[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm

Chương 38 : Vào thẳng vấn đề

Người đăng: cao000thanh000phong

Nghe thấy người đàn ông trung niên nói rằng mời mình đi làm khách tại toà dinh thư của thiếu gia nhà ổng . Tiền Thế Kiệt cũng có chút bất ngờ : ngưỡng mộ tài năng của mình ? đùa à ! mình thì có tài năng cái quỷ quái gì chứ ? chẳng qua chỉ là do may mắn đấy thôi , chẳng phải trong trận chung kết mình đã bị Cadic đánh thê thảm tới nỗi ba mẹ cũng không nhận ra sao ? mang theo dòng suy nghĩ đó , Tiền Thế Kiệt ngượng cười nhún vai nói : “ vị thiếu gia mà ông vừa nói là ai ? tôi chẳng biết gì về anh ta cả !” Người đàn ông trung niên lập tức ngẫng đầu lên , mang theo giọng điệu rất tự hào nói : “ thiếu gia của tôi là thương nhân rất có tiếng ở đế đô . do lần này được lãnh chúa của thành Katanga mời tới dự lễ khánh thành công trình xây dựng đô thị , vừa đúng lúc trong thành lại tổ chức đại hội võ thuật ở địa phương . thiếu gia của tôi cũng có mặt tại sân vận động để theo dõi các trận đấu của mùa giải lần này . sau khi tận mắt chứng kiến những biểu hiện của ngài trong giải đấu , thiếu gia của tôi tỏ ra rất mến mộ tài năng của ngài , nên đã quyết định phái tôi tới đây mời ngài ghé thăm toà dinh thư của người . hy vọng ngài không từ chối lời mời lịch sự này chứ nhỉ !” Mến mộ ? mến mộ những cảnh mình bị người ta đánh 1 cách thê thảm à ?? Tiền Thế Kiệt cười khẩy . không nói năng gì cả . Nhìn thấy Tiền Thế Kiệt chỉ cười khẩy không nói năng gì cả , người đàn ông trung niên bắt đầu có chút sốt ruột , trên trán đã bắt đầu xuất hiện những hạt mồ hôi , cúi người nói : “ thưa ngài , xin ngài nhất định hãy ghé thăm toà dinh thư của thiếu gia tôi ạ ! thiếu gia tôi nói rằng , nếu như không thể mời ngài tới ghé thăm , ngay cả tôi cũng đừng có trở về gặp mặt người nữa …. Tôi van xin ngài , xin ngài hãy nhận lời ạ !!” à há ! định đánh vào tấm lòng thương hại của mình đây mà . dòng suy nghĩ đó chỉ khẽ chớp qua , bỗng nhiên , trong đôi mắt của Tiền Thế Kiệt nhấp nháy 1 tia sáng ranh ma , mỉn cười nói : “ cái này ….. thiếu gia nhà ông có chuẩn bị sẵn bữa tiệc thịnh soạn , sơn hào hải vị , những chai rượu ngon … ngoài ra , còn có người đẹp trợ hứng không ????” nghe thấy Tiền Thế Kiệt hỏi thế , Isbel đứng ở bên cạch lập tức sắc mặt trầm xuống , hừ mạnh 1 cái, phóng 1 ánh mắt khinh bỉ về phía anh ta . Tiền Thế Kiệt làm như không biết gì cả . chỉ mỉn cười nhìn chằm chằm vào người đàn ông trung niên . Chỉ thấy người đàn ông trung niên dường như vừa thở phào nhẹ nhõm 1 tiếng , dùng tay lau lau mồ hôi trên trán , cười nói : “ vâng , những thứ đó tất nhiên là không thể thiếu khi tiếp 1 vị khách quý như ngài . xin ngài hãy yên tâm , thiếu gia của tôi đã chuẩn bị 1 bữa tiệc tiếp đón rất sang trọng , tuyệt đối không làm ngài phải thất vọng đâu ạ .” nghe ông ta nói thế , trên môi của Tiền Thế Kiệt lập tức nở 1 nụ cười ranh ma , há há cười nói : “ tuyệt ! vậy ông đợi tôi chút nhé ,để tôi vào phòng thay bộ đồ khác vào rồi sẽ đi với ông .” nói xong , không thèm để ý tới vẻ mặt bất mãn của Isbel , trực tiếp quay vào trong phòng thay đồ . Mẹ kiếp ! cả tháng nay ăn toàn những món nhạt nhẽo không ngon miệng gì cả , ăn tới phát ngán luôn rồi . tưởng rằng lãnh xong tiền thưởng sẽ đi làm 1 bữa ngon lành ở quán ăn sang trọng nhất trong thành , ai ngờ toàn bộ số tiền thưởng đều con nhỏ tham tiền vô lương tâm kia dùng để mua quần áo hết rồi . lúc này có người mời đi dự tiệc . ngoài ra , nghe nói còn có người đẹp trợ hứng nữa chứ , cũng chỉ là đi ăn uống no say , gặp mặt gặp mặt tên thiếu gia gì đó thôi mà , có mất mát gì đâu , ngu gì không đi chứ . Mang theo dòng suy nghĩ đó , Tiền Thế Kiệt vội vã thay 1 bộ đồ mới . sau khi thay đồ xong , bước ra tới ngoài cửa tiệm . người đàn ông trung niên đó nhìn thấy Tiền Thế Kiệt bước ra , lập tức lộ ra vẻ vui mừng . còn Isbel thì mang theo vẻ mặt bực bội nhìn chằm chằm vào anh ta . chỉ có lão Pole vô cùng ung dung ngồi nhâm nhi ly trà trên tay , đôi khi lão lại liếc nhìn vẻ mặt của Isbel , trên môi lộ ra 1 nụ cười có ngụ ý sâu sắc . Nhìn thấy Tiền Thế Kiệt bước ra , người đàn ông trung niên vội vã bước tới , cúi người cười nói : “ ngài đã chuẩn bị xong rồi phải không ?” tròng mắt của Tiền Thế Kiệt quay tròn , trên môi bỗng nhiên lộ ra 1 nụ cười tinh quái , nói : “ cái này …. Tôi có thể dẫn thêm cô gái kia đi không ?” vừa nói vừa chỉ về phía Isbel . Nghe thấy Tiền Thế Kiệt đòi dẫn mình theo , Isbel khẽ ngơ người , 1 dòng suy nghĩ lập tức hiện ra trong đầu của cô ta : “ không ngờ …. Không ngờ anh ấy đòi dẫn mình theo….. anh ấy đã không bỏ quên mình …..” chính vào lúc Isbel đã có chút cảm động , 1 câu nói tiếp theo của Tiền Thế Kiệt đã khiến cho cô ta phải nổi điên lên . Chỉ nghe thấy người đàn ông trung niên đó do dự 1 hồi , thận trọng hỏi : “ cô ấy là ….” Chỉ thấy Tiền Thế Kiệt bật cười , nói : “ à .. là thế này ! cô ấy là người hầu của tôi , dẫn cô ấy theo chẳng qua chỉ là muốn có người đi theo hầu hạ ở bên cạnh đấy mà . nếu như không được thì thôi vậy .” nghe thấy 2 chữ “ người hầu” , đôi mắt của Isbel đã tràn đầy khói lửa ,nếu như không phải lão Pole kịp thời bỏ ly trà xuống chạy tới ngăn cản . e rằng Isbel đã 1 kiếm chém chết thằng nhóc ranh ma láu cá ở trước mặt rồi . Chỉ thấy Tiền Thế Kiệt và người đàn ông thất tha thất thểu xách dép chạy ra khỏi cửa tiệm của lão Pole để né tránh cơn giận dữ của Isbel . vừa chạy ra ngoài cửa tiệm , người đàn ông trung niên gượng cười nói : “ cô gái đó ….” Tiền Thế Kiệt hí hí cười lớn , nhún vai nói : “ cô ta là thế đó . thật ra cũng khó trách cô ta được ,tới tuổi này còn chưa có người yêu , nên tâm lý không cân bằng , có chút thất thường cũng là điều dễ hiểu thôi !!” Người đàn ông trung niên không hiểu Tiền Thế Kiệt nói gì cả , chỉ gượng cười . sau đó chỉ thấy về phía sau của Tiền Thế Kiệt , cười nói : “ thưa ngài , tôi đã chuẩn bị xe ngựa rồi ạ . mời ngài lên xe ạ .” Tiền Thế Kiệt quay đầu lại nhìn , lọt vào trong đôi mắt của anh ta chính là 1 chiếc xe ngựa rất sang trọng . 2 con ngựa kéo xe có bộ lông màu trắng tinh , toàn thân không có 1 sợi lông tạp nào cả , thuộc loại những con tuấn mã hiếm gặp , cho dù là những con ngựa cưng của những đại tướng quân có vai vế trong triều đình , cũng chưa chắc hơn nổi 2 con ngựa này . trên viền của mái che xe ngựa có khảm bằng những lớp vàng nguyên chất . dứơi ánh mặt trời , tỏ ra trang hoàng rực rỡ . và trục bánh xe , được chế tạo từ thép tinh luyện cao cấp . và xung quanh mái che có nhiều cây trụ chống đỡ có khắc những đường hoa văn rất bắt mắt , phía trên cây trụ có khảm nhiều viên kim cương sáng lấp lánh . Và điều quan trọng nhất là , khắp nơi trên thân xe , đều có khảm những viên thuỷ tinh ma pháp nhỏ , bố trí thành 1 ma pháp trận có thuộc tính gió . Ma pháp trận này có tác dụng lợi dụng sức gió , giảm tải trọng lượng cho chiếc xe ngựa , làm cho chiếc xe ngựa không còn cảm giác lắc lư khi di chuyển , ngoài ra còn có tác dụng tăng tốc cho chiếc xe . Giá trị của chiếc xe ngựa này , đủ để mua hết vài con đường trong thành phố này rồi . Nhưng Tiền Thế Kiệt không biết rõ giá trị của chiếc xe này , chỉ cảm thấy nó rất đẹp rất sang trọng mà thôi . dưới sự dẫn dắt của người đàn ông trung niên , Tiền Thế Kiệt bước lên xe ngựa ngồi . Bước vào trong buồng xe , không gian trong này khá rộng rãi , được trải 1 tấm thảm lụa rất mềm mại , ngồi lên đó có cảm giác lâng lâng như đang ngồi trên mây . ngoài ra trong này còn có trang trí rất nhiều trang sức đắt giá , ngay cả chiếc bàn nhỏ dùng để bày tiệc trong buồng xe cũng được làm bằng vàng nguyên chất . những chiếc ly nhỏ để trên bàn đều được làm bằng pha lê , ngoài ra trên thân ly còn có khảm vài viên kim cương , hồng ngọc sáng lấp lánh ….. Xa hoa ! quả là 1 sự xa hoa !! “ nếu như …. Nếu như chôm những chiếc ly này về bán chắc cũng được khối tiền đấy nhỉ !!” Tiền Thế Kiệt thầm nghĩ . Tiền Thế Kiệt đã ngồi trong chiếc xe khá lâu , nhưng hoàn toàn không cảm giác được chiếc xe đang chạy cả , nên anh ta cảm thấy rất kỳ lạ , tự mình lẩm bẩm nói nhỏ : “ ủa ? mình đã lên xe lâu rồi mà , sao chiếc xe còn chưa chạy nữa ta ! chẳng lẽ còn phải chờ đợi ai nữa à?” Anh ta khẽ dùng tay vén màn che nắng ở bên cửa sổ lên , nhìn ra ngoài , chỉ thấy những toà nhà ở xung quanh đang chạy ngược về phía sau với tốc độ khá nhanh . rõ ràng là chiếc xe đang chạy , nhưng anh ta hoàn toàn không cảm nhận được điều đó . Tiền Thế Kiệt không biết rằng , đó là nhờ vào tác dụng của trận ma pháp được bố trí trên xe . “ quái lạ ! quái lạ ! sao chiếc xe ngựa này lại không có cảm giác như đang chạy nhỉ ???” Tiền Thế Kiệt cảm thấy rất ngạc nhiên . suy nghĩ được 1 hồi , vẫn nghỉ không thấu , thở dài 1 tiếng , bỏ màn che xuống , im lặng ngồi trong xe . chiếc xe ngựa chạy thẳng tới toà dinh thư sang trọng to lớn ở thành bắc . chiếc xe ngựa đã ngừng lại trước toà dinh thư . màn che cửa xe được mở lên , chỉ thấy người đàn ông trung niên thò cái đầu vào , mỉn cười nói : “ thưa ngài , tới rồi ạ !” Tiền Thế Kiệt từ từ bước xuống xe , nhìn vào toà dinh thư ở trước mặt . 1 toà dinh thư rất to lớn , xung quanh có tường vây bao quanh . ở 2 bên của cánh cổng to lớn bằng sắt có 2 tượng đá khổng lồ . đó là bức tượng của con kỳ lân , 2 bức tượng đó được điêu khắc 1 cách sống động . chỉ thấy cánh cửa sắt từ từ mở ra , lập tức có vô số người chạy ra từ phía sau cửa sắt . họ đứng xếp thành 2 hàng thẳng để chào đón . “ mẹ kiếp ! có cần phải như vậy không , đúng là phong cách của lũ nhà giàu !” Tiền Thế Kiệt thầm cười . cùng người đàn ông trung niên từ từ bước vào trong dinh thư . bước vào trong dinh thự , đi ngang qua vườn hoa trong dinh thư , vì đang là cuối mùa hạ , những đoá hoa tươi dưới sự chăm sóc kỹ lưỡng của người làm vườn trong vườn hoa , đang nở rộ 1 cách diêm dúa loè loẹt dưới ánh mặt trời . khiến cho vườn hoa này tựa như 1 khu rừng thăm thẳm . mang cho ta 1 cảm giác ấm áp . Tiền Thế Kiệt được người đàn ông trung niên trực tiếp dẫn đi thẳng vào 1 căn phòng khách rộng lớn . căn phòng khách này rộng khoảng 200 mét vuông , trong phòng được trang trí theo tiêu chuẩn “ xa hoa lộng lẫy” . ngoài ra căn phòng này được chống đỡ bởi 4 cây trụ khổng lồ , thân trụ thô gần bằng cơ thể của 3 con người cộng lại . trên thân trụ có khắc nhiều hình vẽ rất đẹp , có đủ mọi loại động vật quý hiếm đang quanh quẩn lẫn nhau . chính giữa phòng là 1 chiếc bàn hình tròn to lớn , trên mặt bàn có trải 1 tấm thảm lụa có sắc màu vừa mắt , không quá âm trầm cũng không quá loè loẹt . xung quanh có rất nhiều vật trang trí ,giá trị của mỗi món trang trí đều có giá trên trời . tuyệt đối không phải những phú hào bình thường có thể sở hữu được . Chỉ thấy 1 chàng thanh niên trẻ tuổi đang ngồi ở chiếc ghế chủ nhân trong phòng khách . người đàn ông trung niên vội vã dẫn Tiền Thế Kiệt bước tới trước mặt chàng thanh niên đó , khẽ cúi người xuống , dùng 1 giọng điệu vô cùng tôn kính nói : “ thưa thiếu gia , người mà ngài muốn gặp đã được dẫn tới rồi ạ !” chàng thanh niên mỉn cười , vẫy vẫy tay , sau đó đứng dậy , nhìn chằm chằm vào Tiền Thế Kiệt . Lúc này Tiền Thế Kiệt đã có thể quan sát kỹ khuôn mặt của chàng thanh niên đó . người này có mái tóc dài màu bạc cột thành 1 chiếc đuôi ngựa ở phía sau , mái tóc trải dài tới sống lưng . đôi mắt hình hoa đào , đôi ngươi phơi bày ra 1 màu xanh biếc , sống mũi khá cao , môi đỏ răng trắng . làn da của hắn trông có vẻ rất mịn màng và trắng như tuyết . nếu như không phải từng nghe người đàn ông trung niên này gọi hắn là thiếu gia , cộng thêm yết hầu nhô cao , người khác nhìn vào sẽ lầm tưởng hắn là 1 cô gái . Hắn có 1 thân hình thon dài mảnh khảnh , trông có vẻ như rất yếu ớt . cộng thêm sắc mặt trắng như tuyết không có chút huyết sắc của hắn , cho ta 1 cảm giác như hắn là 1 người thể yếu bệnh nhiều . Lẽ ra có 1 khuôn mặt rất đẹp trai , nhưng trên người hắn lại tỏ ra 1 khí chất rất khó chịu . 1 khí chất luôn đàn áp những người ở xung quanh hắn . trên môi luôn mang theo 1 nụ cười cao ngạo và tự tin , khiến ta có cảm giác rằng người này luôn là 1 người ngồi tít trên cao . 1 người luôn luôn trở thành trọng tâm của bất kỳ nơi nào mà hắn xuất hiện . Mặc dù không hề có ác cảm với chàng thanh niên đó , nhưng khí thế do hắn tỏ ra lại khiến cho Tiền Thế Kiệt cảm thấy có chút không tự nhiên . 1 cảm giác khiến ta luôn phải đứng ở phía dưới của hắn . Chỉ thấy chàng thanh niên đó mang theo 1 nụ mỉn cười trên môi , dùng 1 giọng nói vô cùng lịch sự , nhẹ nhẹ nói : “ chào anh , tôi tên là Oden Healay . anh có thể gọi tôi là Healay . tôi đã ngưỡng mộ tài năng của anh từ lâu , hôm nay được gặp anh là 1 niềm vinh hạnh rất lớn đối với tôi .” Tiền Thế Kiệt chỉ mỉn cười không nói gì cả . Healay quay sang nhìn vào người đàn ông trung niên , dùng 1 giọng điệu như ra lệnh từ từ nói : “ hãy mau đi chuẩn bị .” người đàn ông trung niên lập tức cúi người chào hắn 1 cái , sau đó vội vã bước ra khỏi phòng khách . Healay quay sang nhìn vào Tiền Thế Kiệt , díu mắt lại mỉn cười nói : “ tôi đã sai ngừơi hầu đi chuẩn bị bữa tiệc chiêu đãi , trong thời gian chờ đợi , chúng ta hãy trò chuyện 1 chút nhé .” nói xong , bước tới bên chiếc bàn lớn ở giữa phòng khách , làm ra 1 động tác mời ngồi . Tiền Thế Kiệt bước tới ngồi xuống , Healay vẫn mang theo nụ mỉn cười ngồi xuống bên cạnh anh ta , sau đó vỗ tay 2 cái . Bốp ! bốp ! ngay lập tức , có 2 người hầu tay từ bên ngoài bước vào , trên tay họ có cầm ly và 1 bình rượu . 1 người hầu dùng 1 động tác vô cùng thận trọng và lịch sự để 2 chiếc ly nhỏ lên bàn . còn người hầu cầm bình rượu nhẹ nhàng rót rượu vào trong ly , sau khi rót xong rượu vào lỵ , người hầu bỏ chiếc bình xuống , đứng sang 1 bên . Healy cầm chiếc ly lên , trên môi mang theo nụ cười làm ra 1 động tác mời rượu . Tiền Thế Kiệt cũng vội vả cầm chiếc ly rượu lên . đưa lên mũi ngửi ngửi vào cái , sau đó bỏ lên miệng uống 1 hơi hết sạch . Sau khi uống sạch ly rượu , anh ta bỏ chiếc ly xuống bàn , thở dài 1 tiếng , nói : “ rượu ngon đấy !” Healay vừa mỉn cười vừa tự tay rót đầy ly rượu cho Tiền Thế Kiệt , sau đó nhìn thẳng vào anh ta , nhẹ nhẹ nói : “ anh có biết vì sao hôm nay tôi mời anh tới đây không ?” Tiền Thế Kiệt gượng cười nhún vai nói : “ sao tôi biết được , tôi đâu phải là thầy bói , cũng không phải là con sâu trong bụng anh , sao biết đựơc anh mời tôi tới đây với mục đích gì chứ ?” Healy nhìn chằm chằm vào Tiền Thế Kiệt 1 hồi , từ từ mở miệng nói : “ tôi không thích ăn nói quanh co , chúng ta trực tiếp vào thẳng vấn đề nhé . tôi , Healy . muốn chiêu mộ cậu làm thuộc hạ của mình .” nghe Healay nói thế , Tiền Thế Kiệt ngơ người . Mẹ kiếp ! biết ngay là không đơn giản rồi mà , chỉ là không ngờ hắn lại trực tiếp như thế này !! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang