[Dịch] Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh - Sưu tầm

Chương 3 :  Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh Tác Giả Ôn Thụy An Nguồn kiemhieptruyencom Hồi 03 Giết người đi có được không? (1)

Người đăng: Ngọc Kỳ Lân

.
Đao này là cơn mộng vô hạn kỳ Người đàn bà đó bỗng rút cây chủy thủ ra, đi từng bước từng bước lại chỗ y. Chẳng biết tại sao, y không thể nào động đậy gì được. Y không kháng cự được, cũng chẳng tránh né gì được, và càng không phản kích gì, thậm chí ngay cả chuyện động một đầu ngón tay cũng không làm được. Mắt nhìn người đàn bà ấy đã tiến sát lại gần, y cũng chẳng biết làm sao. Y quýnh quíu như con kiến bò trên tảng băng, con cá vùng vẫy trên bờ đá. Người đàn bà đó đã quá gần, cô ta chỉ cần động thủ là giết ngay được mình dễ dàng, nhưng y vẫn còn chưa thấy rõ mặt cô ta ra làm sao. Mặt cô ta ra sao nhỉ? Y chỉ cảm thấy được một thứ khí chất gì đó, một thứ hơi hám gì đó, ngay cả còn có chút gì phong tình nữa. Y bị làn ánh sáng xanh lè lạnh lẻo từ cây chủy thủ trong tay người đàn bà đó chiếu làm cho cặp mắt lóe lên như lân tinh, y còn cảm thấy được hơi ấm từ cây chủy thủ, hơi ấm còn dư lại lúc dấu trong lồng ngực của cô. Người đàn bà ấy đưa cây chủy thủ lên, tay áo rủ xuống tới cánh tay, cánh tay trắng nõn muốn hoa mắt, như một con chim hạc thật khả ố. Người đàn bà đó vốn lại đây để giết y, người đàn bà đó nhất định sẽ giết y. Y chắc là sắp chết rồi đây, thậm chí y còn cảm giác được thanh chủy thủ đâm sâu vào da thịt mình xót xa làm sao. Có điều, y vẫn còn chưa biết người đàn bà đó là ai, y cũng không biết tại sao người đàn bà đó muốn giết y... Y bỗng bừng tỉnh giấc Điều đầu tiên, y phải khẳng định rõ ràng: đao còn nằm một bên người mình không? Còn. Cây đao bên eo và trên lưng vẫn còn đó. Đao còn, mạng chắc là còn. Mười tám lần rồi, y nằm mộng in hệt. Giấc mộng hoàn toàn in hệt. Tình tiết in hệt, nhân vật in hệt, cảm giác in hệt, giật mình tỉnh giấc in hệt. Tỉnh dậy rồi, người y mồ hôi đầy cả lưng, cái lạnh mùa thu từng đợt từng đợt thấm vào người. ... Người đàn bà đó là ai? ... Tại sao lại muốn giết y? ... Không biết cô ta có phải là... Tạ Báo Hoa?! Đêm đã tỉnh lại rồi, nhưng y có cảm giác rõ ràng lắm, mộng không hề chấm dứt, tỉnh mộng chỉ để đi đến một cơn mộng khác. Một cơn mộng cũng in hệt như cơn mộng trước đó. Nhân sinh tỉnh mộng rồi thì sao nhỉ, chỉ có tĩnh mịch... Phương Cuồng Hoan trước giờ vốn rất thích nằm mộng. Bình sinh, tính y rất thích nhiệt náo, kết giao toàn bạn bè đáng kết giao nhất, làm những chuyện khó làm nhất, đùa với những người đàn bà thích thú nhất, giết những kẻ địch khó giết nhất! Cho dù có những lúc ngẫu nhiên phải một mình, trong mộng y vẫn thưỡng hô hoán bạn bè, uống rượu hào hứng, ca hát vang trời, nhiệt náo rồi lại nhiệt náo! Có điều không biết bắt đầu từ một lúc nào đó, y bèn có cái giấc mộng như thế này: một người đàn bà, bi bi thiết thiết cầm cây chủy thủ, muốn lại giết một người không cách gì động đậy là y đây. Còn y trong giấc mộng, chỉ biết kinh hoàng thất vía mà không có chút gì thù hận trong lòng. Lúc nào bắt đầu có chuyện này nhỉ? Đại khái là bắt đầu từ cái lúc y chạy trốn đấy chăng? Y đập đập vào sau cái đầu có hơi đau đau sau giấc ngủ, thở nhẹ ra một hơi : ... chắc phải là cái chuyện ở bên con rạch lạnh như đá kia mà ra cả. ... cái chuyện y muốn làm mà không nên làm đó. ... nếu cái chuyện đó mà y không nhúng tay vào, từ đầu tới đuôi đều không nhúng vào, thì hôm nay y đã chẳng ph ải chạy trốn tới cái nơi hoang dã này, một mình run rẩy nơi đây, không một chút dễ chịu gì ở đây, mà là đã cùng một đám huynh đệ sáng lập ra cái Tiểu Mã Nghị đó uống rượu một trận thống khoái, vung tiền một trận thỏa thích, sống một đời thật hào tráng khích liệt! Còn bây giờ nhỉ? Tiểu Mã Nghị đã nghiêng ngửa hỗn loạn, chết có, trốn có, phản có, ẩ náu tung tích có, chỉ còn thừa có hai người trong bốn huynh đệ là Tiết Kiếm, Châu Thiết Nhi, theo y trốn tận chân trời góc biển. Thân ở trong giang hồ, đã cầm lấy cây đao là rơi vào cơn mộng không có bờ có bến. Thậm chí, trúng đao rồi mới tỉnh ra khỏi cơn mộng. Y đang cảm thấy mơ mơ màng màng, không muốn ra khỏi giường tý nào, sau đó y nghe có tiếng gõ cửa : Phách, phách... ... Một tiếng gõ cửa nghe sao tịch mịch. ... Chắc là Tiết Kiếm chứ ai? “Tỉnh chưa?” Quả thật là Tiết Kiếm, y đang đứng sừng sững trước lan can, không một tiếng động không một hơi thở như bóng tối, thậm chí đã trở thành một bộ phận của nó: “Chắc đến phiên tôi rồi phải không?” Y nói. Mấy ngày hôm nay, bọn họ chưa được thật sự ngủ ngon một giấc. Cho dù là trong lúc đang nghỉ ngơi, trong ba người ắt phải có hai người tĩnh táo. Bọn họ tĩnh táo trong lúc ngủ còn hơn là trong lúc thức. Tiết Kiếm chầm chậm quay người lại, bước vào trong phòng. Bước chân của y cũng in hệt như bóng đêm, mình chỉ cảm thấy bóng tối lại nồng lên thêm một chút, chẳng ai biết y làm cách nào bước vào, nhưng Phương Cuồng Hoan thì biết, kiếm pháp vị huynh đệ này của mình, chính là một thứ như bóng đêm, không thể nào đề phòng cho được. ... Bóng đêm hòa với hoàng hôn buổi chiều, có ai cản trở cho được tín hiệu của nó. Đêm thu lạnh khác thường. Phương Cuồng Hoan cũng cảm thấy có chút lạnh buốt trong người. Không chừng có phải là vì đã nằm mộng lúc nãy? Thân thể mình chưa hồi phục lại trạng thái bình thường. Hương quan vô nhật nguyệt. (Đồng nội không mặt trời mặt trăng) Bên ngoài nghe có tiếng chó sủa xa xa, lại càng làm nổi bật cái yên lặng của một miền hoang dã. “Chung Nhi đâu?” “Phía dưới lầu”. “Nó cũng nên nghỉ ngơi chút chứ?” “Chắc là cẩn thận chút xíu thì hơn”. Cả tháng nay bị người ta truy sát như một con chuột cống chạy qua đường phố, cho dù không phòng bị sao cho hết, cũng phải để ý phòng bị mới xong. Phương Cuồng Hoan xuống dưới lầu, thấy Châu Thiết Nhi đang đeo dính bà chủ quán nói chuyện. Từ lúc bọn họ vào khách sạn đến bây giờ, người nhiệt tình nhất với bọn họ, chính là mụ chủ quán. Mụ rất chiếu cố đến bọn họ. Có điều Phương Cuồng Hoan cứ có cảm giác như là mụ chủ quán đang ngấm ngầm quan sát bọn họ liên tục, bên ngoài thì ân cần mời mọc. Lão chủ quán thì làm như sợ sệt, trước mặt mụ chủ quán, không dám mở miệng ra nói một câu. ... Nếu như tâm tình của y không đến nỗi tệ, hiện tại nhất định y đã lại đó kiếm một ly rượu, vừa uống vừa lê la nói chuyện với mụ chủ quán từ đầu này cho tới hết đầu bên kia. Trong một cuộc lữ hành, thể nào cũng phải cần có bạn bè bên cạnh, nếu không, cứ cái khoảng đường dài miên man đó, không phải là sáng vượt núi cao chiều dầm bão tuyết thì cũng mạo gió sớm tải trăng tàn, cho dù là chẳng phải dân giang hồ, cũng làm sao mà chịu nổi cái tâm tình cô đơn tịch mịch vừa thống khổ vừa chán nản đó. Người ta thà chết lẹ thì được chứ không thể già đi nhanh chóng. Có điều, bây giờ đang trong lúc trốn chạy... Phương Cuồng Hoan sực nghĩ đến chuyện bên khe suối, y bèn dẹp đi cái ý định lại la cà nói chuyện với mụ chủ quán. Châu Thiết Nhi thấy y xuống lầu, bèn gọi: “Anh tỉnh lại thật quá tốt, lại ăn chơm thôi!” Phương Cuồng Hoan cười nói: “Tiết Kiếm đang nghỉ ngơi mà!” “Kệ hắn! Hắn muốn ngủ thì cứ ngủ, tôi đói quá rồi!” Châu Thiết Nhi nuốc nước bọt nói: “Bữa cơm này là do bà chủ quán đặc biệt xuống bếp làm thết anh em mình đó!” Phương Cuồng Hoan nheo mắt nhìn mụ chủ quán. Mụ chủ quán ngồi phía sau quầy, như một chậu hoa để trong bóng tối không có chút nhan sắc, có điều, tia mắt của Phương Cuồng Hoan vẫn như bị thu hút, trừng trừng không nhả. “Thật làm phiền bà quá...” “Thì thời tiết thế này, cũng chẳng có mấy người khách...” Mụ chủ quán nói: “Các ông ở đây cũng biết bao nhiêu ngày rồi. Thật kỳ quái, hình như các ông chẳng thấy có vẻ nghỉ ngơi tý nào cả. Ông chủ quán hôm nay nói, phải cơm nước đặc biệt thêm cho quý khách”. Phương Cuồng Hoan và Châu Thiết Nhi nghe vậy, trong lòng cũng cảm thấy ấm áp. Hỷ, kẻ du tử có nhà có cửa thì sướng biết bao. Có điều du tử có kẻ thù thì dù có nhà cũng về chẳng được. Mé bên phải gương mặt phong tình Trong cái xứ hoang dã xa xôi này, mà nấu cho được một bữa cơm ngay cả tay đầu bếp đại sư trong Kim Hoa Lâu ở kinh thành cũng phải chỉa ngón tay khâm phục thì, tự nhiên là chẳng trách Châu Thiết Nhi và Phương Cuồng Hoan đã ăn uống ngấu nghiến no say như cọp như sói nhỉ. Tiết Kiếm vừa nghe có mùi đồ ăn là tỉnh. Chính y tự mình lò dò xuống lầu. Y vẫn trầm tĩnh như thuở nào, in hệt như một tòa núi đang di động. Mỗi món đồ ăn, y đều dùng ngân châm thử vào trước, chẳng qua, đối với rượu thì y ngoại lệ. Bởi vì, Châu Thiết Nhi là một gã tửu quỷ. ... Cho dù nguyên cả thùng rượu chỉ bỏ vào đó một chút phấn thôi, y cũng đều phân biệt được ra mùi vị của nó ngay. Hiện giờ, y đang uống từng chén rượu lớn, chẳng kể nâng ly hay chẳng nâng ly, y đều cạn sạch. Phương Cuồng Hoan trong lòng rất thanh thản, chính bởi vì có Châu Thiết Nhi và Tiết Kiếm ở đó, bọn họ bị người của bảy bang, tám hội, chín liên minh truy sát cả hơn nửa năm nay, mà còn sống sờ sờ ra đó ăn nhậu là vậy. Châu Thiết Nhi và Tiết Kiếm trong lòng cũng rất thanh thản : ... Chính bởi vì Phương lão đại đang ở đó, bọn họ mới có thể nhắm cái hướng có đường sống mà chạy, mà Phương Cuồng Hoan thì thể nào cũng ngửi ra được mùi, trong tích tắc trước khi kẻ địch xuất hiện tập kích mình. Liệu địch cơ tiên, hầu như là mấu chốt quyết định sự thắng bại tồn vong trong lúc đối địch. Lão chủ quán không vui vẻ tý nào. Lão cảm thấy được mấy người khách này không tin tưởng vào lão. Đối với lão mà nói, đây là một điều sĩ nhục. Nhưng mụ chủ quán chẳng hề để ý. Mụ chạy từ nhà bếp ra phòng ăn, bận rộn tíu tít như một con bươm bướm trong vườn hoa. Hoặc là vì lửa củi đun trong trong nhà bếp hun vào mặt đấy chăng, cái giải khăn xanh buộc trên đầu không giữ được lọn tóc đang xòa qua gương mặt mụ, che đi một bên lông mày và con mắt, làm cho mụ càng lộ vẻ xinh đẹp đến độ thần bí, kiều diễm đến mức thần thoại. “Sao? Sợ có độc hả?” Mụ chủ quán vừa cười vừa nói: “Chỗ này của tôi, cho dù có muốn giết các ông, tôi cũng không hạ độc làm hư đi mấy món ăn của mình đâu”. “Bà lao lục cả ngày nay”. Phương Cuồng Hoan mời mụ: “Xin mời bà cũng ngồi vào ăn một thể”. “Tôi đấy hả...” Mụ chủ quán đang nhìn lão chủ quán hỏi ý. Lão chủ quán chẳng có ý kiến gì. Trước giờ lão vẫn nghe lời theo ý mụ vợ. “Ăn luôn một thể đi,” Tiết Kiếm đột mở miệng nói ra thình lình: “Tạ Báo Hoa”. “Ăn, ăn,” Mụ chủ quán vẻ mặt tươi tỉnh như không ngồi xuống, còn kêu hai thằng nhỏ tiểu bảo: “Chúng mày cũng l ại đây ăn luôn đi...” Nói xong lại quay qua Tiết Kiếm: “Cái gì mà Hoa với không Hoa, cái ông này, chẳng nói chẳng rằng cả ngày, mở miệng ra là ong bướm!” Mụ cười ra vẻ làm dỗi: “Nơi đây làm gì có hoa, nhất trượng hồng khai liễu đáo nguyệt quế, cúc hoa tạ liễu tựu phù dung”. (Một đám hồng nở xong bèn tới hoa quế, hoa cúc nở xong lại có phù dung) Tiết Kiếm bỗng dưng mở miệng la lên ba tiếng Tạ Báo Hoa, Phương Cuồng Hoan và Châu Thiết Nhi đều chấn động trong lòng, nhưng rồi hiểu ngay Tiết Kiếm đang giở trò cũ, muốn nhân kẻ địch không phòng bị thử thử cái người đang ở trước mặt. Hiển nhiên, Tiết Kiếm có hơi đa lự tý đỉnh. Có điều cái nhân vật Tạ Báo Hoa đó, chắc chắn cũng là một trong ba kẻ địch bọn họ sợ hãi nhất. Tạ Báo Hoa là một người đàn bà. Một người đàn bà danh tiếng vang động thiên hạ. Bọn họ không nhận ra mặt mũi bà ta, bọn họ cũng chưa từng đắc tội với bà ta bao giờ. Người Phương Cuồng Hoan đắc tội là Trương Ngao Gia, Trương lão gia tử. Trương lão gia tử là Minh chủ của bảy bang tám phái chín liên minh, tên là Báo minh. Dưới tay lão có ba nhân vật xuất chúng: một người là Mộng Địch, một người là Tạ Báo Hoa, còn người nữa, chính là Đoạn Kiếm tiên sinh Đoàn Đoạn. Ba người đó, hai người đầu là đệ tử môn hạ của lão, còn người thứ ba là sư đệ của lão. Đệ tử xuất sắc dưới trướng của Trương Ngao Gia tự nhiên là rất nhiều, như Ma Phiền đại sư Ma Thái Hy là một người, nhưng ba người đó là những đối tượng mà những tay chủ trì đại cuộc trong hai mươi bảy phái của Bảy bang tám phái chín liên minh và Đại Liên minh muốn tranh giành cho được. Bởi vì ba người này bất kể gia nhập vào một phái hệ nào, phái hệ đó thực lực và thanh thế sẽ tăng lên rất nhiều. Dạo sau này, Phương Cuồng Hoan và đám huynh đệ Tiểu Mã Nghị của y chọc giận đến Trương Ngao Gia, cao thủ của Báo minh bèn đổ hết từ sào huyệt ra, còn thêm bọn minh hữu của Báo minh là Y Quan bang nhất đề xuất động, dùng thủ đoạn nhanh như thiên lôi đánh không kịp bưng tai, đạp bẹp dí hết ổ Mã Nghị Oa, một lũ tiểu mã nghị dưới tay Phương Cuồng Hoan, đã bị nghiến nát nhừ như những con kiến bị bóp nát giữa ngón tay người không một chút kháng cự. Chẳng qua, Tiểu Mã Nghị cùng đường cũng phản kích lại, làm Báo minh cũng tổn thất không ít cao thủ, Y Quan bang phải gia tăng đủ cả Chính và Phó bang chủ, mới có thể nghiến tan hết một đám châu chấu đứng chận giữa bánh xe. Có điều, Báo minh và Y Quan bang rốt cuộc cũng bắt không được Nghị Vương là Phương Cuồng Hoan, còn có bốn tay trợ thủ đắc lực bên người y: Tiết Kiếm, Châu Thiết Nhi, và Cố Hoàng Phi, Quách Động Động. Và đồng dạng, Báo minh cũng còn chưa phái Tạ Báo Hoa, Nguyễn Mộng Địch và Đoàn Đoạn ba “ly rượu” của Báo minh ra. Cũng bởi vì hơn nửa năm nay, người của Báo minh và Y Quan bang đều chưa trừ khử đi được Phương Cuồng Hoan, do đó, theo tin tức từ bồ câu do Cửu Xích Phi Tiên Quách Động Động gởi lại báo: Trương Ngao Gia đã nổi cơn thịnh nộ, hạ quyết sát lệnh, sai nữ tướng Tạ Báo Hoa lại giết bọn họ. Từ lúc biết được cái tin tức đó rồi, bọn Phương Cuồng Hoan ba người không còn nghỉ ngơi cùng một lúc. Bọn họ phải có hai người canh gát, thì người kia mới dám nghỉ ngơi. Bọn họ nghĩ trong bụng: mình còn được sống thêm bao nhiêu ngày nữa, còn được sống thêm mấy tiếng đồng hồ nữa? Bọn họ chỉ biết sống ngày nào hay ngày đó, đỡ lúc nào hay lúc đó. ... Vả lại, tới cuối cùng rồi cũng không khỏi phải chết, chết dưới tay một nhân vật danh tiếng lẫy lừng như Tạ Báo Hoa, ít nhất cũng là một chuyện vinh dự. Chỉ tiếc một điều, Tạ Báo Hoa là một người đàn bà. Cỡ hạng hảo hán lăn lộn giang hồ, kiếm vấy máu đào, chân đạp núi đao, trải qua bao nhiêu sóng gió ba đào như Phương Cuồng Hoan, Châu Thiết Nhi, Tiết Kiếm, dĩ nhiên là chẳng muốn chết dưới tay của một người đàn bà. ... Cho dù bà ta là một người đàn bà thế nào đi chăng nữa. Bọn họ chạy tới một cái trấn nhỏ. Cái trấn nhỏ này có tên là Tướng Quân. Trong cái khách sạn ở một nơi xa xôi này, bọn họ đã ở lại được mười sáu ngày trời. Nơi đây bọn họ đã hưởng được những ngày bình tĩnh thật hiếm có sau mấy tháng trời qua. Nhất là bà chủ quán kiều diễm xinh tươi này, đã đối đãi bọn họ rất tử tế. Chiếu cố rất tận tình. Tận tình như một người trong gia đình. Có điều, Châu Thiết Nhi, Tiết Kiếm và Phương Cuồng Hoan không vì thế mà lơi lỏng đi tí nào. Vì vậy mà Tiết Kiếm mới thử mụ chủ quán. Nhưng mụ chủ quán không biết y đang nói gì. Bọn họ đều ngấm ngầm thở phào một hơi nhẹ nhõm : ... Không hiểu bọn họ nói gì, cũng còn hơn là hiểu. “Sao?” Mụ chủ quán thấy ba người đang ngưng đũa lại, bèn lộ vẻ hiếu kỳ hỏi: “Chuyện gì vậy?” Cho dù đến lúc này, bọn họ vẫn còn không thấy rõ gương mặt của mụ chủ quán, có mấy sợi tóc dài, rủ qua một bên mặt bên trái của mụ, có lúc mụ cũng rất bỏ công ra vén nó qua một cái, có lúc không bỏ công đâu dụi qua một bên, ống tay áo đưa lên, cổ tay thò ra mềm mại nhỏ bé thật dễ thương, có bỏ công ra hay không thì, mặt bên phải của mụ cũng lộ thoáng qua một nét phong tình, làm cho người ta không khỏi động tâm, động đến thấu cõi lòng. Cái ghế đè bẹp dí con rệp “Chẳng có gì”. Phương Cuồng Hoan chỉ thản nhiên nói: “Mấy con chó lớn chó bé gì phía ngoài đã ăn xong chưa?” “Đã cho ăn từ lâu,” Mụ chủ quán cười nụ nói, “không cho chúng nó ăn bây giờ đã quấn quít một bên rồi”. Phương Cuồng Hoan húp một miếng canh, gật gật đầu, rồi lại gắp một miếng thịt, nhưng y không ăn ngay, còn để lại trong chén. Tiết Kiếm bày đôi đũa thành hình chữ “nhập” trên bàn. Châu Thiết Nhi miệng thì hừ hừ một khúc ca, nói: “Tôi phải đi rửa tay đây”. khệnh khạng đứng dậy, ra phía cửa sau. Cửa sau đi thẳng ra tới nhà xí. Châu Thiết Nhi đẩy cửa bước ra, vừa đi vừa cất tiếng ca thật hào sảng. Tiếng ca bặt ngang, bên ngoài có tiếng ụa mửa vọng lại. “Ông ta uống nhiều quá chắc?” mụ chủ quán lộ vẻ quan hoài hỏi: “Ông ta không vui vẻ lắm phải không? Trước giờ tôi chưa hề thấy các ông vui vẻ lấy một lần”. “Chuyện gì mà đến nỗi phải vui vẻ?” Tiết Kiếm chau mày, y chầm chậm đứng dậy, nhìn xuống cái ghế ngồi của mình: “Xui xẻo đến độ dưới ghế ngồi cũng có rận, rơi vào hoàn cảnh thế này còn gì mà vui cho nổi”. Y đang cầm cái ghế lên nhìn kỹ lưỡng, rồi nói: “Quả thật có rận đây mà”. Phương Cuồng Hoan cầm cái ống đựng đũa, nói tỉnh khô: “Rận cắn người đó, sao không bóp nó chết quách cho rồi”. Tiết Kiếm nói: “Được!” Sau đó y bèn động thủ. Không phải y động thủ để bóp chết con rận. Mà là cầm nguyên cái ghế ném ra ngoài. ... Không lẽ y muốn ném cái ghế đi giết một con rận hay sao?! Cái ghế vừa ném ra, trận đấu cũng lập tức bắt đầu. Cái ghế đụng cái cửa gỗ mở ra rồi bật tung luôn ra, rồi bay luôn ra ngoài. Hầu như trong cái tích tắc cái ghế đang ném ra đó, ít nhất có sáu mươi ba thứ ám khí đồng thời bắn trúng vào trong cái ghế nhỏ xíu đang bay, trong sáu mươi thứ ám khí đó, ít nhất có bốn mươi mốt cách phóng ra không đồng một môn phái, không cùng một hình dạng, không cùng một danh xưng, trong bốn mươi mốt thứ ám khí đó, lại có ba mươi mốt thứ có tẩm độc, trong ba mươi mốt thứ ám khí tẩm độc, có mười lăm thứ, chỉ cần chạm vào là chẳng cần phải có máu đã lấy mạng người như bỡn, vậy mà trong đó còn có tám loại tẩm độc có thể giết được luôn cả một con voi và ba con cọp. May mà cái ghế đó chỉ là một cái ghế. ... Nếu không thì nó chỉ thế thôi đã chết đi mất ba trăm hai mươi bốn lần, lấy cái tốc độ như tích tắc đó ra đầu thai t ừ kiếp này qua kiếp khác, cũng phải mất cả bữa ăn mới chết xong hết một kiếp vận. Cái ghế vừa bay ra ngoài, người của Tiết Kiếm cũng bay luôn ra. Người y lúc tung ra đã không còn là một con người. Mà là một đường kiếm quang. Y vừa ra đến ngoài cửa, ngoài cửa đã vọng vào tiếng người gào thét, và những tiếng động do kiếm bén chặt vào xương cắt vào thịt gây ra. Cuối cùng chỉ còn lại tiếng gió kiếm. Gió kiếm mãnh liệt tinh nhuệ. Tiết Kiếm vừa bay ra ngoài, Phương Cuồng Hoan cũng đã nhảy vọt đến bên cửa, rút thanh đao sau lưng ra. Thanh đao của y thể nào cũng trong giây phút chính xác nhất, đâm thấu qua bức tường ra phía ngoài, không những vậy, thể nào cũng đâm trúng vào cái gì đó, đổi lại một tiếng thảm hô rồi ngưng bặt. Còn có một người, từ ngoài cửa lùi ngược vào. Gã vừa vào nhà là gặp ngay thanh đao của Phương Cuồng Hoan. Gã vừa vào nhà là đã mất đi mạng sống. Còn có người muốn nhảy lén từ song cửa vào. Gã cũng gặp phải thanh đao trên tay Phương Cuồng Hoan. Thanh đao của Cuồng Hoan Đao quang của Cuồng Hoan. Do đó y vừa nhảy vào là cả đời chẳng còn ra khỏi được nơi đó. Cửa bị đẩy tung ra, Tiết Kiếm vẻ mặt lạnh lùng bước trở vào. Y ra đó một mình, y đi vào hai người. Châu Thiết Nhi đi theo sau lưng y. “Mấy tên?” “Tám tên”. Tiết Kiếm nói: “Tôi giết tám người”. “Tôi chận đường rút lui của chúng nó,” Châu Thiết Nhi phấn khởi nói: “Tôi giết ba tên trong bọn,” y giương mười ngón tay ra, “vừa mửa, vừa giết người, thật là chuyện đả ngứa”. Phương Cuồng Hoan nói giọng trầm trọng: “Lần này bọn chúng lại cũng không ít người”. “Hạc Lập Sương Điền Trúc Diệp Tam và Hổ Hành Tuyết Địa Mai Hoa Ngũ cũng đều lại”. Tiết Kiếm trầm giọng nói: “Trúc Diệp Tam bị tôi giết rồi, Mai Hoa Ngũ chắc là lui vào trong khách sạn rồi bị chết dưới đao của anh”. “Sao”. Phương Cuồng Hoan chợt phát giác ra cánh tay phải của Tiết Kiếm đang thấm máu. ... Công thế của phe địch càng lúc càng mãnh liệt. ... Phe địch càng lúc càng không dễ dàng gì đối phó. “Chú bị thương rồi” Phương Cuồng Hoan nói: “Đi đắp thuốc vào trước đã”. “Không, ăn cơm xong rồi hãy tính,” Tiết Kiếm cương quyết nói: “cũng chẳng biết có bữa cơm tới nữa không”. “Uổng chúng mình một thời anh hùng,” Phương Cuồng Hoan thở dài: “Hôm nay ngay cả một bữa ăn cũng không được có một bữa cho ngon”. “Chỗ này chắc ở lâu không được nữa rồi,” Châu Thiết Nhi nói: “Tôi xem, chi bằng...” Phương Cuồng Hoan bỗng dưng hét lên một tiếng: “Cẩn thận...” Y còn chưa hét xong tiếng đó, kẻ địch đã tấn công vào tới nơi. Công thế lần này còn dữ dội hơn lần trước rất xa. Người cũng nhiều hơn thế. Tiết Kiếm chưa xoay người lại, đã làm kẻ địch thụ thương, y chưa rút kiếm ra là đã giết người. Y rút kiếm ra rồi, lại càng khỏi phải nói. Hai tên tiểu bảo bỗng dưng rút đao trong người ra, chém tới sau lưng Phương Cuồng Hoan. Có điều Châu Thiết Nhi đã sớm lưu ý tới bọn họ. Hai bàn tay của nhi như hai gọng kềm. Mười ngón tay như sắt thép. Binh khí chỉ có thể đâm chém vào thân xác kẻ địch, hai bàn tay sắt đó còn có thể làm tan nát ý chí của kẻ thù. Hai gã “tiểu bảo” lập tức bị “tan nát” ngay ra đó. Đôi bàn tay của Châu Thiết Nhi, sức giết người còn hơn cả thứ vũ khí gì trên đời này. Có điều, y cũng bị “tan nát”. Bị tan nát bởi một thứ vũ khí. Một lưỡi búa. Một lưỡi búa không có cán. Búa, không có cán. Một lưỡi búa nặng nề, được một người nhỏ thó nhanh nhẹn sử dụng. Chính là Phong Ngưu Nộ Phủ. Châu Thiết Nhi địch không lại, chỉ còn nước thoái lui. Thanh Độc Chước Giang Tuyết đao của Phương Cuồng Hoan và thanh Điểu Minh Sơn U kiếm của Tiết Kiếm lập t ức dính ngay lấy lưỡi búa cuồng nộ đó. Châu Thiết Nhi cũng chẳng rảnh rỗi. Ngoại Tam đường Đường chủ của Báo minh là Phong Ngưu Nộ Phủ Yến Phật Lâm đã tới thì Nội Tam đường Đường chủ Tiêu Phật Trang tự nhiên là không xa đâu lắm. Tiểu Ngưu đao chỉ là một thanh đao mỏng dính như tờ giấy. Đấy mới chính là chỗ đáng sợ của Tiểu Ngưu đao pháp. ... Nghe nói, người bị Tiểu Ngưu đao Tiêu Phật Trang giết chết, cảm giác rất khoan khoái, bên tai còn nghe như có tiếng tiên nhạc, trước mắt còn xuất hiện tiên cảnh, người chết còn vẫn chưa biết mình đã chết đến nơi, vẫn còn cứ ngỡ mình sắp đắc đạo thành tiên. Châu Thiết Nhi cũng xém bị “thành tiên”. Kẻ địch đột nhiên hiện ra, như từ trên trời rớt xuống. Tiết Kiếm, Phương Cuồng Hoan, Châu Thiết Nhi đều bị cao thủ giữ hết chân tay, những kẻ địch còn lại, có người thì bao vây họ, có người thì đứng canh giữ trước cửa lớn, có hai người nhảy vụt lại, chân thì đá văng lão chủ quán ra, thò tay ra kéo vạt áo của mụ chủ quán. “Cô nhỏ này xinh quá...” Gã hung đồ đó nhe răng cười: “Cô đừng sợ, ta chỉ...” Bỗng dưng, mấy ngón tay của y chẳng còn thấy đâu. Bị một đao tước rớt xuống. Thanh đao của Phương Cuồng Hoan. Phương Cuồng Hoan trong lúc bận rộn, cũng chém cho gã hung đồ thụ thương, có điều y cũng trúng phải một mũi thương, trên vai thấm đầy máu tươi. Mụ chủ quán la lên kinh hãi, lưỡi đao bén ngót ánh lên gương mặt mụ ta. Phương Cuồng Hoan xông về phía trước, kết liễu thêm một kẻ địch nữa. Tiết Kiếm mắng lên giận dữ: “Đừng lo cho họ nữa, đối phó kẻ địch yếu khẩn!” Phương Cuồng Hoan một mặt ráng sức cầm cự, một mặt hét lên: “Không được!” Tiết Kiếm tận lực đối phó với lưỡi búa cuồng nộ của Yến Phật Lâm, vừa la lớn lên: “Lúc chúng nó lại, mấy con chó phía ngoài chẳng có con nào sủa, nhất định cả lũ đều đồng đảng với nhau, anh đừng có bị lừa”. Phương Cuồng Hoan phấn sức lên ứng phó công thế như thủy triều của kẻ địch, vừa hét: “Ta chẳng thể thấy chết mà không cứu...” Y vừa mở miệng nói ra câu đó, bèn sực nhớ lại chuyện mình làm bữa đó bên cạnh con rạch lạnh giá. Chuyện đó đã làm cho y suốt ngày phải kinh hoàng chạy trốn, không lúc nào ngồi yên được một chỗ. Chuyện đó đã làm cho bọn huynh đệ của y đều sa vào kiếp vận xấu số. Có điều, chuyện đó y không hề làm sai tý nào... ... Vấn đề là: một chuyện sai lầm không làm sai, có thể làm lại một lần nữa không? Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang