[Dịch] Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh - Sưu tầm

Chương 6 :  Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh Tác Giả Ôn Thụy An Nguồn kiemhieptruyencom Hồi 04 Nhất định không được chọc đến ta (2)

Người đăng: Ngọc Kỳ Lân

.
... Thanh Đài kiếm. Đổ Ái Hoa đón lấy thanh kiếm. Đời người thể nào cũng có những chuyện, mình không thể nào ung dung làm được. Ví dụ như đối với một người mình thương yêu, đối với chuyện mình sợ hãi, cho dù có muốn ung dung cũng ung dung không nổi. Đối với Đổ Ái Hoa, cô chẳng màng gì đến quá khứ, gặp chuyện có khẩn cấp đến đâu, không được thì cũng không sống. Không sống thì có sao? Sống có gì vui? Chết có gì khổ? Thấy được chuyện, thả được chuyện, là tự tại rồi. Có điều, ai bảo cô gặp phải Phương Nộ Nhi nhỉ? Cô đón lấy kiếm rồi, chuyện đầu tiên là đi tìm một lão già hình dạng như một con sư tử. Cô đưa thanh kiếm lại cho Trương Ngao Gia.... Cây Thanh Đài kiếm của Phương Nộ Nhi. “Y đang ở trong tay tôi, đây là thanh kiếm của y”. Đổ Ái Hoa nói, “Ngao Gia, chỉ cần ông cao hứng, ông có thể cầm thanh kiếm này của y lại giết y”.... Xem ra, không những cô hiến cho lão thanh kiếm của Phương Nộ Nhi, cô còn hiến luôn cả Phương Nộ Nhi cho lão. ... Bất quá, đã bán đứng thanh kiếm của một tay kiếm thủ rồi, bán đứng luôn kiếm thủ cũng là chuyện lý sở đương nhiên. Lão già trông có vẻ như con sư tử đó đang nhìn cô lom lom như một con sư tử, lão cầm lấy kiếm, dùng bàn tay thử thử vào lưỡi kiếm, hình như đang suy nghĩ: thanh kiếm này đóng bao nhiêu đây rong rêu, vậy mà giết Cố Tinh Phi, giết Trượng đại phu dễ dàng như bỡn. “Cô muốn ta giết hắn?” “Không”. Đổ Ái Hoa nói, “Tôi muốn ông dùng y. Trọng dụng y”. “Sao?” “Bởi vì một hạng nhân tài như y, nếu ông trọng dụng y, so sánh với bồi dưỡng ba ngàn binh tốt đệ tử còn được chuyện hơn nhiều”. Đổ Ái Hoa nói, “Trước giờ ông vốn là người biết dùng người, thích dùng người”. Trương Ngao Gia nhìn Đổ Ái Hoa ra chiều thích thú, nhìn từ ngực nhìn tới, rồi lại nhìn eo, sau đó nhìn nhìn vào mặt cô, phảng phất người đàn bà lãnh đạm mỹ lệ trước mặt mình hình như không có tý vải gì trên mình: “Sao cô biết được ta muốn dùng một người như hắn?” “Bởi vì ông là một người làm chuyện lớn. Người làm chuyện lớn, quan trọng nhất là biết dùng người. Hạng người như Phương Nộ Nhi, giết đi là mất đi, vĩnh viễn không trở lại được”. Đổ Ái Hoa ráng giữ cho mình vẫn có cái vẻ tươi cười, mặc dù bàn tay cô đang đầy cả mồ hôi, chân cô đang lạnh ngắt, nhưng đã đến nơi đây rồi, là chỉ còn đường tiến, không có thoái, chỉ được thành công, không được thất bại. “Ngao Gia, trước đây không lâu, Báo minh Tam tửu của ông là Tạ Báo Hoa, Nguyễn Mộng Địch và Đoàn Đoạn, có điều bọn họ một người phản hai người bị giết, mà ông có thể chỉ trong một thời gian thật ngắn đã tìm ra được Ôn Tâm Lão Khất, Đường Thanh Hồng, Lôi Niệm ba tay cao thủ tuyệt đỉnh về ám khí, chất nổ, sử độc, để làm việc cho ông, nhất định ông có khả năng hơn người, không những vậy còn đang mưu đồ đại sự, ngay cả Cố Tinh Phi cái hạng bất cố đạo nghĩa kia, ông còn dùng được, do đó ông không có lý do gì bỏ đi một Phương Nộ Nhi không dùng tới”. Trương Ngao Gia nhìn Đổ Ái Hoa như nhìn một con gà con: “Làm sao ta biết Phương Nộ Nhi sẽ trung thành cả đời với ta được?” “Kẻ địch số một của Báo minh hiện giờ là Sinh Tiền bang, mà, Phương Nộ Nhi đâm chết Thiếu bang chủ của Sinh Tiền bang là Thịnh Hổ Tú, rồi lại giết đi tay đệ nhất sát thủ của Sinh Tiền bang là Trượng đại phu, ông nghĩ, Thịnh Nhất Điếu làm sao buông tha cho y được?” Đổ Ái Hoa hỏi ngược lại, “Phương Nộ Nhi không làm cho ông, còn làm cho ai được bây giờ?” Trương Ngao Gia bật cười lên, cười như một vùng biển nộ sóng. “Không sai tý nào, lúc đầu ta cũng đang tính dùng y, có điều, y ngạo mạn quá, không chịu làm việc cho ta. Hiện tại, y chỉ còn có một cánh tay”. “Đừng quên, Ngao Gia,” Đổ Ái Hoa lập tức đề tỉnh, “Phương Nộ Nhi giết Trượng đại phu lúc y đã bị cụt tay”. Trương Ngao Gia nghiêm mặt lại, cặp mắt lóe lên tia sáng mãnh liệt của một vì vua trong muôn thú: “Nếu ta muốn dùng y, cô muốn ta làm gì cho cô?... Nếu không phải có chuyện gì không có ta không làm được, cô đã chẳng lại đây cầu ta nhỉ”. “Được”. Đổ Ái Hoa cũng rất thẳng băng, “Y trúng phải Huyết Tiền của Trượng đại phu, trừ nhà họ Thịnh ra, chỉ có cao thủ nhà họ Ôn ở Lão Tự Hiệu Mai huyện là giải được độc”. “Quả nhiên là vậy”. Trương Ngao Gia cười kha kha lên, vừa vân vê hàm râu màu vàng mọc lủa tủa vô trật tự, “cô muốn ta hạ lệnh cho Ôn Tâm Lão Khất giải độc cho Phương Nộ Nhi?” “Ông giải độc cho y, là cứu mạng y,” Đổ Ái Hoa nói, “cái mạng của y thành ra là của ông đó”. Trương Ngao Gia thè cái lưỡi đỏ ho6`ng của mình ra, liếm ngay lên cái mũi sư tử, chặc chặc lưỡi ra chiều thích thú nói: “Xem ra, ta chiếm nhiều tiện nghi quá hả”. Đổ Ái Hoa không hề chịu thua nói: “Đó là do tôi giới thiệu cho ông đó”. Trương Ngao Gia cười tít mắt lại nói: “Nói vậy, cô thật làm ta cưng quá đi, phải thưởng cô mới được”. Đổ Ái Hoa cười hỏi: “Thưởng tôi gì đây?” “Thưởng cho cô lấy tôi, làm hầu thiếp thứ hai mươi tám của ta. Cô đừng sợ, lấy ta rồi, cô có làm trò quỷ với ai khác, chỉ cần đừng để cho ta bắt gặp, ta chẳng màng gì đến cô. Cô yên tâm, chỉ cần ta cưng cô, cô làm gì cũng được, cô giết vợ lớn được, ta cũng chẳng hề trách gì cô”. Trương Ngao Gia đang cười tươi trên mặt, nhưng ánh mắt chẳng thấy có tý nụ cười gì cả, “Cô cho đây là điệu kiện cũng được đấy. Đổ Ái Hoa, mấy năm nay, ta và Thịnh Nhất Điếu, Trương Hầu, Tế Đại Hán, Lưu Phiến Tuyết, Cừu Thập Thế, Lư Vĩnh Tằng... ai mà chẳng nghĩ đến chuyện được cô? Nhưng cô cứ đâm đông xẹt tây, làm mọi người chẳng ai dám đụng đến cô... Bây giờ, chính cô tự mình tìm lại, đây là điều kiện tôi đặt ra: muốn cứu Phương Nộ Nhi, cũng được; muốn dùng Phương Nộ Nhi, cũng được... nhưng cô không thể không tỏ vẻ chút gì đó, để báo đáp lại”. Lão cười lớn như đang ho sù sụ: “Trương Ngao Gia ta đây trước giờ là người ăn nói chỉ một lời, nhưng chẳng phải là người đi làm chuyện tốt cho thiên hạ... Ai biết được Phương Nộ Nhi sau này có ngày sẽ phản bội Báo minh hay không?” Lão ngồi cao hơn hết cả ai. Bàn tay lão còn lớn hơn cả eo lưng của người thường. Cái kiểu lão ngồi trên chiếc ghế bọc da sư tử, vòng tay ngắm nghía người đàn bà trước mặt, y hệt như một con hồ ly, đang nhìn một con gà con; lại cũng giống như một con gà trống, đang nhìn một con giun nhỏ. ... Con gà con đang nghĩ gì? ... Con giun nhỏ đang nghĩ gì? Chẳng ai biết được Đổ Ái Hoa đang nghĩ gì. ... Nhưng nếu cô là một con giun nhỏ, thì lúc này vẻ mặt của cô, phải là của một con giun rất sung sướng. Lúc Phương Nộ Nhi bừng tỉnh dậy, y phát giác ra cặp môi mình đang bôi đầy những gì lúc nhúc như kiến, mà cũng giống như miệng mình đang quết đầy từng lớp lớp bột hồ vậy. Sau đó, y phát giác đó không phải là kiến. Mà là thuốc, một thứ thuốc biệt động đậy nhúc nhích. Y bật người dậy. Tứ chi không có lấy chút sức lực, trời đất quay cuồng, nhưng kiếm thì vẫn còn đó. Dưới ánh đèn, Đổ Ái Hoa vẫn còn đang ngồi nghiêm chỉnh ở đó, như một y phục thật hoa lệ, như một chiếc bóng hơn là một người. Ngoài ra còn có một người nữa, mặt mày trắng trẻo, mặt mày có vẻ khôi hài, cũng chẳng biết bởi vì đầu tóc của y, hay là cái eo lưng của y, làm Phương Nộ Nhi liên tưởng ngay đến trái phụng lê. Người giống phụng lê đó đang nói: “Tỉnh rồi đấy?” “Bây giờ tôi đã trở cả người đây,” Phương Nộ Nhi bực dọc nói, “chẳng phải là tỉnh còn gì nữa?” “Ngươi đừng có tức giận,” gã hán tử như trái phong lê nói, “gì gì thì ta cũng là ân nhân cứu mạng cho ngươi”. Phương Nộ Nhi cảm thấy không tự tại tý nào với những thứ đang trét đầy môi và cằm của mình, y chỉ vào những thứ lúc nhúc đó rồi hỏi: “... gì vậy?” Người giống phong lê nói: “(Khất) (Đáp)”. Phương Nộ Nhi lộ vẻ kỳ quái hỏi: “(Khất) (đáp)?” Người giống phong lê nói: “Một loại thuốc, một loại có thể chữa khỏi được chất độc trong Huyết Tiền. Không có thứ thuốc đó, ngươi sẽ hai má hồng hồng lên, cặp môi bỏng lên, sau đó hô hấp khó khăn, cho đến lúc tắt thở mà chết”. Phương Nộ Nhi hỏi: “... Ngươi là ai?” Người như phong lê bật cười. “Thật ra ta cũng không hẳn là ân nhân của ngươi,” Y chỉ vào mỹ nhân đang ngồi nghiêm trang dưới ánh đèn, “là cô ta mới phải” Nói xong y bèn bỏ đi mất. Như một trận gió thổi đến chân trời. Trong phòng chỉ còn lại có y đang lộ vẻ hồ nghi ở đó, và cô duyên dáng mỹ lệ dưới ánh đèn, còn có màu sắc lung linh của ánh đèn. Rõ ràng là ai cũng ở trong phòng, chẳng có ai ly khai ai cả, nhưng sao có cái cảm giác như xa vời như chân trời góc biển. “Y là Ôn Tâm Lão Khất, một nhân vật không ai thấu đáo nổi”. Đổ Ái Hoa cười cười nói, “y chữa lành bệnh cho anh đó”. Phương Nộ Nhi bình thản hỏi: “Y chữa cho tôi mất mấy ngày?” Đổ Ái Hoa nói: “Mười một ngày trời”. Phương Nộ Nhi hỏi: “Mười một hôm nay cô vẫn cứ ở mãi nơi đây?” Đổ Ái Hoa nói: “Không, tôi còn có chuyện phải làm: tôi đi lấy chồng”. Phương Nộ Nhi nói: “Lấy Trương Ngao Gia phải không?” Câu hỏi làm cho Đổ Ái Hoa giật nẩy mình lên, “Sao anh biết được?” Phương Nộ Nhi hững hờ nói, “Trương Ngao Gia chẳng vô duyên vô cố sai Ôn Tâm Lão Khất lại chữa độc cho tôi”. Đổ Ái Hoa vội vã nói: “Ngao Gia muốn cứu anh, là vì muốn trọng dụng tài năng của anh”. Phương Nộ Nhi nói: “Tôi chẳng có tài”. “Anh có tài, nhưng anh không có chọn lựa. Tôi đã nói rồi, trong giang hồ, một người không thể nào làm gì nên chuyện được. Anh đã đắc tội với Lưu Phiến Tuyết, Trảm Kính đường cũng chẳng muốn buông tha anh, bây giờ anh lại kết thù với Sinh Tiền bang, anh không lại Báo minh đầu kháo, là chỉ còn có mỗi đường chết”. Đổ Ái Hoa ra chiều hốt hoảng nói: “Trương Ngao Gia vì muốn triệt để đối phó với thế lực của Sinh Tiền bang mà phải trăm phương ngàn kế mời cho được cao thủ của nhà họ Ôn ở Lão Tự Hiệu là Ôn Tâm Lão Khất về, để chuyên môn phá giải chất độc tuyệt môn của Sinh Tiền bang. Cũng giống vậy, Thịnh Nhất Điếu ở Sinh Tiền bang vì muốn đối phó với Đại Chiết Chi Thủ của Trương Ngao Gia, mà đi mời Chiến Dưỡng Dưỡng ở Đại Cô Sơn phái về, đem vị trí Phó bang chủ để hờ đó cho y. Thần Thủ Đại Phích Quan của Chiến Dưỡng Dưỡng chính là thứ khắc tinh của Đại Chiết Chi Thủ, Trương Ngao Gia muốn tiêu diệt Sinh Tiền bang chắc một, ông ta nhất định phải dùng anh để khắc chế Thịnh Nhất Điếu và Chiến Dưỡng Dưỡng”. Phương Nộ Nhi nói: “Cô nói cho lắm nãy giờ, chỉ bất quá là muốn tôi theo làm việc cho Báo minh?” Đổ Ái Hoa ra chiều oan ức nói: :Tôi chỉ vì không muốn thấy anh sinh thù với cả thiên hạ”. Phương Nộ Nhi cười một hồi, “Cô yên lòng, tôi đã tính tìm người đầu kháo từ lâu. Bấy lâu nay xông xáo một mình trong giang hồ cũng đã thấy mệt rồi, tê bại rồi, tinh thần chẳng còn tập trung nữa. Tôi cũng tính có vài tên bộ hạ la hét một phen, cho cuộc đời oai phong lên chút”. “Cô yên lòng đi thôi, cô đã làm cho tôi biết bao nhiêu chuyện, tôi không thể nào không chịu làm việc cho Báo minh”. Phương Nộ Nhi nói. Thần tình của y đối với Đổ Ái Hoa mà nói, giống như cô đơn tịch mịch đang dùng lưỡI kiếm không người chăm sóc khống chế, đâm cho cô một nhát đau đớn. Gia nhập vào Báo minh rồi, Trương Ngao Gia bèn giao Phương Nộ Nhi một nhiệm vụ đầu tiên: giết người.... Giết Yêu Thần Chiến Thông Thông. “Ngươi phải đối phó đây là một tên hảo thủ đệ nhất lưu của Sinh Tiền bang. Cao thủ của Sinh Tiền bang có một đặc điểm, đó là sức chịu đựng rất mạnh, quanh năm có thể chỉ cần ăn rong rêu, nấm hoang là đủ sống, giống như những thứ động vật quy tức hoặc ngủ qua mùa đông vậy, có thể chịu nổi khổ sở quá người thường rất nhiều. Ngươi phải nhất định giết bọn chúng, không được chỉ đánh cho trọng thương thôi, bởi vì bất kể bị thương có nặng đến đâu, bọn chúng đều có thể hồi phục lại rất nhanh, nhanh không thể nào tưởng tượng nổi”. Lúc Trương Ngao Gia hạ lệnh cho Phương Nộ Nhi, lão đã nghiêm khắc cảnh cáo với y. Lão sai Ôn Tâm Lão Khất đi theo với Phương Nộ Nhi làm nhiệm vụ đó. “Vạn nhất ngươi trúng phải Tiền Độc, bên cạnh dù gì cũng có người giải độc cho”. Trương Ngao Gia nói. ... Xem ra, Trương Ngao Gia vẫn chưa “yên lòng lắm” với cái gã Phương Nộ Nhi chỉ một cánh tay này. Phương Nộ Nhi mất mười bảy ngày lấy mạng Yêu Thần Chiến Thông Thông. Ôn Tâm Lão Khất phải khó khăn lắm mới theo dõi được tung tích Chiến Thông Thông, khó khăn lắm mới đợi được cơ hội y đi một mình, khó khăn lắm mới tại một khu rừng toàn những cây đã bị đốn xuống hạ thủ, Mười lăm người trong Thập Hiệu Cửu Không bao vây lấy Chiến Không Không, trong lúc ác chiến, Phương Nộ Nhi chỉ đứng đó xem, chẳng động thủ tý nào. “Đồ phản!” Ôn Tâm Lão Khất tức giận điên cuồng, chính lúc y đang tức đến độ đã quyết tâm một khi về tới Báo minh lập tức báo cáo Phương Nộ Nhi là một tên phản đồ, Phương Nộ Nhi bỗng xuất thủ. Một nhát kiếm đâm vào khúc cây bị chặt nằm đó. “Khúc cây” la lên thảm thiết, nhảy dựng lên, rồi bật ngửa ra.... Thì ra Chiến Thông Thông mà mọi người đang bao vây đánh đó chẳng phải là Chiến Thông Thông. Chiến Thông Thông thật đã “hóa thân” thành một khúc cây. Chiến Thông Thông rốt cụộc chết dưới lưỡi kiếm của Phương Nộ Nhi. Về tới Báo minh, Trương Ngao Gia lập tức tấn phong ngay cho Phương Nộ nhi làm hương chủ của Thất Lộ trong Báo minh, sau đó bèn giao cho y một nhiệm vụ thứ hai:... giết Tàn Hài công tử Chiến Mạo Mạo. “Ngươi phải đối phó đây là một tên cao thủ tuyệt đỉnh của Sinh Tiền bang. Cao thủ bậc thượng thừa của Sinh Tiền bang vũ công luyện đến cực cao, trên người bèn kết lại một tầng “tiền” độc, có người ở giữa ngón tay, có người ở dưới bàn chân, có người ở ngay trên mặt, có người nằm trên đầu. Người có công lực càng cao chừng nào, tiền độc càng tích tụ vào dày chừng đó, chưởng lực chuyền không qua, kiếm bén chọc không lủng... mà không biết thanh kiếm của ngươi...?” Trương Ngao Gia nói giọng lần này, nghe ra ôn hòa hơn mười bảy ngày hôm trước nhiều lắm. Lão còn hỏi: “Thật tình, làm sao ngươi biết được Chiến Thông Thông đã hóa thân thành một khúc cây? Ngươi đâm ra chiêu Thích Mộc Nhất Kiếm ấy ra sao?” “Tôi chẳng biết,” Phương Nộ Nhi bình thản nói: “Tôi chỉ biết không thể nào không đâm ra nhát kiếm đó thôi”. Phương Nộ Nhi giết Chiến Ma/o Mạo, phải mất đi hai mươi bảy ngày. Về lại nhà, y đã kiệt quệ sức lực. Ôn Tâm Lão Khất lúc về báo cáo lại với Trương Ngao Gia, giọng nói đầy vẻ khâm phục: “Phương Nộ Nhi mỗi sáng đều tìm tới Chiến Mạo Mạo, tổng cộng đâm cho y hai mươI bảy lần, hai mươi sáu lần trúng vào chỗ yếu của hắn, nhưng đều đâm không thủng. Chiến Mạo Mạo toàn thân đều kết dày đặc cả tiền độc, thật tình không có chỗ nhược nào cả. Đến ngày thứ hai mươi bảy, Phương Nộ Nhi không dùng mũi kiếm đâm y, mà dùng giải buộc chuôi kiếm đâm vào, thế là đâm lũng ngực Chiến Mạo Mạo...” Trương Ngao Gia cười lớn. Lão bày tiệc thết đãi Phương Nộ Nhi, mời rượu, xem ca vũ, tặng vải vóc, áo quần đồ dùng, liên tiếp ba mươi ba ngày, thăng chức cho Phương Nộ Nhi làm đàn chủ Thập Nhị Lộ, còn nói nhỏ bên tai Phương Nộ Nhi một câu. “Ái Hoa tuy là lấy ta rồi, nhưng cô ta vẫn cứ nhất định ở mãi bên Lâu Thượng Lâu,” lão nhắm một mắt lại... một lão già giống con sư tử như lão, bỗng dưng làm một thứ động tác như vậy, không khỏi có chỗ buồn cười chết luôn, “chắc cô ta tịch mịch lắm nhỉ”. Mà trong ba mươi ba ngày đó, Phương Nộ Nhi đã thấy có vẻ mệt mỏi. Đến ngày thứ ba mươi tư, bỗng nhiên, Trương Ngao Gia vẫy tay lên một cái, âm nhạc bèn ngưng lại, ca vũ cũng ngừng, hý kịch cũng ngừng, tiếng ồn ào vui vẻ cũng ngừng, người cũng ra về hết, sau đó Trương Ngao Gia lại ban ra nhiệm vụ thứ ba:... Giết Đại Lôi Thần Chiến Dưởng Dưởng. “Ngươi phải đối phó đây là Phó bang chủ của Sinh Tiền bang Chiến Dưởng Dưởng. Chiến Dưởng Dưởng tuy là người của Sinh Tiền bang, nhưng võ nghệ của y là ở Đại Cô Sơn phái, y tinh luyện sở trường là tuyệt kỹ Thần Thủ Đại Phích Quan, thứ này dùng để khắc chế Đại Chiết Chi Thủ của ta... ta chẳng nói gì thêm, nếu ngươi giết được hắn, cái ghế Phó minh chủ của Báo minh là của ngươi ngồi đó”. Phương Nộ Nhi giết Chiến Dưởng Dưởng, mất ba mươi bảy ngày. Y về lại nhà, bèn ngất ngay ra đó. Lần này giọng báo cáo của Ôn Tâm Lão Khất tràn đầy vẻ kinh sợ: “Tôi... tôi nhìn bọn họ đánh nhau... nhanh quá,... nhanh đến mức kinh sợ... quá... tôi chẳng theo kịp bọn họ...” Trương Ngao Gia cao hứng quá giựt mạnh hàm râu. Trước giờ mỗi khi lão cao hứng, lão bèn vân vê hàm râu. “Ngươi giết Chiến Dưởng Dưởng rồi phải không?” Trương Ngao Gia chờ lúc Phương Nộ Nhi vừa ngất đi tỉnh lại đó hỏi ngay vào mặt y: “Tốt! Phải vậy chớ! Ngươi làm sao giết được y?” “Y là người không thể giết được, Chiến Dưởng Dưởng,” Phương Nộ Nhi nói không ra hơi, giống một gã hán tử say rượu hơn là kẻ kiệt quệ sức lực, “tôi chỉ có thể ép y rớt xuống Vạn Trượng Nham thế thôi”. “Vậy là đủ rồi!” Trương Ngao Gia cao hứng đến độ râu ria tóc tai đều lọt vào cả trong tay, lão đập mạnh cho Phương Nộ Nhi một cái vào vai, làm cho y cơ hồ như nghe có tiếng xương bả vai đang gãy vụn: “Tốt! Từ nay về sau, ngươi là tay bang thủ đắc lực của ta!” Nhưng lão tuyệt không hề mở miệng đề cập tới chuyện “Phó minh chủ” mà lão đã từng đáp ứng lúc trước. Phương Nộ Nhi cũng chẳng hỏi.... Hai người hình như đã quên mất có chuyện đó. Lần đầu y gặp Đổ Ái Hoa, cô đang ụa mửa. Lần đầu y gặp Tiểu Chỉ, cô đang chảy máu. Ụa mửa và chảy máu, đối với Phương Nộ Nhi mà nói, chính là cảm giác lúc giết người. Y là một tay sát thủ, giết người rồi, đối thủ không khỏi bắt buộc phải chảy máu, nếu chính y không chảy máu, thì y sẽ có cảm giác muốn mửa. Có người khi ngửi thấy một mùi thơm gì đó, sẽ liên tưởng tới một người đàn bà đó; có người thấy một loại hoa nào đó đang nở, sẽ liên tưởng đến một buổi hẹn hò nào đó. Phương Nộ Nhi thì không giống vậy. Mửa làm y nghĩ đến người đàn bà mỹ lệ đến trừng mắt nát gan là Đổ Ái Hoa, chảy máu làm cho y nghĩ đến cô bé thanh tú mỹ lệ muốn kiến huyết phong hầu là Tiểu Chỉ cô nương. Lần đó, y lên Lâu Thượng Lâu tìm Đổ Ái Hoa, tính nói cho cô biết: y vừa mới nhận ba nhiệm vụ của Trương Ngao Gia giao phó, mấy ngày tới đây nhất định sẽ không có thời gian lại gặp cô. Có điều hôm đó, dưới lầu đang có một đám người tụ tập xem nhiệt náo, lúc Đổ Ái Hoa xuống lầu, chỉ có vài người trong đám là ngẩng đầu lên nhìn nàng. Đó là chuyện hiếm có vô cùng. Cho dù lúc Đổ Ái Hoa băng qua đường, có người đang nhảy xuống lầu tự sát, người ta vẫn còn muốn nhìn người đàn bà mỹ lệ ấy vài lần, và tình nguyện mất đi cái giây phút sống chết xảy ra trước mặt. Nhưng Phương Nộ Nhi không phải là người lắm chuyện, y cũng chẳng phải người hay xía vào chuyện nhàn rỗi. Y bước lại đón Đổ Ái Hoa, Đổ Ái Hoa đứng trên y hai bậc thang bèn nói: “Anh lại xem cô bé ấy ra sao, cô ta đang chảy máu thì phải”. Phương Nộ Nhi từ phía trên nhìn xuống, bèn thấy ngay cái vẻ sân hỷ cười oán nộ phẫn bi của cô bé, thấy ngón tay của bô bé đang chảy máu, nước mắt đang rơi xuống gò má, có điều bất kể là chảy máu hay rơi nước mắt, cô đẹp đến ức làm Phương Nộ Nhi trong lòng cảm giác được không quen, kinh giác được thân thiết, không những vậy còn hỗn loạn quay cuồng, không biết làm sao lấy thăng bằng lại. Gặp người con gái đó, y cảm thấy được tận đáy lòng phát ra một tiếng gào thét điên cuồng. Lúc y nhìn cái nốt ruồi bên môi của cô, còn hơn gì cả, do đó y nhìn hoài ở đó, nghe hoài ở đó, còn vẫn chưa biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Đổ Ái Hoa hỏi y: “Anh sao rồi vậy?” Phương Nộ Nhi như một người vừa trong mộng tỉnh dậy: “Cô ta sao rồi?” Phương Nộ Nhi hỏi người ta mới biết chuyện là: Thì ra Lâu Thượng Lâu ngoại trừ là nơi ong bướm qua lại, còn có thiết lập nơi ăn uống, khách nhân có thể vào đây đặt những món ăn thượng hạng, thưởng thức tận tình. Hôm nay, thứ công tử của Lưu Phiến Tuyết Lưu Chi Ố lại đây vui chơi, y đến Thủy Các trước, chọn một con cá mập mạp chưng một món ăn chơi: Lưu Chi Ố chỉ ngay một con, lại đúng phải con mà tiểu cô nương đang thích thú lắm... tiểu cô nương muốn đem về nhà nuôi, không phải giết đi để ăn. Do đó mà gây ra chuyện xung đột với Lưu Chi Ố, Lưu nhị công tử thấy cô xinh đẹp ngây thơ, nhỏ tuổi dễ khi lờn, bèn tính giở trò ăn hiếp. Nhưng tiểu cô nương đi có mấy gã hán tử tùy tòng theo, cũng không chịu bị lờn mặt. Tiểu cô nương giành lấy con cá vào trong tay, bỏ lại vào trong hồ, nào ngờ, bị con cá đó cắn cho một cái vào ngón tay trỏ, thế là đầu ngón tay máu chảy chan hòa. Tiểu cô nương thấy con cá mang ơn trả oán, bèn khóc òa lên, thật là thương tâm. Bọn Lưu Chi Ố bèn thừa cơ chọc ghẹo cô, mấy gã hán tử đi theo cô bèn gây lộn với bọn người nhà của họ Lưu, nhưng chẳng phải là đối thủ của Lưu Ố Chi, do đó y lại càng ngông cuồng chọc ghẹo tiểu cô nương thêm nữa. Phương Nộ Nhi hỏi: “Cô bé này cô biết sao?” Đổ Ái Hoa muốn nói nhưng ngừng lại, cô chỉ nói: “Cô bé rất ngoan. Đừng để cho bọn họ làm khó cô”. Phương Nộ Nhi lập tức nhảy xuống lầu, đứng chắn ngang trước mặt tiểu cô nương, xua tay đẩy mấy mấy gã đang ùa lại chọc ghẹo ra. “Các người đừng chọc cô ta nữa!” Y nói. Lưu Chi Ố kêu lên giọng quái gở: “Ngươi là giống gì?” Phương Nộ Nhi lạnh lùng nói: “Các người tốt nhất cũng đừng chọc đến ta”. “Ta đâu chỉ chọc đến ngươi thôi đâu?” Lưu Chi Ố la lên the thé: “Ta còn muốn đánh cho ngươi một trận nữa!” Câu nói ấy vừa thốt ra xong, Lưu Chi Ố bèn bỏ đi ngay. Bởi vì y đã mất đi ba cái răng cửa. ... Bọn thủ hạ của y, cũng chẳng một ai “hoàn chỉnh” ra khỏi Lâu Thượng Lâu. Đuổi bọn khách hàng khả ố ấy ra xong, tiểu cô nương bèn hỏi y giọng thật hiếu kỳ: “Anh là ai vậy?” Phương Nộ Nhi vội vã nói: “Tôi là Phương Nộ Nhi”. rồi lại hỏi: “Ngón tay cô ra sao rồi?” Tiểu cô nương cho y xem ngón tay. Ngón tay nhỏ xíu, xinh xắn, thò ra, máu đang ứa ra đầu ngón, đỏ vô cùng tuyệt lệ. Phương Nộ Nhi chưa bao giờ thấy máu đỏ nào mỹ lệ đến mức đó, không những vậy, ngón tay nhỏ xíu đang đưa thẳng lên nơi đó, hình như không phải đang bị thương mà là một thứ mật ngọt ngào đang nhờ y bảo vệ. Phương Nộ Nhi quýnh quýu tay chân bao ngón tay lại cho cô, làm như một người trước giờ chưa bao giờ gặp phải kẻ bị thương. “Sao anh chỉ có một cánh tay thôi vậy?” Tiểu cô nương chẳng úy kỵ gì hỏi thẳng với y: “Bị người ta chặt lúc đó nhất định là đau lắm phải không? Cái người đó thật là kẻ xấu xa”. Phương Nộ Nhi nhất thời không biết trả lời sao cho phải. Y nhìn cặp mắt đang nheo nheo của cô, cặp mắt của y cũng muốn nheo lại. “Tên cô là gì vậy?” Cô bé vén lọn tóc trên trán qua một bên... hình như cũng không phải là lọn tóc, mà chỉ là một sợi tóc tình cờ nghiêng qua một mé thật diễm lệ... cô đưa một ngón tay ra ngay trước mũi y, cười hì hì nhìn y không nói gì. Phương Nộ Nhi nói: “Sao?” Cô bé cười hì hì nói: “Tên tôi là thế đó”. Phương Nộ Nhi cười nói: “Tiểu Chỉ?” Cô bé nghịch ngợm cười khúc khích, rồi dùng hàm răng thật trắng cắn nhẹ vào nốt ruồi phía dưới môi của cô. Phương Nộ Nhi lo lắng cô cứ cắn mãi như thế, có ngày rốt cuộc cô không cẩn thận nuốc phải cái nốt ruồi đó.... Không chừng tới hôm đó, y còn có thể hỏi cô rằng: “Cái nốt ruồi trên môi cô ngon không?” Không chừng cô sẽ không hiểu, y bèn có thể đắc ý giải thích với cô rằng: lần đầu tiên y gặp cô, y đã biết cô là người tham ăn, nhất định sẽ ăn luôn cái nốt ruồi trên môi. Trong cơn hoảng hốt đó, y đang từ trong ảo tưởng của biết bao năm tháng chạy một vòng trở lại thực tế, sau đó mới như người vừa từ trong mộng sực tỉnh hỏi tiếp: “Cô họ gì?” Cô bé rụt ngón tay lại, ngón tay thu lại sau lưng, nói: “Không nói cho anh nghe”. Phương Nộ Nhi hóm hỉnh nói với cô bé: “Thế thì tôi gọi cô là Tiểu Chỉ cô nương nhé?” “Kệ anh”. cô bé lại đi nhìn ngón tay bị thương của mình, sau đó quay qua mắng con cá trong chậu: “Cái đồ không có lương tâm kia, ta cứu mi, mi lại đi cắn ta, làm ta thật đau lòng”. Phương Nộ Nhi cười nói: “Sao cô lại xem nó như người được”. Cặp mắt linh xảo của cô bé chớp chớp, “Anh không xem nó là người, nó có xem anh là cá đâu!” Phương Nộ Nhi chẳng cách nào giận chi được, y chỉ nói: “Cái miệng nhỏ nhắn mà lợi hại quá chừng nhỉ!” Mấy gã đại hán đi theo Tiểu Chỉ cô nương đều lại cám ơn Phương Nộ Nhi, đòi cô bé theo họ về lại nhà. Phương Nộ Nhi thật tình quýnh quá, y chỉ sợ chia tay xong là chẳng còn có ngày gặp lại. Đời người có biết bao nhiêu điều như thế, mất đi rồi, là không còn có dịp trở lại. Y chỉ đứng đó với cô bé có một lát, mà lập tức có cảm giác cả người đang sảng khoái ra, đó là chuyện y chưa từng gặp phải bao giờ, chưa từng cảm thấy bao giờ. Y ấp úng: “Cô...” gấp quá, câu nói phía sau, lại không biết phải thốt ra như thế nào. Tiểu Chỉ chớp chớp mắt, đợi y nói tiếp. Y vẫn còn chưa nói ra được lời, chỉ nhìn chăm chăm vào nốt ruồi trên môi cô, không nói thêm được tiếng nào. Cô bé cười hỏi: “Anh có ăn cá không vậy?” Phương Nộ Nhi thật thà trả lời: “Ăn”. Cô bé thật thà nói: “Anh còn ăn cá nữa, tôi chẳng thèm ngó đến anh nữa”. Phương Nộ Nhi cũng thật thà nói: “Cô không cho tôi ăn, thì tôi không ăn”. Cô bé cười tươi cả mặt lên. Lúc cô cười, cô có cái mùi hương hoa thật thanh nhã. “Mai mốt tôi dẫn anh đi xem mấy con cá tôi nuôi”. Sau đó cô nói tên một địa danh. Cô nói xong bèn đi mất, cô đi rồi dư âm còn phảng phất như ở đó. Phương Nộ Nhi quyết định từ rày về sau sẽ không bao giờ ăn cá. Y còn đặc biệt mua luôn “con cá biết cắn người” đó của Lâu Thượng Lâu... Y cảm thấy con có đó chẳng hề là thứ “vong ân phụ nghĩa” tý nào, mà là thứ “tri ân đồ báo”: cách báo đáp là cho y gặp được Tiểu Chỉ cô nương, Tiểu Chỉ cô nương gặp được y. Lúc y đang nói chuyện với Đổ Ái Hoa, y mới phát giác ra, vạt áo mình có dính một chút máu.... Nhất định đó là máu của Tiểu Chỉ cô nương. Nghĩ đến đó, ngón tay trỏ phảng phất hình như cũng đang cảm thấy đau đau, nhưng trong lòng thì lại cảm thấy ấm áp. Còn thái độ của Đổ Ái Hoa lại rất lãnh đạm. “Hôm nay anh đến đây có chuyện gì vậy?” Cô hỏi, “Trước giờ nếu không có chuyện gì đặc biệt anh có bao giờ lại đâu”. “Tôi tính lại nói cô một tiếng, Ngao Gia giao cho tôi ba nhiệm vụ, sớm lắm phải là ba ngày nữa tôi mới về lại được”. Phương Nộ Nhi bấy giờ mới nhớ lại mục đích mình lại đây làm gì. “... À” “... sao?” “Chẳng sao cả”. Đổ Ái Hoa nói nhanh, “Chừng nào thì anh đi?” Phương Nộ Nhi bấy giờ mới phát giác y đã bị trễ quá, “... hiện tại là đi ngay”.... Trương Ngao Gia giao cho ai nhiệm vụ gì, tự nhiên là không dễ nuốc, nhưng y không thể không làm, không làm không được. “... Đáng lý ra tôi có chuyện muốn nói với anh, chuyện dính líu tới Tiểu Chỉ cô nương, chẳng qua,” Đổ Ái Hoa cười cười nói, “nhất thiết đợi cho anh làm xong chuyện rồi nói cũng được, mà cũng chỉ có ba ngày chứ có lâu gì đâu”. do đó Phương Nộ Nhi bèn đi ngay. Đem theo vết máu trên áo của y.... Cái vết máu trên vạt áo đó, phảng phất đã thành ra nỗi sung sướng đắc ý dương dương nhất của y. Đổ Ái Hoa nhìn Phương Nộ Nhi hối hả lại rồi hối hả đi, trong một khoảnh khắc nhỏ bé đó, y hoàn toàn như đã thoát hẳn thai hoán hẳn cốt, làm cho cô, ngoại trừ cái cảm giác ngậm ngùi ra, còn thêm vào cảm giác bi ai. Bất kể là ngậm ngùi hay bi ai, có một điều, cô nhất định phải nói cho Phương Nộ Nhi biết: Tiểu Chỉ cô nương họ Ôn.... Cô là con gái út của Bang chủ Sinh Tiền bang Thịnh Nhất Điếu. Đổ Ái Hoa ngỡ là ba hôm sau cô sẽ nói cho Phương Nộ Nhi biết được chuyện đó.... Đấy chỉ bất quá là trễ đi ba ngày thế thôi. Có điều ba ngày đã qua, Phương Nộ Nhi còn chưa trở lại. Cô dò hỏi và biết y đã làm xong hết chuyện, không những vậy đã trở về lại rồi... Thậm chí lúc còn chưa làm xong chuyện, mỗi lần y làm xong một chuyện, y lập tức vội vã trở về trước khi trời tối, hôm sau lại đi làm nhiệm vụ kế tiếp. Y hối hả đi đi về về như vậy, hiển nhiên là muốn gặp một người. Ba ngày hôm sau y vẫn chưa lại, ba mươi hôm sau vẫn còn chưa thấy bóng dáng của Phương Nộ Nhi đâu. ... Phương Nộ Nhi trước giờ chưa từng thất tín, chưa từng thất ước, bây giờ lại thất tín, thất ước với cô. Ngày thứ ba mươi mốt, Đổ Ái Hoa tìm đến Phương Nộ Nhi. Cô nói cho y nghe Tiểu Chỉ cô nương là ai. “Không được gì rồi. Tôi đi với cô ấy ba ngày sau mới biết ra chuyện đó”. Phương Nộ Nhi lộ vẻ kiên quyết mà bi thương nói với cô, “nếu trước khi tôi còn chưa nhảy xuống lầu mà biết được cô ấy là ai, không chừng còn được việc”. Y tự cười diễu mình và nói, “Hiện tại, nhất thiết chẳng có chuyện gì quan trọng cả”. Y hay cười, vẻ mặt không còn ra chiều u uất, nụ cười cũng không giống như thuở xưa. Đổ Ái Hoa muốn hỏi y: y có từng nghĩ đến chuyện Thịnh Nhất Điếu sẽ nghĩ ra sao không? Có điều cô không hề hỏi. Cô biết, dĩ nhiên là Phương Nộ Nhi đã nghĩ đến... cho dù Phương Nộ Nhi chưa nghĩ đến điều đó, Thịnh Tiểu Chỉ nhất định cũng đã nghĩ đến, không những vậy, đã gặp phải khó khăn rồi. Đổ Ái Hoa muốn hỏi y: y đã biết Trương Ngao Gia phản ứng ra sao chưa? Có điều cô không hề hỏi. Bởi vì cô biết Phương Nộ Nhi cũng chẳng màng. “Cũng tốt”, cô nói, “Chuyện đó, anh đã biết nhất thiết hậu quả ra sao, thì bây giờ cứ đi làm chuyện gì anh và cô ta muốn làm đi thôi. Anh đừng có lo gì tôi. Tôi chỉ là một người bạn tốt của anh thế thôi”. “Trước giờ tôi đều làm chuyện tôi muốn làm,” Phương Nộ Nhi nói với cô, giọng đầy cảm khích, “có lúc, tôi chẳng phải là một tay sát thủ, tôi chỉ là một thằng điên”. Y nói giọng sảng khoái: “Chỉ có lúc này, tôi là một thằng điên may mắn”. Một người điên may mắn và một người điên không may mắn có gì là phân biệt? Người điên may mắn là thiên tài, mà người điên không may mắn là kẻ ngốc, thế thôi. ... Nói thế, Phương Nộ Nhi rốt cuộc là thiên tài hay là kẻ ngốc? Cái kiểu của y là buồn cười, ngu ngốc, hay là “biết rõ làm không được mà vẫn làm”? Y đối với Đổ Ái Hoa là cảm ân, đối với Thịnh Tiểu Chỉ mới là cảm tình. Cái thứ luyến ái, bắt người ta một khi gặp phải, là chẳng còn tiếc gì sống chết, chẳng kể gì tiền nhân hậu quả. Phương Nộ Nhi đã gặp phải, cái may mắn mà y đà cảm thấy, cũng là cái số kiếp khó mà thoát khỏi. Có điều cái may mắn lớn lao, tràn đầy đó cũng như sao tuệ tinh vậy, đem theo lại biết bao điều bất hạnh: trước hết, Thịnh Nhất Điếu phát giác ra chuyện đó. Lão túm Thịnh Tiểu Chỉ về nhà, nghiêm cấm không cho cô ra ngoài. Phương Nộ Nhi bất chấp nhất thiết, một mình xông vào Sinh Tiền bang.... Y giết tả hộ pháp của Sinh Tiền bang là Yêu Thần Chiến Thông Thông, y giết hữu hộ pháp của Sinh Tiền bang là Tàn Hài công tử Chiến Mạo Mạo, y giết con của Bang chủ Sinh Tiền bang là Thịnh Hổ Tú, y giết tay đệ nhất sát thủ của Sinh Tiền bang là Trượng đại phu, y giết Phó bang chủ của Sinh Tiền bang là Đại Lôi Thần Chiến Dưởng Dưởng, nguyên cả cái Sinh Tiền bang, bị y giết cho điêu đứng, điêu linh hết cả nhân tài, Sinh Tiền bang hận y tận xương tận cốt tủy, vậy mà bây giờ y còn dám một mình xông vào Sinh Tiền bang, đòi lấy con gái của Bang chủ.... Thịnh Tiểu Chỉ lại không biết trước được chuyện đó. ... Bang chủ Sinh Tiền bang Thịnh Nhất Điếu từng đã lợi dụng cô con gái lớn của mình, kết thân với Đa Lão hội, để tiếm đoạt quyền hành trong hội, kết quả lại biến thành thảm kịch, Thịnh Tiểu Nha vì chuyện đó mà chết đi, Thịnh Nhất Điếu càng nghĩ càng đau, quyết tâm không để cho con gái nhỏ dính vào chuyện giang hồ.... Vì vậy mà Thịnh Tiểu Chỉ hoàn toàn không hay biết, người phá hoại điêu linh cả cái Sinh Tiền bang lại là Phương Nộ Nhi. Lúc cô biết được chuyện đó rồi, cô và Phương Nộ Nhi đều có chung một cảm giác, đồng dạng, nhất trí: quá muộn. ... Bọn họ đã muộn đến mức không còn rút chân ra được; muộn đến mức không thể cũng không hiểu phải đi “hận thù” đối phương thế nào được. Phương Nộ Nhi xông vào Sinh Tiền bang, ráng sức mình không làm ai bị thương, đến lúc y không còn cách nào khác hơn để tiến tới, y bèn ráng sức mình chỉ làm bị thương thôi, không làm mất mạng ai. Rốt cuộc y xông vào được tới nơi. ... Có điều Thịnh Tiểu Chỉ lại mới vừa trốn ra khỏi nhà, cô muốn lại chỗ Báo minh tìm Phương Nộ Nhi. Biết được như vậy, Phương Nộ Nhi cơ hồ muốn ho ra máu. Y đã bắt đầu cảm thấy được, trong cõi u minh, hình như có ý trời, và ý trời hình như đang đùa giỡn với y. Y lập tức hối hả về lại Báo minh, đem theo về trên người mười một vết thương. Nhưng Thịnh Tiểu Chỉ đã lọt vào tay Liệt Tửu Lôi Niệm. Lôi Niệm dích xác là một tay Liệt Tửu. ... Bất kể là rượu kính hay rượu phạt, đều thật khó nuốc. Tuyệt đối khó nuốc. Phương Nộ Nhi trước giờ không chủ động đi chọc thiên hạ, nhưng thiên hạ cũng không được chọc đến y. ... Hiện tại y thà người chọc đến y, tuyệt đối không đụng tới Thịnh Tiểu Chỉ. Tuyệt đối không được chọc đến cô. Đấy là một gian mật thất thiết lập như tường đồng vách sắt. “Trương Ngao Gia đã biết hết chuyện của ngươi rồi”. Đấy là câu nói đầu tiên của Lôi Niệm với y. Giọng nói của Lôi Niệm như tiếng động của cánh cửa sắt đang bị kéo ra. Mười một chỗ thương tích trên người Phương Nộ Nhi đang đau đớn cả lên. Đau đớn nhất là trái tim. Bởi vì đã thấy Thịnh Tiểu Chỉ bị đánh cho sưng một bên mặt, nước mắt rơi đầm đìa trên gò má, ngay cả đầu tóc cũng bị kéo đứt ra mấy lọn nằm trên mặt đất, nhưng cô không hề khóc. Cô ráng không khóc. ... Khóc và rơi nước mắt rốt cuộc là hai thứ khác nhau: có người rơi nước mắt, không khóc; có người chỉ khóc, nhưng không rơi nước mắt. Dĩ nhiên cũng có người vừa khóc vừa rơi nước mắt. Thịnh Tiểu Chỉ không muốn để Phương Nộ Nhi phân tâm vì cô. Phưong Nộ Nhi thấy Thịnh Tiểu Chỉ, bởi vì trái tim nhói lên, thành ra vẫn cứ bị phân tâm. “Ngao Gia nói, nếu như ngươi còn trung tâm với Báo minh, ngươi giết ngay cô ta trước mặt ta đây!” Gương mặt của Lôi Niệm hình như cũng được nung bằng sắt thép. “Ngươi giết cô ta, Ngao Gia là kẻ đại nhân có đại lượng, không tra xét chuyện cũ”. Nói xong y bèn cười. Nụ cười của y như chảy ra hết cả gương mặt. Phương Nộ Nhi biết Lôi Niệm là cao thủ của Lôi gia bảo Phong Đao Quải Kiếm Phích Lịch đường ở Giang Nam... Nhà họ Lôi ở Giang Nam từ lúc tuyên dương không còn sử đao đánh kiếm một kiểu như các nhân vật vũ lâm, bèn đi mài cứu cách sử dụng về chất nổ thuốc độc và nội lực, chỉ công, và đã đạt được đến mức tuyệt đỉnh trong thiên hạ. ... Lôi Niệm lại là tay hảo thủ trong các hảo thủ nhà họ Lôi, nếu không thế, Trương Ngao Gia đã chẳng đem lễ vật mời y lại. Chỗ đáng sợ nhất của Lôi Niệm là nội lực. Nhưng đối với Lôi Niệm mà nói, chỗ đáng sợ nhất của Phương Nộ Nhi là: gã này không nhường ai bước nào. Đối với Phương Nộ Nhi, chiến đấu là phải đánh cho đối phương thua, không những y không nhường một bước, mỗi nhát kiếm đánh ra, đều không thế không xong, nhường một bước là tử vong! “Ngươi không chịu giết cô ta?” Lôi Niệm cười lạnh như sắt thép, “Ngao Gia đoán quả không lầm: ngươi có dị tâm mà”. “Ngươi không chịu buông cô ấy ra?” Phương Nộ Nhi phẫn nộ còn nhiều hơn là nhịn đau. “Không những ta không thả cô ta ra, ta còn muốn giết ngươi”. Lôi Niệm nói: “Thật ra cô ta lọt vào tay ta hôm nay mà không phải là Đường Thanh Hồng là đã may mắn lắm rồi đấy”. Phương Nộ Nhi biết y nói đó là thật tình. “Toàn thân ngươi đều thương tích,” giọng nói của Lôi Niệm còn cứng rắn hơn sắt thép, “ngươi chưa bị thương còn không phải là đối thủ của ta. Thôi được, ngươi lên tới địa vị thế này trong Báo minh cũng không phải dễ dàng, ta giết cô ta dùm cho ngươi cũng xong”. Y đưa một tay kéo Thịnh Tiểu Chỉ đang nhũn người ra đó lên. Phương Nộ Nhi giận dữ hét lên: “Không được đụng vào cô ấy!” Y đánh kiếm ra. Kiếm của y đã hợp làm một với tâm ý của y, cơ hồ còn đi ra trước lúc y xuất kiếm. Nhưng Lôi Niệm đã dự liệu được chuyện đó từ lâu. Thân hình của y xoay qua, dùng một thứ thân pháp Đại Quân Áp Cảnh, kẻ mạnh đập nhừ kẻ yếu, đánh một chưởng tới Phương Nộ Nhi. Y xoay người qua như vậy, nhát kiếm của Phương Nộ Nhi biến thành ra đâm vào Thịnh Tiểu Chỉ. Phương Nộ Nhi chỉ còn nước thu kiếm lại. Thu thật vội vã. ... Thu kiếm lại xong, tiên cơ đã mất, y chỉ còn nước bỏ kiếm đưa tay ra ráng đỡ lấy cú chưởng của Lôi Niệm. Cú chưởng ấy đánh đúng vào chính giữa, Phương Nộ Nhi lúc đầu chỉ cảm thấy một luồng đại lực dồn tới, y thoái lui mười một bước cho bớt đi kình lực như bài sơn đảo hải kia. Phương Nộ Nhi khó khăn lắm mới thở ra được một hơi, y bỗng cảm thấy còn có dư kình, bèn thoái thêm ba bước nữa, bỗng dưng dư kình rõ ràng là đã áp hết rồi biến thành ra oai lực như sóng lớn tràn tới, làm cho y ọc ra một búng máu, thoái thêm ba bước nữa, mới bình tức lại một chút. Nào ngờ, kình lực còn chưa tiêu tan hết, pháo lực lại tới, Phương Nộ Nhi lại thoái bộ, mửa máu ra, vừa té vừa nhũn, đưa tay ra chống xuống đất. Y thở hổn hển một hồi, bỗng nghe Thịnh Tiểu Chỉ la lên kinh hãi: “... Anh sao rồi...” Y đang tính nói vài câu an ủi cô, dư kình lại ùn tới, lại đánh vào thân thể một đòn xát xơ nữa, y vừa mở miệng, lại phún ra thêm một búng máu tươi! Đấy chỉ là một cú chưởng của Lôi Niệm. Món rượu mới khó nuốc làm sao!... Chẳng ai nuốc cho nổi! Lôi Niệm cười như sắt đá chạm vào nhau: “Đúng chưa? Ta đã nói, ngươi chẳng phải là đối thủ...” Còn chưa nói xong câu.... Câu nói đó y chẳng bao giờ nói xong. Phương Nộ Nhi đã búng người dậy, rút thanh kiếm trên mặt đất, phóng ra, ánh kiếm xanh lè lóe lên, dính cứng vào sườn bên phải của Lôi Niệm. Trong khoảnh khắc đó, Lôi Niệm dùng tám thứ thân pháp, năm thứ bộ pháp, còn có mười ba thứ ứng biến, đều không kịp thời, đều không tránh được, đều không ăn thua gì cả. Lôi Niệm trúng kiếm. Y tập trung lại toàn thân nội lực, còn đang tính hoàn kích, nhưng nội lực ngược lại bởi vì đau đớn quá đã bùng phát ra ngay trong người, cơ hồ muốn nổ tung ra chính mình. “Ngươi không chọc đến ta, ta không chọc đến ngươi. Ngươi có biết tại sao ta tha mạng cho ngươi không?” Phương Nộ Nhi thở hổn hển nói, “Bởi vì lúc nãy ngươi không hề đem Tiểu Chỉ cô nương ra oai hiếp ta... Ngươi có thể làm vậy, nhưng ngươi không làm vậy”. Nói xong câu đó, y bỗng loạng choạng lùi lại thêm bảy tám bước nữa, thì ra cú chưởng lúc nãy của Lôi Niệm, dư lực còn chưa tiêu hết. Lôi Niệm thở ra một hơi dài. Giọng nói của y chẳng còn như kim loại va chạm vào đá. Máu tươi đã rút đi hết cái sát khí và hào tình trong người y. Y móc trong người ra một viên thuốc trị huyết, xem ra chỉ bằng một hòn đạn sắt, đưa cho Phương Nộ Nhi: “Trúng phải Chưởng Tâm Lôi của nhà họ Lôi, ngươi phải uống vào cho xong đi... Ngao Gia sẽ không tha cho ngươi đâu”. Lôi Niệm mặt mày như sắt đá, xem ra thì ngỡ là trong bụng cũng ruột gan sắt đá, nhưng y thật ra là một người yếu mềm, nếu không thế, y chẳng đưa cho Phương Nộ Nhi thuốc giải. Phương Nộ Nhi mặt mày xem ra yếu mềm, thần tình ưu uất, nhưng y có ý chí của chín con báo cộng lại và sức kiên cường của mười con trâu không bằng. Chẳng qua, trong lúc đang chạy trốn nơi chân trời góc biển, Phương Nộ Nhi mới phát giác ra, Thịnh Tiểu Chỉ còn kiên quyết hơn là y tưởng tượng nhiều. “Anh giết mấy người trong bang hội của em”. “Em biết. Lúc anh giết đó, anh chưa quen em”. “Anh làm cho cả bang hội em điêu linh lạc phách”. “Em biết. Anh không làm thế không được”. “Anh làm cho ba em phẫn nộ vô cùng”. “Trước giờ ổng cũng làm ông trời nổi giận thiên hạ oán ghét”. “Anh giết ông anh của em...” “...” “... bởi vì anh giết anh của em, em có thể chặt luôn cánh tay kia của anh cũng được”. “Em chặt cánh tay của anh thì được gì? Chém một nhát, em được thêm một ông anh sao?” Vẻ mặt thiên chân của cô vẫn rất thiên chân, nhưng cái thiên chân đó đến từ tấm lòng chí thành chí chân, “nếu anh đối xử tốt với em thật tình, em cũng đối xử tốt với anh thật tình, những thứ hối tiếc nhỏ nhặt ấy chẳng cần phải đề cập tới. Bất kể mình làm chuyện gì, và sẽ làm chuyện gì, chỉ cần mình vẫn còn với nhau là tốt rồi”. Nghe Thịnh Tiểu Chỉ nói như vậy, Phương Nộ Nhi bèn đem cô theo, chạy trốn một cách phấn khởi, lại càng có lòng tin, lại càng nhắm phía trước thẳng tiến không chút sợ sệt. Bọn họ rốt cuộc trốn ra được tới đất sống. Cho đến một hôm đó, bọn họ trốn tới Chỉ Nhi Động, gặp được người bạn hồi xưa trước khi Tiểu Mã Nghị bị Báo minh tiêu diệt đã thoát ly tổ chức là Nhữ Đảo Dã Hà Nguyên Da. Cho đến khi Hà Nguyên Da nói cho y biết, các gia các phái các lộ anh hùng hảo hán trong giang hồ đều đã nhận được Quyết Sát lệnh của Báo minh đối với Phương Nộ Nhi, một trong những lý do phải giết Phương Nộ Nhi: trừ chuyện phản bội Báo minh ra, còn chỉ trách Phương Nộ Nhi đã giết bạn trong hội là Lôi Niệm. ... Dĩ nhiên Lôi Niệm không phải là Phương Nộ Nhi giết.... Ai giết, trong bụng Phương Nộ Nhi đã biết quá rõ.... Chuyện đó nghe nói cũng đã làm kinh động đến những tay cao thủ Phong Đao Quải Kiếm nhà họ Lôi, muốn đi giết Phương Nộ Nhi để báo thù cho Lôi Niệm. Ngoài ra, Quyết Sát Lệnh còn chú giải thêm một điều nữa: Đổ Ái Hoa đã lọt vào tay Trương Ngao Gia. Đổ Ái Hoa là người đã tiến dẫn Phương Nộ Nhi vào Báo minh nằm vùng. Trương Ngao Gia có quyền xử trí Đổ Ái Hoa, nếu Phương Nộ Nhi là một tay hán tử, thì cũng phải nên quay về hoặc cứu cô ta ra hoặc thế thân cho cô ta ra. “Dĩ nhiên là ngươi đừng về”. Hà Nguyên Da nói xong hết tin tức rồi vội vã nói thêm: “Ngươi cũng không nên về, không những vậy, cũng không thể nào về”. Phương Nộ Nhi nghe hết tin tức rồi, cũng chẳng lộ vẻ gì cả, chỉ bầu bạn đùa giỡn với Thịnh Tiểu Chỉ vui vui cười cười cả một ngày trời. Đến hoàng hôn, Thịnh Tiểu Chỉ bỗng dùng những ngón tay lạnh giá của mình, bám chặt lấy cánh tay của Phương Nộ Nhi, đưa đầu áp vào bộ ngực rộng của y, cặp lông mày khẽ run lên, cho đến lúc màn đêm sắp buông xuống, sao đêm bắt đầu hiện ra, cô mới nói nhỏ, giọng run run như bị lạnh: “Có phải anh tính về lại phải không?” Phương Nộ Nhi nói: “Ừ”. Sau đó y cảm thấy ngón tay của Tiểu Chỉ càng thêm băng giá. Một hồi thật lâu, Thịnh Tiểu Chỉ mới hỏi: “Tại sao?” Phương Nộ Nhi nói: “Tiểu Chỉ, anh xin vì em mà sống, nhưng nếu cô ấy gặp chuyện gì, anh xin vì cô ấy mà chết”. Thịnh Tiểu Chỉ không nói gì. Khói chiều nhà ai đang tắt. Nguyên cả khu vực, đèn đuốc bắt đầu hiện lên. Những cây cổ thụ đang có hơi thở. Mặt đất cũng đang thở. Nhưng cô đang cảm thấy thật thê lương. Người đàn ông bên cạnh cô, vai bên trái hơi nghiêng, nhưng buồng ngực rất ấm, không một tý gì có vẻ là sắp lìa bỏ cô ra đi, phảng phất như bọn họ có thể vĩnh cửu ở với nhau tại nơi này, từ rày về sau sẽ sống một đời vô ưu vô lự sáng làm chiều nghỉ cho đến trời gìa đất lão.... Nhưng cô đang cảm thấy thật thê lương. Xa xa trong chuồng hình như có con heo đang nằm mộng kêu lên, (Ách) Tử Hoa ban đêm thơm hơn ban ngày, thậm chí cô còn ngửi được mùi bánh bao ngày mai thơm ra sao, cỏ dại đang quấn quýt bên cô chân cô... Ôi, thế nhưng sao cô cảm thấy lạnh quá. Lạnh quá chừng. Hôm ấy lúc đi rời cô, Phương Nộ Nhi hỏi cô một câu: “Tiểu Chỉ, cái nốt ruồi trên môi em có ngon không?” Lúc đó, cái nốt ruồi trên môi cô đã nhạt như một chút ký ức bị quên lãng. Mỗi một gia tộc, cũng giống như một tổ chức vậy, chỉ cần thành viên đông lên, là sẽ có “giống xấu” xuất hiện. Cái đáng sợ nhất của “giống xấu” là ở chỗ: làm hại người ta, làm hại nhà mình, làm hại nguyên cả tổ chức, nhưng chính y lại cảm thấy mình mới là người không may, không những vậy, tuyệt đối có thể là một đại công thần đáng được thờ cúng trên bàn thờ. Đường môn ở Tứ Xuyên đất Thục là một nhà thế gia, cũng vậy, cũng có “giống xấu”. Đường Thanh Hồng chắc chắn không nghi ngờ gì nữa, là một thứ “giống xấu trong giống xấu”. ... Nhưng Trương Ngao Gia đem Đổ Ái Hoa giao cho Đường Thanh Hồng. Lão làm chuyện đó dĩ nhiên là tràn đầy ác ý.... Ai cũng đều biết Đường Thanh Hồng là một gã đàn ông chìu chuộng thương yêu đàn bà theo cái kiểu độc ác chua cay của y, nếu không, ngoại hiệu của y đã không được gọi là “hoa tửu”. Hiện giờ, y đang đề cập chuyện đó với Đổ Ái Hoa: “Dĩ nhiên ta có biện pháp bắt cô nói ra, nếu không, ta đã không xứng cái danh hiệu “hoa Tửu” nữa. Uống Hoa Tửu là phải trả tiền. Tốt nhất là cô nên nói mau ra, nếu không, rượu uống càng nhiều, e rằng không có tiền trả”. Y đưa bộ răng vàng khè ra, cười nói: “Đây là lần thứ bảy ta hỏi cô, cô còn không trả lời, trên người cô sẽ thiếu đi mất một thứ đó, chặc chặc chặc, thật ra, đâu cần phải như thế này nhỉ”. Trên mặt đất có máu. Có đồ uế vật bị ụa mửa ra. Có một vành tai. Ba cái răng cửa, một cái răng nanh. Một lọn tóc đen nhánh có dính da lẫn thịt tán loạn trên mặt đất. Còn có một ngón tay út.... Bảy thứ vốn đang ở trên thân thể của một người.... Bảy câu hỏi giống nhau không được câu trả lời. Đổ Ái Hoa ngã vật người trong vũng máu, thở hào hển, cười khanh khách thê thảm. “Tôi không biết y đang ở đâu,” Trước giờ cô vốn sợ đau lắm, mà Đường Thanh Hồng lại dùng phương pháp đau đớn nhất vào chỗ dễ đau nhất để hành hạ cô. “Ông bảo làm sao tôi nói cho ông biết được?” Cái ngón tay út đó của cô, không phải là bị chặt đi, mà là bị bẻ gãy đi, mấy thứ kia thì khỏi cần phải nói. Đường Thanh Hồng cười vẻ như không biết phải làm sao hơn: “Cô có biết tại sao Ngao Gia sai ta lại hỏi cô không?” Tiếp theo đó y thấy ánh mắt của Đổ Ái Hoa tràn đầy những hận thù, bèn lập tức nói tiếp: “Đừng lo, lần này xem như ta trả lời cô miễn phí: thứ nhất, Ngao Gia biết cô đem Phương Nộ Nhi vào Báo minh nằm vùng, ông ta muốn dạy cho cô một bài học đáng giá; thứ hai, Ngao Gia biết rõ hạng người như cô, không bán đứng người dễ dàng, do đó đặc biệt sai ta lại; thứ ba, ông ta tin là chỉ có ta mới làm cho cô nói thật được thôi. Thứ tư...” Đường Thanh Hồng tựa hồ như đã mệt lắm rồi đưa hai ngón tay đè đè vào mi tâm, lập tức hiện ra một vết đỏ thật kỳ dị tà quái trên đó: “... cũng như là, ông ta chẳng hề để ý ta làm gì cô. Cô là người đàn bà ông ta đã vọc qua rồi, chẳng còn xài được gì. Ông ta giao cô cho ta... cho cô làm một cao thủ thủ hạ dưới tay một cao thủ, ta nhất định không thể làm ông ta thất vọng, ta hy vọng tốt nhất cô hiểu cho ta cái điểm đó”. Đổ Ái Hoa bò trên mặt đất, nhìn ra ngoài song cửa, khung cửa sổ tựa như góc trời sao mà xa thế. Ngoài song là ngoài lầu. Bên ngoài lầu sao xa cô quá thế. Trong phòng ánh đèn thật sáng, động phòng hoa chúc chắc là đèn đuốc sáng trưng như vậy chăng? Một người đàn bà như cô đây, vậy mà còn chưa động phòng bao giờ, thật tình cũng bi ai đến thế nhỉ? Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động. Đổ Ái Hoa còn nhớ lúc cô biết tới Phương Nộ Nhi, Phương Nộ Nhi đã từng nói cho cô biết, Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động. Y từ nơi đó lại đấy. Chẳng nói đến chuyện y đối với cô có tốt như cô đối với y không, trước giờ y chưa hề gạt cô bao giờ. Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động. Chắc y đang ở nơi đó với Tiểu Chỉ đấy chăng? Còn mình thì vẫn còn đang ở Lâu Thượng Lâu nhận lấy cái kiếp số. Cái kiếp số này cũng phải đi đến tận đầu thôi nhỉ? Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động. Sao lúc ấy mình không nghĩ ra, thật tình, cái tên đó đã chú định sẵn nhân duyên của Phương Nộ Nhi và Thịnh Tiểu Chỉ đấy rồi, đáng buồn cười là mình lại là người giới thiệu Tiểu Chỉ cho y, kêu y đi cứu cái vị cô nương mà số mệnh đã chú định là người sẽ sống chết với y. Đổ Ái Hoa, một đời mi thật là sống thừa quá, đẹp thừa quá, làm người thừa quá. Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động. Thuở xưa y chẳng dấu mình điều gì, hôm nay mình cũng không thể bán đứng y. Cô mơ hồ nhắm chỗ ánh đèn bò lại,... cái đốm lửa xa như ánh trăng trên mặt nước. Đường Thanh Hồng nhìn cô. Y biết cô bò không tới nơi đó. “Ta hỏi lại cô lần nữa, được không?” Y nói từng chữ từng chữ như vàng bạc châu báu: “Phương Nộ Nhi trốn ở đâu, cô nhất định là biết, có phải không? Bây giờ, cô nói cho ta nghe chỗ nào đi...” Đổ Ái Hoa nằm trong vũng máu, cô bị đánh gãy mất mấy cái răng làm cho giọng nói trở nên hàm hồ: “Tôi... không... biết... ông... bảo... tôi... làm... sao... nói... đây...” Đường Thanh Hồng lại động thủ. Y đưa một tay chụp ngay vào giữa ngực của Đổ Ái Hoa, máu tươi ròng ròng, vừa da vừa thịt, móc một nhúm ra, thuận tay đấm một đấm vào ngực Đổ Ái Hoa làm cô lại ụa mửa ra. “Ta lại hỏi thêm lần nữa đây...” Đường Thanh Hồng đang thưởng thức chỗ da thịt bày ra khỏi lớp áo bị xé nát đang nhuộm đầu máu tươi, “Lần này cô không trả lời, cô chẳng còn cái mặt đẹp nữa đấy”. Đổ Ái Hoa một mặt vừa ụa mửa ra, một mặt ráng tiếp tục bò. Chỗ thịt bị chụp đứt ra đang chảy máu rỏ ra áo quần bên ngoài, như từng cuốn từng cuốn ruột. Đường Thanh Hồng bỗng dưng lại xuất thủ. Lần này y chẳng cần mở miệng ra hỏi. Đổ Ái Hoa sưng vù lên cả một bên mặt, sưng gấp cả ba lần bên kia, xương mặt hoàn toàn biến hẳn hình dạng. “Tự dưng ta cứ muốn đánh cô chơi, do đó, chẳng cần hỏi, khỏi mất đi cái cớ để đánh cô;” Đường Thanh Hồng cười như con dã thú, “hiện tại cô chẳng còn là mỹ nhân gì. Hỏi thêm lần nữa, cô còn không trả lời, là biến thành con mụ xấu xí một mắt bây giờ đó.... Cô nghĩ xem, một người đàn bà xấu xí, còn chột đi một con mắt, còn khủng bố tới chừng nào. Chặc chặc chặc, ta mà là chồng bà ta, ta giết ngay nấu heo”. “Đừng đánh nữa,” Đổ Ái Hoa bò đến cạnh bàn, khó khăn lắm mới chụp vào được chân bàn, bàn tay run rẩy mò mẫm trên bàn, “đánh nữa, tôi sẽ bán đứng bạn bè mất thôi”. “Bạn bè vốn là để đem ra bán đứng mà, nếu không, còn xài bạn bè vào chỗ nào?” Đường Thanh Hồng sáng mắt lên. “Có điều, cũng kệ cô”. Đổ Ái Hoa cười cười, “Còn chưa đủ tư cách cho ta bán đứng bạn bè”. Nói xong câu đó, cổ họng của cô đã nhắm tới cây đèn đâm vào. Phập lên một tiếng, cây đèn tắt lụn, cây sáp cũng bị gãy ngang, chân đèn bằng thép cắm sâu vào trong cổ họng cô, lập tức, máu đều chảy ào ra cổ họng. Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động, không biết Phương Nộ Nhi còn nhớ lúc y mới gặp cô, đã từng ném lại cho cô cây sáp? Một đốm lửa tí xíu đó chiếu không rõ cả con hẽm tối tăm đâu. Lúc Phương Nộ Nhi nhìn thấy thân thể bị tàn khuyết không hình dạng còn bị ô nhục đó của Đổ Ái Hoa, y không hề phẫn nộ, cũng chẳng bi thương; đã không la hét, cũng chẳng đau đớn hối tiếc... y chỉ giống như đang trong ngày tết nhất bắn một cây pháo bông bảy màu vàng, ba màu lam, một màu hồng lên trời để ăn mừng vậy. Sau đó y bèn nhắm chỗ Báo minh chạy lại, dắt theo bên hông một cây đèn: cây đèn đó là cái đã đâm chết Đổ Ái Hoa. Từ giây phút đó, y đã không còn nghĩ đến chuyện sống. Lúc y xông vào trong Tổng đàn của Báo minh, trên người tổng cộng có mười bốn chỗ bị thương. Mười bốn chỗ bị thương không thể xem là nhiều, trước khi y xông vào Báo minh, y đã có mười một vết thương trên người, ngoài ra còn có vết thương từ cú chưởng của Lôi Niệm. Báo
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang