[Dịch] Thương Hải

Chương 57 : Chương 57

Người đăng: StormRaider

.
Nói tới đây thì bậc thang bằng đá hướng lên tường ngoài thành dĩ nhiên đã máu chảy thành sông. Quân Oa công thành đã quen đánh từ dưới lên, đội mũ sắt sừng trâu, đeo mặt nạ quỷ quái, trường đao dài năm xích vung lên thì tất cả đều bị hủy diệt. Hàng quân Oa đi sau áo vải đầu trần, dùng thương dài hai trượng đoạn hậu, từ xa đâm tới không cho quan quân dưới thành đến gần. Còn ở giữa là hai đội dùng súng điểu, một đội nhồi thuốc súng, một đội bắn, cứ nghe theo hiệu lệnh mà lúc bắn về phía trước, lúc bắn ra đằng sau, giống như sấm sét điện chớp, trúng nhiều trượt ít. Quan quân tuy chiếm được địa lợi nhưng không địch nổi thế công của địch, mắt thấy quân Oa từng bước bức tới, đến gần thành lâu. Lục Tiệm nhìn đến miệng đắng nghét, thở dài nói: - Trầm Chu Hư được gọi là Thiên Toán, sao lại không tính được việc này? - Lão tính được thì sao? – Cốc Chẩn cười nhạt nói – Quan quân trên thành không dưới một vạn, quan quân dưới thành khoảng hai vạn, lại tính thêm năm nghìn nhân mã ngoài thành của Du Đại Du thì quan quân có hơn ba vạn, Oa khấu thì hơn một vạn. Lấy số người mà tính thì lấy ba địch một không thể không thắng. Chỉ đáng tiếc là trong mưu kế của Trầm Chu Hư lại có một khó khăn bất đắc dĩ. Lục Tiệm nói: - Khó khăn gì? Cốc Chẩn nói: - Nếu là Du Đại Du trấn thủ tường ngoài thì quân Oa đừng mong đánh lên được, nhưng kế này của lão Trầm què quan trọng là phải dụ được địch. Du Đại Du uy danh vang rền, nếu không tự mắt thấy ông ta rời thành thì Uông Trực đương nhiên không dám vào thành, nhưng nếu ông ta rời thành thì lại không có ai trấn thủ tường ngoài, đằng nào cũng khó. Lão Trầm què tuy lấy binh lực bù vào chỗ thiếu nhưng nghìn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm, nhìn quanh ngoài Du Đại Du chẳng còn ai có khả năng bảo vệ tường ngoài… Chưa dứt lời đã nghe một tiếng hét, khí thế như trời sập. Hai người theo âm thanh nhìn ra, thấy đội Oa khấu trước cổng thành náo động rồi lộ ra một chỗ hổng để một kỵ sĩ rầm rầm lao ra. Kỵ sĩ này thân hình khôi vĩ, toàn thân mặc áo giáp nặng, râu trắng nhuộm đầy máu tươi, thanh đại quan đao cầm trong tay cũng đã hoàn toàn sứt mẻ, máu chảy ròng ròng. - Du lão tướng quân! Trên thành dưới thành tiếng hoan hô nổi lên như sấm, quan quân trên tường ngoài phấn chấn khí thế, đẩy lùi quân Oa công thành tới hai trượng. Chợt nghe một tiếng hí nhỏ, con ngựa trắng Du Đại Du cưỡi đột nhiên chúi về phía trước rồi ngã xuống đất. Du Đại Du chống quan đao trụ thân hình rồi cúi đầu nhìn xuống, con ngựa đó từ đầu đến chân máu chảy như suối, lông da đều nhuộm đỏ máu, đôi mắt to ảm đạm khép lại. - Tuyết Ngọc Long! Du Đại Du thất thanh kinh hãi kêu lên. Con ngựa yêu quý này đã theo ông ta vào sinh ra tử, trải qua trăm chận, tuy là vật cưỡi nhưng thật cũng là bạn thân. Vừa rồi ông ta thấy tình thế không ổn, lập tức đem quân tinh nhuệ đánh vào trong thành, muốn phòng thủ tường ngoài. Không ngờ trong lúc đột vây thì tùy tùng chết hết, con ngựa trắng cũng trúng hơn mười vết thương trên mình, xông được vào thành thì cuối cùng cũng ngã xuống. Du Đại Du nhẫn nại chịu đau thương, đưa mắt nhìn ra thấy quân Oa đã lên được thành quá nửa, lập tức cắm quan đao xuống đất, một tiếng như rồng ngâm vang lên đã rút kiếm ra. - Du Đại Du ư? – Trong quân Oa nổi lên một tiếng kêu quái dị - Lão ở đây à? Một bóng đen như điện luồn qua đám người lao ra, nhảy tới trước mặt Du Đại Du rít giọng nói: - Ngươi là Du Đại Du? Du Đại Du kiếm thuật cao tuyệt, hào hiệp trượng nghĩa, năm xưa lúc ở Lĩnh Nam đã một mình một kiếm giết Tô Thanh Xà, phá Khang lão tặc, bình phục bảy mươi hai động. Sau đó trấn thủ Đông Nam, dưới kiếm du hồn vô số, người Oa nghe tên đã vỡ mật, tôn là “Trung Hoa đệ nhất kiếm”. Lúc này ông ta nghe hỏi liền nhíu mày gật đầu nói: - Chính là Du mỗ, ngươi là ai? Người đó cao giọng cười, ngọng nghịu nói: - Ta là đảo chủ Đại Ngung đảo Tân Ngũ Lang của Đông Doanh, đặc biệt đến lĩnh giáo. Du Đại Du quan tâm đến chiến sự, có hơi chút không nhẫn nại liền xua tay nói: - Ngươi xuất đao trước đi! Tân Ngũ Lang giật mình, đột nhiên nhảy choi choi tức giận kêu lên: - Ai cần ngươi nhường, ai cần ngươi nhường… Du Đại Du nhíu mày, quát một tiếng: - Được. Âm thanh chưa dứt, bóng đao bóng kiếm đã như tia điện giữa không trung, vừa giao nhau đã tách rời. Trong nháy mắt xung quanh im lặng, binh tướng hai bên đều bị bóng đao kiếm đó đoạt mất hồn phách. Cộp cộp cộp, Du Đại Du chân không chạm đất, chạy thẳng lên tường ngoài. Tân Ngũ Lang hai mắt trợn tròn, trường đao chỉ xuống đất, cổ họng vang lên tiếng òng ọc, máu chảy qua y phục, từ chân chảy xuống đất. Tân Ngũ Lang một chiêu mất mạng, quân Oa mất hết khí thế. Du Đại Du phấn khởi thần uy, đánh thẳng vào trận quân Oa, bóng chưởng ánh kiếm lúc tỏ lúc mờ, tỏ thì như cầu vồng, mờ thì như nước biếc, trường đao quanh người thi nhau rơi rụng, thương dài gục xuống. Những mũi tên dày đặc bắn tới chạm vào giáp sắt của ông ta đều không thể xuyên thủng. Nhất thời mây mù dày đặc, gió nổi vù vù, trăng đã lặn về tây, phương đông vẫn chưa sáng tỏ, sắc đêm trầm trầm nặng như chì áp lền đầu thành. Tiếng trống tiếng la huyên náo đến tận trời, náo loạn hồn phách, trong đó còn kèm theo tiếng tù và nho nhỏ, ô ô oa oa như tiếng khóc than. Quan quân không thể đánh lâu, chỉ một trận là lập tức lùi lại. Duy chỉ có Du Đại Du đánh giết tới phía dưới tường ngoài, vừa định xông lên trên thì đột nhiên trước mặt nổi gió rồi trường thương đâm tới. Du Đại Du cảm thấy có điều kỳ dị liền vung kiếm đẩy ra, ai ngờ thương này kình lực trầm hùng, hiển nhiên khó đỡ. Du Đại Du một kiếm không gạt được thương đó, chỉ đành lắc người tránh qua. Định thần nhìn lại thì người tới cao không đến năm xích, lông mày chữ bát, sống mũi tẹt, vẻ mặt sầu khổ, trường thương trong tay cán sáng bóng như bạc, dải tua đỏ như máu. - Túc hạ cũng là người Oa? Trong lúc nói, Du Đại Du đã xoạt xoạt xoạt đâm ra ba kiếm trúng ba người. Oa khấu xung quanh kinh hãi vô cùng, đột nhiên kêu ầm lên rồi đồng thời lùi lại, tạo thành một hình tròn vây quanh Du Đại Du. Người thấp lù đó lẳng lặng nhìn Du Đại Du giết người, đã không tấn công cũng không lùi lại, chỉ từ từ nói: - Ta không phải là người Oa! Xin lão tướng quân lùi đi, nếu còn tiến một bước thì chỉ sợ phải đắc tội. Du Đại Du nhíu mày nói: - Túc hạ họ gì? Người thấp lùi đó nói: - Kẻ thấp hèn nếu nói đến tên tuổi sẽ làm nhục tổ tông. Du Đại Du nói: - Đã biết liêm sỉ thì tại sao còn giúp giặc làm loạn? Người thấp lùn đó trầm mặc hồi lâu, đột nhiên thở dài nói: - Một ngày làm giặc thì cả đời là giặc. Du Đại Du nhướng mày, vung ngang trường kiếm, cười lớn nói: - Đã như thì xuất thương đi. Người thấp lùn đó ánh mắt lóe lên, giọng nói lại vẫn không nhanh không chậm: - Kiếm pháp của lão tướng quân một nửa là từ Thái Cực kiếm của Võ Đang, một nửa lấy từ Chấn Kiếm đạo trong “Tiên Thiên Bát Kiếm”. Tướng quân thiên phú siêu quần, kết hợp được hai đường lối thành một gia phái riêng, vì vậy nhanh như điện chớp mà chậm thì như rút tơ, cứng thì có thế rồng bay mà mềm thì có thế mây vờn. Nhưng dù như vậy cũng không thể thắng được cây trường thương nhỏ nhoi này, thoái lui vẫn là tốt nhất. Du Đại Du thấy hắn kiến thức hơn người, một thương vừa rồi cũng có khí thế của bậc tôn sư, người như vậy gia nhập Oa khấu đúng là khiến người ta khó mà hiểu được. Đang còn nghi hoặc thì bỗng nghe người kêu gọi: - Phàn lão tam, Uông lão bảo ngươi giết người này, sao còn ra dáng vẻ đàn bà đó? Tiếng như chuông đồng, nhất thời át hết những tiếng gào thét xung quanh. Du Đại Du nghe vậy động lòng: - Ngươi họ Phàn, có phải là truyền nhân của “Ảo thần thương” Phàn gia không? Người thấp lùn đó vẻ mặt càng sầu khổ, đột nhiên thấp giọng nói: - Tướng quân mau chạy đi. Du Đại Du giật mình, bỗng nghe tiếng giọng nói vang vang kia cười ha ha nói: - Không sai, hắn chính là “Ảo Đồng Tử” Phàn Ngọc Khiêm. Du Đại Du quay đầu nhìn lại, sau lưng có một người béo, thân cao bảy xích, eo lưng cũng đến năm xích, tay cầm một đôi đồng chùy khổng lồ. Bên cạnh hắn có một nam tử tuấn tú đang đứng, mặt như nhồi phấn, ánh mắt quỷ quyệt, tay trái cuốn một sợi xích vàng, vai phải đeo một cái móc câu lớn màu vàng. Cốc Chẩn từ xa nhìn qua, kêu í lên một tiếng nhíu mày nói: - Không ngờ là bọn chúng? Lục Tiệm ngạc nhiên nói: - Ngươi nhận ra chúng ư? - Ta không nhận ra, nhưng đã từng nghe nói tới. – Cốc Chẩn nói – Người áo đỏ đó tên là “Kim Câu Liêm”, người béo tên là “Đồng Qua Chùy”, còn người thấp lùn tên là “Điểm Cương Thương”, hợp lại xưng là Long Môn Tam Sát, danh hiệu thô tục nhưng lại là cự khấu ở phương bắc, tung hoành vô địch. Uông Trực mời được ba tên sát tinh này thì Du Đại Du chỉ sợ gặp khó rồi… Nói đến đó bỗng nghe mái ngói kêu khẽ một tiếng, đưa mắt nhìn sang thì bên mình trống không, đã không còn thấy bóng dáng Lục Tiệm. Cốc Chẩn lần này tức giận cũng không ít, trong lòng chửi lớn ngu ngốc, nhưng chửi một trận lại định thần nghĩ lại, Lục Tiệm nếu không đi thì đã không phải là Lục Tiệm. Nghĩ đến đó liền thở dài, từ xa nhìn xuống chiến trường, nghĩ tới lúc phân thắng bại mới cảm thấy lần này bất luận là ai thắng cũng đều sẽ thắng thảm, đối với mình vô cùng có lợi. Chỉ bất quá nếu Uông Trực thắng thì sẽ như thế nào khó mà biết được. Nếu thừa cơ thắng lợi mà rút đi thì không nói làm gì, nhưng đã tử thương như hiện giờ mà lại không lấy được hàng hóa vàng ngọc thì lão hồ ly đó cũng không thể khiến người nể phục, đại quyền sẽ mất hết. Chỉ có cách thả sức đốt giết một phen thì mới có thể giải thoát được mối hận trong lòng người Oa. Cốc Chẩn càng nghĩ càng kinh hãi, thầm lo nếu Trầm Chu Hư thất bại thì tất nhiên hại khổ dân chúng, còn nếu Uông Trực thất bại thì Trầm Chu Hư lại được lợi quá lớn, chỉ có cách hai người cùng chết thì mới tốt thôi. Còn đang nghĩ ngợi thì lông tóc chợt dựng đứng, bỗng nảy sinh cảm giác. Hắn quay đầu nhìn lại tức thì cả người cứng đờ. Chỉ thấy một người áo đen bịt mặt, như quỷ mị đứng im trên mái ngói phía sau. Mái tòa tiểu lâu này giống như một chữ “nhân” (人) lớn, trên mái ngói Cốc Chẩn đang ở bên trái, nửa nằm nửa ngồi, còn người bịt mặt ở bên phải, nửa quỳ nửa đứng nên Cốc Chẩn có thể thấy được người đó từ ngực trở lên. Người bịt mặt một là không ngờ trên nóc lầu có người, hai là từ chỗ của hắn cũng không nhìn thấy được Cốc Chẩn. Vừa hiểu rõ điều này, Cốc Chẩn lập tức nín thở ngưng thần, ra sức ổn định tim đang đập thình thịch, chỉ sợ tiếng tim đập quá nhanh sẽ bị người đó phát hiện ra. Không bao lâu, người kia cúi người, từ sau lưng lấy ra một thanh súng điểu, nhắm xuống phía dưới. Cốc Chẩn cảm thấy kỳ quái, thò đầu nhìn theo liền cả kinh, khẩu súng đó hướng tới không phải ai khác mà chính là Trầm Chu Hư. Người bịt mặt ngắm nghía một chút rồi đổ thuốc súng vào, dùng thanh cời nén chặt. Hai tay của hắn trầm ổn, ánh mắt chuyên chú, ngưng thần vào khẩu súng gần như quên cả bản thân mình. Cốc Chẩn nhìn hắn hành động không dám thở mạnh, nhịp tim chuyển sang gấp gáp, thầm nghĩ: “Hiện giờ tình thế quan quân hiểm ác, Du Đại Du lại bị vây chặt. Trầm Chu Hư danh nghĩa là thuộc hạ nhưng thực ra là thống soái, nếu lão chết đi thì không người chỉ huy, quan quân tất sẽ loạn…” Nghĩ đến đó, trong lòng ngổn ngang trăm mối, chợt thấy người bịt mặt nhồi thuốc súng đã xong, lại bỏ đạn vào rồi tiếp tục lèn thật chặt. Cốc Chẩn không biết vì sao cổ họng trở nên khô khốc, không kìm được nuốt một ngụm nước bọt, trong lòng tự có một âm thanh cao giọng gào lên: “Mối thù cướp mẹ không thể cùng sống. Người này báo thù cho ngươi, ngươi cảm ơn hắn còn chưa đủ, lo lắng cái gì? Ha, lo lắng cho ai chứ, lão Trầm què ư? Ngươi hoặc là điên, hoặc là ngu rồi! Còn đám dân chúnh kia thì dù sống dù chết có liên quan gì đến ngươi? Ngươi không vì mình thì trời tru đất diệt. Thương Thanh Ảnh trong lúc bỏ đi liệu có nghĩ đến ngươi không? Lúc lưu lạc giang hồ, bị người coi thường làm nhục thì có ai thương ngươi không? Bị giam trong ngục đảo, uống nước đắng, ăn cơm hẩm, không có chút ánh sáng thì có ai quan tâm tới ngươi không? Người trên đời đa phần đều ích kỷ, chết vài mạng có gì là không được chứ… Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang