[Dịch] Thương Hải
Chương 33 : Chương 33
Người đăng: StormRaider
.
- Nói vậy không đúng – Tiên Bích từ từ nói – nếu nói đả đấu thì có thể “Ngũ Thần Thông” không mạnh. Nhưng sự thần kỳ của “Ngũ Thần Thông” chủ yếu không phải trong đả đấu, mà loại kiếp nô đó thường có dị năng tuyệt thế trên người. Ví dụ “Thường Vi” Tần Tri Vị có thuật nấu ăn cổ kim vô song, “Thính Kỷ” Tiết Nhĩ có thể nghe được những âm thanh tuyệt diệu trên thế gian, “Quỷ Tị” Tô Văn Hương khứu giác thông huyền, “Bất Vong Sinh” Mạc Ất nhìn là không quên, còn “Huyền Đồng” Ninh Ngưng, mọi người đều chỉ biết tời “Đồng Trung kiếm” mà không biết cô ta còn vẽ tranh rất thần diệu.
Tiên Bích nói tới đó lại khẽ thở dài:
- Chỉ bất quá, “Bổ Thiên Kiếp Thủ” hoàn toàn không giống bọn họ.
Ngu Chiếu gật gật đầu, dài giọng nói:
- Phi thể phi thần, diệc thể diệc thần, thượng cùng bích lạc, hạ lâm hoàng trần. (Không phải thể cũng không phải thần, vừa là thể vừa là thần, lên có thể tới trời xanh, xuống có thể tới trần thế)
Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Nói như vậy là có ý gì?
- Đó là câu bình luận của một vị tiền bối Thiên bộ năm xưa về “Bổ Thiên Kiếp Thủ” – Tiên Bích nói – “Bổ Thiên Kiếp Thủ” nói là “Tứ Thể Thông” cũng đúng, nói là “Ngũ Thần Thông” cũng không sai, chính vì “Bổ Thiên Kiếp Thủ” xuất thủ cực nhanh, chỉ lực kinh người, chính là “Tứ Thể Thông”. Nhưng người đó bằng hai tay lại có thể cảm nhận được cá bơi trong nước, giun bò dưới đất, luyện đến chỗ thần diệu thì cho dù là chim bay bọ nhảy ngoài xa đều có thể cảm nhận được, đó rõ ràng là “Ngũ Thần Thông”. Vì vậy mới nói “không phải tứ thể thông cũng không phải ngũ thần thông, vừa là tứ thể thông vừa là ngũ thần thông, lên có thể tới trời xanh, xuống có thể tới trần thế”.
Lục Tiệm trầm ngâm hồi lâu mới lẩm bẩm:
- Tại sao việc này Ninh Bất Không chưa từng nói qua?
Ngu Chiếu cười nhạt:
- Thằng cha đó vô cùng gian hoạt, đầy mưu đồ xấu xa. “Bổ Thiên Kiếp Thủ” uy lực rất lớn, nếu hắn để ngươi luyện thành thì tương lai không thể khống chế nổi ngươi, vì vậy phải cố ý nói dối để lừa ngươi.
Lục Tiệm nghĩ đến những việc trước đây, mỗi lần nói về dị cảm trên hai tay thì Ninh Bất Không hoặc là giả câm giả điếc, hoặc là nói tránh đi, nhất định không giải thích rõ ràng cho mình, rất có thể đúng như lời Ngu Chiếu vừa nói, vì trong lòng y có chỗ úy kị nên cố ý giấu diếm.
Vừa nghĩ đến đó, Ngu Chiếu lại nói:
- “Hắc Thiên Thư” tổng cộng có ba chương. Chương thứ nhất là tổng cương, thiết lập “Hữu Vô Tứ Luật”. Chương thứ hai là “Nguyên Thể”, giảng giải cách tu luyện kiếp lực. Chương thứ ba “Huyền Dụng”, giải thích cách sử dụng kiếp lực. Hiện nay ngươi bất quá mới luyện thành kiếp lực, đối với cách vận dụng hoàn toàn mù tịt, thường xuyên phải mượn kiếp lực, không chỉ dẫn phát “Hắc Thiên Kiếp” phản phệ mà còn không phát huy được uy lực thực sự của “Bổ Thiên Kiếp Thủ”.
Lục Tiệm vòng tay nói:
- Mong được tiên sinh chỉ điểm.
Ngu Chiếu cười lớn, nhìn Tiên Bích. Tiên Bích nửa cười nửa tức giận nói:
- Đệ đệ ngốc, ngươi thật là không biết nhìn người, y chỉ tiện miệng nói bừa, chứ có biết phương pháp vận dụng thế nào đâu? Nói đến vận dụng kiếp lực, tỷ tỷ ta đây mới là đại hành gia.
Nói xong trợn mắt nhìn Ngu, Cốc hai người, cười mắng:
- Đứng ngẩn ra đó làm gì? Phép không truyền cho người ngoài, còn không lăn đi mười vạn tám ngàm dặm cho ta?
Ngu Chiếu cười, kéo Cốc Chẩn nói:
- Nghe nói ở Hành Hạnh thủy tạ này cất được một loại rượu hạt sen, vị rượu đạm bạc nhưng tốt ở chỗ phong vị độc đáo, chúng ta đi trộm một bình lớn thưởng thức.
Cốc Chẩn cười nói:
- Hai chữ ăn trộm không dễ nghe, chi bằng gọi là hai người đi mượn trăng.
Ngu Chiếu giật mình, vỗ tay nói:
- Hay lắm, hay lắm, chúng ta lại làm hai người đi mượn trăng.
Hai người hi hi ha ha cười đi thẳng một mạch. Tiên Bích nhìn theo bóng dáng họ, nhíu mày nói:
- Vị thiếu chủ Đông Đảo đó quả là không tầm thường, A Chiếu trước nay trong mắt không người, không ngờ lại tâm đầu ý hợp với hắn.
Lục Tiệm cười cười không nói, thầm nghĩ: “Chỗ bất phàm của hắn tỷ còn chưa được thấy đâu.”
Tiên Bích cúi đầu nghĩ ngợi một lúc, đột nhiên hỏi:
- Lục Tiệm, đệ đã nghe tới “Định Mạch” chưa?
- Định mạch? – Lục Tiệm nói – có phải là một loại kinh mạch không?
- Không phải – Tiên Bích lắc đầu nói – đệ nhắm mắt lại, cảm thụ xem “kiếp lực” trong người đang ở tại chỗ nào?
Lục Tiệm nhắm mắt ngưng thần, im lặng theo dõi hồi lâu rồi nói:
- Toàn thân trên dưới không chỗ nào không có.
Tiên Bích hỏi:
- Đệ có biết nguyên nhân tại sao không?
Lục Tiệm lắc đầu, Tiên Bích mỉm cười nói:
- Đó là vì kiếp lực của đệ tán loạn không theo phương pháp nào, như mây bay nước chảy, khác với vật chất, vì vậy mà trên dưới toàn thân không chỗ nào là không có.
Lục Tiệm nói:
- Như vậy thì không tốt ư?
- Rất rất không tốt. – Tiên Bích không nhanh không chậm, không ngừng nói ra – Kiếp lực không bên trong cũng không bên ngoài, không âm không dương, vì vậy người yếu thì dày đặc khắp cơ thể mà người mạnh thì tràn ngập trời đất, rất dễ phân tán. Nhưng từ xưa khi dùng lực, lực tụ lại thì mạnh, lực tản ra thì yếu, huống gì kiếp lực vốn rất đặc biệt, nếu rời khỏi ẩn mạch, tản ra nhập vào hiển mạch, hễ khí huyết chuyển động là chuyển hóa thành nội lực ngoại lực, cũng tính là muợn kiếp lực, căn cứ vào luật thứ hai “Có mượn có trả” thì tất phải bồi thường.
Lục Tiệm nghĩ một chút rồi hỏi:
- Nói như vậy, chỉ cần kiếp lực lưu lại ẩn mạch thì không tính là mượn kiếp lực ư?
Tiên Bích cười nói:
- Đệ cũng không phải là ngốc lắm.
Lục Tiệm trầm ngâm cười nói:
- Nhưng làm thế nào khiến kiếp lực không rời ẩn mạch đây?
- Cái đó phải cần công phu “Định Mạch”. – Tiên Bích nói – kiếp nô càng mạnh thì công phu “Định Mạch” càng mạnh. Cái gọi là định mạch chính là đem kiếp lực hoàn toàn nạp vào ẩn mạch, không ra lệnh thì không nhập vào hiển mạch. Môn công phu này “Ngũ Thần Thông” bản tính vốn mạnh, còn “Tứ Thể Thông” yếu hơn rất nhiều, nhưng hễ là kiếp nô thì chỉ cần theo đúng phương pháp tu luyện là đều có thể làm được.
Nói xong, Tiên Bích cẩn thận đem phương pháp “Định Mạch” truyền thụ cho Lục Tiệm. Lục Tiệm theo đúng phương pháp hít thở ngưng thần, kiếp lực tản mạn khắp người từ từ tụ lại, từng chút một nạp vào trong ba mươi mốt ẩn mạch.
Tiên Bích thấy y tinh tiến thần tốc, vừa kinh hãi vừa mừng rỡ nói:
- Phương pháp luyện định mạch tuy không khó nhưng ý niệm về định mạch thì không thể một chút lơ là, cho dù trong lúc kịch đấu cũng không được quên, nếu không kiếp lực tản ra chắc chắn sẽ gặp nạn!
Nói tới đó, cô vẫy tay cười nói:
- Đệ theo ta tới đây.
Hai người đi tới dưới một cây đại thụ rậm rạp, Tiên Bích lại hỏi:
- Lục Tiệm đệ nói xem, trong cơ thể người thì trung tâm của ẩn mạch là chỗ nào?
Lục Tiệm không chần chừ nói:
- Tất nhiên là “Tam Viên Đế Mạch” rồi.
- Nhầm lẫn lớn – Tiên Bích lắc đầu nói – cách nghĩ đó của đệ hoàn toàn dựa vào đạo lý của “Hiển Mạch”. Trung tâm của hiển mạch là đan điền, dưới rốn ba phân, cho dù là ai cũng đều giống nhau. Còn trung tâm của ẩn mạch thì người nào cũng khác nhau. Ví dụ trung tâm của đệ là ở hai tay, tổng cộng có hai cái, còn trung tâm của “Thường Vi” Tần Tri Vị là ở đầu lưỡi, chỉ có một cái. Hai tay một lưỡi đó trong Hắc Thiên Thư gọi là “Kiếp Hải”.
- Kiếp hải?
Lục Tiệm nhíu mày. Tiên Bích mỉm cười gật đầu nói:
- Nếu nói đan điền là “Khí Hải” của hiển mạch, hội tụ hầu hết chân khí trong người thì “Kiếp Hải” cũng hội tụ hầu hết kiếp lực.
Lục Tiệm trầm ngâm nói:
- Nhưng đan điền luôn dưới rốn ba phân, còn kiếp hải thì người nào cũng khác nhau, vậy thì tu luyện kiếp lực chẳng phải bao nhiêu người thì có bấy nhiêu biến hóa ư?
- Hỏi rất thông minh – Tiên Bích gật đầu cười nói – Nếu nói yếu chỉ tu luyện “Hiển Mạch” là thay đổi gân cốt, luyện đan điền thì yếu chỉ của “Hắc Thiên Thư” là tu luyện “Kiếp Hải”. “Kiếp Hải” của kiếp nô là mắt mũi tai miệng, tay chân ngũ tạng hoàn toàn khác nhau, vì vậy phương pháp vận dụng kiếp lực cũng tùy người mà khác nhau, không có cách cố định. Kiếp hải của người nào thì luyện theo người đó.
Lục Tiệm nói:
- Nói như vậy, Bổ Thiên Kiếp thủ thì luyện hai tay như thế nào.
Tiên Bích mỉm cười, đột nhiên giơ tay đánh vào thân cây, một chưởng đó nhìn thì nhẹ nhàng nhưng cây đại thụ một người ôm đó chấn động mạnh, lá cây bật ra rơi xuống như mưa, Tiên Bích tung mình nhảy lên, mười ngón tay tung hoành, đến lúc rơi xuống đất thì mười ngón tay đã bắt đầy lá cây xanh mướt.
Lục Tiệm nhìn rất bội phục, vỗ tay nói:
- Công phu hay lắm.
Tiên Bích thả lá cây ra, lắc đầu nói:
- Như vậy có gì là hay? Ta chỉ là muốn cho đệ thấy cách làm mà thôi. Từ giờ trở đi, trước khi lá cây rơi xuống đất, đệ phải dùng mười ngón tay bắt lấy toàn bộ, không được bỏ qua cái nào. Hơn nữa phải dùng kiếp lực, không được mượn kiếp lực chuyển thành nội, ngoại lực, cũng không được dùng võ công Ngư hòa thượng dạy cho đệ.
Lục Tiệm nghe mà ngẩn người, nhưng thấy Tiên Bích thần sắc nghiêm túc, biết là cô tuyệt không nói đùa.
Tiên Bích đột nhiên cao giọng:
- Yến Thiền.
Xa xa có người ứng tiếng, rồi một thiếu nữ áo hồng vội vàng chạy lại, giận dỗi nói:
- Tiên Bích tỷ tỷ, mọi người chơi đang vui, tỷ gọi làm gì thế?
- Nha đầu chết tiệt chỉ biết chơi đùa – Tiên Bích vờ giận dữ nói – không sợ gia pháp của ta sao?
Yến Thiền cười nói:
- Sợ, sợ chết khiếp rồi.
Tiên Bích tức giận, búng một cái vào đôi má trắng bóc mềm mại của cô bé, mắng:
- Bọn nha đầu chết dẫm các ngươi đúng là khẩu thị tâm phi, mau lấy cho ta một cái sọt lại đây.
Yến Thiên nhanh chóng chạy đi, một lúc mới cầm một cái giỏ tre lớn về, nói:
- Không thấy sọt, chỉ thấy một cái giỏ tre rỗng.
- Lại trộm về rồi – Tiên Bích trừng mắt nhìn cô, chợt thở dài nói – Thôi được, đặt ở đó rồi đi chơi đi.
Yến Thiền nói:
- Bọn muội đang chơi cốt bài (domino), tỷ qua chơi không?
Tiên Bích nói:
- Mắt ngươi mọc đằng sau gáy rồi à? Không thấy ta đang có việc ư?
Yến Thiền bĩu môi nói:
- Không qua thì thôi, sao lại mắng người ta?
Nói xong liếc Lục Tiệm một cái, lộ ra thần sắc hiếu kì rồi như một cơn gió chạy mất.
- Lục Tiệm, - Tiên Bích đặt giỏ tre lên mặt đất – đệ bắt lá cây rồi bỏ vào trong giỏ này, sau đó đếm số lượng. Có điều lúc xuất thủ không được bỏ quên định mạch.
Lục Tiệm gật gật đầu, nhìn lá xanh đầy trên cây, bất giác tim đập mạnh, không khỏi cảm thấy khẩn trương. Tiên Bích giơ tay đập vào thân cây, chưởng lực vừa dứt, lá cây bay loạn, Lục Tiệm một mặt lo định mạch, một mặt giơ tay bắt lá, không khỏi chân tay rối loạn, đến khi lá cây rơi hết xuống đất cũng chỉ bắt được ba, bốn lá, quay đầu lại nhìn, thấy Tiên Bích đang bưng miệng muốn cười, trong lòng vô cùng hổ thẹn.
Tiên Bích thở dài nói:
- Đệ quá chú ý vào hai tay, kiếp lực ngược lại khó phát huy được. Phải nhớ rằng lúc xuất thủ, không thể nghĩ tới nhiều lá được, mà phải để tự nhiên, trong lòng phải như có như không, không phải là lấy tâm điều khiển tay, mà phải là lấy tay điều khiển tâm thần.
Lục Tiệm trong lòng chấn động, lẩm nhẩm nói:
- Lấy tay điều khiển tâm.
Bỗng thấy Tiên Bích giơ tay đánh vào cây đại thủ liền vội vàng xuất thủ, lần này bắt được hơn mười lá cây.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện