[Dịch] Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh - Sưu tầm

Chương 5 :  Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh Tác Giả Ôn Thụy An Nguồn kiemhieptruyencom Hồi 04 Nhất định không được chọc đến ta (1)

Người đăng: Ngọc Kỳ Lân

Kinh hãi biết đến Đổ Ái Hoa Gã thiếu niên ấy sau ba lần đi lạc đường, đã giết đi mất bốn mạng. Bọn họ giữ cứng y lại đó, có điều chẳng ai dám lại gần. Riết rồi, rốt cuộc chuyện đó đã kinh động đến Báo minh Minh chủ Trương Ngao Gia. “Nó là ai vậy?” Trương Ngao Gia rống lên, “Cố Tinh Phi làm sao mà chết đi?!” Ai cũng biết dưới tay Trương Ngao Gia có Báo minh Tam tửu: “Liệt Tửu Lôi Niệm, Độc Tửu Ôn Tâm Lão Khất, Hoa Tửu Đường Thanh Hồng. Nghe nói, Cố Tinh Phi gần đây có nhiều đại công với Báo minh, đã muốn được vào chức Tửu đệ tứ rồi... có điều, Cố Tinh Phi còn chưa được thưởng thức cái chức Mỹ Tửu, đã uống chén rượu đắng cuối cùng cuộc đời mình. Có người đã giết y. Trước đó, Cố Tinh Phi cũng biết có người đang tính lấy mạng mình, ngay cả Trương Ngao Gia cũng có nghe phong thanh. Mấy năm nay, Cố Tinh Phi đã bán mạng cho lão, đã đắc tội không biết bao nhiêu bằng hữu trong giang hồ, nếu như Cố Tinh Phi bị ai giết mất, còn ai dám trung thành được với Trương Ngao Gia nữa? Do đó mà lão đã sai Thập Hiệu Cửu Không mười chín tên đệ tử theo bảo vệ Cố Tinh Phi... Thập Hiệu Cửu Không là mười chín tay sát thủ... Sát thủ có nghĩa là cao thủ làm cỏ hết kẻ địch... Ngay cả Trương Ngao Gia cũng ít khi có dịp phải điều động mấy người đó... Dùng sát thủ để bảo vệ kẻ bị truy sát là một thủ đoạn cao cường, bởi vì, chỉ có những tay sát thủ chân chính mới giết được những tay sát thủ. Không ai hiểu được hơn một tay sát thủ, lúc đi giết một người thì phải làm sao; chỉ cần biết người nào lúc nào chỗ nào hạ thủ thế nào là nhất định sẽ cản trở được và túm ngay được tay sát thủ. Có điều, vậy mà cản không nổi. Đệ tử của Trương Ngao Gia, thêm vào thủ hạ của Cố Tinh Phi, bao vây chỗ lão ta ở là Khủng Tước lâu chặt chẻ còn hơn là võng sắt, mười hai tiếng đồng hồ, bất kể ngày đêm, đều có người canh giữ, hể gió lay cỏ động là toàn thể cao thủ đều nhất tề cử động, không những thế, Cố Tinh Phi cũng không hề thò đầu ra ngoài, mỗi ngày ba bữa, đều sai bộ hạ tâm phúc hầu hạ bên cạnh, ngay cả cửa sổ cũng không mở ra.... Bao nhiêu đó, chỉ bất quá vì nghe nói có một người tên là Phương Nộ Nhi đòi giết lão, thế là Cố Tinh Phi bèn khẩn trương cả lên. Lão khóc lóc cầu cứu Trương Ngao Gia. “Phương Nộ Nhi? Nó là ai?” Lúc đó Trương Ngao Gia cũng chẳng để tâm lắm, “Làm gì vậy? Sao lại muốn giết ngươi?” “Phương Nộ Nhi là một trong đám Tiểu Mã Nghị, cũng là một trong hai tay còn sống sót trong Tiểu Mã Nghị”. Cố Tinh Phi nhăn nhó mặt mày, “Ngao Gia muốn bắt Mã Nghị Vương Phương Cuồng Nộ, tôi bắt hắn giao cho Ngao Gia, Phương Nộ Nhi biết được, bèn đòi giết tôi”. “Thì ra chỉ là một con kiến”. tuy Trương Ngao gia không thèm để mắt tới, lão vẫn sai thủ hạ Thập Hiệu Cửu Không đi theo bảo vệ Cố Tinh Phi... Cố Tinh Phi đã thành ra mặt mũi của Trương Ngao Gia, không thể nào chết đi được, không thể nào sức mẻ đi được. Vậy mà Cố Tinh Phi vẫn cứ chết được. “Hôm đó, cũng như thường ngày, Cố công tử vẫn rúc người trong Khủng Tước lâu. Trong lầu có bọn chúng tôi, bên ngoài cũng có bọn chúng tôi, tất cả đều là bọn tôi cả. Lãnh đầu Thập Hiệu Cửu Không là Không Tổ Đàm Không Không nhớ lại: “Đến giữa trưa, trời nóng nực quá, Cố Tinh Phi tính mở hé cửa sổ một tý cho thông gió, lão muốn tự mình làm, tôi nói để tôi lại làm thế. Rồi tôi mở cửa sổ ra, một trận gió thoảng vào, tôi bỗng nghe sau lưng có tiếng gì lạ, quay lại nhìn một cái, Cố công tử đã ngã gục ra đó, trong phòng còn có thêm một người, chính là...” Trương Ngao Gia lập tức ngắt lời: “Ngươi nói là, ngươi chưa thấy một ai, kẻ địch đã vào tới trong phòng rồi, không những vậy còn ra tới sau lưng ngươi”. Đàm Không Không trả lời: “Đúng vậy”. Trương Ngao Gia lại hỏi: “Ngươi còn chưa kịp thấy hắn xuất thủ ra sao, Cố Tinh Phi đã thành ra xác chết rồi?” Đàm Không Không trả lời: “Đúng vậy”. Trương Ngao Gia lại hỏi: “Lúc Cố Tinh Phi bị giết đó, cũng chẳng kịp phản kháng tránh né thậm chí la lối gì cả?” Đàm Không Không nói: “E rằng lúc y chết còn chưa biết mình đã chết mất rồi”. Trương Ngao Gia nói: “Hắn sử dụng thứ binh khí gì?” Đàm Không Không nói: “Kiếm”. Trương Ngao Gia nhướng mày lên: “Kiếm nhanh thật”. Đàm Không Không nói: “Thân pháp của hắn còn nhanh hơn thế”. Trương Ngao Gia nói: “Do đó mà các ngươi chẳng ai túm được hắn”. Đàm Không Không nói: “Hắn xông ra ngoài, chúng tôi lập tức phát động ngay trận thế, hắn trốn không thoát, đành phải trở ngược lại. Đến giờ, hắn đã xông ba lần, đều không ra khỏi, có điều thủ cửa Thân là Triệu Tư Không và Không Văn hòa thượng, thủ cửa Sửu là Hình Tự (Hiệu), thủ cửa Thìn là Lộc Băng (Hiệu) đều chết hết dưới lưỡi kiếm của hắn. Hắn không ra không được, nhưng bọn họ cũng không sống nổi, chúng tôi cũng túm không được hắn”. Trương Ngao Gia nói: “Ngươi muốn nói là, bọn chúng giữ cứng hắn đó, hễ lại bắt hắn là hắn bèn giết người?” Đàm Không Không Không đáp: “Đúng vậy”. Trương Ngao Gia nói: “Nếu hắn đã thoát không ra khỏi Tiềm Tường Bất Trận của chúng ta, thì nhất định là xông không lọt vào trận thế đó”. Lần này đến lượt đầu lãnh của (Hiệu) tổ trong Thập Hiệu Cửu Không là Ngật (Hiệu) Lang Trung hỏi: “Ý Ngao Gia nói là, hắn đã tiềm phục trong Khủng Tước lâu từ lâu, cũng không biết đã bao lâu rồi, chỉ đợi có mũi kiếm đó thôi?” Trương Ngao Gia vuốt râu nói: “Hắn tên là Phương Nộ Nhi?” Ngật (Hiệu) Lang Trung đáp: “Đúng vậy”. Trương Ngao Gia hỏi: “Hắn có liên hệ gì với Phương Cuồng Hoan?” Ngật (Hiệu) Lang Trung trả lời: “Phương Cuồng Hoan là Nghị Vương, Phương Nộ Nhi chỉ là một thứ Tiểu Mã Nghị”. Trương Ngao Gia hỏi: “Hắn giết Cố Tinh Phi, chỉ là để báo thù cho Phương Cuồng Hoan thôi sao?” Ngật (Hiệu) Lang Trung đáp: “Nghe nói là vậy”. Trương Ngao Gia nhếch cặp lông mày bạc trắng nói: “Ta hỏi ngươi thêm câu nữa, ngươi nhất định không được trả lời ‘nghe noi’ hai tiếng đó; Hắn rốt cuộc có liên hệ gì với Sinh Tiền bang hay không?” Ngật (Hiệu) Lang Trung hít vào một hơi thật dài, rồi mới trả lời: “Không liên hệ gì cả” Y biết câu nói đó có sức mạnh phán quyết sinh tử. Trương Ngao Gia gật gật đầu, hỏi: “Thế thì, hắn là một nhân vật ra sao?” Ngật (Hiệu) Lang Trung vì câu trả lời nặng như ngàn cân lúc nãy của mình làm cho cảm thấy muốn nghẹt thở, chẳng thể mở miệng ra nói thêm được câu nào. Đàm Không Không lập tức trả lời thế dùm y... Bọn họ đều biết Trương Ngao Gia tinh minh cán luyện, nhưng lại rất thiếu kiên nhẫn, có lần bộ hạ trả lời chậm một chút, lão bèn cắt ngay lưỡI của gã; có lần một vị khách nhân không cười lớn lên ngay sau khi lão nói chuyện khôi hài, Trương Ngao Gia bèn đổ ngay lên đầu y một mâm cá Thanh Chưng Ngũ Liễu Ngư. “Phương Nộ Nhi chừng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, nhưng dáng điệu mặt mày tươi tắn, xem ra còn chưa đến hai mươi, như một thằng bé con. Hắn luyện một thứ kiếm pháp kêu là Phi Thử Bất Khả. Trước giờ qua lại một mình, ai đối đãi tốt với hắn, hắn đối đãi tốt lại; ai đối đãi hắn tệ, hắn đối đãi tệ lại”. Trương Ngao Gia lẩm bẩm: “Ai đối đãi tốt với hắn, hắn đối đãi tốt lại; ai đối đãi hắn tệ, hắn đối đãi tệ lại”. Ngật (Hiệu) Lang Trung cũng vội vã bổ sung vào: “Bọn thuộc hạ biết phải đối phó với hắn, bèn đi thỉnh giáo Đổ Ái Hoa, Đổ cô nương chỉ nói: ‘Phương Nộ Nhi hả? Hạng người của hắn ta là, ai kính nể hắn một thước, hắn kính lại người ta tám trượng! Ai dám chọc đến hắn, hắn đụng phải ngón chân chặt ngón chân, ngón tay chặt ngón tay, thấy đầu chém đầu, hắn là vậy! Ác đấu ác, hắn chẳng ngán; bình sinh hắn chỉ sợ người tốt’. Còn võ công của hắn ra sao, Đổ cô nương không nghe nói gì cả”. Trương Ngao Gia bật cười. Gương mặt vô cùng nhăn nheo của lão, cười lên giống như biển cả nộ sóng, “thôi khỏi nói nữa, đủ lắm rồi”. Sau đó lão hạ lệnh: “Đừng giữ hắn lại nữa, thả hắn ra, đem hắn lại đây, ta có chuyện muốn nói với hắn”. Nhưng Phương Nộ Nhi chẳng lại. Y không chịu lại.... Mà Ngật (Hiệu) Lang Trung và Đàm Không Không cũng chẳng thấy y đâu. Y chẳng còn bị khốn trong trận. Y đã phá ra khỏi trận. Chính cái lúc Trương Ngao Gia nói muốn đem y lại nói chuyện, y đã xông ra khỏi “Tiềm Tường đại trận”, tới Lâu Thượng Lâu, gặp phải Đổ Ái Hoa. Y gặp phải Đổ Ái Hoa lúc đó, nàng đang ụa mửa. Đổ Ái Hoa của Lâu Thượng Lâu, Hoa Trung Hoa, mỹ danh vang động thiên hạ, không biết bao nhiêu đạt quan quý nhân, công tử ca nhi, xin được ghé thăm phương trạch, mà đa số đều không biết ngõ vào, còn không thì cũng bị Đổ Ái Hoa từ chối ngay ngoài cổng. Lâu Thượng Lâu là chốn thượng khách lại tìm phút giây khuây khỏa, là cỏi tiên bồng nơi những tay giang hồ lãng tử, tao nhân mặc khách lại uống rượu tìm vui. Nơi đây bóng hồng tha thướt, ca vũ thanh bình, những tay công tử có tiền, ai ai cũng đều là quý khách, chỉ bất quá, Hoa Trung Hoa của Lâu Thượng Lâu, ai cũng yêu mến cô, nhưng cô thì không nhất định là hoan nghinh khách nhân. Đổ Ái Hoa thích thú ai thì tiếp người đó, thích gặp ai thì gặp người đó. Hai bên hắc bạch, quan trường hùng hồ, giang hồ nhân vật oai danh hách hách, cũng đành phải chìu theo cô, bởi vì Đổ Ái Hoa chính là bạn mật hữu của Tổng đà chủ của Trảm Kính đường Hoài Âm Trương Hầu, cũng là bạn chí hữu của Bang chủ Sinh Tiền bang Thịnh Nhất Điếu, và lại có liên hệ rất mật thiết với Báo minh Trương Ngao Gia, còn qua lại thường ngày với Khu Mật Viện Hoàn Phủ Trí Lại Lưu Phiến Tuyết, quen biết uyên nguyên, qua lại thong dong, Đổ Ái Hoa chính là hạng người có bản lãnh. Bởi vì cô có bản lãnh như vậy, không ai dám chọc đến cô. Đổ Ái Hoa cũng thường hay dùng liên hệ đó của cô, đi bang trợ cho những người cô cần phải giúp đỡ. Cô khuyên Lưu Phiến Tuyết đừng trừng trị nghiêm ngặt quá những nông dân vì đói mà phải đi ăn cướp. Cô xin Hành Tương Tựu Mộc Thịnh Nhất Điếu đừng nhắm vào hai tỉnh mười lăm huyện Cáp Hành vùng phụ cận, cô khẩn cầu Báo minh tha cho Tiểu Mã Nghị một lần, cô nhường cho Trảm Kính đường thông qua chỗ địa bàn trú thủ của Độc Cô Minh dễ dàng. Tuy lời của Đổ Ái Hoa không nhất định bọn họ sẽ nghe theo, nhưng thể nào cũng nhân nhượng vài phần. Chẳng ai biết được tương lai sẽ có ngày phải nhờ Đổ Ái Hoa đi cầu xin giùm mình, do đó, ai ai cũng để ra một chút lòng cho mai sau lỡ có gì. Đổ Ái Hoa là kẻ có cái bản lãnh đó. Bởi vì cô có bản lãnh như vậy, không ai muốn chọc đến cô. Cô có bản lãnh như vậy, do đó mà chẳng cần phải năn nỉ gì nhiều lắm. Cô thích uống rượu, nhưng nếu cô không muốn uống, là cô chẳng uống. Cô thích thưởng thức, nhưng phải là lúc thích uống mới uống. Có điều, hôm nay cô không uống không được. Bởi vì đối phương là một tay “Liệt Tửu”. Một trong Tam Đại Tế Tửu của Trương Ngao Gia: Liệt Tửu Lôi Niệm. Lôi Niệm muốn mời cô uống rượu. Cô không uống không được.... Bởi vì cô biết, uống được hết rượu Lôi Niệm mời uống, mới khỏi bị y mời rượu phạt. Rượu phạt của Lôi Niệm, chẳng ai uống trôi. ... Có điều trước hết muốn uống rượu mời của y, y đã cho uống còn hơn cả rượu phạt. Lôi Niệm tửu lượng rất cao, nếu không y chẳng được xưng là Liệt Tửu rồi. Có điều, lúc Lôi Niệm ra khỏi đó, y đã uống chừng tới bảy phần say sưa rồi. Đổ Ái Hoa thì uống tới tám phần. Lúc đó, khổ nổi lại có Thiếu bang chủ của Sinh Tiền bang là Thịnh Hổ Tú lại. Thịnh Hổ Tú trước giờ vẫn thòm thèm nhan sắc của Đổ Ái Hoa. Do đó y muốn cô uống rượu. Cô không uống không được. ... Cô chịu uống rượu với gã họ Lôi chỗ Báo minh, rồi không uống rượu họ Thịnh này sao! Những câu nói đó, Đổ Ái Hoa không làm sao được, cô đành phải uống. Cô vốn đã say tới tám phần, bây giờ dùng hai phần còn lại, chuốc cho tay bợm rượu nổi tiếng đệ nhất của Sinh Tiền bang là Thịnh Hổ Tú, say mịt trời đất. Phải tới mười một tay thủ hạ vừa khiêng vừa chụp vừa túm vừa kép, mới đem được Thịnh thiếu bang chủ của bọn họ ra khỏi Lâu Thượng Lâu. Nhưng Đổ Ái Hoa cũng cạn sạch cả khí lực. Thịnh Hổ Tú một bọn vừa đi khỏi, Đổ Ái Hoa cũng len lén ra khỏi cửa sau. ... Lâu Thượng Lâu rốt cuộc cũng chẳng phải nhà cô. ... Mỗi tối cô đều muốn về nhà. ... Chỉ có “nhà” mình, mới cócái cảm giác ấm cúng của một cái “nhà”. Gió lạnh thổi qua, nguyên cái đầu nóng hực lên, hai bàn chân như nổi lên khỏi mặt đất, qua con hẽm tối tăm của Lâu Thượng Lâu, tới sau bức tường ô uế phía sau lầu, Đổ Ái Hoa cảm thấy trời đất quay cuồng, cái bụng như muốn nuốc chửng lấy cái dạ dày vậy, ọc lên một tiếng mửa ra đầy cả trên mặt đất. Mửa là cái cảm giác của bán sống bán chết. Chẳng ai đẹp đẽ trong lúc ụa mửa cả. Ụa mửa đến độ ngay cả cây đèn lồng cũng dính đầy cả vào. Đổ Ái Hoa đưa tay đỡ vào bức tường, đang cảm thấy vô cùng khó chịu mệt nhọc. Cô đang tính chùi sạch miệng và ống tay áo, nhưng lại thêm một trận cảm giác muốn mửa trào lên, trong bụng như đang có nồi cháo sôi ùng ục, không ngớt muốn trào ra tới miệng. ... Cô cũng đã quá ba mươi rồi, thế mà còn một mình ở đây ụa mửa trong con hẽm tối tăm, thật tình sao mà bi ai quá chừng. ... Lâu Thượng Lâu huy hoàng trong đó, còn con hẽm sau lưng đây, lại đen tối thối tha làm sao, rốt cuộc đâu là bên trong, đâu là bên ngoài? Có phải bên trong phía sau của những thứ gì quan miện đường hoàng, cũng đều như một người con gái đẹp: lúc ụa mửa ra bất quá cũng là một đám uế vật thế thôi? Chính ngay lúc đó, bỗng trong bóng tối góc tường có tiếng người nói : “Dáng cô ụa mửa ra, trông thật dễ thương”. Thì ra, trong bóng tối còn có người đang đứng đó. Chuyện đó thật tình làm cho Đổ Ái Hoa giật nảy cả mình lên, hầu như muốn ném luôn cả cây đèn lồng trên tay. ... Gã này nãy giờ đang nhìn nàng ụa mửa. ... Gã này lại còn nói nàng ụa mửa trông thật dễ thương. ... Ụa mửa cũng dễ thương được sao? (Mình ụa mửa dễ thương lắm sao?) (Thì ra ụa mửa cũng có thể dễ thương được?) (Người khen mình mửa dễ thương là ai nhỉ?) Cô đưa cây đèn lồng lên cao, bèn chiếu ngay vào nửa mặt lộ ra từ trong bóng tối của một gã thiếu niên thân hình thật ốm, lông mày thật rậm, vẻ mặt thật ưu uất. Đấy là lần đầu tiên Đổ Ái Hoa gặp Phương Nộ Nhi. Cũng là lần đầu tiên Phương Nộ Nhi kinh hãi biết đến Đổ Ái Hoa... đúng lúc cô đang ụa mửa thật hớt hãi. Ụa mửa vô cùng mỹ lệ. Gặp Đổ Ái Hoa lúc đó, cô đang ụa mửa. “Cô ụa mửa thật dễ thương”. Lúc đó, sau này, Phương Nộ Nhi cũng chỉ nói được thế. Đối với Đổ Ái Hoa, cô thà để người ta thấy cô trần truồng, còn hơn để người ta bắt gặp cô trong dáng vẻ hốt hoảng dơ dáy đó. Lúc cô mới chỉ là một cô bé, cô đã bị nghĩa phụ hãm hiếp, sau này vì muốn phá cái thai trong bụng, cô bị nó hành, tuy qua cơn đại nạn chưa chết, nhưng hận chết được lão đại phu, bởi vì dáng điệu thê thảm của cô đều lọt vào trong mắt lão. Sau này, lão đại phu đó còn ô nhục cô, thật cô muốn giết lão ta đi bịt miệng cho xong. Bởi vì cô là một người đàn bà xinh đẹp, bị đọa lạc chốn phong trần, bèn như một đóa hoa rơi rụng đi mãi không quay đầu lại, còn biện pháp gì hơn? Cô còn có chọn lựa gì được bây giờ? Cũng xong, đã vậy thì vậy luôn, chẳng quay đầu gì cả. Cũng tốt, như thế cô có thể trang điểm cho mình thành xinh tươi đẹp đẽ, phong hoa tuyệt đại, phong thái áp hết cả bao nhiêu đàn bà khác, phong tình cho hết bao nhiêu đàn ông có muôn ngàn lý do để quay đầu. Rồi bây giờ, cô lại gặp phải Phương Nộ Nhi. “Ông là ai?” Cô lúng túng hỏi, đưa đèn lồng lên chiếu vào y: nếu như là một kẻ không hay ho gì, nhất định sẽ không thích bị đèn chiếu vào. “Một tay sát thủ”. Đối phương trả lời, hình như không phân biệt ánh lửa và bóng tối. “Ông muốn giết tôi?” Cô tít mắt lại, trong cái vẻ vừa đẹp vừa mê màng đó lộ ra cái ý muốn tháo chạy. “Bọn họ đang chờ cô ngoài hẽm kia kìa”. Gã thiếu niên chẳng chú ý đến cô, y nói, giản dị như không đang nói chuyện gì, thân thiết như bạn bè quen biết lâu nay. “Bọn họ?” Đổ Ái Hoa không hiểu, “Ai?” Thiếu niên chẳng cần phải trả lời. Đố Ái Hoa đã nghe có tiếng chân. Không chỉ một người. Đồng thời cô còn nghe cả tiếng người nói chuyện với nhau. “Sao? Lâu vậy còn chưa chịu ra nữa sao, rõ ràng cô ta đã rời khỏi Lâu Thượng Lâu rồi mà”. “Không lẽ chết nghẹt trong con hẽm tối tăm đó sao? Cô ta núp trong đó không chịu ra, hay là mình vào đó kéo ra cho rồi!” “Không chừng cô ta nghe phong thanh gì đó, ta xem tối nay cô ta trốn đi tới đâu cho biết!” Tiếng nói bỗng ngưng bặt. Bọn họ đã phát hiện ra, trong con hẽm tối đó có đèn. Có người. Dưới ánh đèn lờ mờ, Đổ Ái Hoa cũng nhìn ra được “bọn họ”. “Tưởng ai,” Đổ Ái Hoa nhìn con đường thoái lui phía sau con hẽm, bèn phát hiện cũng có người đang lù lù lại, một, hai, ba, bốn, năm... không xong, không dư không thiếu, thêm Thịnh Hổ Tú vào vừa chẳn mười hai người... Cả mười hai tên này ai cũng uống rượu vào, còn bao nhiêu phần tỉnh táo trong mười hai người cộng lại, không đủ để cho một người đi thắp mười hai nén hương, huống gì mười hai tên này đều là thứ lang hổ trong hắc đạo, gian dâm giết người như ăn cơm uống rượu hằng bữa, tình hình nguy hiểm thế nào, chỉ cần nghĩ tới là biết. “Thì ra là Thịnh thiếu bang chủ”. “Ta cứ ngỡ chuyện gì, núp trong hẽm tối mịt nãy giờ không chịu ló mặt ra”. Thịnh Hổ Tú ngẩng đầu lên trời nói trống không, “Thì ra là hẹn hò với tình nhân đây”. Đổ Ái Hoa liếc qua gã thiếu niên một cái. Rượu trong người nàng đã đi mất ba phần. “Thịnh thiếu gia nếu mà dư hứng còn chưa hết,” Đổ Ái Hoa nói, “Chúng mình lại lên Lâu Thượng Lâu uống với nhau một trận say sưa nữa nhé”. “Cô đừng có dụ tôi! Tôi đã biết quá rồi, đi với cô về lại, cô cứ chối này chối nọ, thật tình chẳng có gì hứng thú!” Cái gan rượu của Thịnh Hổ Tú đã phình vỡ cả ra, chỉ còn thừa cái gan dâm dật đang hung hăng muốn thử, “Ta lại đây chờ cô, anh em đang muốn xem ta với cô ở đây làm với nhau thoải mái một trận. Lần này cô chẳng trốn đi đâu, tối nay không làm cô, ta không về lại Sinh Tiền bang! Nghe nói chẳng ai trị được cô, con đĩ này thật ngạo mạn... chẳng qua, con đĩ nào có đẹp đẽ có ngạo mạn đến đâu, vẫn là một con đĩ! Cô mà nghe lời ta, ta tự mình làm thôi; còn nếu không biết điều, ta cho anh em cả lũ làm luôn!” Sau đó, y lại chao qua chao lại ba cái, đi đến trước mặt Đổ Ái Hoa, đưa bàn tay sờ sờ vào gương mặt trắng trẻo xinh như hoa của cô trong bóng tối, rồi lại đi chân nam đá chân xiêu tới trước mặt gã thiếu niên, đưa ngón trỏ dí vào gương mặt ngũ quan hiển lộ rõ ràng của gã thiếu niên: “Nói cho ngươi biết, ta chẳng hề chuyện ngươi làm trước người ta... Ta chẳng thèm để ý, chẳng thèm đâu, ta chỉ muốn làm với ngươi... làm... mà ngươi, ta chẳng cần biết ngươi là ai, ngươi đừng có xía vào, đứng đó nhìn thôi, thì chẳng liên can gì đến ngươi, nếu không, ngươi rước họa...” Thiếu niên không tránh né. Cặp mắt của y, chỉ nhìn chăm chăm vào ngón tay của Thịnh Hổ Tú. Ngón tay trỏ đang dí vào mặt y. “Đừng có chọc vào tôi,” Y nói, “tuyệt, đối, không, được, chọc, vào, tôi”. “Chọc ngươi rồi sao...” Thịnh Hổ Tú bật cười, đưa cái mồm đầy mùi rượu và hàm răng vàng khè lại gã thiếu niên, còn túm lấy cái cằm đầy râu rìa lởm chởm của gã thiếu niên, “... ta cứ muốn chọc ngươi”. Câu nói đó của y nửa đường đã bị tắt nghẹn. Bởi vì y thình lình phát hiện ngón trỏ của mình bỗng dưng cụt đi mất một nửa. Ánh lửa lập lòe một cái. Làm như có rêu xanh mắt mèo xẹt qua. Còn nhanh hơn cả Toát Thanh Quỷ hiện hồn. Y ngỡ mình uống rượu nhiều quá hoa mắt.... ngón tay mới tíc tắc đó còn đang ngon lành, tại sao bỗng dưng lại chẳng thấy đâu nhỉ? Xém tý nữa y còn tính dí ngón tay cụt (còn chưa kịp chảy máu) tiếp tục vào mặt gã thiếu niên. “Trời!” Y rú lên một tiếng hãi hùng: “Cái gì thế này!” Cái chỗ bị cụt ngón tay đó, vẫn còn đang có vẻ xanh lè, nhưng bấy giờ máu đã bắt đầu phụt ra. “Không sao cả”. Gã thiếu niên nói, “Chỉ cần ông không chọc đến tôi”. Bàn tay của y đang cầm kiếm, kiếm rất ngắn, cán kiếm rất dài, lóe lên một cái, đã lọt lại vào trong vỏ, vỏ kiếm đã dắt vào lưng đâu đó. Mười một gã tùy tòng của Thịnh Hổ Tú đều bị chấn động kinh ngạc thộn mặt ra, đỡ lấy Thịnh Hổ Tú, kẻ thì an ủi, kẻ thì mắng chửi, kẻ thì băng bó, kẻ thì rút đao. Thiếu niên quay người lại nói với Đổ Ái Hoa: “Mình đi đi, tôi còn có chuyện muốn hỏi cô nhỉ”. Bấy giờ rượu trong người của Đổ Ái Hoa cũng đã tiêu thêm ba phần nữa, ánh mắt cô sáng rực lên có đến ba phần phong tình bảy phần kiều diễm, “Tôi biết anh là ai rồi,” Cô tươi rói mặt mày nói, “anh là kẻ trong giang hồ có danh hiệu Nặc Bất Đắc, Phương Nộ Nhi!” Rượu trong người cô đã đi gần hết, hiện tại chỉ còn thừa chút ý vị, lại càng làm thành vẻ say sưa muốn chết người, cho dù người đang ở trong hẽm, chỉ có ánh đèn leo lét chiếu vào, cũng lồ lộ xuân sắc sinh động. “Rốt cuộc anh cũng đã được thả ra rồi đó”. Cô nói. Bấy giờ, mười một tên hão thủ trong Sinh Tiền bang đang rút hết cả binh khí ra, trong tiếng kêu la đau đớn của Thịnh Hổ Tú, bao vây cả lại. “Không được chọc đến ta,” Phương Nộ Nhi nói, “không chọc đến ta là không phải say rượu”. Y nói xong câu đó, bọn bang chúng trong Sinh Tiền bang, chỉ còn thừa lại sáu người trong sân. ... Một lũ say sưa quá cỡ đến nỗi không đứng vững được sao. Thật ra là không phải vậy. Năm người ngã ra kia, xem ra ngược lại còn có vẻ tỉnh táo hơn những người kia. Bởi vì còn tỉnh táo, do đó xuất thủ có bề nhanh nhẹn hơn những người kia đôi chút. Chỉ đôi chút. Bọn họ vừa xuất thủ, đã ngã lăn ra. Bọn họ tại sao ngã lăn ra, không những sáu người còn đứng đó không thấy gì, ngay cả chính họ cũng không biết làm sao ngã, là thân thể đã bị trọng thương rồi. Rốt cuộc Thịnh Hổ Tú nằm lăn qua một bên kia lại thấy rõ ràng hơn ai. Ngón tay của y đã bị cụt, hình như rượu cũng theo máu chảy hết cả ra ngoài. Y thấy gã thủ hạ sử cây đại đao, chém một đao tới Phương Nộ Nhi, Phương Nộ Nhi đâm một kiếm vào thanh đại đao của gã, thanh đại đao chấn lên, quay qua chém vào chủ nhân mình. Y cũng thấy tay hảo thủ sử cây Lưu Kim đáng, cây đáng đập vào Phương Nộ Nhi, Phương Nộ Nhi đâm một kiếm vào binh khí của gã, Lưu Kim đáng bèn dạt trở lại, đụng vào trong ngực chủ nhân của nó. Y lại thấy gã đệ tử sử cây Cửu Tiết Kim Ngân thoa, cây thoa đánh tới Phương Nộ Nhi, Phương Nộ Nhi chỉ đâm một mũi kiếm vào đầu thoa, Kim Ngân thoa bèn quay đầu lại đâm vào bụng dưới chủ nhân của nó. Cứ thế mà suy theo. Cả năm người đều bị thương. Trọng thương. Thịnh Hổ Tú thấy không rõ lắm, thanh kiếm của Phương Nộ Nhi, chỉ vì nhanh quá, y chỉ biết nó là lười kiếm xanh lè dài chừng hai thước, như một chiếc lá dài trong suốt. Y nhìn bao nhiêu đó, rượu trong người càng biến mất nhanh chóng. Sáu người còn lại hoàn đang tính xông lại chỗ Phương Nộ Nhi, Thịnh Hổ Tú đã hét lên một tiếng lớn: “Dừng tay”. Tiếng thét còn vang vọng trong con hẽm một thời gian thật dài. Có tiếng cót két, có người đang hé cửa sổ nhìn ra, rồi lại đóng ập ngay vào. Tính mệnh xem ra còn quan trọng hơn hiếu kỳ. Thời buổi này, chẳng ai dám đi tìm chuyện rắc rối vào mình. Sáu người đó, động tác còn chưa sử tới nửa đường, làm như bị điểm trúng huyệt đạo, đã ngừng lại ngay đó. Bấy giờ, chỉ có ánh lửa là đang lung linh lập lòe yếu ớt trong cây đèn lồng. “Xin thứ lỗi, vị thiếu hiệp này, tôi có uống hơi quá chén, vì vậy mà đi làm những chuyện thật là hoang đường hồ đồ,” Thịnh Hổ Tú bước lại, bước thật chậm, hai tay đưa ra trước, tỏ vẻ mình không có gì ác ý, “Thanh sơn bất cải, lục thủy trường lưu, tối nay ông tha dùm một lần, ngày mai chúng tôi sẽ không ai dám quên chuyện tối nay”. Phương Nộ Nhi gật gật đầu.... Người ta không đụng đến y, y chẳng làm gì tổn thương đến ai. “Lũ nhỏ kia, hôm nay chúng ta đi làm cái chuyện mất mặt thế này, cả bọn còn không cho Phương thiếu hiệp thấy mình đã hối cải rồi sao?!” Thịnh Hổ Tú đưa bàn tay như móc sắt, móc một miếng thịt nơi cổ bên phải, ném tới Phương Nộ Nhi, vừa nói: “Tiểu huynh đệ, đây là để chứng tỏ cho chú thấy Thịnh mỗ chịu nhận thua đây”. Phương Nộ Nhi nhướng mày lên một cái, nói: “Cũng chẳng cần phải...” Nhưng Thịnh Hổ Tú đã móc một miếng vừa thịt vừa da ra rồi, người ta đã làm vậy, y còn biết làm sao! ... Trước giờ y không hề bức bách người khác, cũng chẳng ép ngưỡi ta vào đường cùng. Trong con hẽm tối tăm, y thò tay ra bắt lấy khối thịt máu me lâm ly... Cái cảm giác lạnh lẽo trơn tuột đó, hình như lại giống như đang bắt một con rắn. Bỗng nghe Đổ Ái Hoa la lên một tiếng: “Không được chụp lấy...” tiếng la thật kinh hãi cấp bách. Phương Nộ Nhi giật nẫy mình. Bấy giờ sáu tên hảo thủ Sinh Tiền bang, mỗi người đã móc một khối thịt máu me dầm dề trên cánh tay mình ra, cũng đều ném lại Phương Nộ Nhi. Phương Nộ Nhi vội vã tránh né, bỗng nhiên, y cảm thấy, bàn tay trái chẳng còn là bàn tay, mà chỉ còn là thứ cảm giác: cảm giác của hủ nát! Bấy giờ y mới nghe tiếng cười của Thịnh Hổ Tú. “Phi Tiền của Sinh Tiền bang, ngươi dám chụp sao?” Y vừa cười vừa thụt lùi lại, lùi thật nhanh mà cũng thật khúc chiết không biết đâu mà suy đoán, “Nghe nói ngươi còn muốn tỷ đấu với đệ nhất sát thủ trong bang chúng ta là Trượng đại phu sao? Ta phục ngươi thật”. Nói xong câu đó, y đã thoái lùi ra khỏi trận thế. ... Y đã thành công rồi, chỉ mất có ngón tay, mất một miếng da, giờ đây chẳng cần phải đi mạo hiểm gì khác. Những người ngã lăn ra mặt đất bây giờ đang ráng lồm cồm bò dậy. Người còn đang đứng vững đang bắt đầu bao vây Phương Nộ Nhi lại. Mười một tên, làm thành một thứ trận thế. Dưới cặp mắt bọn họ, người nào trúng phải Phi Tiền, kẻ đó còn không bằng một xác chết. Phương Nộ Nhi cảm thấy trong người như có ít nhất mười ba cây khoái đao đang chém ngang chém dọc vào ngũ tạng lục phủ của mình. Y đang cảm thấy trời đất hôn mê tăm tối. ... Tăm tối không phải từ bên ngoài, mà ở ngay bên trong người. Y đau đớn quá nghiến gãy đi mất một cái răng. Càng kinh khủng hơn là: bàn tay trái không đau đớn tý nào.... Hoàn toàn không có tý cảm giác.... Hoàn toàn mất đi hết cảm giác! “Có lửa không?” Y hỏi Đổ Ái Hoa, “Lửa”. Đổ Ái Hoa đập vỡ kính lồng đèn ra, đưa cây đèn cầy cho y. “Đổ Ái Hoa, cô giỏi quá ha”. Thịnh Hổ Tú cười châm chọc nói, “Thật là vì tình lang đứt đầu cũng cam mà”. đã thế rồi, y còn cần gì phải đánh nhau. Y đã thắng chắc trong tay.... Chẳng ai trúng phải Phi Tiền của Sinh Tiền bang mà còn bảo toàn được tính mạng. ... Trừ phi là Bang chủ của Sinh Tiền bang, Phó bang chủ Trượng đại phu và chính y chịu giải độc, hoặc là con cháu thân thích gì của nhà họ Ôn Lão Tự Hiệu một tay tổ tông sử dụng độc tới đây. Đó đều là chuyện không thể xảy ra. Hiện tại chuyện duy nhất y đang chờ đợi là: đứng xem Phương Nộ Nhi chết ra làm sao. Một người còn sống dĩ nhiên là tìm đủ trăm phương ngàn kế, nhưng cho dù sắp chết, thì cũng phải chết cho đúng kiểu của mình, chết cho mau mắn nhanh chóng. Ai cũng biết, ai cũng nhìn ra được, trúng phải Tiền độc, lọt vào tay của bọn người như Thịnh Hổ Tú, thật tình sống còn không bằng chết, nhưng lại muốn chết mà không được. Phương Nộ Nhi rút kiếm ra, lưỡi kiếm xanh lè như rong rêu. Thịnh Hổ Tú cười nhạt: “Sắp chết còn muốn vùng vẫy”. Kiếm khí lạnh buốt, thanh ý bức vào thân thể, làm cho y phải thụt lùi lại một bước. Phương Nộ Nhi một nhát kiếm vung lên đã chặt đứt đi bàn tay trái của mình. Tay trái đứt xuống, máu phun ra có vòi. Máu phun ra có màu đen. Máu đen. Sau đó Phương Nộ Nhi cắm cây kiếm xuống đất, đưa cây đèn cầy lại hun vào chỗ vết thương. Dưới ánh đèn, mồ hôi như hạt đậu. Một bọn Sinh Tiền bang, toàn bộ đều đã hết tỉnh hết cả rượu, thậm chí còn quên luôn cả hô hấp. Vẫn là Thịnh Hổ Tú ngưỡi đầu tiên mở miệng mắng lên: “Tóm lấy hắn, không, giết ngay hắn!” ... Hạng người đó quá đáng sợ đi, quá nguy hiểm thôi, không còn có thể bắt sống, chỉ có thể để cho hắn tiêu diệt vào thế giới khác. Lúc y mở miệng ra phát xuất mệnh lệnh, Phương Nộ Nhi đã hun chết chỗ vết thương bị cụt bàn tay, phong bế hết chất độc. Y ném cây đèn cầy ra, cây đèn cầy bay lại chỗ Đổ Ái Hoa. Cây đèn cầy trong gió chỉ còn có chút lửa lập lòe. Đổ Ái Hoa chụp vào trong tay, lòng bàn tay nóng bỏng lên, một chút sáp lỏng rớt vào trong đó. Cô chụp cây đèn cầy xong, chỉ bất quá là một khoảng thời gian cái chớp mắt, bọn Sinh Tìền bang chỉ còn thừa một kẻ sống sót. Người còn sống sót là Thịnh Hổ Tú. Thịnh Hổ Tú vốn đang tính cùng bọn thủ hạ nhất tề tấn công Phương Nộ Nhi, có điều, bỗng dưng, bao nhiêu đó thủ hạ đều chết cả, do đó y quay người lại tính chạy trốn, có điều lúc y quay người lại, Phương Nộ Nhi như một con sói một tay đã đứng chặn ngay trước con hẽm, thanh kiếm trong tay đang hiện lờ mờ ánh trăng lưỡi liềm lạnh ngắt, ánh hàn quang lóng lánh ghê người. Thịnh Hổ Tú rút kiếm, kiếm có mùi thui thúi. ... Đối phương có lợi hại đến đâu, cũng đã bị trúng độc, cụt một tay, mất đi nhiều máu. Y không tin Phi Kiếm của mình chặt không được cánh tay còn lại của Phương Nộ Nhi. Bởi vì y không tin chuyện đó, mà làm cho Đổ Ái Hoa cơ hồ không dám tin vào cặp mắt của mình. Cô thấy Thịnh Hổ Tú rút kiếm. Không biết Phương Nộ Nhi tránh không được, hay là không tránh gì cả. Y dùng cánh tay cụt lại “ngốn lấy” nhát kiếm đó, sau đó chỉ một nhát kiếm kết liễu tính mạng Thịnh Hổ Tú. Mãi đến sau này, Đổ Ái Hoa hoàn toàn hiểu được cá tính của Phương Nộ Nhi ra làm sao, cô mới biết rằng, Phương Nộ Nhi đã quá biết mình chỉ còn có một tay, y bèn dùng cánh tay sau này chẳng còn xài được gì nữa để đi làm một chuyện hữu dụng lần cuối cùng. Lúc đó cô chỉ biết đỡ lấy Phương Nộ Nhi đang mặt mày trắng bệch lảo đảo muốn ngã xuống. “Anh...” Đổ Ái Hoa cảm thấy, nếu không phải vì mình, Phương Nổ Nhi ắt là không phải giết người, cũng chắc gì phải bị cụt tay, lại càng không phải kết một món nợ máu với Sinh Tiền bang. “Tại sao lại phải làm vậy?” “Hiện tại tôi chẳng còn nợ gì cô nữa,” Phương Nộ Nhi trước khi bất tỉnh còn nói với cô, “Bình sinh tôi không thích nợ gì ai, vả lại, tôi chỉ có một thứ kiếm pháp như thế”. Y nói: “Đấy là thứ kiếm pháp Phi Thử Bất Khả, đấy là thứ kiếm pháp cô cho tôi luyện...” Ba hôm sau, Phương Nộ Nhi mới tỉnh lại. Năm hôm sau, y mới ăn vào được. Bảy hôm sau, y mới có thể nói chuyện được. Trong bảy hôm đó, y trú trong khuê phòng của Đổ Ái Hoa trên Lâu Thượng Lâu. Đợi đến lúc y nói chuyện được rồi, Đổ Ái Hoa bèn hỏi y: “Tối hôm đó, tại sao anh lại tìm tôi?” “Bởi vì tôi vừa mới từ trong Tiềm Tường đại trận của Trương Ngao Gia thoát ra, vừa đúng lúc nghe Ngật (Hiệu) Lang Trung và Đàm Không Không đang nói chuyện với Trương Ngao Gia, bọn họ đề cập đến lời bình phẩm của cô về tôi, hình như cô rất hiểu biết cá tính tôi lắm, tôi nghĩ, mấy năm nay ở trong tù, có người cứ đang đặc biệt chiếu cố cho tôi lắm, ắt hẳn phải là cô, do đó, tiện đường đi qua xem thử cho biết”. “Tiềm Tần đại trận? Đó là một thứ trận thế không phá được, anh làm sao phá vậy?” “Tôi cũng phá không được. Đó là tự bọn họ chỉ đường cho tôi phá. Lỗ tai tôi rất thính, trí nhớ cũng tốt, khinh công lại càng khá hơn nữa. Bọn họ thấy tôi phá không được, có điều bọn họ cũng bắt không được tôi, chắc là tính đi hỏi ý Trương Ngao Gia. Tôi bèn ráng nhớ bước chân của bọn họ, rồi theo đó mà đi. Kết quả, lúc bọn họ đi gặp Trương Ngao Gia, thì cũng như đồng thời đem tôi ra khỏi đó”. “Trương Ngao Gia tại sao lại muốn xuất động Tiềm Tường đại trận để đối phó với anh?” “Bởi vì tôi giết mất ái tướng của lão là Cố Tinh Phi”. “Tại sao anh lại đi giết Cố Tinh Phi?” “Bởi vì tôi từng là một viên Tiểu Mã Nghị, Cố Tinh Phi vốn từng kết bái với Nghị Vương là Phương Cuồng Hoan, nhưng lão đi bán đứng Nghị Vương, làm Nghị Vương và phu nhân của ông ta là Tạ Báo Hoa tự tương tàn sát, lão không có nghĩa khí, tôi phải giết lão mới xong”. “Anh biết rõ ràng Trương Ngao Gia muốn bảo hộ lão, giết lão là đắc tội Báo minh, anh còn dám hạ thủ?” “Lão ta dám bán đứng bạn bè, tôi cũng dám hạ thủ”. “Anh chỉ muốn giết Cố Tinh Phi là kẻ bán đứng Phương Cuồng Hoan, nhưng lại không giết kẻ ép Phương Cuồng Hoan vào tuyệt cảnh là Trương Ngao Gia?” “Trương Ngao Gia và Phương Cuồng Hoan đối địch với nhau, bất kể ai thắng ai thua, kẻ mạnh là kẻ thắng, chẳng có gì để oán trách, cũng chẳng cần phải báo thù cho ai”. “Có điều lần này anh giết Cố Tinh Phi, cũng như anh đã bẻ mặt lão ta lắm, lão nhất định phải giết anh mới xong”. “Lão ta vốn không có ý giết tôi, mà chỉ muốn dùng tôi, có điều tôi không muốn trong lúc đang bị lão ta vây khốn mà bức bách phải để lão sử dụng”. “Do đó mà lão vẫn phải giết anh mới xong”. “Ai muốn giết tôi, tôi phải giết họ”. “... Nếu như anh không bị vây khốn lúc đó, anh có gia nhập vào Báo minh không? Chỉ cần anh gia nhập Báo minh, lão ta nhất định sẽ không đòi giết anh”. “Lão ta cũng không nhất định sẽ trọng dụng tôi. Tôi đã hoàn thành xong chuyện tôi muốn làm, tôi sẽ về lại chỗ tôi ở lúc trước”. “Anh từ đâu lại?” “Hoàng Sơn, Chỉ Nhi Động”. “Hiện tại, làm một tay sát thủ, khó một người mà làm nên việc. Trong giang hồ, chẳng còn một tay hán tử nào qua lại một mình. Bàn về chuyện kháo sơn, thực lực, có ai mà không như vậy? Chẳng ai muốn một mình đi đối diện với núi đao, biển lửa, thế cô sức yếu, không chút thanh danh, cũng chẳng làm gì nên được chuyện! Anh đã đắc tội với Trương Ngao Gia, lại giết mất con trai của Thịnh Nhất Điếu, huống gì lại là cái đinh trong mắt của Lưu Phiến Tuyết và Ưng minh, anh không tìm một tòa núi nào để dựa lưng vào, rất dễ dàng lọt vào cảnh “tráng sĩ nan thù, tử vô táng thân chi địa” thôi”. “Nghe nói cô quen thân với bọn Trương Ngao Gia của Báo minh, Thịnh Nhất Điếu của Sinh Tiền bang, Cừu Thập Thế của Ưng minh, Trương Hầu của Trảm Kính đường, còn có Hoàn Phủ Lại Lưu Phiến Tuyết lắm phải không?” “Một người đàn bà như tôi thế này, còn có gì không bán được? Tôi muốn sống sót, là phải còn làm quỷ nhiều, làm người ít, lại càng không đi làm chuyện thần thánh”. Đổ Ái Hoa cười gượng bảy phần cười khổ ba phần, “Tôi quen thân với bọn họ? Nói thẳng ra, tôi xin xỏ được này kia với bọn họ, nhưng cũng chỉ là chút chút tự cầu an toàn cho mình thế thôi! Chính là tôi và bọn họ cũng một phường với nhau, vì vậy, tối hôm đó anh cứu tôi phải mất đi một cánh tay, thật tình không đáng tý nào”. “Tôi dùng kiếm pháp cô đưa cho tôi luyện để cứu cô,” Phương Nộ Nhi nói, “Chẳng có gì là đáng với không đáng”. Y lại nói: “Tôi làm chuyện gì cũng chỉ có thích hay không thích, nên hay không nên, chẳng bao giờ nói đến chuyện đáng hay không đáng”. “Tôi không biết cái thứ kiếm pháp đó lợi hại đến thế. Rất nhiều kẻ đạt quan quý nhân, phú thương đại hộ, đều lại chỗ tôi đây tìm nguồn an ủi, nhưng cũng có những tay lãng tử, giang hồ hiệp khách thân ôm tuyệt kỹ, kỳ tài mà không gặp vận. Có những người trong người không có đồng xu, rất bất đắc chí, đi đâu cũng bị người ta khinh bỉ, xua đuổi, chỉ cần là kẻ có tài, nếu gặp tôi, sẽ được giữ lại cung cấp đồ ăn ngon, áo quần đầy đủ mặc. Có người hôm sau lẳng lặng bỏ đi không một lời, có người mất luôn ở đây, có người bỏ lại binh khí, quyền phổ, bảo ngọc gia truyền những đồ tương tự, tôi chẳng cần biết mấy thứ đó trị tiền hay không, từ chối được thì từ chối, nếu đối phương kiên trì muốn tôi nhận thì tôi cũng nhận, đem giao lại cho những kẻ có duyên cần phải dùng nó”. Đổ Ái Hoa nói, “Cái thứ kiếm pháp Phi Thử Bất Khả cũng là vậy. Tôi quên mất ai là người để lại đó, cũng chẳng biết người đó đã luyện thành thứ kiếm pháp đó hay không? Cũng chẳng biết thứ kiếm pháp đó là do y chế ra? Lại càng không biết nó có bao nhiêu đó oai lực. Tôi chỉ biết có một tay thiếu niên sát thủ, bởi vì người ta chọc đến y, mà y làm người ta bị thương, không những vậy, người bị thương là Chu Dưỡng Hảo, cháu kêu Hoàn Phủ đại nhân là cậu. Chu Dưỡng Hảo tên đó tôi biết rõ, hắn ỷ thế hiếp đáp người ta, không có chuyện gì ác độc không làm, thật là đáng đánh đáng giết từ lâu, có điều tôi biết chắc là anh thể nào cũng bị đụng chuyện. Quả nhiên, vễ sau tôi nghe anh bị giam vào tù, tôi bèn lại xin Tổng đường chủ Trảm Kính đường Trương Hầu vốn quen thân với Lưu đại nhân nói dùm anh vài tiếng, rồi cũng có nhắn riêng với Lưu Phiến Tuyết, rồi đem tiền lại cho Tiết Cấp Lao Tử, cho anh được đối xử tử tế trong nhà lao, rồi lại sợ anh nóng ruột, sinh ra chuyện, bèn sai người đem cuốn kiếm phổ lại cho anh, để cho anh ở trong lao tập luyện đầu đủ ba năm, không ngờ cái thứ kiếm pháp đó lại bá đạo như thế!” “Cô chưa bao giờ gặp tôi,” Phương Nộ Nhi nhìn đăm đăm vào Đổ Ái Hoa từ trên giường, cánh tay cụt của y chẳng còn gì đau đớn, nhưng thân thể vẫn còn rất yếu đuối. “Nhưng sao cô tử tế với tôi quá vậy”. “Một người đàn bà như tôi,” Đổ Ái Hoa thích nói cái câu này, “làm sao chỉ tử tế với anh như vậy thôi!” cô thấy Phương Nộ Nhi nhất thời không hiểu câu nói của mình, bèn nói tiếp theo: “Tôi cũng giống anh vậy, tôi làm chuyện tôi muốn làm hoặc nên làm. Tôi cảm thấy có rất nhiều người đều rất có tài rất dễ thương, nhưng lại bất hạnh, rất bất đắc chí. Gặp những người như vậy, thể nào tôi cũng bảo vệ họ, được chút nào hay chút đó! Tôi sai người đi thăm anh, đưa quần áo cơm nước, bọn họ trở về đều nói anh cứ hỏi: Ai kêu các người lại?! Đại khái anh cho rằng có người đang đối đãi tử tế với anh để mua chuộc anh chăng? Bọn họ đều nói anh không biết điều, có điều trước giờ ân oán rất là phân minh. Ai chọc vào anh, anh sẽ gây chuyện với họ! Tôi nghĩ, ngưỡi trong cảnh túng quẫn như vậy còn có bản sắc, ra khỏi đó nhất định sẽ là kẻ bất phàm. Quả nhiên, anh ra khỏi tù đã làm được hai chuyện lớn: giết Thiếu bang chủ của Sinh Tiền bang là Thịnh Hổ Tú, phá được Tiềm Tường đại trận của Trương Ngao Gia ở Báo minh”. Phương Nộ Nhi nói: “Tôi chưa phá được trận”. “Ra được khỏi trận là phá được trận rồi”. Đổ Ái Hoa nói, “Trương Ngao Gia coi trọng anh vậy, mới bố trí Tiềm Tường đại trận”. Rồng trước khi bay cũng phải tiềm phục mới bay nổi... Anh ở trong lao chịu nhục chịu khốn khổ, cũng là một thứ khuất nhục rồi mới thi triển ra, phục xuống rồi mới nhảy lên đấy thôi”. Phương Nộ Nhi đưa cặp mắt nhìn cô thật kỳ quái, chỉ nhìn một cái thôi, rồi lại hồi phục nét ưu uất thản nhiên, y chỉ hững hờ nói: “Tôi hiểu ý cô, cô đang nói lòng vòng để khuyên tôi đừng có vì mất đi một cánh tay mà bị thối chí!” “Không chừng tôi có ý như vậy, cũng không chừng là không, nhưng tôi có cảm giác như thiếu anh cái gì đó”. Ánh mắt của Đổ Ái Hoa đưa về chỗ vết thương bị cụt tay băng bó kỹ càng đó của y, “không chừng tôi nợ anh một cánh tay”. “Không phải cô nợ tôi một cánh tay, chỉ là bây giờ chúng ta không ai nợ ai chuyện gì cả”. Phương Nộ Nhi nói, “cô bảo trợ cho tôi trong lao tù, cho tôi luyện thành được thứ kiếm pháp tuyệt thế này... thật ra, cuốn kiếm phổ đó chỉ có một cái ý chính, nó chỉ đường cho tôi biết, bất kỳ mỗi kiếm chiêu nào sử ra đều có một phương thức Phi Thử Bất Khả (không thế đó không được), tôi cứ dựa vào đó mà phát huy, chế biến, thành ra kiếm chiêu tôi dùng bây giờ... cánh tay của tôi không phải vì cô mà bị cụt, đó là vì quá khinh địch mới bị cụt. Tôi sẽ không mắc vào lầm lẫn đó kỳ tới. Chỉ tiếc là cô cứ đem tôi cứu về lại đây, nếu không, bây giờ tôi đã cảm thấy không còn thiếu cô điều gì cả”. Đổ Ái Hoa đưa người lại, nhìn gã thiếu niên ngồi trên giường, lông mày của y thật ưu uất, cặp mắt thật ưu uất, cái mũi cũng ưu uất, ngay cả cặp môi mím chặt đó cũng ưu uất, cộng bao nhiêu đó lại thành ra một thứ tịch mịch thật hiếm có: “Để tôi ngắm anh kỹ càng chút cái vẻ...” cô nói, “... cái vẻ tịch mịch thật hiếm có của anh”. Cô bật cười, có điều cho dù lúc cô mở miệng cười, xem cô có cái vẻ gì lạnh lùng sao đó. Người đàn ông trên giường, dưới mắt cô, ngay cả đầu tóc của y thôi hình như cũng có sinh mệnh.Những sợi tóc rớt trên gối, cô không nỡ phủi nó xuống giường, cô nhặt lên đem dấu hết vào trong hạp. Từ hồi gặp y đến giờ, quá khứ của cô hình như đã mất đi hết thời gian tính. Dù trong lúc y đang bị trọng thương nằm ra đó, y vẫn có một thứ lực lượng, có thể làm người cô phấn chấn lên, tình cảm sôi động lên, nhưng chính bản thân y lại rất tịch mịch, ưu uất, không sống cùng một thế giới quanh mình. Cô cảm thấy y giống như một con rồng, nếu không có một thời gian dài bị đè nén, sẽ không có ngày bay cao lên cửu thiên vạn lý. “Nghe nói có nhiều cô thích anh lắm mà phải không,” Đổ Ái Hoa ngồi xuống thật duyên dáng bên cạnh giường, cô bỗng sực nhớ, bèn mở miệng nói, “có điều anh chẳng thích ai cả, có phải không?” Phương Nộ Nhi mặt mày vẫn không thay đổi, y chỉ nhẹ nhàng nói: “Sau lưng cô có người”. Đổ Ái Hoa nghe không rõ: “Hở?” Phương Nộ Nhi vẫn không thay đổi nét mặt nói: “Có người lại”. Đổ Ái Hoa nhất thời không hiểu y đang nói gì: “Ờ?” Phương Nộ Nhi bỗng hét lên một tiếng, búng người dậy, rút kiếm chém ra, dù đang trong thời kỳ dưỡng thương, kiếm vần còn ở nơi y có thể với tay lại. Kiếm ở ngay bên mé tóc của Đổ Ái Hoa, bên cạnh đầu, bên gò má, lóng lánh, Đổ Ái Hoa có thể cảm giác được ánh lửa tóe lên lúc lưỡi kiếm của Phương Nộ Nhi chặn ngang kiếm của đối phương, thật là hung hiểm.... Bởi vì muốn bảo vệ cho cô, Phương Nộ Nhi mới phải làm chuyện thật nguy hiểm như vậy. Tiếng kiếm chạm vào nhau bỗng ngưng bặt. Đổ Ái Hoa quay đầu lại, bèn thấy một người mặt mày trắng nhợt, cả người một tấm trường bào màu trắng, ngay cả tròng mắt cũng trắng dã, chỉ có mặt mày là tua tủa râu rìa xanh lè, trong tay cầm một thanh kiếm mỏng dính vừa dài vừa hẹp, y đang ngồi nghiêm chỉnh trên chiếc ghế đẩu. So hai thanh kiếm với nhau, kiếm của Phương Nộ Nhi còn chưa dài đến một nửa thanh kiếm của người đó. Đổ Ái Hoa mặt mày biến sắc: “Trượng đại phu?” Người đó cười nhạt nói: “Ngươi đứng qua một bên cho ta! Cái kiểu của ngươi, đừng có hòng mà dụ được ta! Năm xưa nghĩa phụ của ngươi muốn ta trục cái thứ trong bụng ngươi ra, cái gì ta cũng đã biết ráo hết rồi, chẳng có gì đáng nói!” Đổ Ái Hoa vừa thấy mặt người đó, toàn thân bao nhiêu năng lực đều như bị mất hết đi cả. Phương Nộ Nhi nhìn nhìn vẻ mặt thê thảm của Đổ Ái Hoa, rồi nhìn vẻ mặt lạnh lùng như băng của Trượng đại phu, y bỗng hỏi: “Cô hận y lắm phải không?” Đổ Ái Hoa ráng ngậm nước mắt, cô gật đầu. Trước giờ cô không rơi nước mắt bao giờ. Cho dù cô đang ngậm nước mắt, cô cũng không để nó rơi ra. ... Một khi nuớc mắt rơi ra, hình như bao nhiêu thứ sẽ theo đó mà tan rã, cũng giống như kinh hô lên vậy, dẫn đến con đường chỉ còn cầu khẩn van xin người ta mà thôi. “Chuyện đó quá đơn giản,” Phương Nộ Nhi hững hờ nói: “giết hắn cũng được thôi”. Đổ Ái Hoa run rẩy cả toàn thân. Câu nói đó giống như một nhát đao đâm vào chỗ vết thương đã làm khổ cô bao nhiêu năm nay. Trượng đại phu nói: “Ngươi là Phương Nộ Nhi?” Phương Nộ Nhi nói: “Còn phải hỏi nữa”. Trượng đại phu nói: “Nghe nói ngươi sử một thứ kiếm pháp tên là Phi Thử Bất Khả?” Phương Nộ Nhi nói: “Ta dùng thứ kiếm pháp đó để giết Thiếu bang chủ nhà ngươi đó”. Lưỡi kiếm trên tay y lóng lánh chiếu lên mặt ba người trong phòng thành ra xanh lè. Trượng đại phu nhìn nhìn thanh kiếm của y, rồi lại nhìn nhìn y một hồi, rồi nói: “Nghe nói ngươi còn muốn giết ta?” Phương Nộ Nhi nói: “Ba tháng trước, ta có người bạn tên là Vệ Xung Xung, y nói chuyện với ngươi về kiếm pháp của ta, ngươi nói: ‘Đấy là thứ đồ chơi của con nít, kêu không bằng cả cái đánh rắm’. Vệ Xung Xung tranh biện dùm cho ta, ngươi bèn đánh đập cho y một trận tàn nhẫn”. Trượng đại phu nói: “Đúng vậy, ta chỉ bẻ gãy hai cái chân của hắn, đáng lý ra phải bẻ gãy luôn cả cái lưng”. “Có điều sau đó y bèn tự sát”. Phương Nộ Nhi nói: “Ngươi chọc đến bạn bè của ta, là chọc đến ta”. Trượng đại phu nói: “Ta chọc ngươi rồi thì sao?” Phương Nộ Nhi nói: “Ai chọc đến ta, người đó sẽ chết”. “Ngươi chết đi,” Trượng đại phu nói: “Bất quá con kia phải chết trước”. Y bỗng rút kiếm ra. Kiếm đâm tới Đổ Ái Hoa. Y tính đúng Đổ Ái Hoa là nhược điểm của Phương Nộ Nhi, chỉ cần y lại cứu cô, cô chính là chỗ nhược của y; còn bản thân của Phương Nộ Nhi thì không có chỗ nhược. Trượng đại phu đâm vào Đổ Ái Hoa một kiếm, Phương Nộ Nhi quả thật bèn nhảy tới trước mặt Đổ Ái Hoa. Trượng đại phu thấy đúng vào ý định của mình. Kiếm của y dài, kiếm của Phương Nộ Nhi ngắn. Đồng thời y cũng phóng Phi Tiền ra. Phương Nộ Nhi không hề tránh né. Y tránh không được. Y tránh được, nhưng Đổ Ái Hoa tránh không được. Y đâm một kiếm lại Trượng đại phu. ... Y dùng thanh kiếm ngắn đâm tới người cầm thanh kiếm dài, rốt cuộc y đang tính chết, hay y là kẻ khùng? Người chết lại là Trượng đại phu. ... Lúc y chết, cặp mắt còn đang mở trừng trừng, bởi vì thật tình y không hiểu: tại sao kiếm mình dài, kiếm của Phương Nộ Nhi ngắn, mà kiếm của Phương Nộ Nhi lại đâm vào tim mình, không phải kiếm mình đâm vào Phương Nộ Nhi trước? Rốt cuộc Phương Nộ Nhi đã sử thứ kiếm pháp gì? Tại sao lại “Phi Thử bất khả” (không như thế thì không được)? Lúc Phương Nộ Nhi đa6m cho Trượng đại phu một kiếm, y cũng trúng phải một viên Phi Tiền. ... Nếu như y còn chưa bị cụt tay, nhất định y đón được ám khí đó. ... Nếu y muốn tránh né, nhất định y đã tránh né được. ... Nếu y không cần phải bảo vệ Đổ Ái Hoa, nhất định y đã tránh né được. Y trúng Phi Tiền, bèn dựa người bên thành giường, cầm mũi kiếm đưa thanh kiếm lại cho Đổ Ái Hoa, vẻ mặt chẳng hề quan tâm như không có chuyện gì, thở hỗn hễn vừa cười ra chiều ngụy bí vừa nói với cô: “Giết tôi đi thôi, xin cô làm ơn”. Kiếm xanh lè lạnh lẽo. Lưỡi kiếm hình như dày đặc một tầng rong rêu xanh lè. ... Thanh Đài kiếm. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang