[Dịch] Thiên Ma Thần Đàm

Chương 1 : 18 hạ Tái độ xuất phát Thú

Người đăng: anhhungsida

Đứng thẳng dậy, Á Văn bỏ chiếc túi đựng số Thần Chi Toản lớn nhỏ đó vào người, xoay lưng đi về phía căn nhà gỗ nhỏ cách đó chưa đến trăm thước. Nói gian nhà này nhỏ cũng không phải là thỏa đáng, bởi vì có tám trụ gỗ cao ba mét, đường kính tám mươi phần làm trụ, không có chóp mái mà chỉ có vài tấm gỗ lợp phía trên, dùng vỏ cây làm vách ngăn sơ sài, mỗi gian rộng không quá hai mét vuông, nền nhà lót bằng vỏ cây. Vốn dĩ có một chiếc chiếu cỏ làm rèm nhưng hiện giờ đã được cuốn lên, trong nhà hoàn toàn không có đồ đạc gì. Gian phòng chính giữa lớn nhất, rộng ước chừng năm mét vuông, trên mặt đất không bày biện gì, ngoài mấy khúc gỗ thô cao chừng bảy tám mươi phân, ở giữa còn có một gốc đại thụ cao chừng một thước, đường kính hai thước, bên trên bày vài chiếc chén xù xì được đẽo từ gỗ. Hàn La, Á Hoa, Á Húc, Á Nhược chia nhau ngồi trên bốn khúc gỗ thấp, xem ra đây chính là phòng khách của bọn họ. Vốn dĩ ở vùng đất Thanh Lam Chi Cảnh này không có ánh sáng chói chang hay trời mưa to gió lớn nên họ chẳng cần phòng ốc. Nhưng bởi vì tập quán luyện công trừ độc cần nơi thanh tĩnh nên bọn họ mới dựng lên gian nhà gỗ hình thù kỳ quái không thể thô sơ hơn này. Á Văn về đến nhà thấy mọi người đều tụ tập lại một chỗ liền sững người, nhìn trên đỉnh quật, vị trí mà ánh sáng mặt trời xuyên qua thủy tinh kì diệu chiếu xuống, hiện giờ còn sớm, mặt trời cũng mới lên mà thôi. Trước đây vào giờ này, gia gia và các vị ca ca không phải đang tu luyện cũng là đang ngủ, sao hôm nay lại tụ ở đây? Bọn Hàn La đã thấy Á Văn đi đến, Á Hoa trước tiên hưng phấn hét lớn: “Á Văn, đệ mau đến đây, nhị ca đệ có phát hiện mới!” Á Văn sửng sốt, thầm nghĩ: “Phát hiện mới gì?” Mặc dù trong lòng tràn đầy nghi vấn nhưng Á Văn vẫn bước nhanh đến trước mặt mọi người, ngồi xuống khối gỗ còn lại rồi hỏi: “Nhị ca, huynh có phát hiện gì mới?” Chỉ thấy nhị ca Á Húc ngày thường luôn điềm tĩnh lúc này cũng khó che đậy thần sắc hưng phấn, đáp: “Kỳ thật kỳ này ta cũng không phải phát hiện ra cái gì mới, Á Văn, đệ còn nhớ trước kia đệ từng đề cập với bọn ta, mẹ từng dạy người, mỗi lần tu luyện phải liên tục tuần hoàn ba sáu lần không?” Á Văn gật đầu, thầm nghĩ chuyện đó và ba mươi sáu lần tuần hoàn thì có quan hệ gì? Lại nghe Á Húc nói tiếp: “Tối hôm qua, dù ta tu luyện vẫn không thể có đột phá, không có cách nào đẩy được Diệt Hồn Hương ra ngoài, lúc đang thất vọng, ta đột nhiên nhớ ra đệ từng đề cập với ta chuyện này.” “Lúc ấy, bởi vì ta đang trong bình cảnh, bèn quyết liều thử nghiệm ba sáu vòng tuần hoàn mà đệ đề cập đến.” “Phải biết rằng, võ đạo giả trên đời, khi tu luyện, mỗi lần đều lấy một vòng tuần hoàn làm chủ đạo, chủ yếu bởi hạn chế khả năng tập trung trong thời gian dài, không phải ai cũng có tinh thần dị lực đặc thù giống đệ đâu.” “Á Văn đệ từ khi bắt đầu tu luyện đã chuyên chú tu luyện tinh thần, bởi vì có nền tảng từ trước sớm quen với ba sáu vòng tuần hoàn nên làm được rất dễ dàng. Nhưng đối với ta lại không như vậy.” “Như ta nói, từ khi bắt đầu đã quen với tu luyện một vòng tuần hoàn, bỗng chốc phải tu luyện đến ba sáu vòng, chẳng khác nào phải dốc tâm lực gấp ba sáu lần, điều ấy thực sự rất tốn sức”. Á Văn nghe vậy không khỏi sửng sốt. Hắn nằm mơ cũng không ngờ được. Đối với hắn mà nói, mỗi lần tu luyện vận hành ba sáu vòng cũng dễ dàng như uống nước. Nhưng nghe nhị ca nói, chuyện ấy dường như là việc vô cùng khó với y? Lại nghe Á Húc nói tiếp: “Tối qua khi ta hạ quyết tâm, bắt đầu tu luyện ba sáu vòng tuần hoàn theo lời Á Văn đệ.” “Lúc mới bắt đầu, ta thực sự rất khó khăn, nhất là khi kết thúc vòng thứ nhất sang vòng thứ hai, ta cơ hồ không thể kiềm chế chân khí quay về đan điền, may là ta sớm đã chuẩn bị tinh thần, bức bách bản thân từ vòng tuần hoàn thứ nhất đưa chân khí qua đan điền rồi trực tiếp tiến nhập vòng thứ hai. Sau khi có kinh nghiệm lần đầu, lần thứ hai chuyển sang lần thứ ba, trực tiếp đạt đến vòng tuần hoàn thứ ba sáu không còn là vấn đề nữa.” “Có điều, ta còn chưa nói một chuyện, đó là lần đầu vận hành ba sáu vòng tuần hoàn tiêu hao rất nhiều tinh thần lực, người lần đầu thử nghiệm như ta khó có thể chịu nổi” “May là ta đã sớm chuẩn bị tinh thần, mặt khác, trong lúc ta tu luyện hiệu năng kì dị của Thần Chi Toản khiến chân khí vận hành nhanh khác thường, rút ngắn thời gian đi rất nhiều, rốt lại giúp ta miễn cưỡng cầm cự đạt đến vòng tuần hoàn thứ ba sáu.” Á Văn nghe vậy vội hỏi: “Nhị ca, vậy hiệu quả thế nào?” Á Húc vui vẻ nói: “Thật là kỳ diệu, sau khi tu luyện xong ba sáu vòng tuần hoàn, ta thấy Phá Ma Chân Khí của mình có thu hoạch lớn, nếu có thể duy trì đều đặn, tin chắc chẳng những có thể bức độc tố trong người ra mà phá ma chân khí cũng sẽ có bước tiến rất dài.” Á Văn nghe vậy vô cùng cao hứng. Hàn La cũng nhịn không được đưa tay vuốt râu cằm, cười nói: “Luyện võ cả đời, hôm nay mới xem như có thêm góc nhìn khác về võ học, không ngờ một người vợ không biết võ công, lại có thể chỉ cho lão công công (bố chồng) ta đây cái gì mới là võ học. Nguyên lai võ học đúng là không ngừng đổi mới, không ngừng cải tiến, đó mới là võ học chân thực.” Nói đến đây, Hàn La quả thực nhất thời cảm thán, nhưng không ngờ trên sàn, bốn người cháu lại lo vẻ suy tư khác nhau. Hàn La cười vang nói: “Rèn sắt khi nóng, chúng ta mau tu luyện thôi!” Dứt lời, Hàn La đứng lên định đi luyện công, Á Văn đột nhiên bật thốt: “Gia gia chờ chút, con có việc muốn nói.” Hàn La sững người rồi chậm rãi ngồi xuống, hỏi: “Á Văn, con có việc gì?” Á Văn nghĩ giây lát, trịnh trọng đáp: “Gia gia, con muốn quay về công quốc ít lâu.” Lời vừa nói ra, không chỉ Hàn La sửng sốt, ngay cả Á Hoa, Á Húc, Á Nhược cũng nhất thời ngẩn người. Á Hoa lập tức phản đối: “Á Văn đệ muốn về công quốc? Không được, như vậy quá nguy hiểm, đệ không được đi.” Hàn La nhìn chằm chằm Á Văn, hơi tán thưởng, thở dài nói: “Á Văn, con bất tất phải nói ra, hai tháng nay, ta đã nhận ra tâm con không ở đây nên đoán chắc con đã có quyết định rồi! Có lẽ ta cũng không cách nào ngăn cản quyết tâm của con được!” Á Văn kiên nghị gật đầu, hắn đã hạ quyết tâm nhất định phải về công quốc một chuyến. Á Hoa thấy Hàn La tựa hồ đồng ý, nói: “Không được, con phản đối, bây giờ trở về công quốc là đi vào tử lộ, quá nguy hiểm, con phản đối.” Á Văn thấp giọng nói: “Đại ca, huynh đừng lo lắng, tin rằng với tu vi hiện giờ của đệ, nếu không gặp phải cao thủ chân chính, nhất định sẽ không gặp chuyện gì đâu. Hà huống đệ đã vượt qua vô số thử thách trong một năm đào vong, đại ca phải tin vào năng lực của đệ.” “Vả lại, hình dáng của đệ bây giờ, tin rằng nếu đệ không nói cho người khác đệ là Á Văn Tư Khắc Đạt, không phải ai cũng nhận ra đệ đâu.” Á Văn chỉ vào mái đầu tóc trắng phủ ngang lưng, nhẹ giọng đáp. Thấy mái tóc bạc trắng của Á Văn, bọn Hàn La không khỏi trầm mặc, đó là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng họ, cũng là dĩ vãng đau thương của Tư Khắc Đạt gia tộc. Nỗi đau sâu sắc trong lòng khiến Hàn La không tự chủ được thở dài một hơi, nói: “Á Văn, đi đi! Phải bảo trọng lấy mình, gia gia không chịu nổi nỗi đau mất người thân một lần nữa đâu!” Á Hoa cười khổ, hắn chẳng biết phải nói gì nữa, chỉ đành vỗ mạnh lên vai Á Văn, biểu lộ sự quan tâm của mình. Á Nhược cũng thở dài nói: “Á Văn, tam ca vốn cũng phản đối đệ mạo hiểm nhưng tam ca nhìn mái đầu đầy tóc bạc của đệ, ta không ngăn cản ý nguyện của đệ nữa. Đệ đồng ý với tam ca một chuyện, ngoài mái đầu bạc này khi trở về đừng mang theo dấu tích gì khiến ta phải hối hận cả đời, nếu không, tam ca vĩnh viễn không thể tha thứ cho việc mình đồng ý cho đệ mạo hiểm!” Á Văn nghe những lời này của Tam ca, khỏe mắt không khỏi ươn ướt, gật đầu. Cuối cùng, Á Húc có vẻ bình tĩnh, nói: “Á Văn, hiện giờ ra ngoài, đệ nhất định phải nhớ một chuyện, đệ không chỉ có một mình mà thôi, bất kể làm việc gì, cho dù không nghĩ đến bản thân cũng vì ông nội mà suy nghĩ kỹ, đừng để chúng ta lo lắng, được không?” Á Văn gật đầu. Hắn chỉnh lại trang phục một chút, bước vào địa đạo, lên đường trong ánh nhìn của người thân. Đại lục sau vài năm – năm 3773 – cùng lúc Á Văn tròn mười tám tuổi, đại lục lại lâm vào một trường chiến loạn. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang