[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm

Chương 42 : Đêm hôm qua mất hứng

Người đăng: cao000thanh000phong

.
Sau khi nghe xong lời phân tích của lão Pole . sáng hôm sau , Tiền Thế Kiệt đang lo lắng mỗi lần giáp mặt với Isbel phải xử lý thế nào đây….. đúng là chuyện này thà đừng biết , chứ biết rồi thì sẽ luôn cảm thấy có chút không tự nhiên mỗi khi giáp mặt với đối phương . Còn Isbel dường như đã quên hết mọi chuyện buồn bực đêm hôm qua , cô ta thức dậy từ rất sớm để chuẩn bị bữa ăn sáng ọi người . Sẵn tiện nói luôn là dạo này Isbel thường xuyên phụ trách làm bữa ăn sáng cho cả nhà ăn . nên đối với Tiền Thế Kiệt và Pole , bữa ăn sáng đã trở thành cuộc tra tấn chuyên hành hạ thể xác lẫn tinh thần của họ . Mặc dù đã rất cố gắng , thế như tài nấu nướng của Isbel vẫn chẳng có tiến bộ gì cả . ví dụ như 1 đĩa trứng chiên đơn giản . nhưng không biết cô ta làm bằng cách nào mà có thể phù phép cho đĩa trứng chiên đó có đủ mọi loại mùi vị từ cay , đắng , chua , ngọt , mặn ….. chắc mọi người có thể hình dùng được đĩa trứng chiên đó sẽ “ ngon miệng” tới mức độ nào rồi chứ nhỉ . Mặc dù Tiền Thế Kiệt và lão Pole đã tìm đủ mọi cách thuyết phục , nhưng vẫn không thể ngăn cản được Isbel trổ tài nấu nướng . nên cả tháng nay , mỗi bữa ăn sáng đối với Tiền Thế Kiệt và Pole đều là 1 cuộc tra tấn đầy thử thách đối với thể xác và tinh thần của cả 2 . Có 1 lần , Lão Pole đã thầm kéo Tiền Thế Kiệt lại than thở rằng : “ chỉ vì cậu mà cái mạng già của ta bị vạ lây đấy , biết không …..” Lúc đó Tiền Thế Kiệt còn chưa hiểu vì sao lão Pole lại nói thế . nhưng cho tới đêm hôm qua , anh ta đã hiểu ra được vấn đề . thì ra là ….. Lúc này bước vào tới phòng ăn , món trứng chiên quen thuộc đã để sẵn trên bàn ăn . chỉ thấy lão Pole đang mang theo vẻ mặt như đưa đám , vừa nhìn chằm chằm vào đĩa trứng chiên vừa chắp 2 tay lại như đang cầu nguyện . còn Isbel thì không biết đi đâu rồi . Vừa nhìn thấy Tiền Thế Kiệt bước vào , lão Pole đã phóng ánh mắt trách cứ về phía anh ta . Tiền Thế Kiệt chỉ gượng cười nhún vai . bước tới bàn ăn ngồi xuống . nhìn chằm chằm vào đĩa trứng chiên ở trước mặt . vẫn như trước nay , đĩa trứng chiên được chiên rất đẹp và thơm phức . thế nhưng , mùi vị của nó thì ….. Nghĩ tới mùi vị của đĩa trứng ở trước mặt , trên trán của Tiền Thế Kiệt đã bắt đầu chảy mồ hôi lạnh . nuốt mạnh 1 miếng nước bọt vào trong cổ họng . cắn chặt răng , dốc hết toàn bộ can đảm của mình , chén sạch đĩa trứng chiên ở trước mặt . Nhìn thấy Tiền Thế Kiệt ăn 1 cách hăng hái , lão Pole đã phóng những ánh mắt kính phục về phía anh ta . sau đó , lại khẽ đưa mắt liếc nhìn xung quanh , quan sát thấy Isbel không có trong phòng ăn . trên môi của lão lập tức lộ ra 1 nụ cười ranh ma , díu mắt cười nói : “cái này ….. hì hì , đúng là món ăn do người yêu nấu thì dù có “ đặc biệt” tới cỡ nào cũng luôn cảm thấy rất ngon miệng đúng không ? trông cậu ăn ngon lành như vậy , chắc 1 đĩa không đủ đâu nhỉ ? ở đây còn nè , thích ăn thì ăn luôn phần của ta nhé , ta không đói .” Chỉ thấy Tiền Thế Kiệt trợn mắt trắng với lão Pole ,trong miệng thót ra 1 câu : “ không bao giờ !! của ai thì người nấy tự xử !!” sau khi dùng xong bữa ăn sáng “ kinh khủng” đó , Pole và Tiền Thế Kiệt cùng bước ra ngoài cửa tiệm . chỉ thấy Isbel đang vô cùng hăng hái cầm khăn lau chùi khắp cửa tiệm . khi nhìn thấy Tiền Thế Kiệt và Pole bước ra , Isbel đã ngừng tay, mỉn cười với Pole , dịu dàng nói : “ chào chú ! thế nào , món ăn sáng ngon miệng chứ ???” Pole có chút cười khóc không được, gượng cười nói : “ ngon … rất ngon ….” ” vậy thì tốt !” sau đó lại quay sang liếc nhìn Tiền Thế Kiệt , vẻ mặt của cô ta có chút ái ngại , hai bên má bỗng nhiên ửng đỏ lên , lí nhí nói : “ chào …. Chào anh ….” Thực ra đêm qua Isbel không hề quay về phòng mình mà lén lén lút ở 1 bên nghe được cuộc đối thoại giữa Tiền Thế Kiệt và Pole . khi nghe tới đoạn Pole nói rằng dạo này dường như mình có nảy sinh 1 mầm móng tình cảm đặc biệt với Tiền Thế Kiệt . ngay cả cô ta cũng đã giật mình kinh ngạc vì điều đó . với 1 cô gái mới lớn chưa từng nếm trải qua cảm giác yêu đương như cô ta , không biết được thứ cảm giác đó cũng là điều dễ hiểu . nhưng sau khi ngẫm nghĩ kỹ lại , dường như …. Đại khía ….. đúng là ….. quả thật ….. dạo này khi đối diện với thằng nhóc ranh ma đó , nhịp tim của mình luôn đập thình thịch . lúc không gặp được hắn thì luôn cảm thấy thấp thõm không yên . lúc gặp được thì chỉ muốn được cãi nhau với hắn …. Thực ra cũng chỉ vì muốn được nghe thấy giọng cười nói của hắn mà thôi …… không lẽ nào ….. Rốt cuộc là cô ta đã trăn trở cả đêm , không sao ngủ được . trong đầu đôi khi lại xuất hiện khuôn mặt của Tiền Thế Kiệt . mỗi lần nghĩ tới nụ cười , lời nói của anh ta , cô ta lại không tự chủ thầm mỉn cười . cho nên hôm nay 2 viền mắt đã đen như cặp mắt của gấu mèo . và khi nhìn thấy Tiền Thế Kiệt , không hiểu vì sao , cô ta lại cảm thấy hồi hộp như thế này … Thực ra thì không chỉ Isbel , ngay cả Tiền Thế Kiệt cũng cảm thấy có chút gì đó khi đối diện với Isbel , nhận thấy thái độ của Isbel cũng có gì đó khác lạ , nhưng anh ta lại không dám suy nghĩ quá nhiều , chỉ gượng cười nói : “ chào … chào cô ….” nhận thấy thái độ có chút khác thường của đôi bạn trẻ , lão Pole chỉ thầm cười , không nói năng gì cả, trực tiếp đi tới chỗ ngồi quen thuộc của mình để làm công việc hằng ngày của mình là nhắm nháp ly trà trên tay . Bầu không khí có chút ái ngại , Tiền Thế Kiệt gãi gãi đầu , bước tới bên cạnh Isbel , cũng không biết nên nói gì nữa , suy nghĩ hồi lâu , ngập ngừng nói : “ đêm qua …. Cô ngủ … ngủ ngon chứ ??” Mặc dù nhìn thấy đôi mắt gấu mèo của Isbel , nhưng lúc này Tiền Thế Kiệt không còn đủ bình tĩnh để quan sát và suy nghĩ quá nhiều nữa , trong lúc không biết nên nói gì với cô ta , theo bản năng tự nhiên thót ra câu hỏi đó . khuôn mặt của Isbel ửng đỏ , đầu cúi xuống gần tới ngực , lí nhí nói : “ ngon …. Ngon lắm ……” lại im lặng hồi lâu , bỗng nhiên cả 2 cùng thót lên 1 câu : “ cho tôi xin lỗi vì chuyện ……” Cả 2 lập tức sửng người , không ngờ đối phương lại cùng nói ra 1 câu giống như mình định nói , lại rơi vào tình trạng im lặng thêm lần nữa . Tiền Thế Kiệt thì gượng cười gãi gãi , còn Isbel thì 2 tay nắm chặt lại ,để ở phía trước , đầu cúi xuống không dám nhìn thẳng vào Tiền Thế Kiệt . “ e hèm ….” Nhận thấy bầu không khí có chút ái ngại , lão Pole giả vờ ho nhẹ 1 tiếng , lên tiếng nói : “ cái này ….. Thế Kiệt , trận cờ hôm qua còn chưa phân thắng bại , giờ chúng ta chơi tiếp chứ ??” Tiền Thế Kiệt lập tức bừng tỉnh , quay người lại nhìn vào lão Pole , há há cười lớn : “ vâng , vâng , chúng ta chơi tiếp nào !” nói xong , trực tiếp chạy tới bên bàn ngồi xuống đối diện lão Pole , miệng nói nhỏ : “ cám ơn !” Isbel cũng thở phào 1 tiếng , tựa như vừa trút bỏ được 1 gánh nặng thì phải . nhìn vào Tiền Thế Kiệt và Pole , mỉn cười dịu dàng nói : “ cả 2 chơi cờ à ? vậy để tôi chuẩn bị trái cây tráng miệng nhé .” nói xong , trực tiếp chạy thẳng vào phòng ăn để chuẩn bị . lát sau , Isbel 2 tay bưng 1 chiếc khay lớn , trên đó có vài đĩa trái cây . cô ta nhẹ nhàng bước tới bên bàn , để chiếc khay xuống . nhận thấy Tiền Thế Kiệt và Pole đang chăm chú vào ván cờ . cô ta chỉ mỉn cười , vô cùng đảm đang rót 2 ly trà , 1 ly đưa sang cho Pole , 1 ly đưa sang cho Tiền Thế Kiệt . Tiền Thế Kiệt cầm lấy ly trà do Isbel đưa tới , trên khuôn mặt mang theo 1 nụ cười nhẹ nhàng , cười nói : “ cám ơn cô .” “ thực ra nếu cô ấy dịu dàng 1 chút , cũng là 1 cô gái rất tuyệt đấy chứ ! nếu như cô ấy có sự tiến triễn trong việc bếp đúc , chắc chắn sẽ có thể trở thành 1 cô vợ hiền thục . chà chà …. Phải cộng thêm 1 điểm mới được !” Tiền Thế Kiệt mỉn cười thầm nghĩ trong lòng . Thấy Tiền Thế Kiệt nói lời cám ơn , 2 bên má của Isbel lại ửng đỏ lên ,lí nhí nói : “ không có chi .” nói xong , đứng sang 1 bên để theo dõi trận cờ giữa Tiền Thế Kiệt và Pole . đôi khi lại không tự chủ đưa mắt liếc nhìn Tiền Thế Kiệt vài cái . Trong lúc ván cờ vẫn đang bất phân thắng bại . bỗng nhiên , bên ngoài đường có 1 đoàn xe ngựa chạy tới dừng ngay trước cửa tiệm của lão Pole . Chỉ thấy 1 bóng người từ trên xe ngựa nhảy xuống , bước vào trong cửa tiệm . chính là Aeron , quản gia của Healay . Bước vào trong cửa tiệm , vừa nhìn thấy Tiền Thế Kiệt , ông ta vội vã cúi người chào hỏi . Trong lòng Tiền Thế Kiệt lập tức trầm xuống , thầm nghĩ :mới sáng sớm đã tới ghé thăm rồi , chẳng lẽ định hỏi tội về vụ lén lén bỏ trốn về nhà vào đêm qua sao ???? Nhưng nhìn thấy vẻ mặt ôn hoà của Aeron ,dường như không có vẻ như tới hỏi tội . Tiền Thế Kiệt cố gắng tạo ra nụ mỉn cười nói : “ chào ông Aeron , sao mới sáng sớm đã tới tìm tôi rồi . à , cho tôi xin lỗi vì đêm qua đã rời khỏi dinh thư mà không báo cho các ông biết . chỉ là …..” Aeron vẫn mang theo vẻ mặt tươi cười , nhẹ nhẹ nói : “ vâng , ngài là khách quý của thiếu gia chúng tôi . nếu như ngài muốn rời khỏi , chúng tôi cũng không dám ngăn cản . chỉ là ngài rời khỏi 1 cách đột ngột quá , nên chúng tôi không kịp giao quà tặng và đưa ngài về tới tận nhà . nên sáng nay , thiếu gia của tôi đã bảo tôi mang những món quà tặng tới đây , kèm theo lời xin lỗi vì đã tiếp đón không đủ chu đáo , mong ngài thông cảm cho ạ .” cả Pole và Isbel có chút tò mò , cùng thót lên 1 câu : “ quà tặng ?” Aeron dùng tay vỗ nhẹ vài cái . ngay lập tức , những người hầu chờ đợi ở bên ngoài đã khâng vô số rương gỗ vào cửa tiệm . sau khi để ngay ngắn ở dưới đất , mở những chiếc rương gỗ ra . đập vào đôi mắt của họ chính là những tia sáng lấp lánh rực rỡ phát ra từng những phiến vàng và những viên kim cương to như quả trứng gà . Pole và Isbel đã nhìn tới nỗi ngơ ngác cả người . Pole thì thôi đi . dù sao ông ta cũng là 1 người từng trải , có gì mà chưa gặp qua chứ ? vả lại ổng cũng là 1 tên gian thương giàu có . cứ nhìn ngày thường lão an nhàn kinh doanh cái cửa tiệm không có bóng ma nào ghé thăm , ngoài ra những vật trang trí trong cửa tiệm , ví dụ như chiếc bàn làm bằng gỗ hồ đào gì đó , đủ hiểu số tài sản mà ổng sở hữu tuyệt đối không nhỏ . cho nên khi nhìn thấy những chiếc rương gỗ chất đầy phiến vàng và kim cương ở trước mặt . vẻ mặt kinh ngạc của ông ta chỉ duy trì được vài giây , sau đó lại thay thế bằng vẻ mặt tò mò liếc nhìn Tiền Thế Kiệt . Còn Isbel thì lại khác . từ nhỏ cô ta đã qua 1 cuộc sống khó khăn . phải sống bằng nghề săn bắt ma thú , mỗi lần kiếm được vài trăm đồng vàng là mừng lắm rồi . lấy đâu ra cơ hội để nhìn thấy những miếng vàng và kim cương to lớn nhiều như thế này chứ . cho nên lúc này cái vẻ mặt mắc cỡ của 1 cô gái đang rơi vào bẫy tình đã hoàn toàn tan biến , thay vào đó là vẻ mặt như tên khách mua dâm nhìn thấy gái bán hoa . trong đôi mắt tràn đầy những ngôi sao nhỏ , không tự chủ nuốt miếng nước bọt thèm thuồng vào trong cổ họng . ánh mắt dán chặt vào những chiếc rương gỗ ở trước mặt . cho dù hiện giờ có xảy ra động đất hay cháy nhà , cô ta cũng không thèm để ý tới nữa. Vì sức tập trung của cô ta đã hoàn toàn rơi hết vào những miếng vàng và kim cương ở trong rương gỗ hết rồi . Nhìn thấy những chiếc rương gỗ ở trước mặt , vẻ mặt của Tiền Thế Kiệt vẫn rất bình tĩnh . cẩn thận đếm kỹ lại , có tất cả 10 rương . còn nhiều hơn những gì nhìn thấy hôm qua tới gấp đôi . xem ra tên Healay tưởng rằng mình đã đồng ý trở thành thuộc hạ của hắn , nên đã không tiếc tiền của , hòng tìm đủ mọi cách để lấy lòng mình đây mà . Thế nhưng ,Tiền Thế Kiệt hoàn toàn không có ý định để cho tên Healay chiêu mộ . tuy số của cải ở trước mặt là do hắn tình nguyện tặng cho . nhưng 1 khi đã nhận xong quà của người ta ,e rằng sau này sẽ rất rắc rối . cho nên ,anh ta đã có ý định từ chối thu nhận món quà đắt giá này . Nhận thấy Tiền Thế Kiệt có chút do dự không muốn nhận lấy , trên môi của lão Pole lập tức lộ ra nụ cười ranh ma , hối hả tiến tới trước mặt Aeron ,cười nói : “ ồ , thật là ái ngại . không ngờ thiếu gia của ngài lại xem trọng Thế Kiệt như thế , ra tay hào phóng quá nhỉ ? tôi xin được thay mặt Thế Kiệt nhà tôi nhận hết số quà tặng này đồng thời gửi lời cám ơn tới vị thiếu gia của ngài nhé .” Nhìn thấy lão Pole không biết xấu hổ bước ra nhận quà giùm mình , sắc mặt của Tiền Thế Kiệt lập tức trầm xuống , quát : “ này , này ! cái gì mà Thế Kiệt nhà ông ? ông muốn nhận là chuyện của ông ,không liên quan gì tới tôi cả . ông đừng có lôi tôi vào à nha !” Lão Pole quay đầu lại nhăn mặt với Tiền Thế Kiệt , không hài lòng nói : “ này , nên nhớ là cậu còn thiếu tiền ta đấy nhé ! 1 bộ giáp 20000 đồng vàng , 2 cây nhân sâm 10000 đồng vàng , ngoài ra còn bộ bàn ghế mà cậu đã làm hư trước kia , tổng cộng lại cũng phải trên 100000 đồng vàng ! hiện giờ có người tặng vàng và kim cương cho cậu , cộng lại chắc cũng đủ để trả nợ cho ta . ta là chủ nợ của cậu , nên có quyền thay cậu nhận lấy số tiền đó , cậu không được quyền từ chối hay phản đối , hiểu chưa đồ ngốc !!” Tiền Thế Kiệt trực tiếp trợn mắt trắng với lão già gian thương ,quát : “ này , tiền mua bộ áo giáp được trả bằng hình thức trả góp , tôi đã ký kết giấy tờ với ông hết rồi mà . còn 2 cây nhân sâm kia ,đâu phải là do tôi đốt cháy đâu chứ ,vì sao lại tính lên đầu tôi . ngoài ra , chiếc bàn gỗ kia , cũng chỉ là bị chặt đứt làm đôi thôi mà , chẳng phải ông đã sửa lại rồi sao ? tôi thiếu nợ gì ông nào ??” lão Pole mang theo vẻ mặt “tôi là gian thương” , đôi mắt quay tròn , lẽ thẳng khí hùng nói : “ bán trả góp là vì cậu chưa có tiền nên ta đã rủ lòng thương cho cậu từ từ trả trong 10 năm , còn hiện giờ nếu như cậu có tiền thì phải trả ngay cho tôi đi chứ ,ai mà biết 10 năm sau cậu có còn sống hoặc có tiền để trả đủ cho tôi nữa không ? còn vụ 2 cây nhân sâm ngàn năm , cả cậu và Isbel đều có lỗi trong vụ này . nếu như cậu chịu ăn hết nồi cà ri của cô ta đâu thể nào xảy ra chuyện đáng tiếc này chứ ? nhưng vì Isbel không có tiền , nên ta không thể đòi tiền nó . còn cậu thì khác ,hiện giờ có người tặng cho cậu 1 kho của cải khổng lồ như vậy , tôi không đi đòi cậu thì đi đòi ai đây ? vả lại cậu là đàn ông ,chẳng lẽ cậu đành lòng bắt 1 phụ nữ đi làm còng lưng để kiếm tiền trả nợ sao ? còn chiếc bàn gỗ hồ đào của ta , đã bị cậu chắt đứt làm đôi . cậu làm hư đồ của người ta thì phải đền đi chứ . còn có tu sửa lại hay không là chuyện của ta . chẳng lẽ giờ ta chặt thân thể của cậu làm đôi xong ,sau đó giúp cậu dùng chỉ vá lại thì khỏi phải đền tội nữa sao ? cho nên , cậu phải đền lại số bằng đủ để mua 1 chiếc bàn mới . tổng cộng 3 vụ cộng lại là 100000 đồng vàng , sau này tôi sẽ viết lại hoá đơn cho cậu , xin cám ơn quý khách !!” Mặc dù những lý lẽ sắc bén của lão Pole có chút cưỡng từ đoạt lý ,nhưng Tiền Thế Kiệt hoàn toàn không thể phản bác lại được . đành cắn răng nhìn lão thu nạp những chiếc rương vào trong nhà kho của mình . Sau khi những chiếc rương được người hầu dọn hết vào trong nhà kho của lão Pole . Aeron mỉn cười tiếp tục nói : “ ngoài ra ….. còn 1 thứ đặc biệt mà thiếu gia của tôi đã hứa ban tặng cho ngài .” nghe Aeron nói thế , trong lòng Tiền Thế Kiệt lập tức trầm xuống : chẳng lẽ là …… Quả nhiên , chỉ thấy 1 bóng người mảnh mai từ từ bước xuống xe ngựa ,sau đó bước vào trong cửa tiệm . cả Isbel và Pole khi nhìn thấy bóng người vừa bứơc vào đã sửng sốt cả người . đó là 1 cô gái có sắc đẹp thuộc đẳng cấp hại nước hại dân , thân hình yểu điệu duyên dáng , tỷ lệ thân hình cân xứng tới nỗi khiến người ta phải than thở . cặp ngực no tròn thẳng đứng . mái tóc đen óng ánh dài tới sống lưng , có chút xoắn cong tự nhiên . khuôn mặt của cô gái không có bất kỳ 1 khuyết điểm nhỏ nhặt nào cả , làn da mềm mại mịn màng trắng trẻo . lông mi dài cong vút , khiến cho cặp mắt to sáng lại tăng thêm nét mập mờ của cái đẹp , chỉ cần vô tình nhìn vào 1 cái , lập tức cho ta cảm giác được 1 nét mềm mại đáng yêu khó có thể dùng lời nào để hình dung . chính là cô vũ công đêm qua , Cortina !! trong khi Pole và Isbel còn chưa kịp hiểu đầu đuôi gì cả, chỉ thấy Cortina mang theo vẻ mặt buồn rầu lo lắng , bước tới trước mặt Tiền Thế Kiệt . cô ta bỗng nhiên đưa tay ra nắm lấy 2 tay của Tiền Thế Kiệt , dùng 1 giọng điệu lo lắng nói : “ xin lỗi … xin lỗi chàng ! đêm qua thiếp đã làm cho chàng mất …..mất hứng …… chỉ vì …. Chỉ vì đó là lần đầu tiên của thiếp …. Nên ….. nhưng thiếp xin hứa với chàng là sau này sẽ không như vậy nữa đâu . nếu như chàng thích , thiếp sẽ luôn chìu theo ý chàng . thiếp tuyệt đối không để cho tình trạng đêm qua xảy ra nữa đâu ….” Nghe xong lời nói của Cortina , trong lòng Tiền Thế Kiệt lập tức trầm xuống , linh tính mách bảo cho anh ta biết rằng sẽ xảy ra chuyện không hay . quả nhiên , anh ta khẽ quay đầu liếc nhìn Isbel 1 cái . lập tức run bắn lên . Nãy giờ sắc mặt của Isbel đã thay đổi liên tục . lúc đầu khi nhìn thấy cô gái có sắc đẹp tuyệt trần đó , cô ta đã sửng sốt cả người . nhưng tới khi nhìn thấy cô gái đó bước tới nắm lấy đôi tay của Tiền Thế Kiệt . sắc mặt của Isbel lập tức trầm xuống , hàm răng trắng tinh của cô ta cắn chặt môi , vẻ mặt đen như than . đợi tới lúc nghe xong câu “ đêm qua” , “ làm mất hứng” …. Cô ta đã không còn kiềm chế được nữa . toàn thân run rẩy , giận tới nỗi mặt đỏ tía tai . Lúc này Tiền Thế Kiệt đã nhìn thấy trong đôi mắt của cô ta tràn đầy khói lửa , nhăn mặt díu mày quát lớn : “ Tiền Thế Kiệt !!! thế này là thế nào ???? cái gì mà “ đêm qua” ?? cái gì mà “ làm mất hứng” ??? còn cô gái này là ai hả ????? Pole nãy giờ đứng ở bên cạnh Isbel lập tức cảm thấy không hay , vội vã nhảy sang 1 bên , giữ 1 khoảng cách an toàn với cô ta . Tiền Thế Kiệt có chút cười khóc không được , gượng cười ngập ngừng nói : “ cái này … cái này …..” Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang