[Dịch] Thương Hải
Chương 49 : Chương 49
Người đăng: StormRaider
.
Diêu Tình chợt hiểu ra quỷ kế của Cốc Chẩn, tức giận đến mặt trắng bệch, chưa kịp phát tác thì đã nghe rầm một tiếng rồi cửa sắt bật mở, người bên trong lố nhố tràn ra, gươm đao giáp trụ chói mắt, trong nháy mắt Oa khấu đã tạo thành trận thế.
- Thú vị, thú vị. – Cốc Chẩn cười hi hi nói – Đây lại là đạo đãi khách của Từ huynh sao?
Từ Hải lạnh giọng nói:
- Túc hạ là ai?
Cốc Chẩn nói:
- Từ huynh năm xưa không ngại viết thư vu oan cho tiểu đệ, tiểu đệ cảm kích vạn phần, nhờ mỹ ý của huynh mà tiểu đệ sống được hai năm ở ngục đảo. Mấy hôm nay yên tĩnh phát chán, vì vậy đặc biệt đến cùng Từ huynh uống rượu nói chuyện xưa.
Từ Hải đột nhiên í lên một tiếng, nói:
- Ngươi là Cốc…
Cốc Chẩn tiếp lời cười nói:
- Chính là tiểu đệ.
Từ Hải hơi trầm mặc rồi đột nhiên a a cười lớn, cao giọng nói:
- Khách quý khách quý, ngươi đi có một mình ư?
- Tiểu đệ còn có ba vị đồng bọn. – Cốc Chẩn cười nói - Một người là Địa Mẫu mới của Tây Thành…
Còn chưa dứt lời, Hoàn Trung Khuyết đột nhiên gằn giọng nói:
- Địa Mẫu mới của Tây Thành? Ôn Đại chết rồi sao?
Diêu Tình tức giận, hung dữ trừng mắt nhìn Cốc Chẩn. Cốc Chẩn vờ như không thấy, lại cười nói:
- Người thứ hai là thiếu chủ của Thiên bộ.
Lời đó vừa nói ra, đám Oa khấu liền xao động, lại có người hậm hực nói:
- Trầm Tú lão đệ, ngươi đến rồi ư?
Trầm Tú mặt xám như đất, nghiến răng nói:
- Tử Đan huynh, xin chào.
Trần Tử Đan hậm hực nói:
- Nhờ phúc của ngươi mà ta muốn tốt cũng không được.
Cốc Chẩn cười ha ha rồi lại nói:
- Còn người thứ ba chỉ là một kẻ làm ăn nhỏ mọn cùng với ta, tuyệt không có danh tiếng gì.
Từ Hải nói:
- Đông Đảo, Tây Thành thề không cùng tồn tại, ngươi là thiếu chủ của Đông Đảo thì sao lại cùng người của Tây Thành tới đây?
Cốc Chẩn cười nói:
- Đều nhờ huynh đài giúp cho, tiểu đệ không còn chỗ đứng chân ở Đông Đảo, chỉ còn cách đầu quân cho Tây Thành thôi.
Nói xong lại tiếp:
- Nếu huynh đài không chịu tiếp đón thì tiểu đệ chỉ còn cách theo đường cũ về phủ.
Nói xong liền định quay người bỏ đi.
- Chậm đã – Từ Hải quát lớn – Tránh đường cho hắn vào.
Đám Oa khấu nghe lời liền tránh ra một lối đi. Cốc Chẩn mỉm cười, thấp giọng nói với Lục Tiệm:
- Đeo mặt nạ vào.
Lục Tiệm gật gật đầu, lấy cái mặt nạ da người đeo lên.
Cốc Chẩn rảo bước qua cửa giống như nhàn bước du ngoạn, lúc đi qua đám người đó thì chào phải gọi trái, cười cười gật gật. Đám tặc khấu chưa từng gặp đối thủ như vậy bao giờ, từng tên một cầm chặt đao thương ngơ ngẩn nhìn nhau.
Lục Tiệm lại biết rõ Cốc Chẩn chỉ là hư trương thanh thế, trong lòng cười khổ, theo sát phía sau. Diêu Tình lúc này tiến thoái lưỡng nan, nếu rút lại lên mặt đất thì khó tránh khỏi Phong Quân Hầu truy lùng, còn nếu đi vào cửa thì tất sẽ có một trường ác chiến. So sánh hai bên thì Oa khấu dễ đối phó hơn, liền cũng theo vào. Trầm Tú tay chân bị thương, không thể tự mình chạy thoát, cũng đành tập tễnh tiến vào.
Trong cửa là một tòa sảnh bằng đá lớn, cao ba trượng, dài hơn mười trượng, bốn vách tường trơn nhẵn, khảm tám con thú hình hài quái dị, phía dưới còn có vòng treo đuốc khiến trong sảnh sáng như ban ngày.
Từ Hải ngồi trên một một chiếc ghế thái sư, sắc mặt âm trầm, hai bên đều có người đứng. Lục Tiệm nhận ra bên trái là Trần Tử Đan, bên phải là một người từ đầu đến cổ bọc trong một cái túi, lộ ra miệng mũi và hai mắt, đang nhìn Diêu Tình với vẻ oán độc. Diêu Tình cảm thấy rất kỳ quái, bất giác cũng nhìn hắn mấy lần, thầm tự vận công đề phòng.
Bốn người đã vào trong, đám Oa khấu liền đột nhiên kêu vang, hai tên lực sĩ nâng cánh cửa lên khép lại. Nhất thời đám tặc khấu vung đao giậm chân, hò hét điếc tai giống như quân binh ra trận, khí thế hung hãn.
Cốc Chẩn lại như hổ vào bầy sói, vô cùng bình tĩnh, đi đến giữa đại sảnh thản nhiên ngồi xuống một chiếc ghế dài, cầm một hồ rượu giơ lên trời rồi ngửa cổ uống. Đám tặc khấu thấy vậy đều kinh hãi nghi hoặc, trong nháy mắt tiếng hò hét đã im bặt, thay bằng tiếng uống rượu ừng ực khoái trá.
Cốc Chẩn uống xong liền đặt hồ rượu lên ghế, mở miệng cười nói:
- Từ huynh, chúng ta đã bao lâu không gặp rồi.
Từ Hải nhìn hắn, miệng cười thâm hiểm nói:
- Ba năm rồi.
- Đáng tiếc, đáng tiếc. – Cốc Chẩn cười nói – Năm xưa tiểu đệ phúc phận không đủ, không được trực tiếp nhìn thấy tôn nhan, chỉ có thể từ xa nhìn thấy sau lưng của huynh đài. Nhớ đến tài năng của Từ huynh tự mình chèo thuyền căng buồm chạy trốn lúc đó, tiểu đệ thật còn kém xa.
Câu này của hắn như khen mà không phải khen, khiến người nghe thảy đều hồ đồ, bỗng thấy Từ Hải mặt tím bầm, gân xanh nổi lên, tay đặt vào chuôi đao như định đứng lên, nhưng chỉ chớp mắt đã lại bình tĩnh lại, cười nhẹ nói:
- Lão đệ nói quá rồi, năm xưa ngươi đánh chìm bảo thuyền của ta, hại huynh đệ của ta, món nợ đó Từ mỗ khắc ghi trong lòng tuyệt không dám quên.
Mọi người nghe vậy đều ngẩn ra, Lục Tiệm ngược lại vui mừng đến điên cuồng không kìm chế được: “Cốc Chẩn quả nhiên là địch chứ không phải bạn của đám đại Oa khấu này. Vậy thì hắn đúng là bị oan khuất rồi.” Nghĩ đến đó, trong lòng như trút được tảng đá nặng ngàn cân, thở phào một hơi dài, lưng đột nhiên thẳng lên. Diêu Tình phát giác ra được sự thay đổi trong tâm trạng của y, không kìm được liếc y một cái, thầm nghĩ: “Tiểu tử này lại có ý tưởng ngu ngốc gì đây? Tại sao đột nhiên lại hồi phục tinh thần?” Nhưng rồi lại thay đổi ý nghĩ: “Hắn nghĩ gì thì có liên quan gì đến ta? Tiểu tử ngốc toàn đối đầu với ta, khiến người ta tức chết, đời này kiếp này đừng mong ta ngó ngàng gì đến hắn.”
Đang lúc tức giận, chợt nghe Cốc Chẩn cười ha ha rồi nói:
- Từ huynh quá lời rồi. Có câu “Tài sắc động lòng người”, ai bảo huynh đài cướp nhiều bảo bối như vậy rồi lại gióng trống mở cờ chuyển về Đông Doanh? Tiểu đệ thấy vậy cũng không dám càn rỡ, vốn chỉ muốn mượn mấy thuyền bảo vật xem xem, Từ huynh lại nghiễm nhiên không chịu, tiểu đệ không dám nài ép, chỉ đành dùng một chút xíu vũ lực. Hơn nữa, Từ huynh giết bách tính, tiểu đệ giết Từ huynh, cũng đều là giết người đâu có gì khác nhau. Từ huynh tức giận như vậy thật là vô lý.
Lời này của hắn vô cùng quái đản, Từ Hải nắm chặt đao đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Cốc Chẩn giây lát rồi đột nhiên lại từ từ ngồi xuống, cười nhạt nói:
- Lão đệ muốn khiến ta tức giận, ta lại không tức giận. Ngươi tưởng ta không biết sao? Hiện giờ cao thủ Đông Đảo lật khắp thiên hạ để tìm ngươi, cho dù hôm nay ngươi còn sống rời khỏi đây thì cũng không thoát khỏi tay của Đông Đảo ngũ tôn. Từ mỗ chỉ khó tính với người sống chứ với người chết lại vô cùng khoan dung.
- Lời đó của Từ huynh chính xác lắm. – Cốc Chẩn vỗ đùi cao giọng nói – Tiểu đệ lần này đến đây không vì cái gì khác mà chỉ cầu Từ huynh viết cho một bức thư, nói rõ thư lần trước gửi cho tiểu đệ là giả chứ không phải thật, đủ để rửa oan khuất cho tiểu đệ.
Từ Hải nhìn hắn, lạnh nhạt nói:
- Ngươi nằm mơ ư?
Cốc Chẩn lắc đầu nói:
- Từ huynh không cần phải quyết liệt như vậy, tiểu đệ muốn giao dịch với huynh đài một phen.
Từ Hải nhíu mày nói:
- Giao dịch thế nào?
Cốc Chẩn nói:
- Những bảo vật mất đi trên thuyền của Từ huynh ngày đó tối đa cũng chỉ một trăm năm mươi vạn lượng bạc, hiện giờ ta bồi thường gấp đôi, đổi lại huynh đài rửa oan cho ta, thế nào?
Câu này nói ra thì mọi người đều biến sắc, Oa khấu không tên nào không lộ vẻ tham lam. Trầm Tú lại tuyệt đối không tin, Lục Tiệm thì nghi hoặc, nghĩ quanh nghĩ quẩn vẫn không đoán ra ý của Cốc Chẩn, chỉ biết bất luận thế nào cũng sao có thể giao dịch với đại tên Oa khấu này được.
Từ Hải cũng giật mình, đột nhiên cười nhạt nói:
- Ngân lượng nhiều thì đã sao? Ngươi giết mất hai nghìn huynh đệ của ta, ngân lượng dù nhiều thì có thể mua được nhân mạng ư?
Nói tới đó liền giơ tay lên, đám Oa khấu đều khom người rút đao, chằm chằm nhìn bốn người, chỉ đợi cánh tay Từ Hải hạ xuống là liền ra sức chém giết.
Lục Tiệm, Trầm Tú, Diêu Tình thấy vậy đều phải vận công giữ thế, Cốc Chẩn ngược lại liên tục xua tay, cười nói:
- Từ huynh tính như vậy là hồ đồ rồi.
Từ Hải cười nhạt nói:
- Ta hồ đồ thế nào?
Cốc Chẩn nói:
- Có câu: “Người nhiều thì dễ hành sự, người ít thì dễ chia chác”. Huynh đệ của Từ huynh đã chết rồi, đừng nói người chết không sống lại được, cho dù có thể sống lại thì cứ thêm một người là món tiền ba trăm vạn lạng bạc đó lại phải chia cho thêm một người. Nếu tự nhiên lòi ra thêm hai nghìn người thì Từ huynh tính xem phải chia mất bao nhiêu lượng bạc?
Bọn Oa khấu đều là quân ô hợp, lấy chữ lợi làm đầu, nghe vậy tuy ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng đều tuyệt đối tán đồng, trong lúc mơ màng mặt đều cười ngơ ngẩn, liên tục gật đầu. Từ Hải nhìn mà kinh hãi, không ngờ Cốc Chẩn chỉ vài câu đã nghiễm nhiên làm quân tâm bên mình đại loạn, nếu không lấy lý để hành động thì tất nhiên sẽ sinh biến, liền lập tức trầm ngâm một chút rồi vuốt râu nói:
- Người trong giang hồ không phải là cầu danh thì là cầu lợi. Nếu thực có ngân lượng như vậy thì ân oán giữa chúng ta có thể một nét bút là xóa sạch. Nhưng ngươi dựa vào cái gì mà có thể đưa ra nhiều ngân lượng như vậy?
Cốc Chẩn cười nói:
- Bằng vào hai chữ Cốc Chẩn của ta vẫn không đủ ư?
Nói đến đó, hắn từ từ đứng dậy:
- Nếu không thì bằng cái nhẫn này, thế nào?
Nói rồi đưa tay phải ra, không biết từ lúc nào ngón giữa của hắn đã có một cái nhẫn phỉ thúy phát ra hào quang, ba vệt màu đỏ cuốn quanh chiếc nhẫn bắt mắt vô cùng.
- Chiếc nhẫn tài thần.
Trong sảnh vang lên mấy tiếng kêu kinh hãi, hàng chục ánh mắt tham lam lập tức tụ lên chiếc nhẫn đó.
Phải biết trong đám Oa khấu có không ít xuất thân là thương nhân, có nhiều người đã ít nhiều nghe qua lời đồn của giang hồ, vì vậy nhìn thấy chiếc nhẫn này thảy đều kinh hãi.
- Chiếc nhẫn phỉ thúy, ba vệt máu đỏ, tiền bạc tài thần, hiệu lệnh thiên hạ.
Từ Hải nhìn chiếc nhẫn đó, lẩm nhẩm tự đọc, thần sắc có chút hoảng hốt, Trần Tử Đan và người bịt mặt bên cạnh hắn lại hung dữ hướng tới Cốc Chẩn, thân mình như sắp nhảy vọt tới.
Cốc Chẩn cười cười, đột nhiên giơ tay dùng chiếc nhẫn đó gõ vào hồ rượu vang lên tiếng đinh đinh rồi cười hi hi nói:
- Chư vị, món đồ chơi này cũng không bền lắm đâu.
Mọi người nghe vậy đều cả kinh, trong lòng biết rõ nếu cướp đoạt thì Cốc Chẩn tiện tay là có thể hủy được chiếc nhẫn, đành phải miễn cưỡng nuốt nước bọt thu lại lòng tham.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện