[Dịch] Tiên Ấn

Chương 5 : Dãy núi Thiên Uyên

Người đăng: Darth Athox

Nhất Trung Thiên là tầng dưới cùng trong Cửu Trọng Thiên của Tiên Giới, cũng là nơi chỗng đỡ toàn bộ căn cơ Tiên Giới. “Trung” có nghĩa là trung ương, điểm cuối cùng chống đỡ cả thiên địa, căn cơ xây dựng cả mười phương. Mỗi người tu tiên tại hạ giới sau khi độ kiếp phi thăng lên giới này đều bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới. Trong thế giới này, trên là ngân hà mênh mông mịt mờ, vô biên vô hạn, không ngày không đêm, vô số tiên dâm trải rộng khắp ba đảo mười châu, trong đó tiên phái lớn lớn nhỏ nhỏ san sát, có thể nói vô cùng phồn vinh hưng thịnh. Phượng Lân châu, xếp cuối cùng trong mười châu, nằm ở phía tây Nhất Trung Thiên, xung quanh bao phủ bởi nhược thủy, lông tơ cũng chẳng nổi được, tiên sĩ bình thường khó vượt qua nổi. Ở chính giữa lục địa là một rãnh trời xuyên suốt hai cực nam bắc, chia Phượng Lân châu thành hai nửa, bởi vậy Phượng Lân châu lại phân ra Đông Phượng Lân và Tây Phượng Lân. Nhắc tới rãnh trời đó, cũng đã hình thành từ lúc khởi đầu tiên giới, hàng năm mây đen bao phủ, có lúc gió lốc không gian thổi tới, thâm sâu khôn lường, bị người trong tiên giới gọi là dãy núi Thiên Uyên, ý chỉ vực sâu vô tận của thiên địa. Cho dù dãy núi Thiên Uyên hung hiểm vô cùng, nhưng trong hai bên sườn núi lại ẩn chứa tinh quặng cực kỳ khổng lồ, bởi vậy các đại tiên môn trong Phượng Lân Châu đều vươn tay tới, liều lĩnh tiến hành khai thác ở nơi đây. Dẫu sao, ở Tiên Giới này, tranh đoạt tài nguyên còn kịch liệt hơn nhiều so với hạ giới, cũng trực tiếp hơn hẳn, động một chút là hủy tông diệt môn, đây là hiện thực tàn khốc đã diễn ra suốt lâu nay. Tiên Giới tới nay đã có vài vạn vạn năm, những chuyện phân tranh như vậy chưa bao giờ gián đoạn, tin rằng sau này cũng sẽ không ngừng lại. ...... ------------ Ở sâu trong Thiên Uyên, hơi lạnh bao trùm, tạo thành một tấm chắn thiên nhiên. Đây là một sơn động dài và hẹp, xung quanh âm trầm chẳng chút ánh sáng, trong không gian nồng nặc mùi chua. Sâu trong sơn động vang lên một âm thanh nhỏ, một bóng người đơn bạc đang lặng lẽ đào móc bức tường đá ở cuối hang động. Người này mái tóc rối tung, buộc dài tới ngang eo, trên người mạc một chiếc áo choàng vải màu xanh, khuôn mặt đầy vết bẩn, chỗ cổ tay áo còn có vài lỗ thủng cũ nát, trông hết sức lôi thôi lếch thêch... Người này, chính là tán tiên Bạch Mộc Trần. Rất khó tưởng tượng nổi một vị tán tiên lại trở nên khốn khổ, chật vật như vậy. Phải biết rằng, tán tiên dẫu kém nhưng dù sao cũng vẫn thuộc về phạm trù tiên nhân, có tuổi thọ vô cùng hùng hậu, lại có thần thông lên trời xuống đất, cho dù kém tới mức nào đi chăng nữa, ít nhất cũng tránh được cản khổ cực nghèo đói. Song bộ dáng Bạch Mộc Trần lúc này, so sánh với đám ăn mày dưới thế tục còn chảng bằng. Trên thực tế, nếu có thể, ai chẳng muốn để bản thân mình sạch sẽ thoải mái hơn một chút? Cũng không phải là Bạch Mộc Trần cố ý ra vẻ nghèo túng, mà là bất đắc dĩ. Không chỉ chàng, toàn bộ tán tiên bị nô dịch trong dãy núi nay đều như vậy, không một ngoại lệ. Bởi vì, trong này, không ai không nhận ra hoàn cảnh tàn khốc xung quanh. Muốn sống sót, một chút tiên nguyên cũng vô cùng trân quý, những việc như dùng tiên nguyên tẩy sạch vết bẩn, biến ảo ra quần áo, đều là hành động quá xa xỉ, quá lãng phí. Quan trọng hơn là, không có tiên nguyên cũng đồng nghĩ với việc lúc nào cũng có thể mất mạng, đám tiên nô bọn họ vốn chẳng có tư cách, cũng chẳng có bao nhiêu tiên nguyên dư thừa để làm những việc đó. Để khai thác tiên thạch, các đại tiên mon trên Phượng Lân Châu đẩy tiên nô của môn phái mình tới nơi này làm công, mỗi năm luôn có vài tiên nô chết tại nơi này, nếu gặp phải tai họa, con số thương vong lại càng nghiêm trọng. Có thể nói nơi này là mồ chôn số số tán tiên, không hề khoa trương. ...... “Keng- Keng- Keng- Keng-“ Tường đá cứng như sắt, chắc chắn lạ thường, dùng dùi đục hết sức cũng chỉ thi thoảng làm rớt ra vài khối đất đá. Bạch Mộc Trần đã từng chút từng chút một đục bức tường đá như vậy, vẻ mặt cứng đờ mang đậm vẻ chuyên chú. Thời gian ba mươi năm đối với tiên sĩ bế quan trong động cả trăm năm mà nói chẳng qua chỉ là cái nháy mắt, đối với tiên giới năm rộng tháng dài lại càng bé nhỏ chẳng hề đáng kể. Nhưng, đối với Bạch Mộc Trần, đây không chỉ là con số. Chàng đã vào Tiên Giới được ba mươi năm, mỗi ngày đều sinh sống trong hoàn cảnh như vậy, chàng đã tận mắt thấy những bạn bè bên cạnh mình lần lượt ngã suống, cuối cùng chẳng hề lưu lại chút gì. Từ phẫn nộ tới đấu tranh, từ tuyệt vọng tới chết lặng, mỗi bước đi đều thật nặng nề đau khổ. Ba mươi năm nay, Bạch Mộc Trần dụng tâm nhớ kỹ tên từng người bạn một, chàng cho rằng mình nên làm như vậy, nếu ngay cả tên cũng chẳng ai còn nhớ, vậy có gì để chứng minh những người bọn họ đã từng tồn tại? Nhưng đợi đến sau khi chàng chết đi, liệu có ai còn nhớ trên thế giới này đã từng có chàng đây? Nhìn thấu sinh tử mới có thể siêu thoát hậu thế. Đây là một câu nói thường nghe thấy ở tu tiên giới, song đã trải qua nhiều chuyện như vậy, Bạch Mộc Trần vẫn chẳng thể buông tay, không phải không dám, là là không thể. Chàng từng đem trí nhớ phong bế ở nơi sâu nhất trong đầu óc, cũng không dám dễ dàng chạm tới, bởi vì hiện giờ, chàng chỉ là một tán tiên quặng nô chẳng chút tôn nghiêm mà thôi. ...... “Keng!” Một tiếng động như va phải sắt thép vang lên khiến Bạch Mộc Trần tỉnh lại từ cơn chết lặng. Đất đá rơi xuống lộ ra một khối quặng lấp lóe ánh lạnh, trong không gian âm trầm này có vẻ chói mắt lạ thường, đây là khoáng thạch kết tin ẩn chứa tiên linh khí, được gọi là “tiên thạch”. Ở Tiên Giới, một tiên sĩ có thể không ăn cơm, cũng có thể không nghỉ ngơi, nhưng tuyệt đối không thể không có tiên thạch. Vật này chẳng những có thể dùng để tu luyện, bố trí trận pháp, luyện đan luyện khí, còn có thể dùng như tiền tệ lưu thông, có thể nói là vật có tác dụng rộng rãi nhất trong Tiên Giới. “Lại một khối, xem ra mình cũng khá may mắn.” Bạch Mộc Trần mỉm cười theo thói quen, nhưng trong nụ cười đó chẳng hề có chút kích động hay vui vẻ nào, chỉ có vẻ u buồn lãng đãng. Thật ra, dãy núi Thiên Uyên qua nhiều năm khai thác như vậy, những tinh mạch cỡ lớn đã bị đào rỗng từ lâu, mà kể cả những tinh mạch cỡ nhỏ cũng chẳng còn được bao nhiêu. Chẳng qua, mang suy nghĩ “muỗi có nhỏ thì vẫn là thịt” trong đầu, các đại tiên môn chưa bao giờ có ý định bỏ qua nơi đây. Có đôi khi, vì tranh đoạt một tinh mạch nho nhỏ, các đại tiên phái còn có thể xuất thủ quá mức nặng tay, nếu không có bề trên cân bằng trấn áp, không biết Phượng Lân châu này đã loạn tới mức nào nữa. Cho dù là vậy, chuyện cạnh tranh khai thác tiên thạch vẫn kịch liệt dị thường. Cứ cách một quãng thời gian, tiên nô ở nơi đây lại phải giao nộp cho tiên môn một lượng tiên thạch nhất định, nếu không hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, kết quả đang chờ bọn họ chính là sự tra tấn vô tận. Không tự mình nếm trải, không ai tưởng tượng nổi nỗi đau khi bị chân hỏa thiêu đốt linh hồn, đã trải qua một lần, tuyệt đối không ai muốn thưởng thức lại lần thứ hai, mà Bạch Mộc Trần chính là một trong số đó. 「 Phồn Tinh Quyết • Phá --」 Bạch Mộc Trần lật hay tai, đầu ngón tay chợt ngưng tụ ra một luồng ấn quyết, lập tức truyền vào trong mũi dùi... Càng về sau ánh sáng càng mạnh mẽ, dễ dàng phá vỡ bức tường đá, hoàn toàn khác với vẻ khó nhọc lúc vừa rồi. Tiếp đó, tiên thạch được tách ra, bị thu vào chiếc túi đựng bên hông. Xong xuôi mọi chuyện, Bạch Mộc Trần khoanh chân trên măt đất, nhắm mắt điều tức... Đôi tay lại ngưng tụ một đạo ấn quyết, tiên linh khí tự do trong không gian bị chàng từ từ thu vào cơ thể, bổ xung tiên nguyên đã tiêu hao lúc vừa rồi. Tán tiên là bán linh thân do nguyên anh ngưng tụ thành, tuy có một số đặc điểm của tiên sĩ nhưng lại không thể tu luyện như bình thường, chỉ có thể dùng thời gian tích lũy tiên nguyên từng chút từng chút một. Ba mươi năm nay, Bạch Mộc Trần đã thử hết mọicách, đã làm vô số thử nghiệm, song vẫn không cách nào luyện hóa tiên linh khí trong thiên địa, còn tiên nguyên trong cơ thể đã đạt tới gần ba trăm ba mươi vòng, sau mỗi lần tiêu hao đều phải dùng ấn quyết ngưng tụ để hồi phục. Đương nhiên, so với những tán tiên khác, tình hình của Bạch Mộc Trần tốt hơn nhiều lắm, vì phần lớn tán tiên đều không cách nào chủ động hấp thu tiên linh khí bổ sung tiên nguyên, chỉ có thể đợi tiên nguyên trong cơ thể tự hồi phục, đây cũng là lý do chủ yếu khiến tán tiên quý trọng tiên nguyên trong cơ thể đến vậy. “Phồn Tinh quyết” vốn là pháp quyết truyền thừa của sư môn Bạch Mộc Trần, chỉ có nửa bộ, không được đầy đủ, cũng không có bao nhiêu uy lực. Lúc trước khi Bạch Mộc Trần tu hành thường chỉ dùng làm phụ trợ cho việc tu luyện, không hề cảm thấy nửa bộ pháp quyết này có gì quan trọng, song khiến chàng ngàn vạn lần không ngờ là nửa bộ pháp quyết này lại có thể sử dụng ở cả Tiên Giới, cho dù tiên nguyên trong cơ thể không hề tăng trưởng song lại giúp nó hồi phục nhanh chóng. Cũng nhờ vào nửa bộ Phồn Tinh Quyết này, Bạch Mộc Trần mới có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, sống sót tới ngày hôm nay. Từ đó có thể thấy, đây không khéo là ý trời. ...... Một lát sau, tiên nguyên của Bạch Mộc Trần khôi phục hoàn toàn, hai mắt từ từ mở ra. Mộc Trần không tự giác vuốt ve mi tâm của mình, tiên ấn nhô lên ở nơi đó như thời thời khắc khắc nhắc nhở thân phận nô lệ của chàng. “Lại đã mười năm... Không biết nàng giờ ra sao, với tư chất và thực lực của nàng, chắc hiện giờ đã phi thăng tiên giới, trở thành tiên nhân chân chính rồi!” Bạch Mộc Trần nở nụ cười nhạt, trong mắt thoáng hiện chút ưu thương và bất đắc dĩ. Khi trước bản thân mình khư khư cố chấp, vì báo thù cho sư phụ mà không tiếc mượn dùng cấm thuật cưỡng ép tăng cường tu vi, từ lúc đó chàng đã biết mình sẽ không có kết cục tốt lành gì, sao dám làm liên lụy tới người khác, có lẽ cứ như bây giờ mới là tốt nhất với mọi người. Một người khi cô độc luôn không nhịn nổi nhớ lại những gì đã qua. Chỉ tiếc, hiện giờ chàng đã chẳng còn cả tư cách để ôm hy vọng, chỉ đành cắt đứt một chút tưởng niệm không thể thành sự thật. Đứng dậy, Bạch Mộc Trần, tùy tiện rũ chút bụi bẩn trên người xuống, bước ra phía ngoài động. Bóng dáng đơn bạc dần dần che khuất trong bóng tối. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang