[Dịch] Vương Giả Hắc Ám

Chương 2 : Người ở làm vườn.

Người đăng: ronkute

Ngày đăng: 13:26 27-07-2022

.
Những đứa bé khác chợt chú ý tới điểm này, trong đó có một đứa bé gái tầm tám chín tuổi nhanh nhẩu nói; "Các chú các bác, nó tên là Dodian, đầu óc có chút vấn đề nên luôn ngày khù khờ, vả lại còn không biết nói chuyện nữa ạ, ngài đừng trách nha." Mặc dù tuổi chưa lớn thế nhưng lại sinh tồn trong hoàn cảnh quá khốc liệt nên đã giúp cho đứa bé này hiểu chuyện lanh lợi, lời nói này rất thông minh vả lại bên trong không hề ẩn chứa vẻ ghen ghét nào cả nhưng vẫn nói ra được sự thiếu hụt của Dodian cũng như sự hiểu chuyện của mình. "Dạ đúng như vậy ạ!" "Các chú các bác đừng chấp nhặt với nó nha." Những đứa bé khác cũng nhanh nhẩu phản ứng. Barton cùng với vài đứa bé ở chung phòng với Dodian thì giật mình nhìn về đứa bé gái vừa lên tiếng kia, tựa hồ không nghĩ tới nó sẽ ứng đối nhanh như vậy, giờ phút này khi nghe được những đứa bé bên phe khỏe mạnh nói thì sắc mặt xám xịt, thế nên cũng không dám lên tiếng nói đỡ cho Dodian vì sợ sẽ gây ấn tượng xấu cho những người lớn này. Dodian từ tốn nhìn về phía đứa bé kia thế nhưng trong lòng cũng hiện lên vẻ kinh ngạc, trong ấn tượng ba tháng vừa qua thì hắn nhớ nhất đứa bé gái trong phe khỏe mạnh này, là một trong số ít đứa bé có tính cách hiền lành, cho dù với những đứa dị dạng như Barton thì cũng chưa hề nói lời ác ôn gì cả, nhất là đứa bé gài này thì lúc nào cũng nhẹ nhàng từ tốn, khiến cho đám nhóc dị dạng cũng âm thầm tán thưởng không thôi. Dodian rất hảo cảm và nhớ kỹ tên của nó, hình như là ... Lisa? Quả nhiên, bản thân mình vẫn còn quá ngây thơ. Lúc này, những người lớn khác nghe được lời nói của Lisa thì chợt giật mình, đứa nhỏ với làn da sạch sẽ trắng trẻo này lại như vậy, khó trách sẽ bị vứt bỏ, nhất thời không ít người lớn cảm thấy tiếc nuối. Nhìn thấy thần sắc của nhóm ngườil ớn này thì Lisa cùng với phe hoàn chỉnh chợt thở phào một hơi. "Xin chào các chú các bác." Không hề có chút dấu hiệu báo trước nào cả, chợt có một lời nói non nớt từ trong đám nhóc này vang lên, lập tức tất cả đám nhỏ lẫn người lớn đều kinh ngạc nhìn lại đồng thời hai mắt trợn to tựa như trông thấy quỷ vậy, bởi vì người nói chuyện lại là Dodian! Sinh hoạt trong cô nhi viện đã được ba tháng nên mỗi ngày Dodian đều nghiêm túc quan sát và lắng nghe, thành ra đã học được chút ít cách sử dụng từ ngữ đơn giản, vả lại trong cô nhi viện còn có dạy bảo về nền tảng phát âm nói chuyện nữa, dù cho là cô nhi viện ở khu ổ chuột này cũng không ngoại lệ, thế nhưng trong lớp học này đều là những đứa nhỏ chừng một tuổi mà thôi, tuy rằng hắn không có tham gia thế nhưng cũng đã lén học được chút ít. Chỉ là, những người xung quanh đều coi hắn như kẻ câm điếc, bình thường khi muốn nói chuyện với hắn thì đều dùng hành động cử chỉ để ra hiệu chứ không một ai chủ động tới tám dóc với hắn cả, cho nên hắn cũng lười lên tiếng, vui vẻ với sự im lặng thanh tĩnh này. "Trên người của ta không có vấn đề gì cả." Dodian bình tĩnh lên tiếng. Âm thanh non nớt khiến người khác tưởng là ảo giác. Hắn không cố ý vạch trần lời nói dối của Lisa để trả thù , thế nhưng không cần phải vẽ vời thêm làm gì. Những người lớn hơi chút kinh ngạc rồi chợt hiểu ra thứ gì đó, từng ánh mắt tức giận đều tập trung về phía Lisa, những ánh mắt này khiến cho cô bé lộ vẻ chấn kinh và trong lòng nao nao, sau đó thì những người lớn cũng phát hiện dáng vẻ giật mình từ những đứa bé khác cho nên biết vấn đề không phải nằm ở đứa bé gái kia, mà là ở Dodian. Nhất thời, không ít người lớn đều nhíu mày. Một ngươi trung niêm với làn da đen nhanh tráng kiện trầm mặt nói: "Nhìn vẻ mặt của bọn chúng tựa như không biết ngươi biết nói chuyện, vậy ngươi có thể nói cho ta biết, vì sao lại phải giấu bọn chúng?" Mấy người lớn này lo lắng nhất chính là đứa bé được nhận nuôi sẽ có tâm tư đầy bụng, như vậy sẽ sinh ra cảm giác không an toàn. Dodian biết mình đã đạp lên một sợi dây trong lòng của đám người này, thế nhưng vẫn rất bình tĩnh, nói: "Ta cũng không hề cố ý giấu giếm gì đâu, chỉ là tính cách hướng nội nên không thích nói chuyện, bọn chúng xem ta là câm điếc thì ta cũng lười giải thích." Nghe được lời của hắn thì vẻ lạnh lùng trong mắt của nhóm người lớn này dần nới lỏng, đại đa số cô nhi ở đây đều có biểu hiện của bệnh tự kỷ, bọn họ hiểu nên cũng thông cảm. "Xem như là hướng nội thế nhưng ngươi ở trong cô nhi viện này lâu như vậy rồi, chẳng lẽ không thể nói một hai câu à?" Một người phụ nữ với gương mặt mập ú hoài nghi hỏi. Không chờ Dodian trả lời thì bác Đại ở bên cạnh giành phần: "Là như vầy, đứa nhỏ này rất thích sạch sẽ cho nên chúng ta đã bố trí riêng cho nó một gian phòng độc lập, thành ra không có cơ hội giao lưu với những đứa nhỏ khác." Lời này vừa ra thì Dodian, Barton cũng như những đứa bé hoàn chỉnh khác đều nao nao, không biết vì sao bác Đại lại nói láo như thế, trong cô nhi viện này không một ai có thể hưởng thụ một mình một phòng được. Trong lòng Dodian hơi giật một cái liền hiểu rõ, theo như điểm này thì cô nhi viện của hiện tại hoàn toàn tương tự với cô nhi viện của thời đại trước, đều sẽ tân bóc những đứa bé trong cô nhi viện thành hoàn hảo nhất, giấu sạch mọi tì vết, nếu như để cho mấy người lớn này biết Dodian chỉ mới vào cô nhi viện ba tháng, dù cho điều kiện của hắn cực kỳ tốt thì cũng không ai nguyện ý nhận nuôi cả, bởi vì một đứa bé bảy tám tuổi dù gì cũng có ký ức của mình, chắc chắn nhớ kỹ ba mẹ ruột của mình là ai, và không một ai có thể đảm bảo rằng sau khi nuôi nấng hắn trưởng thành thì có thể sẽ rời khỏi mình để đi tìm ba mẹ ruột hay không. Hiểu rõ điểm ấy nên trong lòng Dodian hơi chút nặng nề nhìn lướt qua những đứa bé khác, bất chợt khi thấy những đứa bé hoàn chỉnh cũng như Lisa muốn nói gì đó thì Dodian nhìn thấy bác Đại chợt quay lưng lại với đám người lớn rồi trừng mắt với Lisa cũng như mấy đứa nhóc chuẩn bị lên tiếng kia, dọa cho bọn chúng đều trắng bệch sắc mặt. Bên trong cô nhi viện, với nhóm trẻ nhỏ này thì bác Đại chính là người có quyền đánh quyền chửi, chỉ cần bác Đại nói một câu thì bọn chúng sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội được nhận nuôi. Về phần vì sao bác Đại lại giúp mình thì Dodian đương nhiên sẽ không tự sướng cho rằng phẩm chất của mình có gì đặc thù, mà nếu như hắn được nhận nuôi càng sớm thì trong cô nhi viện sẽ càng tốn ít đồ ăn hơn. "Thì ra là thế." Người phụ nữ mập ú kia khi thấy làn da nhợt nhạt của Dodian thì tỉnh ngộ, đồng thời về phía hắn nói: "Cháu trai, ta chọn ngươi, về sau cháu sẽ là con của ta nhé." Lời này vừa ra thì mấy người có quan hệ tốt như Barton liền mừng rỡ, tựa như chính bọn chúng được nhận nuôi vậy, cao hứng thay cho Dodian. Dodian nghe vậy thì liền đánh giá quần áo cũng như bàn tay của người phụ nữ mập này, khi thấy ngón tay của bà thô ráp thì tựa như thường xuyên làm việc nặng nhọc, lúc này hắn chợt nhíu mày muốn mở lời cự tuyệt thì chợt có người khác lên tiếng nói: "Ta rất ưng ý đứa nhỏ này, vả lại ta cảm thấy với điều kiện của mình thì tương đối thích hợp để làm ba làm mẹ của đứa nhỏ này." Tất cả mọi người đều trông lại, lên tiếng chính là một người trung niên với tướng mạo bình thường, trên gương mặt đang nở nụ cười từ tốn. Người phụ nữ mặt mập sắc mặt chợt lạnh xuống nói: "Vậy à, nhưng ta lại muốn nghe thử, ông là người có chức có quyền ra sao." Người trung niên kia mỉm cười nói: "Chức quyền thì không dám nói, ta cũng chỉ là một kẻ làm vườn nho nhỏ của gia đình Mel thôi." Nghe vậy thì mọi người đều giật mình, bọn nhỏ thì không có phản ứng khác biệt gì thế nhưng những người lớn xung quanh thì lại biến sắc, trong đó có người thấp giọng nói: "Gia đình Mel? Chẳng lẽ là gia đình Mel kia?" "Ngoại trừ gia đình Mel kia ra thì còn có gia đình Mel nào cần người làm vườn à?" Nhất thời tất cả ánh mắt của mọi người đều tập trung về phía người trung niên này, ai nấy cũng đều mang theo vẻ kính trọng. Sắc mặt của người phụ nữ mập kia tái xanh, cúi đầu không lên tiếng gì cả. "Thế nào, con trai?" Người trung niên kia rất hài lòng với phản ứng của mọi người nơi đây, tiếp đó híp mắt cười nhìn Dodian. Lisa cùng với những đứa nhỏ khác cũng nhìn ra được chút manh mối, từng đứa đều lộ vẻ ghen ghét hâm mộ nhìn về Dodian, bọn chúng nếu như được người nhận nuôi thì đã quá sung sướng rồi ấy vậy Dodian lại còn bị người tranh giành, việc này sao không khiến bọn chúng thèm thuồng chứ? Dodian nhíu mày suy tư đôi chút rồi lắc đầu nói: "Dạ xin lỗi chú, cảm ơn chú đã xem trọng ta thế nhưng ta hi vọng ba mẹ của mình tốt nhất sẽ là bác sỹ, với ngành nghề này thì sẽ mang lại cảm giác an toàn hơn cho con." Là từ chối khéo. Người trung niên này sững sờ tựa như không ngờ Dodian sẽ từ chối, hắn đã đi qua không ít cô nhi viện để tìm đứa con nuôi thuận mắt nhất, những đứa bé kia khi nghe tin mình được nhận nuôi thì đều kích động hưng phấn không thôi, đời nào sẽ bình tĩnh như Dodian chứ, vả lại lời nói còn đâu vào đấy nữa chứ. Rất nhanh sau đó người trung niên này liền bừng tỉnh, cô nhi viện Mai Sơn này tuy rằng ở khu vực ngoài tường thế nhưng ai cũng đều nghe nói qua cả, thế nhưng đám nhóc này lại không biết thậm chí còn không hiểu 'người làm vườn' có ý nghĩa ra làm sao, dù sao thế giới sinh hoạt cũng cách nhau quá xa. Dodian tất nhiên sẽ biết ý nghĩa của người làm vườn, vả lại từ vẻ mặt của những người lớn này thì hắn cũng đón ra được, 'gia đình Mel' kia chắc chắn là một quái vật khổng lồ khó lường, thế nhưng dù sao cũng chỉ là mượn danh mà thôi. Hắn không hi vọng ba mẹ của mình chỉ là một tên người ở làm vườn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang