[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm

Chương 45 : Lioles

Người đăng: cao000thanh000phong

.
Chỉ thấy 2 bóng người cưỡi ngựa phóng thẳng về phía đông của đại lục Aden . Với tính cách của Isbel thì , nếu như cô ta muốn làm 1 việc gì đó thì chỉ có trời mới cản nổi . nên chẳng còn cách nào khác , Tiền Thế Kiệt đành phải dẫn theo cô ta lên đường tiến thẳng về vùng lãnh thổ của tinh linh tộc . Trên đường đi , dưới sự tra hỏi gay gắt của Isbel . Tiền Thế Kiệt đành phải kể lại nguyên nhân vì sao mình phải đi tới vùng rừng rậm ở phía đông của đại lục . sau khi nghe xong lời kể của Tiền Thế Kiệt , Isbel tỏ ra rất háo hức . cô ta từng nghe qua rất nhiều lời tán dương về vẻ đẹp rung động lòng người của tinh linh tộc , tính cách của con gái luôn yêu thích cái đẹp , nên cô ta nóng lòng muốn được xác thực những lời đồn về tinh linh tộc có phải đã được thổi phồng lên hay không . Tinh linh tộc , là 1 chủng tộc sở hữu trí tuệ và những pháp thuật cao nhất trong 4 chủng tộc của đại lục Aden ( ma tộc không tính) . họ ẩn sống trong dãy khu rừng rậm ngàn năm ở phía đông của đại lục Aden , họ chỉ thích nhảy múa ca hát , yêu thiên nhiên ,thích hoà bình , yêu chuộng cái đẹp. trước kia tinh linh tộc có mối quan hệ rất tốt với 3 chủng tộc khác trong đại lục Aden . nhưng không hiểu vì sao , vào khoảng 30 năm trước . tinh linh tộc bỗng nhiên cắt đứt mọi quan hệ với 3 chủng tộc khác trong đại lục Aden . ngoài ra , còn đặt ra 1 hiệp ước với 3 chủng tộc kia . nếu như không có sự đồng ý của tinh linh tộc . người dân của 3 chủng tộc khác dám bước chân vào vùng lãnh thổ của họ . sẽ bị họ thẳng tay trừng trị mà 3 chủng tộc kia không được phép truy cứu . vì ngày thường không bao giờ tiếp xúc với thế giới bên ngoài , cộng thêm hiệp ước không cho phép người ngoài bước chân vào lãnh thổ của mình , nên đã khiến cho tinh linh tộc trở thành 1 chủng tộc vô cùng bí ẩn . Từ thành Katanga đi tới lãnh thổ của tinh linh tộc phải mất 8 ngày đường . trên đường đi , mỗi lần đi ngang qua các thành thị , thị trấn lớn nhỏ . họ đều dừng chân lại nghỉ ngơi để lấy lại sức , đồng thời dò hỏi về những việc có liên quan tới tinh linh tộc . nhưng những thông tin liên quan về tinh linh tộc rất ít , đa số đều là những lời đồn về tinh linh tộc mà cả Tiền Thế Kiệt và Isbel đều đã từng nghe qua hết rồi , ngoài ra chẳng còn điều gì mới mẻ cả . Tới ngày thứ 8 , họ đã bước chân tới vùng ranh giới giữa đại lục Aden và lãnh thổ của tinh linh tộc . thắng ngựa ngay trước khu rừng rộng bạt ngàn . nhưng lại nảy sinh ra 1 vấn đề rất quan trọng , đó chính là : cả 2 không biết đường để tìm tới nơi sinh sống của tinh linh tộc . 1 khu rừng rộng thênh thang như thế này , chẳng lẽ bảo họ chạy vào đó để tìm kiếm nơi cư trú của tinh linh tộc sao . muốn chạy hết cả 1 khu rừng rộng lớn như thế này ,cho dù là cưỡi ngựa , ít nhất cũng phải tốn vài ba tháng . “ gay go rồi đây . 1 khu rừng rộng lớn như thế này , biết tinh linh tộc sống ở đâu mà tìm chứ ?” Tiền Thế Kiệt thầm nghĩ trong lòng . Isbel nhảy xuống ngựa bước tới trước khu rừng , ánh mắt nhìn chằm chằm về phía khu rừng . khẽ díu mày lại . dường như đang suy nghĩ điều gì đó . Tiền Thế Kiệt nhận ra sự khác thường của Isbel . vội vã nhảy xuống ngựa , bước tới bên cạnh cô ta , tò mò hỏi : “ có chuyện gì thế ??” Isbel có chút do dự , ngập ngừng nói : “ khu rừng này ….. hình như ….” “ thế nào ???” ” tôi có thể cảm nhận thấy sự dao động của ma pháp từ trong khu rừng này tỏ ra …” Isbel nghiêm giọng nói . “ sự dao động của ma pháp ??” Tiền Thế Kiệt tỏ ra rất ngạc nhiên . “ đúng thế , vả lại còn 1 thứ ma pháp mang tính chất nguy hiểm . e rằng muốn bước vào khu rừng này không đơn giản như ta tưởng rồi .” Isbel dùng 1 ánh mắt lo lắng nhìn vào Tiền Thế Kiệt . Tiền Thế Kiệt quay đầu liếc nhìn xung quanh , tò mò hỏi : “ sao tôi không cảm nhận được điều đó nhỉ ???” Isbel mỉn cười nói : “ chỉ có những người có linh cảm nhạy bén như pháp sư mới có thể cảm nhận được sự dao động của ma pháp , còn 1 người bình thường như anh tất nhiên là không thể cảm nhận được điều đó rồi .” Tiền Thế Kiệt vô cùng ngạc nhiên , không kềm được la lớn : “ chẳng lẽ cô …..” Isbel ngật đầu cười nói : “ đúng thế , thực ra từ nhỏ tôi đã có thể cảm nhận được sự dao động của ma pháp ở xung quanh mình , có thể trở thành 1 pháp sư . chỉ là vì sức mạnh tinh thần của tôi quá kém ,nên không thể sử dụng ma pháp như những pháp sư bình thường . vả lại , tôi vốn không ưa thích pháp sư , nên cho dù có được những lợi thế mà người thường hằng ao ước , tôi vẫn quyết định lựa chọn con đường luyện võ , trở thành 1 kỵ sĩ .” quả thật là 1 điều hết sức bất ngờ . Isbel , cô ta …… phải biết rằng , muốn trở thành 1 pháp sư . ngoại trừ điều kiện phải sở hữu 1 sức mạnh tinh thần lớn mạnh . còn phải có 1 yếu tố rất rất là quan trọng . đó chính là khả năng cảm nhận các nguyên tố ma lực ở xung quanh mình . và đó cũng là chìa khoá quan trọng nhất để quyết định người đó có thể trở thành pháp sư hay không . phải biết rằng có rất nhiều người từ lúc mới sanh ra đã sở hữu 1 sức mạnh tinh thần rất lớn , thế nhưng , vì không thể cảm nhận được sự dao động của các nguyên tố ma lực ở xung quanh mình , nên họ đãkhông thể trở thành pháp sư . sức mạnh tinh thần tuy cũng rất quan trọng , nhưng cho dù là 1 người có sức mạnh tinh thần kém cõi , vẫn có thể thông qua phương pháp suy tưởng để dần dần tích luỹ sức mạnh tinh thần tới mức độ cần thiết . nhưng có thể cảm nhận được sự dao động của các nguyên tố ma pháp có trong tự nhiên , đó mới là điều kiện quan trọng nhất để có thể trở thành 1 pháp sư. Và yếu tố đó không phải ai cũng có thể có được . và cũng không thể thông qua những cố gắng sau này để giải quyết vấn đề . khi con người mới sanh ra , thứ yếu tố đó có là có , không là không . điều đó đã khiến cho pháp sư của đại lục Aden ngày càng khan hiếm . vì trong 1000 người chưa chắc có 1 người sở hữu cái yếu tố quan trọng đó . Và điều khiến Tiền Thế Kiệt cảm thấy bất ngờ nhất chính là , rõ ràng Isbel hoàn toàn có thể trở thành 1 pháp sư . nhưng cô ta không đi theo con đường đó , mà quay đầu lại đi theo con đường luyện võ , trở thành 1 kỵ sĩ . Phải biết rằng pháp sư có 1 địa vị rất cao quý trong đại lục Aden , cho dù chỉ là 1 pháp sư cấp 1 , nhưng đi tới đâu cũng luôn được chào đón và kính nể . còn kỵ sĩ ư ? nếu như không phải là những kỵ sĩ cao cấp , bước ra ngoài đường , người khác cũng chẳng thèm nhìn bạn lấy 1 mắt đấy . Nhận thấy Tiền Thế Kiệt đang dùng ánh mắt kinh ngạc và nghi ngờ chằm chằm vào mình , Isbel gượng cười nói : “ thế nào ? không tin lời tôi nói à ? tôi nói thật đấy , thực ra tôi có thể trở thành 1 pháp sư . nhưng vì 1 lí do đặc biệt đã khiến tôi cảm thấy chán ghét pháp sư , nên mới quyết định đi theo con đường luyện võ mà thôi .” “ lí do gì thế ???” Tiền Thế Kiệt tò mò hỏi . chỉ thấy Isbel khẽ díu mày lại , trông dáng vẻ của cô ta dường như không muốn nhắc tới chuyện đó thì phải . bỗng nhiên , cô ta lắc đầu thở dài nói : “ xin lỗi , đó là 1 bí mật của tôi , tôi không thể nói cho anh biết được .” nếu như cô ta không muốn nói , có thể đó là 1 bí mật quan trọng đối với cô ta . Tiền Thế Kiệt cũng chẳng muốn làm cho Isbel khó xử , nên tạm thời gác chuyện này sang 1 bên . cúi đầu suy nghĩ 1 hồi ,díu mày hỏi : “ vậy phải làm sao đây ? chẳng lẽ quay đầu trở về ?” Isbel lắc đầu thở dài : “ tôi cũng không biết nữa . nhưng trong khu rừng này chắc chắn có bố trí 1 ma pháp trận rất lợi hại . nếu như chúng ta tuỳ tiện bước vào , e rằng sẽ rất nguy hiểm ….” đưa mắt liếc nhìn xung quanh , cúi đầu suy nghĩ hồi lâu . lúc ngẫng đầu lên , Tiền Thế Kiệt díu mày trầm giọng nói : “ chúng ta hãy lên ngựa đi tìm xem ở gần nay có người sinh sống không ? 1 nơi gần khu rừng như thế này chắc chắn sẽ có những thợ săn sinh sống ở gần khu rừng để tiện cho việc săn bắn . hy vọng có thể thông qua họ để tìm được đường vào nơi cư trú của tinh linh tộc .” nghe Tiền Thế Kiệt nói thế , Isbel vội vã ngật đầu . cả 2 cùng nhảy lên ngựa . phi ngựa chạy quanh khu rừng để tìm kiếm những hộ thợ săn sinh sống gần những khu rừng như thế này . cưỡi ngựa tìm hết nửa ngày trời , cuối cũng đã tìm thấy dấu vết của người sinh sống gần khu rừng . có 1 căn nhà gỗ nằm cách khu rừng khoảng 5 dặm . trước căn nhà gỗ này rất chất rất nhiều khúc củi , bên cạnh có 1 cái giếng dùng để lấy nước , ngoài ra ở xung quanh căn nhà còn có rất nhiều chiếc rổ đựng rất nhiều loại lá cây khác nhau phơi ở ngoài sân . Tiền Thế Kiệt và Isbel thắng ngựa ngay trước sân nhà , nhảy xuống ngựa . Tiền Thế Kiệt bước tới trước rổ lá cây đó ,cầm vài lá lên xem , lại bỏ lên mũi ngửi thử vài cái , mép môi của anh ta khẽ nhếch cao lên . bỏ lá cây xuống , sau đó từ từ bước tới trước cửa nhà , đưa tay gõ nhẹ cánh cửa vài cái . Cộc cộc!! lặng im ! Lại gõ thêm vài cái …. Vẫn không có ai trả lời ….. Tiền Thế Kiệt nhẹ nhẹ đẩy cánh cửa 1 cái , cánh cửa lập tức bị đẩy vào . không có khoá !! nhưng nghĩ tới việc ở 1 nơi hoang vắng chim không đẻ nổi trứng như thế này , ngày thường cũng đâu ai thèm ghé tới đâu , nên cần gì phải sợ bị ăn trộm tới ghé thăm chứ , khóa hay không khoá có khác biệt gì nào . Tiền Thế Kiệt và Isbel từ từ bước vào trong nhà . trong căn nhà gỗ này rất đơn giản , chỉ có 1 chiếc bàn gỗ và vài chiếc ghế ở chính giữa căn nhà , ngoài ra còn 1 chiếc giường gỗ nằm ở sát góc tường bên phải . đưa mắt nhìn sang bên trái của mình , có thể nhìn thấy 1 chiếc tủ gỗ khá lớn , chắc dùng để đựng đồ đạc của chủ nhà . ngoài bộ bàn ghế , chiếc tủ và chíêc giường gỗ ra , trong này không còn thứ gì khác nữa . Nhìn thấy không có ai trong nhà , Isbel díu mày nói : “ chắc đây là 1 căn nhà không có người ở rồi .” Tiền Thế Kiệt đưa mắt quan sát tứ phía , khẽ dùng ngón tay quét nhẹ lên mặt bàn , suy nghĩ 1 hồi , từ từ nói : “ không đúng , nhà này vẫn còn người ở .” Isbel không tin , díu mày nói : “ sao anh dám khẳng định như thế ?” Tiền Thế Kiệt nhìn vào Isbel mỉn cười , từ từ giải thích : “ cô có để ý 4 góc tường không ? nếu như căn nhà này không có người ở , e rằng trên góc tường đã dính đầy mạng nhện rồi . vả lại , tường và mặt bàn không hề có bụi bặm gì cả, chứng tỏ căn nhà này đã được chủ nhà lau dọn thường xuyên . ngoài ra , rổ lá cây ở bên ngoài , lúc nãy tôi đã cầm lên xem thử, lá cây còn rất tươi , chắc chỉ mới được hái xuống chưa được bao lâu . mọi thứ ở hiện trường chứng tỏ rằng căn nhà này có người đang ở , chắc chủ nhà đã đi vào rừng để săn bắt hay gì đó thôi . chúng ta hãy kiên nhẫn ngồi đây chờ đợi .” Isbel mang theo vẻ mặt khâm phục nhìn vào Tiền Thế Kiệt , nháy nháy mí mắt cười nói : “ không ngờ năng lực quan sát phân tích của anh lại giỏi như vậy !” nghe thấy Isbel khen mình , Tiền Thế Kiệt gượng cười gãi gãi đầu , trong lòng thầm nghĩ : giỏi giang gì đâu , chỉ là ngày thường có xem qua nhiều bộ phim hình sự trinh thám ở thế giới của mình , ít nhiều cũng có chút kiến thức đó thôi .” Cả 2 ngồi xuống ghế ở kế bên chiếc bàn gỗ chờ đợi . chờ đợi hết nửa ngày trời , lúc này trời đã gần xế chiều , vẫn chưa thấy chủ nhà trở về . Isbel bắt đầu có chút nôn nóng sốt ruột , đứng ngồi không yên . quả thật , với tính cách của cô ta , bắt cô ta ngồi đợi hết nửa ngày trời , không nổi cáu mới là lạ á . Còn Tiền Thế Kiệt vẫn đang rất thảnh thơi . sau khi trải qua vô số chuyện trước đây , cộng thêm sự răn dạy của Gongro , tính khí nóng nảy của anh ta đã được cải thiện rất nhiều . giờ nay anh ta đã biết cách kiên nhẫn kềm chế bản thân . không còn là 1 thằng nhóc hễ cứ nóng đầu lên là hành động 1 cách thiếu suy nghĩ nữa . Khi bầu trời đã tối hẳn , lúc này , cánh cửa bỗng nhiên bị đẩy vào . chỉ thấy 1 bóng người từ bên ngoài bước vào trong nhà . đó là 1 người đàn ông , người này trông còn khá trẻ , chắc chỉ khoảng 30 mấy tuổi là cùng , có 1 thân hình cao lớn vạm vỡ , đôi mắt của anh ta chỉ nhỏ như hạt đậu , chiếc mũi có hình dạng giống hệt như 1 củ tỏi , miệng to môi dày , đầu tóc rối xù , có để bộ râu quai nón . thế nhưng , vì sở hữu 1 khuôn mặt thuộc dạng dưới trung bình ( nếu không muốn gọi là xấu xí) , bộ rau quai nón hoàn toàn không hợp với anh ta tí nào cả . trên người anh ta mặc 1 bộ đồ vải màu nâu trông rất cũ kỹ , trên vai trái có vác 1 cây rìu cỡ bự ,chắc dùng để chặt gỗ hay gì đó . nhìn thấy anh chàng này, khiến cho Tiền Thế Kiệt lập tức nghĩ tới 1 người quen : Kakalót !! người rừng !!! Thế nhưng , Kakalot thuộc dạng người rừng đẹp trai của thời hiện đại . còn anh chàng này , có thể liệt vào dạng người rừng của thời nguyên sinh rồi đấy. Người đàn ông cao lớn vạm vỡ tỏ ra rất ngạc nhiên khi nhìn thấy Tiền Thế Kiệt và Isbel xuất hiện ở trong nhà mình , đặc biệt là khi nhìn thấy Tiền Thế Kiệt , trong đôi mắt của hắn nhấp nháy những tia sáng khó tin , nghi ngờ . đôi mắt to như hạt đậu của chàng ta mở to ra hết cỡ , nhưng thật đáng tiếc , cho dù mở to ra hết cỡ , đường kính của đôi mắt đó chỉ to bằng 1 viên bi mà thôi . còn cái miệng của anh ta khi há to ra vì kinh ngạc , ghê rợn như 1 con quỷ dracuda đang cười . Isbel cũng đã giật mình vì khuôn mặt của anh ta , không tự chủ đưa 2 tay lên bụm miệng lại để không ình thét lên . Còn Tiền Thế Kiệt vẫn giữ vẻ mặt bình thản , anh ta không phải dạng người thích trông mặt mà bắt hình dong . nên trên môi vẫn mang theo 1 nụ cười thân thiện , đứng dậy , từ từ bước tới trước mặt anh chàng cao lớn vạm vỡ kia , khẽ cúi người chào hỏi : “ chào anh ,xin hỏi anh có phải là chủ nhà ở đây không vậy ?” sau 1 hồi kinh ngạc khi nhìn thấy người lạ mặt xuất hiện ở nhà mình , câu chào hỏi của Tiền Thế Kiệt đã giúp anh chàng kia bừng tỉnh lại . vội vã ngật đầu , đáp : “ vâng , vâng , tôi là chủ nhà ở đây , các cậu là ……” Tiền Thế Kiệt mỉn cười nhìn vào anh ta , nhẹ nhẹ nói : “ xin lỗi vì đã bước vào nhà mà chưa xin phép anh . tôi tên là Tiền Thế Kiệt , còn cô gái kia tên là Isbel , là đồng bọn của tôi . chúng tôi đến từ thành katanga .” anh chàng cao lớn vạm vỡ hối hả mời Tiền Thế Kiệt ngồi xuống , sau khi cất cây rìu dưới giường ngủ , anh ta bước tới ngồi xuống bên cạnh Tiền Thế Kiệt và Isbel , bỗng nhiên lại đưa mắt nhìn chằm chằm vào Tiền Thế Kiệt , lại khẽ liếc nhìn bộ giáp và thanh kiếm của anh ta . ánh mắt của hắn mang theo vẻ do dự , nghi ngờ , dường như muốn mở miệng hỏi gì đó . nhưng lại ngậm miệng lại , chỉ khẽ lắc đầu thở dài , tự mình lẩm bẩm nói nhỏ : “ không thể nào ! không thể nào !” Tiền Thế Kiệt cảm thấy rất kỳ lạ , vì sao anh chàng này bỗng nhiên lại lắc đầu thở dài nhỉ ? đã vậy còn không ngừng nhìn chằm chằm vào mình nữa chứ ! 1 người đẹp như Isbel không đi nhìn mà lại quay sang nhìn mình , chẳng lẽ mình thiếu nợ hắn sao ? hay là vì ….. Nhận thấy Tiền Thế Kiệt có chút không hài lòng , Anh chàng cao lớn vạm vỡ vội vã trấn tĩnh lại , trên môi mang theo 1 nụ cười rất thân thiện nói : “ xin lỗi , xin lỗi , tôi thật là vô lễ .” ngưng 1 hồi , hắn bỗng nhiên thay đổi đề tài : “ thì ra các cậu là người đến từ 1 thành phố lớn . tôi tên là Lioles , từ lúc ra đời đã sinh sống ở đây với mẹ mình rồi , chỉ là bà ấy đã qua đời vào lúc tôi mới tròn 12 tuổi , nên hiện giờ tôi chỉ sống 1 mình ở đây . tôi chưa từng rời khỏi nơi này . các cậu có thể kể cho tôi nghe những cảnh náo nhiệt phồn hoa của các thành phố lớn không ???” Mặc dù cảm thấy rất kỳ lạ , nhưng Tiền Thế Kiệt cũng không suy nghĩ quá nhiều : chắc tại mình đẹp trai quá nên anh chàng này có dấu hiệu ghen tỵ đó mà !! Trước lời đề nghị của Lioles , Tiền Thế Kiệt và Isbel vui vẻ kể lại mọi thứ liên quan tới các thành phố lớn . Lioles say sưa lắng nghe lời kể của Tiền Thế Kiệt và Isbel , đôi mắt càng lúc càng rực sáng . tựa như vừa nghe được những chuyện ly kỳ nhất trên lời này vậy . Sau khi nghe họ kể xong , Lioles mang theo vẻ mặt ngưỡng mộ nhìn chằm chằm vào đôi bạn trẻ , xúc động nói : “ thật tuyệt vời , giá như tôi có cơ hội được tận mắt chứng kiến những cảnh náo nhiệt phồn hoa của các thành phố lớn thì hay biết mấy !! chắc tôi sẽ vui tới nỗi phát điên lên à xem !!” Tiền Thế Kiệt khẽ do dự 1 hồi , mỉn cười nói : “ nếu như anh thích , sau này chúng tôi có thể dẫn anh vào thành phố để tham quan .” câu nói của Tiền Thế Kiệt vừa dứt ,Lioles đã nhảy cẫng lên vì vui mừng , 2 tay giơ lên trời , mang theo vẻ mặt như 1 chú học sinh bước vào mùa hè , vừa cười vừa la lớn : “ thật không ! thật không ! các cậu đồng ý dẫn tôi vào thành phố à ??? có thật không vậy !!” Nhìn thấy Lioles tỏ ra quá khích , cả Tiền Thế Kiệt và Isbel đều gượng cười . Tiền Thế Kiệt ho nhẹ 1 tiếng , thanh lọc lại cổ họng , cười nói : “ được thôi , sau khi làm xong công việc của mình , chúng tôi sẽ dẫn anh tới tham quan thành Katanga của chúng tôi , được chứ ?” Lioles vội vã nắm lấy 2 tay của Tiền Thế Kiệt lắc mạnh , cười lớn nói : “ nhớ nhé ! nhớ nhé ! nói là phải giữ lời đấy !!!” Tiền Thế Kiệt khẽ ngật đầu , cười nói : “ được thôi , nhưng anh có thể giúp tôi 1 việc này không ???” Lioles vô cùng hưng phấn , dùng tay vỗ mạnh lên ngực , cười nói : “ chỉ cần các cậu đồng ý dẫn tôi vào thành phố , muốn tôi giúp gì cũng được . nói đi nào , việc gì thế ???” Trong đôi mắt của Tiền Thế Kiệt nhấp nháy 1 tia sáng sắc bén , từ từ nói : “ anh sinh sống ở đây mấy chục năm rồi ,chắc sẽ biết đường vào lãnh thổ của tinh linh tộc chứ nhỉ ? anh có thể dẫn chúng tôi vào đó không ?” câu nói của Tiền Thế Kiệt vừa dứt , vẻ mặt của Lioles lập tức trầm xuống , dùng 1 ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm vào anh ta . Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang