[Dịch] Bàn Long

Chương 1 : Thạch điêu tác phẩm (Thượng)

Người đăng: 

.
Ngày xuân dương quang ấm ấp, đám thiếu niên tại túc xá số 1987 đang đứng giữa đình viện. Da Lỗ, Kiều Trì, Lôi Nặc ba người đang cùng nhau ngồi tán gẫu, hiện tại Da Lỗ, Kiều Trì đều đã mười sáu tuổi rồi còn Lôi Lặc cũng đã mười bốn tuổi. Ba người phát triển cũng rất nhanh, người thấp nhất cũng đã tới một thước sáu, người cao nhất Da Lỗ càng kinh người cao tới một thước chín. “Kiều Trì, ngươi đừng có ngăn cản chúng ta, lão tứ đã đặt chỗ rồi, ngươi qua chỗ lão tam được không? Vậy đi, đến cuối tháng này ngươi hãy cùng lão tam tới ‘Bích Thủy Thiên Đường’ của Phân Lai thành, phí tổn ta chịu. Cam đoan sẽ khiến các ngươi được giãn gân giãn cốt, cũng cam đoan luôn về chất lượng của các cô nương nơi đó, thế nào?” Da Lỗ cầm 2 cái thạch đôn nhỏ không ngừng rèn luyện cơ bắp, ngoài miệng thì vẫn cứ hỉ hả cười nói. Hai cái tiểu thạch đôn, mỗi cái phỏng chừng khoảng hai ba mươi cân, bình thường Lâm Lôi vốn không hề để ý tới. Kiều Trì mỉm cười nói: "Da Lỗ lão đại ngươi đừng miễn cưỡng ta, các ngươi tới Bích Thủy thiên đường, ta với lão tam ngồi bên ngoài uống rượu, như vậy không tốt sao?" Lôi Nặc ở bên chế nhạo: "Kiều Trì, ngươi căn bản không phải là nam nhân." Kiều Trì chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ. Đột nhiên ngoài đình viện có tiếng cước bộ vang lên, Dã Lỗ buông hai cái tiểu thạch đôn xuống, hướng của đình viện nhìn lại miệng nói: "Chắc là lão tam tới, đi, chúng ta chuẩn bị đi ăn ..." Mới nói được một nửa Dã Lỗ đã đột nhiên dừng lại. Chỉ thấy trên vai Lâm Lôi khiêng một khối cự thạch, cự thạch này cao khoảng một thước, tuyệt đối cũng phải mấy trăm cân. Mà Lâm Lôi lại có vẻ dễ dàng như vậy khiêng cự thạch đi vào giữa đình viện. Dã Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Lôi tùy ý để khối cự thạch mấy trăm cân này ở đình viện, cự thạch chạm mặt đất phát ra một âm thanh trầm trọng khiến cho Da Lỗ ba người trong lòng không khỏi run lên. "Gặp quỷ a, lão tam, ta biết khí lực ngươi rất lớn, nhưng sao lại có thể lớn như vậy?" Da Lỗ nhìn chằm chằm vào khối cự thạch, "Chẳng nhẽ khối cự thạch này không có lõi?" Nói xong Da Lỗ hướng cự thạch đi tới, hai tay dùng sức thử giơ lên. "Hừ!" Da Lỗ liều mạng dùng sức đến mức mặt đỏ bừng, nhưng mà khối cự thạch phảng phất mọc rễ giống như không hề động đậy một chút. "Da Lỗ lão đại, đừng lãng phí khí lực, ngươi căn bản không thể lay động được nó đâu." Lâm Lôi cười nói. Khí lực của Da Lỗ ngay cả nhất cấp chiến sĩ còn chưa đạt tới, sao có thể làm cự thạch lay động. Lôi Nặc mở to hai mắt nhìn cự thạch, hít vào vài hơi, sau đó quay đầu nhìn về phía Lâm Lôi nghi hoặc hỏi: "Ài, Lâm Lôi ngươi mang cự thạch này tới túc xá làm chi? A ta biết rồi." Lôi Nặc con mắt sáng ngời, "Ta từng gặp qua một chiến sĩ lợi hại, hai tay không ngừng sử dụng cự thạch tiến hành rèn luyện thân thể, chẳng lẽ Lâm Lôi ngươi cũng chuẩn bị luyện tập?" "Cự thạch lớn vậy, có thể tương ta thành nhục nhân a." Kiều Trì nhìn cự thạch, cũng không khỏi sợ hãi than vài tiếng, sau đó nhìn về phía Lâm Lôi nghi hoặc hỏi: "Lão tam, ngươi mang cự thạch này về túc xá cuối cùng có gì hữu dụng?" Lâm Lôi mỉm cười nhìn về phía ba vị hảo huynh đệ của mình, trong miệng thổ ra hai chữ: "Thạch điêu!" Dựa theo lời Đức Lâm Kha Ốc Đặc nói, với lại bản thân đối với điêu khắc xem như cũng có chút thành tựu. Chính mình hao phí thời gian dành cho các tác phẩm điêu khắc cũng đã rất lâu, bình thường một hai ngày cũng không đủ, sau khi xong tùy ý vứt tại phía sau núi hư hao cũng không cần để ý, có điều bây giờ không giống như trước. "Thạch điêu?" Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người đều kinh ngạc mở to hai mắt nhìn Lâm Lôi. "Thế nào, rất kinh ngạc hả?" Lâm Lôi vừa nhìn ba huynh đệ đã biết. Lôi Nặc cuống quít: "Không phải là rất kinh ngạc mà là phi thường kinh ngạc, chúng ta bốn huynh đệ ở cùng một chỗ sáu bảy năm liền, cho tới bây giờ cũng chưa có thấy ngươi điêu khắc qua, chẳng nhẽ ngươi chuẩn bị từ hôm nay bắt đầu học điêu khắc?" Lâm Lôi cười : "Ai nói ta từ hôm nay mới bắt đầu học điêu khắc, ta tại phía sau núi luyện tập điêu khắc hơn năm năm, mà cái tác phẩm điêu khắc này ta chuẩn bị đưa đến Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán triển lãm, thuận tiện xem xem có thể bán nó lấy kim tệ không.” Cũng vì để kiếm đủ kim tệ cho tiểu Ốc Đốn cùng quản gia Hi Lí tới Áo Bố Lai Ân đế quốc cầu học, cơ hồ gia tộc Ba Lỗ Khắc đã tiêu sạch tiền tài. Bất quá cho dù như thế nào, Hoắc Cách cũng cao hứng không thể ngậm miệng lại. Gia tộc không còn gì thì đã sao? Hôm nay con trai trưởng Lâm Lôi là đệ tử của Học viện Ân Tư Đặc, khẳng định địa vị sau này chính là Đại ma pháp sư, mà tiểu nhi tử ‘Ốc Đốn’ càng có thể trở thành Long huyết chiến sĩ. Hoắc Cách có thể đoán trước, gia tộc Ba Lỗ Khắc sau này nhất định vinh diệu! "Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán?" Da Lỗ ba người nghe xong có chút kinh ngạc nhìn Lâm Lôi. Lâm Lôi tại túc xá 1987 là niềm kiêu hãnh của bọn chúng, năm ấy tại Ân Tư Đặc Học viện cùng Địch Khắc Tây được xưng là ‘Ân Tư Đặc Học viện lưỡng đại thiên tài’, Da Lỗ ba người cũng thừa nhận Lâm Lôi đích thực là thiên tài, có điều.... Thạch điêu, đó là một môn nghệ thuật cực kỳ thâm ảo. Rất nhiều người khổ công học tập điêu khắc hơn mười năm, cũng chỉ có thể xem như phổ thông công tượng. Là một môn nghệ thuật được truyền thừa từ rất lâu, như vậy làm sao có thể dễ dàng thành công? Vậy mà Lâm Lôi còn hy vọng tác phẩm thạch điêu của bản thân được đánh giá cao tại ‘Phổ Lỗ Khắc Tư Hội Quán’ khi đem ra triển lãm. "Lão tam, đầu của ngươi có phải đang ấm rồi không?" Kiều Trì cười cười nói. "Lâm Lôi, ta lo lắng.... tác phẩm của ngươi, liệu có người mua?" Lôi Nặc cau mày, ngữ khí tỏ vẻ không tin tưởng Lâm Lôi. Da Lỗ cười nói: "Các ngươi nói này nói nọ cái gì, lão tam ngươi chỉ cần mang nó đi triển lãm, chỉ cần nó là tác phẩm của ngươi, ta liền xuất ra một vạn kim tệ mua ủng hộ ngươi." "Điều ta nói là sự thật." Lâm Lôi từ trong người lôi ra một chiếc bình đao. "Bình đao?" Lôi Nặc kinh ngạc, "Lâm Lôi ngươi còn phải chuẩn bị nhiều a, lúc trước ta cũng có học điêu khắc, công cụ điêu khắc rất là nhiều, có bình đao, viêm đao, tam giác đao, ngọc oản đao, còn có phủ đầu, sao ngươi lại chuẩn bị có mỗi một loại công cụ này?" Vô luân là Lôi Nặc, hay là Da Lỗ, Kiều Trì, đối với các loại nghệ thuật đều có sự hiểu biết đại khái. Lâm Lôi không nhiều lời. Cầm trong tay bình đao, Lâm Lôi tự nhiên tiến vào trạng thái Minh tường, toàn thân cũng cảm nhận được nguyên tố bên trong khối cự thạch đang lưu động, thậm chí còn có thể miễn cưỡng nhìn thấy được mạch của của khối cự thạch, Lâm Lôi mỉm cười huy đao. Ánh đao như ảnh, phản xạ ánh dương quanh ra xung quanh, Lôi Nặc ba người không tự chủ được nheo mắt lại, nhưng vẫn như trước nhìn chằm chằm vào khối cự thạch. "Hô hô hô!" Đao ảnh phiêu dật liên tục tước tại một phương, một số đá vụn bị tước ra. "Sao có thể?" Da Lỗ khiếp sợ nhìn cảnh này, "Đá vụn như vậy hẳn là phải dùng búa đẽo ra, vậy mà lại dùng bình đao tước bỏ, lực lượng cơ bắp thật kinh người đến nhường nào?" bên cạnh Lôi Nặc cùng Kiều Trì hoàn toàn trầm mặc nhìn. "Cơ bắp?" Muốn được như Lâm Lôi, phải có cái tâm tự nhiên chứ không phải dùng sức mạnh bắp thịt là có thể làm được. Lâm Lôi cả người tĩnh lặng như hồ nước tự nhiên, bình đao trong tay phải như kéo dài ra, không ngừng tại các nơi trên cự thạch tước bớt phế liệu, Lâm Lôi điêu khắc tới thời điểm này bỗng trở nên phiêu dật, tự nhiên đan xen cũng chính là một loại hưởng thụ. "Lão tam, hắn..." Da Lỗ, Kiều Trì, Lôi Nặc ba người nhìn nhau, bọn họ lúc này trong lòng có loại cảm giác Lâm Lôi cứ như là một thạch điêu cao thủ. Sự yên lặng, tự nhiên giao hòa. Lâm Lôi phi thường hưởng thụ loại cảm giác điêu khắc này, tới hôm nay hắn không cần sử dụng nhiều khí lực, căn bản không cần phải nhìn, bình đao trong tay rất tự nhiên đạt tới trạng thái hoàn mỹ, đó là một loại tiềm thức. So với ‘Bình Đao’ lưu phái. Thạch điêu lưu phái không có loại cảm giác hưởng thụ này, thạch điêu lưu phái cao thủ điêu khắc tại các địa phương bất đồng phải sử dụng các công cụ bất đồng, hao phí rất nhiều tâm tư. Dung nhập tự nhiên dưới trạng thái bình thản, Tinh thần lực của Lâm Lôi phảng phất được tắm rửa dưới xuân vũ, rất nhanh phát triển, cái cảm giác tự nhiên này làm Lâm Lôi cảm thấy rất tuyệt diệu, nó khiến cho nội tâm hắn rất thư thái. Tay phải Lâm Lôi chợt dừng lại. Phế liệu trong chốc lát rất nhanh rơi xuống đất, mà cự thạch đã hình thành một dạng mô hình phôi thai giản lược. "Các ngươi ba tên tiểu tử ngốc còn đứng ngây người ra nhìn làm gì?" Lâm Lôi cười quay đầu nhìn Da Lỗ ba người. "Bây giờ mới hình thành phôi thai đơn giản nhất, đợi có thời gian sau sẽ làm tiếp, đi thôi, trước tiên chúng tìm cái gì ăn đã." Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người nhìn nhau. Vừa rồi nhìn Lâm Lôi ra tay, cả ba cùng dám chắc - "Cao thủ." Da Lỗ kính nể nói. "Thiên tài." Lôi Nặc càng kinh dị than vãn. "Thiên tài trong thiên tài." Kiều Trì bổ sung. Cho dù là học tập điêu khắc thạch điêu, có thể chỉ trong thời gian 5, 6 năm mà đạt tới trình độ như Lâm Lôi bây giờ, sợ rằng cũng là trăm năm khó có thể nhìn thấy một người. (Hết chương 1)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang