[Dịch] Trại Chăn Nuôi Thần Ma (Thần Ma Dưỡng Thực Trường)

Chương 1 : Tai biến trường học

Người đăng: Diệt Ái Vô Tâm Miêu

Quyển thứ nhất : Sắt đen Chương 1: tai biến trường học Tô Vũ lơ đễnh nằm trên bàn học, tai hắn nút tai nghe kết nối với một radio nhỏ trong ngăn bàn. Tô Vũ chịu ảnh hưởng khá lớn từ ông nội hắn, lúc rảnh rỗi không có việc gì làm thường hay mở radio nghe tin tức. Trên giảng đường, giáo sư Mã đang vung tay múa chân thao thao thuyết giảng tới nỗi nước miếng tung bay, đáng tiếc bên dưới lớp không có bao nhiêu người chăm chú lắng nghe. Điều này khiến giáo sư Mã cảm thán không thôi “Đúng là một đám 'gỗ mục không thể điêu khắc'!” Bây giờ là 2: 45 phút chiều, thời gian tiết học thứ nhất tại học viện kỹ thuật thành phố AJ, một trường đại học hạng tư. Lớp "Khoa máy tính năm hai", cả lớp tổng cộng có 27 người. Tô Vũ thay đổi tư thế, nằm sấp đúng là thoải mái hơn một chút, có thể thuận tiện nhìn lướt khắp nơi. Thằng bạn ngồi cùng bàn Trương Trọng Mưu đang lẩm bẩm cái gì đó, miệng chảy ra một bãi nước bọt..., thỉnh thoảng cặp mắt trắng dã còn đảo qua đảo lại, thằng này lúc ngủ say thật đúng là nhiều tật xấu. Chỗ ngồi thứ 3 bên trái, nữ thần trong mộng Ninh Nghiên đang nghiêm chỉnh ngồi nghe giảng. Ninh Nghiên được công nhận là hoa khôi của khoa máy tính, là đối tượng khiến Tô Vũ và đa số nam sinh khác mến mộ và ngày đêm mơ tưởng. Ở vị trí của Tô Vũ có thể nhìn thấy một phần phía sau cổ trắng như ngọc của Ninh Nghiêm, sau đó nhìn lên mái tóc, quả thật toát lên một mị lực khó tả. Tô Vũ nuốt nước miếng, cảm thấy như cơn buồn ngủ đã giảm đi vài phần. Nữ sinh ngồi cùng bàn với Ninh Nghiêm đột nhiên quay đầu lại, nhìn thẳng Tô Vũ, bốn mắt gặp nhau. Nữ sinh này có vẻ như biết rõ Tô Vũ đang nhìn cái gì, con mắt trợn trừng liếc hắn một cái, trong đó sát khí rất rõ ràng. Tô Vũ vội vàng rụt ánh mắt lại, có chút thấp thỏm không yên. Nữ sinh ngồi cùng Ninh Nghiêm cùng họ với Tô Vũ, tên là Tô Ngọc, nhà hai đứa gần nhau , Tô Vũ và Tô Ngọc không chỉ cùng họ, ngay cả tên gọi đọc lên cũng tương tự. Nhắc tới cũng thật trùng hợp, hai đứa từ nhỏ học cùng nhà trẻ, lên tiểu học, trung học cũng học cùng nhau, thậm chí đến khi vào đại học cũng ngồi cùng lớp. Hai người cũng coi như là thanh mai trúc mã, theo lý thì quan hệ phải thân như anh em, kỳ thật lại trái ngược, cả hai người đều thấy đối phương không vừa mắt. Tính cách của Tô Ngọc còn hung hãn hơn cả đàn ông con trai, Tô Vũ vừa lên đại học gặp phải Tô Ngọc, đã từng thiếu chút nữa muốn gào khóc, vì cái gì mà lại gặp phải ngôi sao chổi này. Bị Tô Ngọc trừng mắt, Tô Vũ một lần nữa gục xuống bàn nhắm mắt ngủ, tiếp tục nghe tin tức trong tai nghe. Thật ra Tô Vũ cũng không buồn ngủ, chỉ là không có tâm trạng nghe giáo sư Mã kia giảng bài, đối với hắn mà nói, nghe tin tức trong radio còn thú vị hơn nhiều. "... Thời gian gần đây, khắp nơi đều liên tiếp xuất hiện 'Hố trời'... Căn cứ theo tin tức mới nhất vừa nhận được, sáng hôm nay khoảng 10 giờ 35 phút, phía bắc liên tục xuất hiện 3 cái 'Hố trời ", cái lớn nhất đường kính vượt quá mười lăm mét, tòa nhà 'Kim Hoa siêu thị' đã bị 'Hố trời' nuốt mất gần nửa, ba người mất tích, hiện tại công tác cứu chữa đang được tiến hành, chuyên gia dự đoán..." Tai nghe đang thông báo tin tức về "Hố trời", những ngày này, các nơi trên thế giới đều liên tục đưa tin về "Hố trời". Những hố trời này khi xuất hiện đều không hề có dấu hiệu báo trước, trong đó đáng sợ nhất chính là hố trời đường kính rộng hơn 1 km xuất hiện trong một thành thị ở nước ngoài cơ hồ đã nuốt mất phân nửa tòa thành thị nhỏ này. Sự kiện "Hố trời" đã khiến cho không ít người khủng hoảng, thậm chí có người còn liên hệ tới lời tiên đoán tận thế năm 2012, tuy rằng có một số chuyên gia giáo sư đã bác bỏ tin đồn, cho rằng chỉ là hiện tượng địa chất tự nhiên, cũng không thể làm giảm bớt sự hoảng loạn này. Tô Vũ nghe tin tức trong radio, tuy rằng "Hố trời" đáng sợ, nhưng với Tô Vũ mà nói, những thứ như vậy quá xa xôi, hắn cũng chẳng nghĩ nhiều làm gì... Thứ hắn suy nghĩ lúc này là làm sao để có thể tiếp tục ngắm nhìn Ninh Nghiên, tối nay ăn cơm có món gì, tiểu thuyết mạng hôm nay sẽ có mấy chương mới, trò chơi ... Đột nhiên, một tiếng "Ầm ầm" thật lớn vang lên, ngay sau đó, phía dưới lầu lại tiếp tục truyền lên tiếng động, bốn phía đều rung chuyển dữ dội. Đang ngủ , đọc tiểu thuyết , gởi tin nhắn cua gái MM , điện thoại QQ nói chuyện phiếm !.. tất cả mọi người đều nhao nhao ngẩng đầu dậy, có người trên mặt lộ vẻ khiếp sợ, có ngược lại bộc lộ thần thái mê man không biết chuyện gì đang xảy ra. Trên bục giảng, lão Mã giáo sư mở lớn miệng đến nỗi quên khép lại, bỗng nhiên như nghĩ tới điều gì, không nói một lời đã chạy ra khỏi phòng học, tốc độ kia không hề thua kém tốc độ của quán quân chạy nước rút thế giới. Tô Vũ vội vàng kéo tai nghe ra, ngạc nhiên ngẩng đầu lên. Bên cạnh, thằng bạn Trương Trọng Mưu đang ngủ say, bị một hồi lay động cùng tiếng nổ "Ầm ầm" cực mạnh đánh thức, mơ mơ màng màng tỉnh lại, lau nước miếng trên khóe miệng rồi nói: "Đang định sờ lên bắp đùi của nàng, sao lại sét đánh rồi... Ủa, bầu trời tối đen rồi hả?" Âm thanh "Ầm ầm" trầm đục và sự lay động chỉ giằng co mấy giây rồi biến mất, hết thảy lại khôi phục như thường, chỉ là sắc trời bên ngoài lại đột nhiên âm u hơn. "Vừa rồi là cái gì? Địa chấn sao?" "Nhất định là địa chấn, chỉ là bầu trời sao lại tối đen vậy, muốn mưa sao?" Bạn bè trong lớp sau một vài giây ngốc trệ cuối cùng cũng tỉnh táo lại, nhao nhao đứng lên, nhìn qua cửa sổ trông ra bên ngoài, có người hiếu kỳ, có người lại lộ vẻ sợ hãi. Bên ngoài, khắp nơi đều là tiếng động, hiển nhiên vụ nổ vừa rồi đã khiến cho toàn bộ học viện xáo trộn. "Khục khục!" Cửa ra vào truyền đến tiếng ho khan, người lúc nãy gặp tình thế không ổn liền đào tẩu trước tiên lão Mã giáo sư đã trở về, sắc mặt có chút mất tự nhiên, nói: "Có thể là đã xảy ra địa chấn, để phòng ngừa vạn nhất, mọi người nhanh chóng rời khỏi đây, đến thao trường đi, đừng có vào trong công trình kiến trúc hoặc đứng gần những công trình kiến trúc." Đúng lúc này toàn bộ lầu dạy học lại rung lên ầm ầm , mọi người nhao nhao chạy ra khỏi phòng học. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Tô Vũ chen ra hành lang bên ngoài, ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy bầu trời âm u, mây đen chồng chất, có một loại cảm giác khó chịu nói không nên lời. Vừa mới rồi còn quang đãng, tại sao tòa nhà chỉ mới rung lên một chút, bầu trời lại thay đổi nhiều đến vậy? Nhìn xuống, đã thấy những đám người như thủy triều tràn ra ùa về phía thao trường tập hợp. Nhân viên nhà trường vì muốn phòng ngừa bất trắc, nên đã để cho tất cả mọi người rút khỏi tòa nhà, tập trung đến bãi tập. Bốn phía đều là đám người đang bỏ chạy, Tô Vũ đang bị vướng ở hành lang lầu 3, tiến hay lùi đều không được, nhưng trong lòng vẫn nhớ tới bạn thân Trương Trọng Mưu và nữ thần trong mộng Ninh Nghiên. "Trong tình huống nguy cấp thế này, là thời điểm tốt nhất để thể hiện khí khái nam nhi, đáng tiếc... Ninh Nghiên ở chỗ nào?" Tô Vũ quay đầu nhìn xung quanh, cũng không thấy Ninh Nghiên ở đâu. Không ngừng có người chạy đi, đám biển người ngày càng bớt chen chúc, Tô Vũ âm thầm nuối tiếc không thấy được Ninh Nghiên, không có cơ hội để biểu hiện rồi. Đúng lúc này, đột nhiên ở phía xa vang lên tiếng kêu thảm thiết. Sống trên đời hơn 21 năm, đây là lần đầu tiên Tô Vũ nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết đến vậy, thanh âm kia giống như một cây đinh sắt bén nhọn, trực tiếp chui vào trong đầu, như xuyên thấu linh hồn, nghe sởn hết cả gai ốc. Không chỉ Tô Vũ, tất cả những người nghe được âm thanh này đều biến sắc nhìn về nơi phát ra tiếng kêu đó. Tô Vũ biết rõ hướng đó là cổng trường. Đây là một trường đại học không chính quy, diện tích cũng không rộng, chỉ có ba tòa lầu dạy học, hai tòa lầu bổ túc, cộng thêm thư viện, căn tin, quầy bán quà vặt, thao trường ... Cổng trường cách lầu dạy học cũng không xa. Vừa lúc đó, tiếng kêu thảm thiết thứ hai lại vang lên. Tô Vũ giật mình nghĩ đến cạnh cổng trường là chỗ ở của 2 bảo vệ. Từ hành lang lầu 3 nhìn xuống, hắn tận mắt nhìn thấy một thứ mà hắn không thể tưởng tượng nổi. Một đám quái vật da màu xanh lá cây, trần như nhộng, chỉ cao bằng đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi theo cửa trường bên kia vọt tiến tới. Tô Vũ nhãn lực không tệ, thấy rất rõ ràng hình dáng bọn quái vật này, hai con mắt của chúng cực lớn như lấn cả vào lỗ mũi, cái miệng lại rộng như bồn máu, toàn thân màu xanh lá, trong tay bọn chúng cầm một thứ như gậy tròn bằng gỗ. Tô Vũ quả thực không thể tin vào hai mắt của mình, xung quanh hắn, tất cả mọi người đều có cùng biểu hiện, trợn mắt nhìn lũ quái vật. Vốn dĩ chỉ là lầu dạy học chấn động, phát ra tiếng động "Ầm ầm", thế mà vài giây sau bầu trời đã trở nên âm u, sau đó là tiếng kêu thảm thiết, lại xuất hiện một đám quái vật hình thù kỳ lạ? Đây hết thảy giống như đang nằm mơ? Thậm chí có người còn nhéo thử cánh tay của mình, xem có phải đang nằm mơ hay không. Hơn mười con quái vật màu lục tay cầm cây gõ với tốc độ cực nhanh đã xông thẳng tới thao trường, nơi tụ tập phần lớn sinh viên. Đại đa số mọi người đều ngốc trệ, cũng có rất ít người kịp phản ứng, hét lên rồi bỏ chạy tứ tán. "Xùy~~!" Trên lầu 3 Tô Vũ thấy rất rõ ràng, con quái vật xông đến nhanh nhất đã vung cây gậy lên, dùng tốc độ và sức mạnh cực kỳ đáng sợ đập vào đầu một người mang kính mắt đang ngây ra như phỗng. Sau đó, cái đầu kia nát bét, máu tươi tung tóe văng ra, trong đó còn thấy có cả màu trắng của não. Xương sọ không phải rất cứng rắn ư, làm sao lại có thể dễ dàng vỡ vụn như vậy được? Trong nháy mắt này, trong đầu Tô Vũ hiện lên một ý niệm kỳ quái, sau đó nghĩ tới đám quái vật này, rất giống với một loại quái vật trong game mà mình đã từng chơi. Ngay sau khi người đầu tiên ngã xuống, đám quái vật đã vọt vào trong đám người, cơ hồ cứ mỗi gậy đánh xuống, trong đám sinh viên đang chạy trốn lại có một người ngã xuống. Cảnh huyết tinh ghê tởm này khiến cho đám sinh viên đứng trên lầu liên tục nôn mửa. Bãi tập đã lâm vào thảm cảnh khủng khiếp, đám sinh viên người nào người nấy đều kêu thảm thiết tỏa ra bốn phía chạy trốn. "Nhanh, mau gọi … " Rốt cục, có người kịp phản ứng, điên cuồng kêu, vừa chạy trốn vừa rút điện thoại gọi báo động Lúc này Tô Vũ cũng bắt đầu thanh tĩnh lại..., cũng may hắn thường xuyên giúp đỡ mẹ làm nội trợ như giết gà mổ cá các loại, có lẽ do nhìn quen máu tươi nên hắn không nôn mửa, cũng bắt đầu nghĩ tới báo động cầu cứu. Lấy điện thoại di động ra mới phát hiện một chút xíu tín hiệu cũng không có. Nhiều người điên cuồng đập đập điện thoại, nhưng tình hình cũng chẳng khá hơn được chút nào. "Ah, xông lên kìa, chúng xông lên kìa!" Đột nhiên, phía trước có người sợ hãi điên cuồng kêu lên, Tô Vũ rùng mình, quay đầu nhìn lại, liền thấy trong đó có một con quái vật da xanh đang xông vào đám người, đột nhiên vọt về phía lầu dạy học, sau đó tiếng kêu thảm thiết từ trong lầu vang lên. Bốn phía đám người lập tức hoảng loạn lên, có vài người theo bản năng chạy trốn lên tầng cao hơn, có một số người sợ tới mức bất chấp nơi này là tầng mấy đã nhảy xuống đất. "Nhanh, mọi người nhanh trở về phòng học ——" đột nhiên một giọng nữ hét lên. Tô Vũ giật mình nhìn lại, thấy người mới kêu lên là một sinh viên nữ đeo mắt kính, là lớp trưởng Lôi Nhụy. Mọi người đang bối rối, nghe được tiếng kêu của Lôi Nhụy, lập tức tỉnh ngộ, nhao nhao trốn vào phòng học, Tô Vũ cũng chạy vội trở về, sau đó tất cả mọi người cơ hồ không cần ai dạy bảo, liền nhao nhao luống cuống tay chân đóng tất cả cửa sổ và cửa chính lại. "Nhanh, nhanh chuyển cái bàn tới chặn cửa." Lôi Nhụy thoạt nhìn có vẻ nhã nhặn, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại có thể phát huy năng lực chỉ huy không tồi. Tô Vũ cùng mấy bạn học nam khiêng mấy cái bàn ra ngăn cửa. Đa số bạn học cùng lớp đều đã tập trung ở đây, Tô Vũ nhìn thoáng qua thì thấy Tô Ngọc, Ninh Nghiên đều có mặt, duy chỉ có Trương Trọng Mưu lại không thấy ở chỗ này. Chỉ trong nháy mắt, bên ngoài hành lang lầu 3 đã không còn bóng người, mọi người hoặc giống như bọn Tô Vũ chạy vào trốn trong phòng học, hoặc chạy lên lầu rất cao phía trên, còn có vài người manh động đã nhảy xuống đất. Tô Vũ và đám bạn học vẫn tiếp tục khiêng bàn ngăn chặn cửa trước, phía ngoài những tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng đến gần, khoảng hai mươi thanh niên nam nữ trong phòng đều tràn đầy sợ hãi, lần đầu tiên trong đời cảm nhận được uy hiếp của tử vong gần đến thế. Trong đó có mấy nữ sinh ôm nhau ngồi một chỗ khóc thút thít, các nàng sợ đến chân mềm nhũn, té trên mặt đất, muốn đứng lên cũng không nổi. "Tô... Tô Vũ, chúng ta sẽ chết sao?" Đột nhiên, Tô Vũ cảm thấy có người đang níu lấy góc áo của mình. Vừa quay đầu lại, thì ra là Tô Ngọc. Ngày thường Tô Vũ và Tô Ngọc hễ cứ gặp mặt là cãi lộn, chỉ là giờ phút này lại không có tâm trạng. Tô Vũ lần đầu tiên nhìn thấy thần sắc sợ hãi trong ánh mắt Tô Ngọc, lại nổi lên một cảm giác khó tả, vừa nghiêng đầu, khẽ nói: "Không biết, chúng ta nhiều người như vậy... Không có... Không có việc gì..." Bên ngoài cánh cửa bỗng vang lên tiếng Ầm ầm cực lớn như bị vật nặng đập phải, Tô Vũ và bốn năm nam sinh đang giữ mấy cái bàn ngăn cửa đều thiếu chút nữa bị hất văng ra. "Nhanh! Ngăn chặn đi!" Đằng sau lớp trưởng Lôi Nhụy thét lên, cũng xông tới. Tô Vũ cảm giác sau lưng bị xiết chặt, thì ra Lôi Nhụy đang liều lĩnh áp vào phía sau của mình, hợp sức đẩy về phía trước. Vốn dĩ là động tác cực kỳ hương diễm, chỉ là trong loại tình huống này thì không ai còn để tâm suy nghĩ nhiều nữa. Tô Vũ đang cắn răng phụ giúp mọi người giữ cửa, đột nhiên quay đầu lại quát to một tiếng: "Không tốt —— " "Grắc..." Một tiếng giòn giã, cánh cửa thủy tinh đã bị một cây gậy gỗ đập vỡ, vô số mảnh vỡ văng ra. Một con quái vật da xanh mặt mũi dữ tợn như ác quỷ trong truyền thuyết xuất hiện trước mặt mọi người. Con quái vật này mặt mũi lộ ra một dáng vẻ tà ác ghê tởm, khiến cho bất cứ ai nhìn thấy cũng phải sởn cả gai ốc. "Lớp khác cũng có sinh viên ah, sao không đi tìm bọn họ mà lại tìm chúng ta làm gì ——" một nữ sinh viên trong cơn sợ hãi đột nhiên điên cuồng kêu to. "Ta không muốn, ta không muốn đầu bị đập vỡ đâu ——" lại có người sợ hãi thét lên, mắt thấy con quái vật da xanh đang nắm lấy cây gỗ không ngừng đập vào cửa sổ, rất nhanh sẽ tiến đến, sợ hãi mở vội một cửa sổ phía tường đối diện rồi nhảy xuống. Bên ngoài cửa sổ phía đó không phải là hành lang, nếu nhảy xuống sẽ trực tiếp rơi xuống đất, mà căn phòng này lại là lầu 3. Người này vừa nhảy ra, Tô Vũ rõ ràng nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết. "Quái vật ——" trong đám nam sinh chợt có người kêu lên một tiếng, vội bưng một cái bàn đập về phía cửa sổ. Con quái vật da xanh kia vừa mới thò ra nửa cái đầu vào trong cửa sổ, liền bị đập trúng. Trường của bọn hắn chỉ là đại học hạng tư, trang thiết bị không hiện đại, bàn ghế cũng không phải loại gắn cố định, lúc này ngược lại lại phát huy công dụng. Tô Vũ quay đầu nhìn lại, nhận ra nam sinh này tên là Tần Gia Quý, là ủy viên thể dục của lớp, thể hình cao lớn anh tuấn, trong trường học có không ít Fans hâm mộ. Bạn gái của hắn đứng bên cạnh cũng được xếp vào hạng hoa khôi của lớp. Nghe nói hắn đã từng theo đuổi Ninh Nghiên nhưng không có kết quả, sau này lại cua được một hoa khôi của lớp, nghe nói hai người cũng đã chung đụng với nhau. Tần Gia Quý không hổ danh là ủy viên thể dục, sức lực không nhỏ, cả một cái bàn đã bị hắn nâng lên ném ra ngoài, chỉ tiếc con quái vật da xanh mới chỉ thò đầu vào một nửa, thấy không ổn liền rụt trở về nên không bị đánh trúng. Tô Vũ thoáng nhìn, tâm cơ linh động, vội vàng cầm lên một cái ghế, quát: "Dùng cái ghế." Tần Gia Quý tỉnh ngộ, cũng cầm một cái ghế,... chờ con quái vật kia vừa thò đầu vào lại đánh tiếp. Quái vật da xanh dáng người thấp bé có thể chui lọt song sắt cửa sổ, chỉ là mỗi lần vừa mới thò vào nửa cái đầu liền bị Tần Gia Quý cầm cái ghế nện mạnh, nên nó thử cả ba lượt vẫn chưa chui vào được. Những người khác thấy Tần Gia Quý giữ vững vị trí rồi, tinh thần phấn chấn, bọn nam sinh mỗi người đều cầm lên một cái ghế. Còn con quái vật da xanh thử chui vào cả 3 lần đều không thành công, ngược lại một lần cuối cùng còn bị Tần Gia Quý đập vào đầu làm chảy ra một tia chất lỏng màu xanh giống như máu. Lần này con quái vật đã nổi điên rồi, nó lui lại mấy bước, đột nhiên há mồm phát ra tiếng kêu gào bén nhọn, sau đó đứng trên hành lang trừng mắt qua cửa sổ nhìn mọi người, vẻ mặt hung tàn đáng sợ. "Nó đang làm cái gì? Sao lại bất động rồi hả?" Bên cạnh có một nữ sinh vẫn còn đang hoảng sợ, nhịn không được kỳ quái hỏi Tần Gia Quý. Tần Gia Quý lắc đầu, cũng có đôi chút không rõ ràng cho lắm. Tô Vũ có chút trầm ngâm, đột nhiên như đã minh bạch, sắc mặt đại biến, nói: "Nó đang gọi cứu viện, không tốt —— " Vừa mới dứt lời, bên ngoài đã vang lên mấy tiếng kêu bén nhọn, như là Thượng Cổ ma thú, ngay sau đó phòng học bị đập mạnh. Loại quái vật này có sức lực vô cùng lớn, cửa phòng bị chúng đập run lên rầm rầm, trong phòng học mọi người hoảng hốt, nếu như bọn chúng xông vào được, tất cả mọi người đều phải chết ở chỗ này. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang