Dịch Trung Thiên Trung Hoa Sử: Tam Quốc Kỷ
Chương 2 : Viên Thiệu mở màn (2)
Người đăng: Hiếu Vũ
Ngày đăng: 10:31 03-10-2018
.
Liền Đổng Trác giục ngựa tiến lên, hướng hoàng đế thỉnh an, hỏi thăm tình huống. Tiểu hoàng đế Lưu Biện khóc sướt mướt, nói năng lộn xộn, không bắt được trọng điểm. Hỏi lại bên cạnh chín tuổi Trần Lưu vương Lưu Hiệp, thì rõ ràng mười mươi đối đáp trôi chảy.
Đổng Trác nở nụ cười. Hắn nhô ra hai tay nói với Lưu Hiệp: Tiểu vương gia, ta là Đổng Trác. Đến đến đến, để ta ôm một cái, cưỡi ngựa của ta hồi cung đi.
Lưu Hiệp khước từ, cùng Đổng Trác dàn ngựa mà đi. 17
Có người nói tại lúc này, Đổng Trác nổi lên thay đổi hoàng đế tâm tư.
Này đương nhiên không dựa dẫm được.
Không sai, Đổng Trác là quân phiệt, nhưng không phải là không có đầu óc. Hắn mới vào Lạc Dương thời điểm, binh mã kỳ thực chỉ có ba ngàn. Liền Đổng Trác liền để này 3,000 người mỗi ngày buổi tối thường phục ra khỏi thành, ngày thứ hai lại thay quân trang gióng trống khua chiêng lái vào, liên tiếp mấy ngày ngày ngày như thế, kết quả người người đều cho rằng hắn có thiên quân vạn mã. 18
Đổng Trác lừa đảo thành công.
Cùng lúc đó, hắn cũng có một cái bất ngờ phát hiện, kia chính là bên trong kinh thành những tên kia kỳ thực cũng không khó đối phó. Liền, Đổng Trác quyết định đến một cái càng lớn hơn động tác, một lần thành lập chính mình không thể lay động cao thượng địa vị.
Động tác này chính là đổi hoàng đế.
Công nguyên 189 năm ngày 28 tháng 9 (lịch nông ngày mùng 1 tháng 9 giáp tuất nhật), Trần Lưu vương Lưu Hiệp bị lập thành đại hán thiên tử, là vì Hán Hiến Đế. Thiếu Đế Lưu Biện thì bị phế là Hoằng Nông vương, cũng tại bốn tháng sau bị giết. 19
Đổng Trác lại đắc thủ.
Nhưng mà việc này nhưng ý vị sâu xa, bởi vì hoàng đế đổi được phi thường vội vàng. Có thể nói Đổng Trác vừa nhập kinh, liền lập tức đem hoàng đế cho đổi rơi mất. Liền chúng ta không khỏi nghĩ hỏi: Cái tên này đến cùng muốn làm gì? 20
Đây chính là chỉ có Đổng Trác mới có thể trở về đáp vấn đề. Có thể, ý nghĩ của hắn rất đơn giản: Các ngươi không phải đều sợ hoàng đế, đều nghe hoàng đế sao? Nếu như ta liền hoàng đế đều có thể đổi, còn sợ các ngươi không nghe ta?
Huống hồ phế bỏ Thiếu Đế Lưu Biện, là có thể phế bỏ Hà thái hậu; mà Lưu Hiệp là không có cái gì thái hậu có thể lâm triều, hắn mẹ đẻ Vương mỹ nhân sớm đã bị Hà thái hậu độc chết. Có trẻ mồ côi, không quả phụ, thiên hạ chẳng lẽ không phải chính là Đổng Trác?
Đáng tiếc Đổng Trác không nghĩ tới, cứ như vậy hắn liền thành cái đích của trăm mũi tên. Bởi vì tại chính thống sĩ phu xem ra, quân vi thần cương, hoàng đế chính là một quốc gia gốc rễ, sao có thể dao động? Ai muốn tùy tiện đổi hoàng đế, ai chính là loạn thần tặc tử.
Bởi vậy Đổng Trác phế lập, liền gặp phải mãnh liệt chống lại. Đổng Trác nhưng liều mạng. Hắn tại đại thần trong hội nghị nói: Năm đó đại tướng quân Hoắc Quang phế Xương Ấp vương, đại tư nông ruộng diên niên liền theo kiếm nói chuyện (thỉnh xem thêm bản Trung Hoa sử quyển thứ tám Hán Vũ đế quốc). Ngày hôm nay cũng như thế, có sự khác biệt ý, quân pháp tùng sự! 21
Này thật đúng là quân phiệt tác phong.
Kỳ thực bình tĩnh mà xem xét, Đổng Trác cũng không lấy quân phiệt tự xưng. Hắn tiến vào Lạc Dương cũng không phải vì làm quân phiệt, ngược lại là muốn thành lập mới trật tự. Hắn thậm chí biết muốn dựa vào sĩ tộc, bởi vậy quy mô lớn là đảng cố tai họa người bị hại sửa lại án oan sai, nhận lệnh một nhóm lớn năm đó được hoạn quan hãm hại danh sĩ làm quan viên. Chính hắn từ tây bắc mang đến bộ hạ cũ, ngược lại chỉ có thể đảm nhiệm hạ cấp quan quân. 22
Này ngược lại là đáng quý.
Đáng tiếc không như mong muốn, sĩ tộc cũng không mong muốn cùng hắn hợp tác, hắn cũng không biết thế nào cùng sĩ tộc hợp tác. Tỷ như hắn muốn mời danh sĩ Thái Ung xuống núi, Thái Ung liền cáo ốm không phải. Đổng Trác biện pháp, lại là phái người nói cho Thái Ung: Con người của ta yêu thích diệt nhân gia tộc. Thái Ung không thể làm gì khác hơn là đến kinh, cuối cùng bị Vương Doãn giết chết. 23
Xem ra, Đổng Trác tuy rằng cũng muốn dựa vào sĩ tộc trùng kiến đế quốc mới trật tự, nhưng cũng không biết mới trật tự cần phải thế nào thành lập, chính mình lại không theo bài lý giải bài. Kết quả là mới trật tự không thể thành lập, trật tự cũ tuổi thọ cũng đến đầu.
Thiên hạ đại loạn đã không thể tránh được.
Trên thực tế, tại trải qua phía trước đã nói cái kia trường náo động lớn sau, ngoại thích cùng hoạn quan cũng đã không cách nào ôn chuyện cũ. Lúc này, nếu như Đổng Trác là sĩ tộc, hoặc là sĩ tộc có thể tiếp thu người, lịch sử có thể sẽ bị sửa. Đáng tiếc, Đổng Trác nhưng đem mình đã biến thành sĩ tộc càng thống hận hơn đối tượng. Bao quát rất nhiều bị hắn nhận lệnh đề bạt quan chức, sau đó cũng đều thành hắn người đào mộ.
Giờ khắc này, dẫn sói vào nhà Viên Thiệu lại nên làm cảm tưởng gì đây?
Không có sử liệu ghi chép Viên Thiệu ý nghĩ, nhưng hắn cùng Đổng Trác quả thật có qua một lần trực tiếp va chạm, nguyên nhân thì chính là đổi hoàng đế. Đổng Trác tuy rằng bạo ngược chuyên quyền, cũng biết chuyện lớn như vậy cần phải có người chống đỡ. Viên gia bốn đời tam công, Viên Thiệu thúc thúc Viên Ngỗi lại là Thái phó đương triều, Đổng Trác liền đem Viên Thiệu gọi tới thương lượng.
Viên Thiệu đương nhiên không thể đồng ý.
Liền Đổng Trác giận tím mặt, lấy tay theo kiếm mắng: Tiểu tử thối! Thiên hạ đại sự chẳng lẽ không là ta quyết định sao? Lão tử muốn làm việc, ai con mẹ nhà nó còn dám phản đối? Ngươi cho rằng Đổng Trác đao không vui, đúng hay không?
Viên Thiệu cũng không hàm hồ. Hắn nói: Trong thiên hạ, lẽ nào chỉ có Đổng đại nhân đao nhanh sao? Nói xong, cũng rút đao ra đến, hoành đao dài vái chào mà đi. 24
Cùng ngày, Viên Thiệu bỏ chạy xuất kinh thành, thẳng đến Ký Châu.
Chúng ta đồng dạng không cách nào biết Viên Thiệu ngay lúc đó ý nghĩ cùng tâm tình. Có thể, này ngăn ngắn một tháng biến đổi lớn bắt đầu để hắn thành thục lên. Chí ít, hắn cần phải minh tái một chút: Ở cái này phi thường náo loạn thời kỳ, dòng dõi danh vọng vân vân đều là không có tác dụng, hữu hiệu chỉ có báng súng. Ai chưởng cầm súng cột đây? Quân phiệt. Đem trung ương chính phủ khiến cho chỉ còn trên danh nghĩa là ai đây? Cũng là quân phiệt.
Bởi vậy, bất luận tự cứu vẫn là cứu quốc, cũng phải đem mình biến thành quân phiệt.
Trên thực tế, Viên Thiệu cứ làm như vậy.
Từ môn phiệt đến quân phiệt
Viên Thiệu trở thành quân phiệt, là tại hắn chạy ra Lạc Dương bốn tháng sau.
Trong vòng bốn tháng chuyện đã xảy ra không ít. Lưu Hiệp làm hoàng đế, Đổng Trác làm tướng quốc, cũng được hưởng ba hạng đặc quyền: Bái kiến hoàng đế có thể không báo họ tên, vào triều có thể không nhỏ bộ đi mau, lên điện có thể không cởi giày không rõ bội kiếm, gọi "Tán bái không tên, vào triều không xu, kiếm giày lên điện" .
Này nhưng năm đó Tiêu Hà đãi ngộ.
Đáng tiếc Đổng Trác không phải Tiêu Hà, làm việc cũng hoàn toàn không nói lễ nghĩa cùng kết cấu. Có người kiến nghị hắn trọng dụng thiên hạ danh sĩ lấy thu mọi người nhìn, hắn làm theo, còn làm được phi thường sảng khoái. Tỷ như Tuân Sảng, từ một giới bình dân lên tới tam công vị trí, liền chỉ dùng chín mươi ba thiên, quả thực chính là tọa máy bay trực thăng.
Sĩ là người tri kỷ dùng, sĩ tộc môn nhìn thấy một tia hi vọng.
Đổng Trác chính mình, ước chừng cũng rất đắc ý.
Nhưng mà sĩ tộc môn rất nhanh sẽ thất vọng rồi, bởi vì Đổng Trác đồng thời lại biểu hiện ra dã man thô bạo một mặt. Hắn dĩ nhiên phóng túng binh sĩ xông vào nhà dân, cướp đoạt tài vật, cưỡng hiếp phụ nữ, lạm sát kẻ vô tội, hơn nữa chỉ giết phú, không tế bần. Thành Lạc Dương bên trong hết thảy hào môn phú hộ, đều thành dưới đao của hắn lợn dê.
Mọi việc như thế tội không thể đếm, cứ thế mãi thì quốc đem không quốc. Xem ra Đổng Trác thổ phỉ bản tính căn bản là cải không xong, cùng hắn giảng đạo lý đàm luận lễ pháp càng là đàn gảy tai trâu, biện pháp duy nhất chính là diệt hắn.
Đông quận thái thú Kiều Mạo (đọc như mạo) dũng cảm đứng ra. Hắn giả tạo tam công công văn, lời nói dối xưng hoàng đế cùng bách quan được Đổng Trác áp bức vô lực tự cứu, ngày đêm hy vọng các nơi tổ chức nghĩa binh cùng phó quốc nạn, cứu vớt thiên hạ tại treo ngược. 25
Kết quả nhất hô bá ứng.
Sơ Bình năm đầu (công nguyên 190 năm) tháng giêng, Hậu tướng quân Viên Thuật, Ký Châu mục Hàn Phức, Dự Châu thứ sử Khổng Trụ (đọc như nhíu), Duyện Châu thứ sử Lưu Đại, Hà Nội thái thú Vương Khuông, Bột Hải thái thú Viên Thiệu, trần Lưu thái thú Trương Mạc, Đông quận thái thú Kiều Mạo, Sơn Dương thái thú Viên Di, Tế Bắc tướng Bào Tín, đồng thời khởi binh tạo thành liên quân, được xưng "Quan Đông nghĩa quân", chỉ mặt gọi tên muốn thảo phạt quốc tặc Đổng Trác. 26
Đổng Trác ác mộng bắt đầu rồi.
Đương nhiên là ác mộng, hơn nữa để Đổng Trác thẹn quá hóa giận. Bởi vì thảo đổng liên quân bên trong có không ít tướng lĩnh là Đổng Trác đề bạt nhận lệnh, tỷ như Hậu tướng quân Viên Thuật, Ký Châu mục Hàn Phức, Dự Châu thứ sử Khổng Trụ, Duyện Châu thứ sử Lưu Đại, Trần Lưu thái thú Trương Mạc, Bột Hải thái thú Viên Thiệu chờ chút, đều là. 27
Viên Thiệu cũng là Đổng Trác nhận lệnh sao?
Không sai. Viên Thiệu chạy ra kinh thành sau, Đổng Trác nguyên bản là muốn đuổi bắt, lại bị danh sĩ Chu Bí cùng Ngũ Quỳnh khuyên can. Bọn họ nói, Viên Thiệu chỉ là không làm, kỳ thực không ôm chí lớn. Cùng với ép hắn chó cùng rứt giậu, không nếu như để cho hắn mang ơn đội nghĩa. Viên gia nhưng là bốn đời tam công, môn sinh cố lại khắp thiên hạ a!
Đổng Trác tin là thật, liền nhận lệnh Viên Thiệu là Bột Hải thái thú. 28
Hàn Phức, Khổng Trụ, Lưu Đại, Trương Mạc , tương tự cũng là Chu Bí cùng Ngũ Quỳnh kiến nghị nhận lệnh. Vì lẽ đó những người này đồng thời binh, Đổng Trác liền cảm thấy mắc lừa bị lừa, trong cơn tức giận liền đem Chu Bí cùng Ngũ Quỳnh giết. 29
Làm sao đối xử sĩ tộc, Đổng Trác đã hoàn toàn không có chủ trương.
Thoát hiểm trong gang tấc Viên Thiệu lại bị liên quân cùng đề cử là minh chủ, trở thành phản đổng sức mạnh một mặt cờ xí. Cũng là từ ngày này lên, mặt khác bởi vì môn phiệt đã biến thành quân phiệt.
Cái gì là môn phiệt? Cái gì là quân phiệt?
Nói một cách đơn giản, phiệt, chính là giang hồ lão đại. Trở thành phiệt, đương nhiên bởi vì có quyền thế cùng thực lực, có thể nắm giữ một cái nào đó lĩnh vực, hoặc tại ở phương diện khác nằm ở chi phối địa vị. Quân phiệt, tài phiệt, học phiệt, đảng phiệt, đều là.
Bất quá sớm nhất phiệt, là môn phiệt.
Trên thực tế "Phiệt" nghĩa gốc, chính là công lao cùng đẳng cấp. Cổ đại sĩ hoạn nhân gia ngoài cửa lớn, thông thường đều có hai cái cây cột, dùng để dán gia tộc của bọn họ công lao cùng trải qua. Trong đó, tiêu bảng công lao gọi phiệt, ở bên trái; tiêu bảng trải qua gọi duyệt, ở bên phải. Hai cái cây cột thu về đến, liền khiến công huân.
Trừ ra công huân, còn có môn vọng cùng dòng dõi. Môn vọng chính là tiếng tăm danh vọng, dòng dõi chính là quý tiện đẳng cấp. Môn vọng có cao thấp, danh vọng cao gọi vọng tộc. Dòng dõi cũng có cao thấp, đẳng cấp cao gọi cao môn. Môn vọng (tiếng tăm danh vọng), dòng dõi (quý tiện đẳng cấp), công huân (công lao trải qua), thu về đến liền khiến "Môn phiệt" .
Đương nhiên, chỉ có vọng tộc cùng cao môn tài năng như thế gọi.
Cái kia, thế nào mới có thể trở thành vọng tộc cùng cao môn? Đọc sách làm quan, hơn nữa đời đời làm quan. Nói cách khác, môn phiệt, chính là đời đời làm quan hiển quý nhà. Chỉ có điều, này quan nhất định phải là đọc sách đọc đến, không thể là mua được, cũng không thể là đánh chiến tranh đến. Dựa vào vũ lực mà trở thành hào cường, đó là quân phiệt.
Rất rõ ràng, môn phiệt chính là đời đời hiển quý gia tộc, quân phiệt chính là cầm binh tự trọng tập đoàn. Môn phiệt dựa vào dòng dõi danh vọng, quân phiệt dựa vào lực lượng vũ trang. Dòng dõi danh vọng là không đấu lại lực lượng vũ trang, vì lẽ đó môn phiệt cũng không đấu lại quân phiệt. Môn phiệt gặp phải quân phiệt, vậy cũng là tú tài gặp quân binh, trừ khi hắn đồng thời là quân phiệt.
Viên Thiệu thời đại, đã là như thế.
Này cũng không kỳ quái. Môn phiệt trở thành phiệt, là bởi vì lũng đoạn hoạn lộ. Quân phiệt muốn có thành tựu, thì nhất định phải trung ương chính phủ suy sụp. Trung ương khống chế không được địa phương, hào cường liền xưng bá; quan văn thống trị không được quốc gia, quân phiệt liền hoành hành. Lúc này, kém một chút liền trở thành giai cấp thống trị sĩ tộc, cũng chỉ có thể giao ra quyền thống trị.
To nhỏ môn phiệt như Viên Thiệu giả lưu, cũng chỉ có thể đi làm quân phiệt.
Như thế quân phiệt lúc đó rất là không ít. Trong đó vừa có triều đình phái đến các nơi châu mục, thứ sử, thái thú, cũng có được gọi là "Hào bá" cùng "Hào soái" cường hào liệt thân. Bọn họ có tại địa phương trên xưng hùng xưng bá, có xây dựng lên chính mình tư nhân vũ trang, có lợi dụng chức quan thực thi cát cứ. Tỷ như Viên Thiệu cùng Viên Thuật, chính là môn phiệt kiêm quân phiệt; Lưu Biểu cùng Lưu Yên, nhưng là tông thất kiêm quân phiệt.
Viên Thuật chữ Công Lộ, là Viên Thiệu đệ đệ, tư không con trai của Viên Phùng, đương nhiên là môn phiệt. Lưu Biểu chữ Cảnh Thăng, Lưu Yên chữ quân lang, đều là Lỗ Cung Vương sau, đương nhiên là tông thất. Bọn họ cũng đều chiêu binh mãi mã chiếm đất làm vua, đương nhiên là quân phiệt.
Trên thực tế Lưu Biểu cùng Lưu Yên cũng đều là châu mục. Lưu Biểu là Kinh Châu mục, Lưu Yên là Ích Châu mục. Triều đình đem bọn họ phái đến hai địa phương này, nguyên bản là hy vọng bảo vệ trung ương, kết quả lại bị bọn họ kinh doanh thành vương quốc độc lập. 30
Quan Đông liên quân bên trong các đường chư hầu cũng như thế. Khởi binh của bọn họ, danh nghĩa là thảo Đổng Trác, thật là cướp địa bàn. Bởi vậy gia nhập liên minh sau đó, hoặc bo bo giữ mình sợ đầu sợ đuôi, hoặc sống mơ mơ màng màng được chăng hay chớ, hoặc tâm mang ý xấu thừa nước đục thả câu, hoặc tranh quyền đoạt lợi tự giết lẫn nhau, không có một cái quả nhiên cứu quốc.
Tỷ như Ký Châu mục Hàn Phức (đọc như phúc).
Hàn Phức vốn là Viên gia môn sinh cố lại, bởi vậy Viên Thiệu chạy ra kinh thành liền thẳng đến Ký Châu. Nhưng mà Hàn Phức nhưng phái binh đi giám thị, làm hại Viên Thiệu không thể động đậy. Mãi đến tận Quan Đông liên quân thành lập, Viên Thiệu mới có thể hành động.
Kỳ thực Hàn Phức đối với có hay không tham gia liên quân cũng do dự. Đông quận thái thú Kiều Mạo mượn danh nghĩa tam công danh nghĩa thư truyền tới, Hàn Phức lại hỏi bộ hạ: Chúng ta là cần phải giúp Viên Thiệu, cần phải giúp Đổng Trác? Mưu sĩ Lưu Tử Huệ nói: Chúng ta hưng binh vì nước, nói cái gì Viên Thiệu, Đổng Trác! Làm cho Hàn Phức mặt đỏ tới mang tai. 31
Như thế mặt hàng, làm sao sẽ đi đánh Đổng Trác?
Những người khác cũng không biết.
Kết quả là gì đây? Là bên kia tây bắc quân còn tại bừa bãi tàn phá, bên này Quan Đông quân đã sống mái. Đầu tiên là Duyện Châu thứ sử Lưu Đại giết Đông quận thái thú Kiều Mạo, sau là Bột Hải thái thú Viên Thiệu giết chết Ký Châu mục Hàn Phức, sau đó lại là Viên Thiệu cùng Viên Thuật lẫn nhau phá. Viên Thuật cách làm, là liên lạc phương bắc Công Tôn Toản kiềm chế Viên Thiệu; Viên Thiệu biện pháp, nhưng là liên lạc phương nam Lưu Biểu đối phó Viên Thuật. Song phương đều sử dụng xa thân gần đánh sách lược, mà bọn họ lại còn là huynh đệ.
Lần này, nguyên bản liền rung chuyển bất an đế quốc trở nên càng thêm rung chuyển, môn phiệt thiên hạ cũng đã biến thành quân phiệt thiên hạ. Đổng Trác, cái này kỳ thực cũng không muốn làm quân phiệt quân phiệt, để rất nhiều người thành quân phiệt.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện