[Dịch]Ánh Mặt Trời U Ám - Sưu tầm

Chương 26 : Chương 16.2

Người đăng: 

.
Serena thế nào cũng không ngờ tới, phiền phức lại đến từ cô nàng kiêu ngạo Lisa. Ngày hôm đó, sau khi học xong môn Lịch sử pháp thuật nhàm chán của thầy Binns thì các học sinh đến vườn thực vật để học môn Thảo dược học. Có lẽ mọi chuyện sẽ diễn ra như thường nếu như họ không đúng dịp gặp Lorkhart ở đó cũng đang dẫn các học sinh năm thứ hai và gặp được trận ẩu đả mất hình tượng nhất mọi thời đại của hai cô gái nổi tiếng trong Ravenclaw và Slytherin. Đúng đấy, chính là Ravenclaw và Slytherin mà không phải là Gryffindor, còn kinh dị hơn chính là hai người này lại xuất thân trong gia đình quý tộc. Serena chắc chắn rằng mình không nhầm lẫn bởi vì một trong hai người đó là Lisa Turpin. Mọi chuyện phải kể từ đây, đáng lẽ ra theo sắp xếp của Dumbledore nhằm mục đích cô lập Slytherin thì trong các môn học nhà Rắn luôn luôn đồng hành cùng Sư tử để mâu thuẫn giữa hai nhà càng thêm sâu sắc. Nhưng bởi vì hiệu trưởng đã rời khỏi trường và đề nghị của thầy Snape cho rằng nên sắp xếp hai nhà học môn độc dược kém nhất là Gryffindor và Hufflepuff học cùng nhau để thầy dễ quản thúc và không để vụ nổ nào xảy ra nữa. Cô Mcgonagall đã đồng ý. Và sự việc đã xảy ra như thế. Serena luôn biết Lisa thần tượng Draco Malfoy nhưng không hề nghĩ tới cô nàng lại ‘cởi mở’ như vậy. Theo lời kể của một số nhân chứng thì trên đường đi Lisa luôn đi cùng Slytherin, việc này cũng không gây phản cảm, bởi vì gia đình nhà cô nàng vốn là quý tộc và Slytherin cũng không ghét người có tâm luôn hướng về nhà này. Vấn đề ở chỗ, Lisa và Pansy Parkinson vốn đã không ưa nhau thì khi hai người cùng nói về người trong lòng là Malfoy thì một vụ đánh ghen đã xảy ra. Mặc dù chính chủ không thèm phản ứng. Và điều tồi tệ hơn là vị giáo sư có mặt ở đó không ai khác chính là người được coi là vô dụng nhất trường Lockhart, trong khi hai cô gái túm tóc nhau thì lão này chỉ biết đứng một bên dùng lời nói can ngăn. Lúc Lisa chạy đến thì vừa vặn nghe thấy lão nói: “Mặc dù thầy biết thầy rất đẹp trai nhưng các em không cần phải tranh nhau vì thầy” Nếu không phải cô biết Lisa không thích người này thì khi nhìn hiện trường cô cũng có chút nghi ngờ. Thật sự là . . . phụ nữ là đáng sợ nhất! Mặc dù hai người kia còn không phải là phụ nữ. Serena chỉ cảm thấy có chút buồn cười, nếu không phải tình huống không thích hợp thì chắc cô cũng cười thành tiếng. Hai người một tóc nâu một tóc vàng vừa túm tóc đối phương vừa nói: “Mày nói cái gì? Draco còn lâu mới thích mày, cái đồ sún răng!” “Mày mới sún răng, đồ không có lông mày” “Đồ con lợn!” “Mày mới là lợn!” “Đồ . . .” “To separate!!” giáo sư Binns tức thì rút đũa phép ra chỉ thẳng vào hai người, hai sinh vật ngốc nghếch vẫn đang dính chặt lấy nhau lập tức tách ra, trông họ tóc tai bù xù quần áo xốc xếch nhìn rất hài hước. Serena liếc nhìn nam sinh nổi bật trong đám đông có khả năng ngăn cản vụ ẩu đả mà vẫn ung dung đứng một chỗ, mái tóc màu bạch kim đặc trưng chỉ có ở Malfoy.Trong lòng thầm nghĩ, đồ trăng hoa! Trước đây có Vermouth còn chưa đủ, bây giờ lại đi gây họa cho hai đứa nhóc còn chưa trưởng thành. Serena vừa muốn thu hồi tầm mắt thì đối phương vừa vặn nhìn lại, trên gương mặt vốn lạnh lùng nguy hiểm xuất hiện một vết nứt, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên tạo thành một nụ cười. Chế giễu. Serena coi như không có gì quay đầu lại, cho Lisa một bùa chú chải truốt, cô nàng mà biết bộ dạng của mình bây giờ chắc phải xấu hổ đến mức muốn tìm cái lỗ mà chui xuống. Cũng không biết qua ngày hôm nay cô nàng có dám xuất hiện trước mặt hắn nữa không? Cô vỗn dĩ cũng không hiểu, Serena từng ở Mĩ 18 năm, mặc dù biết người phương Tây trưởng thành sớm nhưng không đến mức điên cuồng như vậy đi, ngay cả khi Kudo và Mori thích nhau cũng phải đợi đến 16 tuổi mới dám thổ lộ, vậy mà ở đây mới là học sinh cấp 2 mà đã đánh nhau tranh giành tình nhân rồi. Mà bây giờ mới là những năm đầu của thập niên 90 thế kỉ XX. Cởi mở đến mức thái quá. “Cậu tưởng chỉ vì Malfoy tớ mới đánh nhau với cô ta á?” - Lisa khinh thường hừ lạnh - “Nếu không phải kể toàn chuyện xấu của mình và cô ta ra tay trước thì mình sẽ làm những chuyện lố bịch như vậy à?” Trên thực tế cậu đã rất lố bịch rồi đấy! Serena nhớ đến ánh mắt chế giễu nhợt nhạt của người kia, chỉ có thể khuyên nhủ: “Quên chuyện này đi” Đến ngay cả người không quan tâm đến chuyện nhảm nhí cũng lộ ra ánh mắt đấy thì Serena chắc chắn chuyện này có thể giúp trường học giải tỏa căng thẳng đến nghỉ hè.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang