[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm
Chương 4 : Sứ mạng linh thiên
Người đăng: cao000thanh000phong
.
sau khi nghe Kadas kể xong , Tiền Thế Kiệt đã sửng sốt cả người . ngay sau đó bỗng nhiên lại ôm bụng há to miệng ra cười , cười tới nỗi muốn chảy nước mắt . nhìn thấy anh ta bỗng nhiên cười như điên như dại, vẻ mặt của Kadas vẫn không có gì biến đổi , đợi anh ta cười được hồi lâu , Kadas bỗng nhiên lạnh nhạt nói 1 câu : “ có gì đáng cười nào ?”
Tiền Thế Kiệt đưa ngón tay quẹt giọt nước mắt trên viền mắt , cười nói : “ hay , quá hay ! câu chuyện ông vừa kể hay tới nỗi tôi không thể nhịn cười được . cái gì mà tộc người , thú tộc , tinh linh tộc hay ma tộc gì gì đó …. Ngoài ra còn thần bảo hộ của chủng tộc , thanh kiếm của thần linh v.v….. hahahaha ……tình tiết sao giống hệt trong những bộ tiểu thuyết rẻ tiền quá đi !!”
Kadas vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng của mình , giọng nói không chậm không nhanh nói : “ những điều ta vừa kể đều là sự thật !”
Tiền Thế Kiệt lắc đầu , thở 1 hơi dài , gượng cười nói : “ ừ thì cứ cho là như vậy đi . nhưng tất cả những thứ đó có liên quan gì tới tôi nào ? vì sao con quái vật kia lại tới tìm giết tôi ? chẳng lẽ nó điểm mặt lầm người à ???”
Kadas im lặng 1 hồi , nhạt nhạt nói : “ không , con quái vật đó đã chọn đúng người , nếu như cậu không liên quan tới những gì ta vừa kể , ta có cần thiết phải tốn thời gian công sức để giải cứu và kể lại cho cậu nghe mọi việc không ?”
Tiền Thế Kiệt sửng người , sau đó nhún nhún vai : “ đúng là không cần !”
Kadas hừ 1 tiếng , lạnh lạnh nói : “ ma thần tuy bị đánh bại , nhưng chỉ là tạm thời bị phong ấn lại . theo những gì ghi chép trong văn hiến thì , pháp trận phong ấn ma thần do 4 vị thần tạo ra chỉ có thể kềm chế hắn 1500 năm mà thôi . không còn bao lâu nữa , ma thần sẽ thoát ra khỏi phong ấn đang giam giữ hắn . hắn sẽ trở lại dẫn dắt ma tộc lấy lại những gì đã từng đánh mất . 1 khi có được sự giúp đỡ của ma thần , mặc dù ma tộc đang trong tình trạng suy yếu , nhưng 1 cuộc chiến tranh khốc liệt đẫm máu xảy ra là điều không thể tránh khỏi.”
Tiền Thế Kiệt có chút không hiểu : “ ma thần phục sinh ? vậy sao các ông không tìm cách đi ngăn cản đi , tự nhiên chạy tới thế giới này tìm tôi để làm chi vậy ? còn con quái vật vừa định giết tôi lúc nãy , nó là ma tộc à ?”
Kadas lộ ra ánh mắt khinh nhờn : “ ma tộc ? cậu cho rằng ma tộc là gì ? nếu như 2000 năm trước đủ sức thống trị cả thế giới của ta , cho dù mất đi sự phù hộ và chúc phúc của ma thần , nhưng pháp lực của họ vẫn rất đáng sợ . làm gì có chuyện bị ta giết chết dễ dàng như thế này chứ ? con quái vật lúc nãy chẳng qua chỉ là những con thú nuôi của ma tộc mà thôi .”
Tiền Thế Kiệt giật mình : “ thú nuôi ?”
Kadas ngật đầu , tiếp tục nói : “ đúng vậy , nó chỉ là vật nuôi của ma tộc , tên gọi là “ người thằn lằn” . chỉ là 1 trong những loại thú nuôi cấp thấp của ma tộc . nhưng cho dù là những con thú nuôi cấp thấp , nhưng sức chiến đấu của nó có thể sánh ngang với thực lực của 1 kỵ sĩ cấp 3 trong thế giới của ta . còn những con thú nuôi cao cấp ư ? có thể dễ dàng giết chết 1 kỵ sĩ cấp 6 . 1 kỵ sĩ có thể đạt trên cấp 6 mi có biết ở thế giới có ta có tất cả bao nhiêu người không ? chưa tới 500 người ! vậy mi đủ hiểu thực lực của 1 ma tộc ghê gớm tới mức độ nào rồi chứ ?”
mẹ kiếp ! chỉ là 1 con thú nuôi cao cấp thôi , đã có thể giết chết 1 kỵ sị cấp 6rồi sao ? mà theo như lời kể của Kadas thì cả 1 thế giới rộng lớn của ổng những người đạt trên cấp 6 còn chưa tới 500 người! Đó là thứ khái niệm gì nhỉ ? chỉ là thú nuôi thôi đã ghê gớm như vậy rồi , vậy còn chủ nhân của nó thì sẽ ra sao nhỉ ? Tiền Thế Kiệt cúi đầu suy nghĩ 1 hồi , khẽ ngật đầu gượng cười .
Ngưng 1 hồi , Kadas tiếp tục nói : “ theo những gì ghi chép trong văn hiến cổ xưa , pháp trận phong ấn do 4 vị thần tạo ra chỉ có thể trấn giữ ma thần khoảng 1500 năm . và nếu tính tới thời điểm này , kỳ hạn đó đã cận kề . nếu như không mau chóng tìm cách ngăn cản ma thần phục sinh , e rằng sẽ là 1 tai hoạ khủng khiếp nhất của cả 4 chủng tộc . nên giáo hoàng của toà thánh và các vị hồng y giáo chủ đã cùng tụ tập lại , thành tâm cầu nguyện với nữ thần ánh sáng , hy vọng người có thể mách bảo cách ngăn cản cơn tai hoạ khủng khiếp này .sau nhiều ngày nhiều đêm cầu nguyện , cuối cùng thì nữ thần ánh sáng đã bị những tấm lòng thành khẩn của họ cảm động . người đã hiện thân chỉ bảo cho giáo hoàng và các vị hồng y giáo chủ biết cách ngăn chặn cơn tai hoạ đó .” nói tới đây . Kadas bỗng nhiên liếc nhìn Tiền Thế Kiệt 1 cái .
Thấy Kadas liếc nhìn mình , trong lòng Tiền Thế Kiệt rung lên 1 cái , không tự chủ giơ ngón tay lên chỉ chỉ vào mũi mình .
Kadas ngật đầu : “ đó là lý do vì sao con quái vật kia tới tìm giết cậu , và sứ mạng của ta chính là xuất hiện ngăn chặn chúng . bảo vệ và mang cậu tới thế giới của ta .”
Tiền Thế Kiệt khoang tay cúi đầu suy nghĩ 1 hồi , ngẫng đầu lên : “ tôi hiểu rồi .”
Kadas hừ mạnh 1 tiếng , từ từ nói nói : “ hiểu rồi thì tốt . và bây giờ , đi theo ta !”
“ nếu tôi nói không ?” Tiền Thế Kiệt nhún vai lắc đầu .
sắc mặt của Kadas trầm xuống : “ vì sao ?”
Tiền Thế Kiệt đã nhảy cẫng lên , lúc này thì cơn đau trên ngừơi anh ta đã hoàn toàn biến mất , giống hệt như chưa từng bị thương vậy . anh ta díu mày quát lớn : “tôi không muốn nhúng tay vào những thứ thần linh hay chiến tranh gì gì đó … ! tôi càng không có hứng thú với thế giới của ông ! tôi chỉ là 1 thằng nhóc bình thường không hơn không kém , tôi có cuộc sống riêng của tôi ở thế giới này , tôi chỉ muốn qua 1 cuộc sống yên bình , ông đừng có lôi tôi vào những chuyện rắc rối nữa , tôi còn yêu đời lắm , tôi chưa cưới vợ , còn 1 người mẹ phải chăm sóc , tôi không muốn đâm đầu vào chỗ chết !”
nói xong , anh ta quay người bỏ đi . Kadas cũng không ngăn cản , đứng đó nhìn chằm chằmbóng lưng của Tiền Thế Kiệt đang từ từ bước đi , bỗng nhiên mở miệng nói 1 câu : “ cậu tưởng rằng chỉ cần cậu không muốn nhúng tay vào chuyện này thì ma tộc sẽ tha cho cậu sao ?”
nghe xong câu nói đó , Tiền Thế Kiệt rung lên 1 cái , ngừng bước , lặng người suy nghĩ hồi lâu , bỗng nhiên quay người lại nhìn vào Kadas , đôi mắt quay tròn : “ cũng chẳng sao cả , chẳng phải là ông có sứ mạng phải bảo vệ tôi sao ? vậy khi tôi gặp nguy hiểm thì ông đương nhiên sẽ xuất hiện giải cứu tôi rồi đúng không ? vậy cần gì phải sợ chứ ?”
Kadas hừ mạnh 1 tiếng : “ thằng nhóc láu cá , đúng là ta có sứ mạng bảo vệ cậu , nhưng ta không thể 24/24 luôn ở bên cậu được . vả lại ,nếu như cậu không có ý định giúp đỡ cho thế giới của ta , vậy ta có cần thiết phải bảo vệ cậu nữa không ?”
Tiền Thế Kiệt híhí cười nói : “ đúng là ông không cần thiết phải làm vậy . nhưng ông già , như ông nói , tôi là niềm hy vọng của thế giới ông , nếu như để tôi bị chết , e rằng thế giới của ông cũng sẽ bị ma tộc tàn phá . cho nên , 1 mạng đổi cả thế giới , tôi nghĩ ông không ngu ngốc tới nỗi không biết tính hơn thiệt đấy chứ ?”
ngưng 1 hồi , anh ta lại nói tiếp : “ cho nên , 1 khi tôi còn chưa chết , ông vẫn còn cơ hội hy vọng có 1 ngày nào đó tôi sẽ thay đổi ý định . còn nếu tôi chết rồi , thì mọi hy vọng của thế giới của ông sẽ bị chấm dứt theo tôi , hiểu chưa nào ?”
Kadas nghe xong sửng người , sau đó hừ mạnh 1 tiếng , không nói thêm gì nữa .
Nhìn thấy Kadas không cãi lại , anh ta biết rằng mình đã đoán đúng , hí hí cười lớn , nhún vai nói : “ thôi , tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian với ông rồi , giờ tôi phải đi đây , hy vọng ông sẽ làm tốt sứ mạng của mình , chào nhé ông bạn già ạ .”
nói xong , không thèm nhìn lấy khuôn mặt đang tỏ ra rất bực bội của Kadas nữa , quay người rời khỏi bãi đất trống .
Quay trở lại trước cổng công ty , suy nghĩ lại , với bộ quần áo rách nát như thế này đi làm là điều không thể, thôi thì xin nghỉ làm 1 ngày cũng chẳng sao . nên anh ta đã dứt khoát móc điện thoại di động ra gọi vào cho ông chủ quản của mình xin phép nghỉ làm 1 bữa . lấy lý do là bị bệnh hay nhà có việc gấp gì đó .
Sau khi gọi xong điện thoại , anh ta chạy vào bãi gửi xe ở gần công ty lấy xe để chạy về nhà . ông già giữ xe nhìn thấy Tiền Thế Kiệt bước vào với bộ dạng tơi tả , đã nhìn tới nỗi ngơ ngác cả người . bị ông già giữ xe dò hỏi , anh ta bịa chuyện là vừa bị giẫm vào đuôi chó , nên bị nó đuổi cắn rách hết cả quần áo . còn việc ông ta có tin hay không thì mặc kệ , tuyệt đối không thể nói cho ổng biết là vừa mới bị quái vật tấn công . cho dù mình có nói cũng chẳng ai thèm tin cả , ngược lại còn tưởng mình bị điên nữa chứ ,ổng mà gọi điện kêu xe cấp cứu tới bắt mình đi khám đầu thì ***** .
Lấy xe xong Tiền Thế Kiệt chạy 1 mạch về tới nhà , trên đường về có vô số ánh mắt tò mò nhìn chằm chằm vào anh ta , càng có vài tên lái xe vì nhìn bộ dạng tơi tả của anh ta tới nỗi sửng sốt , suýt chút nữa thì lạc tay lái đâm xe vào cột điện trên lề đường . cái gọi là tính tò mò hại chết người , là có ý nghĩa như thế đó .
Tiền Thế Kiệt bỏ mặc tất cả những ánh mắt tò mò của người khác đang hướng về mình , trên đường chạy xe , trong đầu anh ta không ngừng suy nghĩ tới những lời nói của Kadas . thú thật , anh ta cũng đã có chút động lòng .
Ngày thường anh ta thường đọc những bộ tiểu thuyết và chơi qua rất nhiều game thuộc thể loại phiêu lưu huyền ảo , cái gì mà phép thuật , kỵ sĩ , phù thuỷ hay quái vật gì đó đã gần như ăn sâu vào trí óc của anh ta . vô cùng ngưỡng mộ những nhân vật chính luôn tỏ ra khí chất bất phàm , tài năng đầy mình , tiêu diệt yêu quái để giải cứu thế giới , có vô số người đẹp phò tá trên hành trình của mình , quả thật là oai phong quá đi . trong đầu anh ta cũng thường có những suy nghĩ hoang tưởng rằng nếu như có 1 ngày nào đó mình có thể giống như những nhân vật chính đó thì hay biết mấy . cho nên khi những việc kỳ diệu huyền ảo như thế này tự nhiên xuất hiện và rơi vào đúng bản thân , không động lòng mới là chuyện lạ á .
động lòng thì có động lòng , nhưng nếu anh ta thật sự rơi vào những chuyện như thế này thì quả thật cũng có chút lo lắng , sợ hãi . suy nghĩ hoang tưởng trong đầu thì mình muốn suy nghĩ ra sao cũng được , nhưng nếu như bảo anh ta đích thân đâm đầu vào những vụ đánh nhau với quái vật , trở thành anh hùng giải cứu cả thế giới như thế này thì miễn đi . ai mà biết được sẽ xảy ra chuyện gì chứ ? suy nghĩ là 1 chuyện , sự thật lại là 1 chuyện , nếu không cẩn thận có thể bỏ mạng như chơi đấy . lúc đó đừng nói là trở thành anh hùng , e rằng trở thành cái xác khô thì đúng hơn .
mình còn trẻ tuổi , còn chưa cưới vợ , còn yêu đời lắm . khi không lại đâm đầu vào chỗ chết làm chi vậy . bộ ăn cơm xong rảnh rỗi không có việc gì làm nữa sao ?
mang theo suy nghĩ đó , Tiền Thế Kiệt đã gác lại mọi chuyện sang 1 bên . lúc này anh ta chỉ mong mau chóng về tới nhà để làm 1 giấc ngủ ngon . tuy cơn đau trên người đã không còn nữa,nhưng anh ta lại cảm thấy mệt mỏi lạ thường , hận không thể ngã xuống giường ngủ ngay lập tức .
chạy về tới nhà , gửi xe xong , anh ta chạy 1 mạch lên thẳng toà chung cư mình đang ở . chạy lên tới lầu 5 , thấy cửa nhà đã khoá lại . chắc là mẹ mình đã đi chợ rồi . vậy cũng tốt , mất công để bả nhìn thấy lại sốt ruột nữa à xem .
dùng chìa khoá mở cửa bước vào nhà , chú chó nuôi dễ thương nhìn thấy cậu chủ về tới nhà , vội vã chạy tới nhào vào người Tiền Thế Kiệt . anh ta đùa nghịch với nó 1 hồi , thả nó xuống , vội vã chạy vào phòng thay lại bộ đồ bị rách nát . suy nghĩ lại , nhét bộ đồ rách vào trong túi nylon , sau đó ném thẳng vào trong thùng rác .
làm xong tất cả , anh ta mới chạy vào phòng mình, khoá cửa phòng lại , ngã mình lên giường . trong đầu không ngờ hồi tưởng lại những gì đã xảy ra lúc nãy . suy nghĩ được hồi lâu , lắc đầu thở dài 1 tiếng . lẩm bẩm nói : “ thôi đừng suy nghĩ chi ệt , cái gì tới rồi sẽ tới thôi . lo xa quá làm gì , chẳng phải đã có lão già Kadas ở bên cạnh bảo vệ mình rồi mà , còn gì phải lo lắng nữa chứ ?”
đã quá mệt mỏi , anh ta dần dần chìm sâu trong giấc ngủ . Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện