lợi dụng không ai chú ý, nàng quăng viên tròn màu trắng đi, sau một tiếng nổ lớn kèm theo là một làn khói dày đặc, An An dùng ý niệm đưa tất cả mọi người vào không gian, còn nàng thì vận nội lực đánh bay nhóm cao thủ phía trước, dùng bộ pháp Độc Phong Bộ nhanh chóng thoát ra ngoài.
Nhóm cao thủ đang đắt thắng bỗng dưng xuất hiện làn khói kỳ dị, kèm theo đó là một luồng nội lực khổng lồ đánh úp lại khiến toàn thân kinh mạch của họ đều run lên, chân không trụ vững nên bị đánh bay đi, kèm theo đó là một làn gió sắc bén quét qua. Nhóm cao thủ còn lại bị tình hình đột biến làm cho ngây người, đợi khói tan đi thì đã không thấy nhóm Bạch lão nữa.
-----------+++++-------
An An dùng Độc Phong bộ rời khỏi biệt trang, nàng không đi ra thị trấn mà chạy ngược lên núi. Hiện tại, nàng cần nhanh chóng tìm một nơi ẩn nấp và chữa thương cho chàng trai kia, nếu không sẽ không kịp nữa. Nàng tìm được một hang động khuất sau một gốc cây đại thụ, bên ngoài cửa động bị một tầng dây leo che khuất. Nàng vào không gian xem xét vết thương cho nhóm Bạch lão. Diệp Hi Cẩn được nàng săp xếp nằm trong phòng ngủ của nàng, nhóm Diệp lão lần lượt được an trí trên giường trong phòng bệnh.
An An bắt đầu cứu chữa từ người bị thương nặng nhất. Đó là một chàng thanh niên khoảng 25 tuổi, dáng người cao ráo, khuôn mặt khôi ngô, tuấn lãng. An An vẫn nhớ trong giấc mơ, chàng trai này cùng với người đệ đệ của mình đã bỏ mạng, liều mình mang Diệp Hi Cẩn đi. An An không muốn người trung liệt như vậy chết đi một cách oan uổng.
Trên người chàng trai chi chít vết thương, nặng nhất là nhát kiếm ở bụng, tuy không trúng lục phủ ngũ tạng nhưng do không được xử lý kịp thời, mất rất nhiều máu, lại gặp thời tiết lạnh giá, vết thương đã bắt đầu hoại tử. An An không hề nao núng, nàng đã từng xử lý vết thương dạng này đã nhiều lần, thêm thuốc thang đều đầy đủ nên không đáng ngại.
Đầu tiên, An An tiêm một mũi thuốc tê, sau đó nàng dùng dao phẫu thuật cắt từng lớp mô hoại tử loại bỏ, dùng thuốc sát trùng vết thương. Công đoạn cuối cùng là khâu lại vết thương. Toàn bộ công việc diễn ra nhanh chóng, lưu loát. Kết thúc trị thương, An An dùng máu dự trữ trong kho, bổ sung vào lượng máu chàng trai đã mất. Toàn bộ máu dự trữ trong kho đều thuộc nhóm máu O, bạn trai của tiểu Vũ đã dùng hết mối quan hệ trong ngành mới có thể giúp An An có được lượng máu dự trữ này.
Những người còn lại trong nhóm chỉ bị vài vết thương nhẹ, ngay cả Bạch lão cũng chỉ bị vài vết thương ở lưng do che chắn cho Bạch Thược thoát thân. An An đợi cho vết thương của chàng thanh niên dần ổn định lại mới đưa nhóm Bạch lão ra ngoài. Để tránh bị nghi ngờ, An An cùng Diệp Hi Cẩn cũng thoát ra. Nàng ôm lấy Diệp Hi Cẩn giả bộ bất tỉnh ở một góc gần đó, chỉ tội nghiệp cho hai tiểu Ngân lang vẫn ngủ suốt trong không gian từ lúc An An đến Toàn Phong Trấn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện