[Dịch] Thốn Mang - Tàng Thư Viện
Chương 3 : Sát thủ giới
Người đăng: Minerva
.
Lý Dương từng bước đi tới Thái Bạch tửu lâu, hắn đương nhiên không phải vì Điền Cương phía trước, mà chính là vì hương vị rượu quen thuộc – hương vị của rượu trắng.
“Lâu rồi không có uống rượu trắng, không ngờ được trước căn biệt thự mới của ta lại có một toà tửu lâu, hơn nữa còn có rượu trắng, những ngày sau này có thể thoải mái rồi, không còn phải uống loại vodka nước ngoài đó nữa”. Nụ cười trên mặt Lý Dương càng thêm sáng lạn.
“Lão Kiệt Khắc, lão bảo tay chủ nào đó người Á Châu ở California chờ ta một tiếng nha, nếu như hắn ta chờ không được thì cứ để hắn tuỳ ý đi !” Giữa rượu trắng và biệt thự, Lý Dương chọn rượu trắng.
Lão Kiệt Khắc tức thì lộ ra biểu tình cổ quái, tự cảm thấy mê hoặc khó tin, vốn là người mang đầu óc sùng bái chủ nghĩa kim tiền nên Lão Kiệt Khắc không thể minh bạch vì sao Lý Dương lại không đồng ý căn biệt thự tiện nghi như thế.
Thái Bạch tửu lâu trên đường số 57 Manhattan cũng không có gì bắt mắt, so sánh với các tửu lâu đồng loại, địa bàn của Thái Bạch tửu lâu chỉ bằng 1/3 so với các tửu lâu hào hoa, Thái Bạch tửu lâu cũng cao hai tầng, hơn nữa trang hoàng rất mang phong cách Đông phương cổ lão, tựa hồ như một toà tửu lâu của Trung Quốc cổ đại, tửu lâu mặc dù không lớn, nhưng khách khứa lại rất đông, người Hoa cũng có rất nhiều, nhưng đại đa số là những người ngoại quốc thích văn hoá Trung Quốc, nơi đây không khí tường hoà, mang phong vị cổ xưa, ngay khi vào bên trong Lý Dương đã thấy thích toà tửu lâu này.
Trong tửu lâu có tiếng sáo vang lên uyển chuyển do một ông già người Hoa thổi, trước mắt ông ta có đặt một bình rượu, đang thổi một cách du nhàn tự tại… …
Lý Dương trực tiếp lên thẳng tầng hai, đi vào trong một căn phòng thanh nhã, một nhân viên phục vụ trên lầu lập tức tiến đến, vừa thấy Lý Dương lập tức dùng tiếng phổ thông nói : “Tiên sinh là người Hoa ?”
“Đúng vậy, ta từ xa đã ngửi thấy mùi rượu trắng của các người ở đây rồi, hôm nay còn có chuyện, trước hãy lấy cho ta ba bình !” Lý Dương cười nói, ở nước ngoại mà gặp được đồng bào thì thật là cảm thấy thân thiết, đặc biệt là Thái Bạch tửu lâu lại mang hương sắc cổ xưa.
Nhân viên phục vụ nghe thấy Lý Dương nói đúng tiếng phổ thông tiêu chuẩn, tức thì nụ cười trở nên sáng lạn, lập tức nói : “Tiên sinh xin chờ một lát, rượu sẽ được mang tới ngay. Còn một chuyện muốn hỏi tiên sinh, tiên sinh có phải từ quốc nội đến không vậy ?”
Lý Dương hôm nay tâm tình rất tốt, khẽ gật nhẹ đầu.
Khuôn mặt phục vụ viên lập tức tràn đầy nụ cười nhanh chóng đi ra khỏi phòng, một lúc sau, một nam nhân trung niên mình mặc Hoa phục tay mang ba bình rượu trắng đi vào.
“Ha ha, tiểu huynh đệ đến từ quốc nội à, thật đúng là khiến người ta cao hứng, ta đã lâu lắm rồi không gặp một người Hoa đến từ quốc nội. Thật xin lỗi, ta đã quá cao hứng mà thất lễ rồi, ta xin tự giới thiệu trước, ta chính là lão bản của tửu lâu này Cát Phổ !” Nói rồi trung niên nam nhân đặt ba bình rượu lên bàn.
Lý Dương nhắc lấy một bình, nói : “Đây là đường số 57 Manhattan, bình thường du khách đều bị các hướng dẫn viên khuyên là không nên đến đây, hơn nữa đại bộ phận người Hoa đều ở Chinatown, nơi đây người Hoa ít là bình thường, đặc biệt là những người Hoa đến từ quốc nội lại càng ít. Cát lão bản có dũng khí mở một toà tửu lâu tại đường số 57 này thật khiến người ta bội phục”.
Cát Phổ lắc đầu cười nói : “Ta cũng biết là địa phương này có chút nguy hiểm, bất quá chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút là cũng không có vấn đề gì”.
Lý Dương hít lấy hương khí của bình rượu trắng, một hơi làm đi nửa bình. Một luồng hoả lạt mãnh liệt lập tức xung kích lên đầu, Lý Dương cảm thấy mình như quay trở những ngày huấn luyện trong căn cứ của Sở nghiên cứu… …
Trong thời gian một năm, Lý Dương liều mạng huấn luyện, dùng huấn luyện để làm tê liệt chính mình, cho dù mồ hôi có túa ra như mưa, nhưng ngay khi ngừng huấn luyện thì hắn lại không kìm được suy nghĩ về Tuyết, do vậy hắn dùng liệt tửu để tự làm say mình, nhưng mượn rượu tiêu sầu thì càng sầu thêm, cái này gọi là tâm say người mới say, tâm không say thì người làm sao say ?
Lý Dương từ đó không còn biết say nữa, mỗi lần liệt tửu chảy qua ngực, ngực càng bị liệt tửu làm cho nóng bỏng thì những tư niệm lại càng khắc sâu vào trong tim.
Lý Dương thất vọng đứng lên, quay người đứng tại cửa sổ căn phòng, nhìn dòng người qua lại, Lý Dương bất ngờ khẽ ngâm :
“Trữ ỷ nguy lâu phong tế tế, vọng cực xuân sầu, ám ảnh sanh thiên tế.
Thảo sắc yên quang tàn chiếu lý, vô ngôn thuỳ hội bằng lan ý.
Nghĩ bản sơ cuồng đô nhất tuý, đối tửu đương ca, cường nhạc hoàn vô vị.
Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tuỵ.”
Một khúc Điệp luyến hoa khiến sầu ý trong lòng Lý Dương càng thêm nặng nề.
“Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tuỵ”. Lý Dương lẩm bẩm nói, liền đó cười lên ba tiếng, ngửng đầu dốc nốt nửa bình còn lại vào miệng, chắc là do vừa rồi cười to quá nên Lý Dương bị sặc, lập tức ho lên một cách thống khổ, ho sặc sụa, ho đến đau đớn tim phổi… …
“Ha ha… …”Lý Dương vừa dừng ho thì lại tiếp tục cười, nhấc lấy hai bình rượu còn lại, tiện đó nói với Cát Phổ : “Cái này bao nhiêu USD ?”
Cát Phổ thần sắc phức tạp nhìn Lý Dương : “30 USD, hôm nay lần đầu tiên gặp tiểu huynh đệ, coi như là ta đãi khách. Tiểu huynh đệ, đừng trách lão ca nói một câu, lão ca cũng đã sống được 40 năm, cũng có thể coi là người từng trải, làm người nếu buông được thì buông, đừng quá xem trọng về quá khứ, bằng không cứ luôn sống trong đau khổ thì thật là không đáng”.
Lý Dương tuỳ ý lấy ra một tờ tiền trị giá 100 USD đặt lên trên bàn, nhìn Cát Phổ một cái, liền đó lắc đầu, li khai tửu lâu. Khi đi trên mặt Lý Dương vẫn còn một nụ cười khó nói nên lời, tựa như đau khổ thất vọng… …
Sau khi ký xong hợp đồng, Lý Dương trực tiếp sống tại biệt thự mới.
“Mộc Dịch thân ái của ta, bình rượu trằng đó thật là rất ngon sao ? Ngươi tại sao ngay cả khi ký hợp đồng cũng không thèm nhìn nội dung, cứ luôn ngồi uống rượu và nói vài câu tiếng Trung Quốc ?” Lão Kiệt Khắc điệu bộ nghi hoặc nhìn Lý Dương.
Lý Dương không khỏi cười nhẹ, muốn cho Mỹ quốc lão đầu Lão Kiệt Khắc này hiểu được Tống từ (một loại nhạc cổ của người Hoa) e rằng so với Lý Dương đạt đến Kim Đan cảnh giới còn khó hơn.
“Lão Kiệt Khắc, vài ngày trước, ta đã ký hợp đồng với lão, lão đã thành người quản lý của ta, chuyện liên quan đến thân phận địa hạ quyền thủ của ta lão làm xong chưa ? Ta muốn đến xem đại bản doanh của địa hạ thế giới một chút !” Lý Dương cuối cũng đã nói ra mục đích chân chính của mình.
Lý Dương vì sao lại đến New York ? Vì sao không trực tiếp đến Anh quốc ?
Tập đoàn Thánh Lâm thế lực hùng mạnh, Lý Dương nếu một mình đến đại bản doanh của Tập đoàn Thánh Lâm ở Anh quốc, chỉ e chuyện gì cũng không thành, còn đệ đệ Lý Thạc nói muốn để thế lực của Hồng Bang giúp hắn, bất quá Lý Thạc tại Hồng Bang cũng chỉ là một người quản lý của một địa khu mà thôi, vẫn còn chưa chân chính tiến vào cao tầng của Hồng Bang, muốn chân chính để thế lực Hồng Bang xuất thủ thì vẫn chưa có khả năng.
Chỉ có tiến vào địa hạ thế giới, thành một thành viên chân chính của nó, dùng lực lượng của địa hạ thế giới đối phó với tập đoàn Thánh Lâm, cho dù không thể khiến tập đoàn Thánh Lâm sụp đổ, cũng có thể khiến Lâm gia luôn sống trong cảnh khủng hoảng. Hà huống chỉ có để Lâm gia trong cảnh khủng hoảng diệt vong thì mới có thể khiến Lý Dương tiết hận. Bất quá tiến nhập địa hạ thế giới không phải đơn giản, chỉ có thành địa hạ quyền thủ để tiến nhập địa hạ quyền đàn mới là phương pháp giản đơn nhất.
Lý Dương hiện tại có hai chuyện, chuyện thứ nhất là tiêu diệt tập đoàn Thánh Lâm, tiêu diệt Lâm gia. Chuyện thứ hai là nỗ lực tu luyện sớm ngày độ kiếp phi thăng để tìm Khương Tuyết.
Muốn diệt Lâm gia, tối thiểu bản thân phải có thế lực hùng mạnh, trung tâm New York của địa hạ thế giới chính là địa phương tốt nhất, tại đây Lý Dương khả dĩ có thể kết giao với các phương thế lực chư hầu, tại đây Lý Dương có thể biết được những tin tình báo mới nhất. Cũng chỉ có ở đây, người mang thực lực cường hãn như Lý Dương mới có thể như cá gặp nước.
Nói đến tu luyện thì chỉ có cùng cường giả chiến đấu thì mới có thể tiến bộ nhanh chóng được, tìm cường giả ở đâu ? Đương nhiên là ở nơi có cao thủ nhiều nhất, chính là đại bổn doanh của địa hạ thế lực !
Hiện tại chuyện Lý Dương muốn làm chính là khiến Lâm gia sống trong sự sợ hãi lo lắng, đồng thời bản thân Lý Dương phải tích luỹ thế lực cho mình ! Tập đoàn Thánh Lâm ở ngoài sáng, Lý Dương ở trong tối, tất cả mọi chuyện Lý Dương đều đã có kế hoạch, hiện tại bước đầu tiên của kế hoạch đã bắt đầu… …
“Mộc Dịch, thân phận địa hạ quyền thủ của ngươi ta đương nhiên là lo xong rồi, Lão Kiệt Khắc ta tại địa hạ quyền thủ cũng có chút phân lượng !” Nói xong, Lão Kiệt Khắc lấy ra một tấm thẻ giống thẻ tín dụng.
“Đây là thẻ thân phận của địa hạ thế giới, cũng là thẻ hội viên VIP của Carey Hotel, có tấm thẻ này, cũng đại biểu việc ngươi chính thức trở thành một người của địa hạ thế giới, bên trong đã có tin tức về ngươi, hiện tại thân phận ngươi là cao cấp quyền thủ của địa hạ quyền đàn. Ô ! Mộc Dịch thân ái của ta, ngươi đừng lo lắng, thực lực của ngươi ta biết, đính cấp quyền thủ là chắc rồi, nhưng đây là quy củ địa hạ quyền đàn, khi vào quyền đàn thì cao nhất là trực tiếp tham gia võ đài cao cấp, vô luận là ngươi cường đại đến đâu, chỉ có trải qua 30 trận đấu cao cấp, mới chính thức thành đính cấp quyền thủ”. Lão Kiệt Khắc lo Lý Dương không cao hứng nên vội vàng giải thích.
Lý Dương chỉ cười tiếp lấy tấm thẻ giống như tấm thẻ bình thường. Tính trọng yếu cùa tấm thẻ này Lý Dương thập phần hiểu rõ, không có tấm thẻ này kế hoạch của hắn căn bản không thể thực hiện.
“Lão Kiệt Khắc, quy tắc của địa hạ quyền đàn ta đương nhiên hiểu, cá nhân án chiếu theo thực lực mới có thể tiến vào các trận đấu đê cấp, trung cấp hoặc cao cấp, nhưng thực sự không thể trực tiếp tiến nhập trận đấu đính cấp. Chỉ có khi đánh đủ 30 trận đấu thì mới có thể tiến nhập vào trận đấu cao hơn một cấp, đương nhiên tiền đề là quyền thủ đó phải còn sống”. Lý Dương cười nhìn Lão Kiệt Khắc nói.
Lão Kiệt Khắc nghe thấy thền liền cười, lão lo Lý Dương là người mới, không biết được quy củ địa hạ quyền đàn, Lý Dương biết rồi, lão đương nhiên là không cần lo lắng.
Lý Dương chọn New York thì đương nhiên là đã biết rõ các chuyện của địa hạ thế giới, hà huống hắn quá khứ khi còn ở An toàn cục tổ 9 đã từng đối phó với những cao thủ đặc thù vượt qua sự tưởng tượng của người thường, những cao thủ đó bình thường đều là một phần tử của địa hạ thế giới, Lý Dương làm sao lại có thể không biết ?
Giữa Manhattan đường số 57 và 58 có một khách sạn hào hoa --- Carey Hotel !
Carey Hotel phổ biến khắp thế giới, những có một điểm thập phần quái dị, Carey Hotel chỉ tiếp đãi những hội viên dùng thẻ VIP, hơn nữa muốn thành VIP của Carey Hotel vô cùng khó khăn, có rất nhiều kẻ mới giàu lên muốn trở thành hội viên mà vẫn không được.
Điều này cũng có nghĩa là thẻ hội viên của Carey Hotel không phải có tiền là có được, nhưng những nhân vật có thể vào được thì nhất định có chỗ thần bí.
Thẻ hội viên VIP của Carey Hotel cũng chính là chứng minh thân phận tại địa hạ thế giới, còn Carey Hotel tại các nơi chính là cửa vào địa hạ thế giới. Lúc xưa Thanh Bang và Mafia Mỹ kiến tạo Carey Hotel bất quá là để việc nhập khẩu địa hạ thế giới ổn định hơn, cũng không hề nghĩ đến việc kiếm tiền, nhưng các phú hào tiến nhập Carey Hotel lại đều thuộc thành phần thượng cấp của thế giới, nên Carey Hotel này kiếm tiền thật không ít.
Trong địa hạ thế giới có nhiều phú hào mà tài sản còn nhiều hơn người đứng đầu trong bảng xếp hạng của Forbes, những gì biểu hiện trên Forbes chắc gì đã chân chính là số một trên thế giới ?
Không nói những người khác, chỉ riêng vương tộc của các tiểu vương quốc Trung Đông thì tài phú đã vượt qua người đứng đầu Forbes là Bill Gates, còn có nhiều đại nhân vật, ví như đảng khôi của Mafia Ý, gia chủ của ngũ đại gia tộc trong Mafia Ý, ngũ đại gia tộc đã nắm quyền lực trong Mafia Ý từ thời trung cổ ở Châu Âu là những gia tộc tối cường đại, đến hiện tại tài phú của ngũ đại gia tộc đã vượt xa sự tưởng tượng của mọi người !
Mọi người nói xem tài sản riêng của đảng khôi Mafia Ý có đến nghìn tỷ USD không ?
Không biết, bởi vì người đó thâm bất khả trắc, bởi vì trong địa hạ thế giới thế lực người đó gần như là vô địch, ai mà biết được ?
Nói chung đây là thế lực cự đại trong hắc ám, tuyệt đối không phải mấy xí nghiệp mới phát triển mấy chục năm gần đây có thể so sánh được ! Bill Gate ? Mọi người nói số tiền ông ta kiếm được trong mấy chục năm liệu có thể so sánh được với gia tộc vốn đã tung hoành Châu Âu từ thời Trung cổ không ? Hơn nữa đằng sau lưng còn có Mafia Ý cường đại.
8 giờ tối, Manhattan ánh đèn chiếu sáng với đủ loại màu sắc, vô số du khách lúc này đang đi dạo, buổi tối New York lại càng mê hoặc lòng người, bất quá một thân hắc y của Lý Dương vẫn khiến người chú ý, bởi vì phạm vi một mét xung quanh hắn không có ai đến gần, Lý Dương chầm chậm đi trên con đường số 57 Manhattan, khí chất băng lãnh trên thân Lý Dương từ từ tỏa ra, vô số du khách khi đi ngang qua Lý Dương đều không khỏi tự động tránh qua một bên.
Điều này tạo thành một quang cảnh kỳ lạ, mặc dù đường số 57 rất huyên náo, người cũng rất đông, nhưng phạm vi một mét xung quanh Lý Dương lại rất yên tĩnh không có một ai cả.
Lý Dương từ trong người lấy ra một bình nhỏ đựng rượu trắng, nhẹ nhàng hớp lấy một ngụm, cảm nhận hơi nóng nơi ngực, rồi lập tức quay đầu về hướng Bắc, xuất hiện trước mắt hắn là một khách sạn hào hoa --- Carey Hotel, Lý Dương cất bình rượu vào trong túi, bắt đầu bước về phía Carey Hotel.
“Tiên sinh, vui lòng cho xem thẻ VIP !” Một nữ lang tóc vàng xinh đẹp nghiêng mình nói với Lý Dương, với nhãn quang của nàng đương nhiên có thể nhận ra Lý Dương không phải là người bình thường.
Lý Dương dừng mắt tại cửa lớn của khách sạn, tiện tay lấy ra thẻ VIP, cũng là chứng minh thân phận của Lý Dương tại địa hạ thế giới.
Nữ lang tóc vàng móc ra một cái monitor, thẻ VIP của Lý Dương vừa lướt qua chiếc monitor đã bật sáng đèn màu xanh, nữ lang tóc vàng lập tức niềm nở nói : “Hoan nghênh tiên sinh quang lâm !” Nữ lang tóc vàng biết rằng có thể tiến vào Carey Hotel này thì đều không phải là người bình thường, nàng đương nhiên là không dám đắc tội.
Lý Dương thu lấy thẻ VIP, tiến vào đại sảnh của khách sạn.
Trong đại sảnh của Carey Hotel có gần chục cái máy tính IBM T99 vừa mới chế tạo chưa tung ra thị trường, Lý Dương nhìn những chiếc máy tính này, trên mặt xuất hiện nụ cười, lập tức tiến đến một chiếc máy tính, chọn vài điểm trên màn hình, lập tức xuất hiện bản đồ của địa hạ thế giới.
Căn cứ của địa hạ thế giới tại New York chính là phía dưới công viên trung tâm, căn cứ địa hạ thế giới tại New York có hai tầng, diện tích của một tầng là gần 30 hécta, tầng trên là tổng bộ của địa hạ quyền đàn, có khoảng chục cái võ đài. Tầng dưới chia làm hai bộ phận, một bộ phận là tổng bộ của giới sát thủ trong địa hạ thế giới, một bộ phận là thị trường chợ đen lớn nhất trên toàn thế giới.
“Chắc là thông đạo này”. Trong não Lý Dương còn nhớ địa đồ vừa rồi hiện lên trên máy tính.
Lý Dương đi vào thông đạo, phía trước có mười cái thang máy, Lý Dương đi vào một cái để xuống tầng hai. Tầng hai của địa hạ thế giới thập phần thông thoáng, đặc biệt là bộ phận của giới sát thủ, người vô cùng ít, chỉ có vài nhân viên phục vụ đang làm việc.
“Hoan nghênh tiến nhập tổng bộ của giới sát thủ, không biết là tiên sinh muốn phát nhiệm vụ hay là nhận nhiệm vụ ?” Một mỹ nữ người lai nói với Lý Dương.
Trên mặt Lý Dương có một tia độc ác : “Đương nhiên là giao nhiệm vụ cho các người !” Mỹ nữ lập tức nói, “Mời tiên sinh theo tôi !” Liền đó Lý Dương đi theo mỹ nữ trước mặt đến một chỗ có treo các máy tính.
“Mời tiên sinh cắm thẻ VIP vào cái khe này ! Tiếp theo cần làm gì, trên trang chủ của máy tính có thuyết minh”. Mỹ nữ nói đến đó, Lý Dương lập tức cắm thẻ VIP của mình vào, liền đó trang chủ của máy tính hiện ra phần “Tuyên bố nhiệm vụ” để bản thân phát xuất ra nhiệm vụ.
Thanh âm bàn phím vang lên, Lý Dương bắt đầu phát ra nhiệm vụ.
“Trong gia tộc tập đoàn Thánh Lâm, giết bất kỳ tộc nhân trực hệ nào đều có thể nhận được 1 triệu USD ! Thời gian nhiệm vụ hữu hiệu là vĩnh cửu !”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện