[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm
Chương 17 : Hạnh phúc trong đau khổ
Người đăng: cao000thanh000phong
.
Lát sau , chỉ thấy Tiền Thế Kiệt mang theo vẻ mặt bực bội thò tay vào trong túi vải lấy ra 5 đồng tiền vàng đưa cho cô gái .
Sau khi nhận tiền xong , cô gái đó cười tươi như hoa nở mùa xuân , dùng 1 giọng nói vô cùng dịu dàng nhẹ nhẹ cười nói : “ hí hí , cám ơn nhé ! sẵn tiện nói luôn cho anh biết , cây sáo lúc nãy chỉ là 1 cây sáo bình thường mà thôi , hoàn toàn không có tác dụng dụ ma thú gì cả , nếu như dụ được ma thú thì tôi cần gì phải tìm bắt chúng cực khổ như vậy chứ . cũng chỉ tại anh đấy thôi , nếu như chịu đưa tiền sớm thì tôi không cần phải nói dối rồi , 1 cô gái hiền lành xinh đẹp như tôi vốn rất ghét nói dối đấy mà .”
Tiền Thế Kiệt nghe xong câu nói của cô ta , sắc mặt lập tức trầm xuống , trong đầu không ngừng thầm **** : mẹ kiếp ! bị nó lừa mẹ nó rồi . nãy giờ còn tạo ra vẻ hiền lành ngu ngốc , thì ra ả còn ranh ma hơn cả mình nữa ! rất ghét nói dối ??? tin cô mới là lạ á !
Ngưng 1 hồi , cô gái nhìn chằm chằm vào Tiền Thế Kiệt hỏi : “ anh là ai ? vì sao lại xuất hiện ở 1 nơi nguy hiểm như thế này ? anh định đi đâu ?”
Tiền Thế Kiệt chỉ cười khẩy không trả lời .
Cô gái có chút hài lòng , díu mày chu mỏ lại nói : “ anh có biết rằng khi 1 cô gái xinh đẹp hỏi chuyện anh , anh không trả lời là bất lịch sự lắm không ?”
Tiền Thế Kiệt lắc đầu nhún vai nói : “ nếu như người ở trước mặt tôi là 1 con người lịch sự . tôi sẽ rất vui vẻ thành thực trả lời người đó . còn cô ư …. Hừ !”
cô gái nháy nháy cặp mắt long lanh to sáng vài cái, mỉn cười nói : “ sao thế ? anh giận rồi à ? cho tôi gởi lời xin lỗi vì đã nói dối anh được chưa nào ? đàn ông con trai mà , phong độ lên đi chứ , chấp 1 cô gái chân yếu tay mềm làm gì ?”
1 cô gái chân yếu tay mềm ?? cô ma là 1 cô gái chân yếu tay mềm thì mặt trời sẽ mọc ở hướng tây á ! nhưng nói sao thì nói , dù sao cô ta cũng đã từng cứu mạng mình . tuy cứu mình là vì mục đích vòi tiền . nhưng cũng chỉ là 5 đồng vàng thôi mà, tặng cho cô ta thì đã sao nào , đàn ông đại trượng phu phải rộng lượng 1 chút chứ . vả lại , đối diện với 1 cô gái xinh đẹp như thế , tuy cái tính tham tiền của cô ta khiến mình có chút khó chịu , nhưng cô ta quả thật rất xinh đẹp , đã vậy còn mang theo vẻ mặt hồn nhiên ngây thơ không ngừng nháy mắt với mình nữa chứ , nếu mình còn giận cô ta được thì mình không còn là đàn ông nữa rồi .
Nghĩ tới đây , Tiền Thế Kiệt lắc đầu thở dài 1 tiếng , nhìn vào cô gái ở trước mặt , do dự 1 hồi ,từ từ nói : “ tôi tên là Tiền Thế Kiệt . đến từ đế đô . tôi muốn đi tới khu rừng băng phong .”
Nghe nói tới khu rừng băng phong , trong đôi mắt của cô ta lộ ra những ánh mắt kỳ dị , tò mò hỏi : “ anh muốn tới khu rừng băng phong ? tới đó để làm gì ?”
đôi mắt của Tiền Thế Kiệt quay tròn , trong đầu thầm nghĩ : hiện giờ vẫn chưa biết cô ta là ai ,là người tốt hay người xấu ( nhưng theo những biểu hiện nãy giờ của cô ta , có 90 % cơ hội sẽ là người xấu à nha) , tốt nhất là đừng nên kể hết mọi chuyện cho cô ta nghe .
nghĩ tới điều nói , Tiền Thế Kiệt có chút ngập ngừng nói : “ à … à…. Tôi … tôi có công chuyện cần phải đi vào khu rừng băng phong . còn công chuyện gì thì không thể nói cho cô biết được ,thông cảm nhé !”
Nghe thấy anh ta nói định đi vào khu rừng băng phong , cô gái giật mình , ngơ người hồi lâu , bỗng nhiên há to miệng ra ôm bụng cười lớn , tựa như vừa nghe thấy 1 chuyện nực cười nhất trên đời này vậy . cười tới nỗi gần như chảy nước mắt .
Tiền Thế Kiệt nhìn thấy cô ta đang cười mình , có chút bực bội , đôi lông mày khẽ díu chặt lại . cô gái nhìn thấy Tiền Thế Kiệt có chút không vui , vội vã thu lại tiếng cười . khẽ ho nhẹ 1 tiếng . nhìn chằm chằm vào anh ta , gượng cười nói : “ xin lỗi vì đã cười anh . nhưng lời nói của anh quả thật là nực cười quá đi . không phải tôi muốn chê cười anh , nhưng lúc nãy chỉ là 1 con bạo phong ma sói chưa trưởng thành , nếu như không phải tôi kịp thời xuất hiện , e rằng anh đã nằm gọn trong bụng nó rồi đấy ! với thực lực hiện giờ của anh , đừng nói là bước vào khu rừng băng phong , e rằng chỉ cần bước chân qua vùng biên giới thôi chắc đã bỏ mạng rồi đấy !”
Mặc dù bị cô gái chê cười mình , nhưng Tiền Thế Kiệt không thể phản bác lại đối phương . quả thật , với thực lực của mình hiện giờ , không biết còn giữ được cái mạng để đi tới vùng biên giới phía bắc không nữa , chứ đừng nói tới bước vào khu rừng băng phong .như đêm nay , nếu như không phải cô gái này kịp thời xuất hiện , e rằng lúc này trên đầu mình đã xuất hiện vòng sáng rồi .
Im lặng suy nghĩ hồi lâu , Tiền Thế Kiệt mới từ từ mở miệng nói : “ tôi biết rằng thực lực của tôi hiện giờ không đủ sức để đi tới khu rừng băng phong . nhưng không còn cách nào khác , tôi nhất định phải đi tới đó bằng mọi giá .”
cô gái nhún vai gượng cười nói : “ thôi , anh muốn đi đâu thì tuỳ anh , không liên quan gì tới tôi cả ! giờ tôi phải đi đây , nhưng trước khi chia tay tôi cũng khuyên anh 1 câu , hãy quay về đế đô khổ luyện thêm 20 năm nữa , tới lúc đó hẵng nghĩ tới chuyện đi khu rừng băng phong !”
nói xong , cô gái đã quay người lại bước về phía xác của con ma thú . vác xác con ma thú lên vai , quay đầu lại , mỉn cười với Tiền Thế Kiệt nói : “ thôi chào nhé anh bạn đẹp trai , chúc anh may mắn !”
“ khoan đã !” nhìn thấy cô gái định bỏ đi , Tiền Thế Kiệt gọi cô ta lại , vội vã chạy tới bên cạnh cô ta ,ngượng ngùng nói : “ cô … cô có thể dẫn tôi ra khỏi khu rừng này không ? tôi sợ rằng …. Sợ rằng sau khi cô rời đi …. Lại có thêm 1 con ma thú xuất hiện thì khổ ….”
Cô gái lắc đầu cười khẩy : “ thế mà cũng đòi đi tới khu rừng băng phong ? được thôi , nếu anh thích thì cứ đi theo tôi .”
nghe thấy cô ta cho phép mình đi theo , Tiền Thế Kiệt vô cùng mừng rỡ , trong đầu không ngừng thầm nghĩ : thì ra cô gái này cũng không đến nỗi xấu xa , ít ra cô ta cũng đồng ý dẫn mình rời khỏi khu rừng . thế mà nãy giờ mình còn nghĩ xấu về người ta .phải tự vả vào miệng mình vài cái mới được .
Suy nghĩ đó của Tiền Thế Kiệt chỉ vừa chớp qua , 1 câu nói tiếp theo của cô gái đã khiến cho anh ta suýt chút muốn xách dao chém chết con nhỏ tham tiền ở trước mặt : “ mà này , dẫn anh ra khỏi khu rừng cũng được , nhưng phải trả tiền công cho tôi đấy , không mặc cả , 5 đồng vàng ! bảo đảm dẫn anh an toàn ra khỏi khu rừng !”
lúc này trời đã tờ mờ sáng , chỉ thấy 1 con ngựa từ trong khu rừng phóng ra . có 2 bóng người cưỡi trên lưng ngựa , đó là 1 nam 1 nữ . người nam có khuôn mặt thanh tú , trên người mặc chiếc áo vải có vài chỗ bị cào rách , trên vai có leo 1 chiếc túi hành lý lớn , ngoài ra còn 1 thanh kiếm rẻ tiền treo trên eo lưng . còn người nữ thì có khuôn mặt xinh đẹp như thiên thần (nhưng trong mắt của chàng thanh niên đó thì là ác quỷ ), mặc 1 bộ giáp nhẹ “ cực kỳ tiết kiệm vải” , trên eo lưng có leo 1 thanh kiếm và chiếc túi nhỏ . không phải là Tiền Thế Kiệt và cô nữ kỵ sĩ thì còn là ai nữa .
Lúc này cả 2 đang cưỡi trên lưng ngực phóng ra khỏi khu rừng . con ngựa này là của cô nữ kỵ sĩ . vì lúc nãy phải giao chiến với ma thú , nên cô ta đã giấu con ngựa 1 nơi an toàn ( lỡ không cẩn thận làm chết con ngựa phải cuốc bộ về nhà thì khổ). Và phía sau lưng con ngựa là xác của con ma thú được cột chặt trên 1 ván gỗ , sợi dây thừng cột chặt trên ván gỗ được nối thẳng tới yên ngựa . nên lúc này , ngoài việc phải chở 2 người trên lưng , con ngựa còn phải kéo thêm 1 cái xác ở phía sau .
Lúc này tư thế ngồi trên ngựa của cả 2 có chút mùi vị ám muội . chỉ thấy cô nữ kỵ sĩ là người giữ dây cương ngồi ở phía trước điều khiển con ngựa . còn Tiền Thế Kiệt thì ngồi sát ở phía sau , 2 tay của anh ta đang ôm chặt vào chiếc eo mảnh mai của cô nữ kỵ sĩ . cái yên ngựa được bao nhiêu lớn chứ , 1 người ngồi lên còn vừa đủ , nhưng nếu 2 người ngồi lên thì …. Cộng thêm con ngựa đang phi đi với tốc độ khá nhanh , nhấp nhô lên xuống , nên làm cho cơ thể của Tiền Thế Kiệt càng lúc càng ép sát vào cơ thể của cô nữ kỵ sĩ hơn nữa . 2 bàn tay đang dính sát vào làn da mát rượi ở chiếc eo của cô ta . nên Tiền Thế Kiệt lúc này đang rơi vào tình trạng hết sức khổ sở . khổ sở vì anh ta phải dùng hết toàn bộ ý chí của mình để ngăn cản 1 bộ phận ở giữa háng của mình đang có xu thế chuẩn bị “ chào cờ” .
Khổ sở vì sự nhấp nhô trong lúc di chuyển của con ngựa càng lúc càng dữ dội . phải biết rằng 1 chàng trai 20 tuổi đầu , đang ở trong trạng thái sung sức nhất của đời trai , và ngồi ngay phía trước là 1 cô gái cực kỳ xinh đẹp , đã vậy cơ thể của cả 2 đã dính sát vào nhau . ngoài ra , toàn thân của cô ta còn ở trong tình trạng cực kỳ ít vải nữa chứ , mùi hương thơm thoang thoảng tỏ ra từ cơ thể của cô gái chui lọt vào trong lỗ mũi của Tiền Thế Kiệt , khiến cho cái đầu của anh ta có chút ngây ngất ,cộng thêm những đợt nhấp nhô lên xuống của con ngựa . lúc này cái đầu của Tiền Thế Kiệt chỉ như muốn nổ tung ra . tình trạng của anh ta lúc này vô cùng thích hợp dùng từ : “hạnh phúc trong đau khổ” để hình dung.
Tiền Thế Kiệt chỉ mong muốn mình được giải thoát khỏi cái cảm giác đau khổ này càng sớm càng tốt , anh ta cũng không biết ý chí của mình còn chống cự được bao lâu nữa . trong đầu của anh ta lúc này tựa như đang xảy ra cuộc giao chiến giữa thiên thần và ác quỷ . và hình như phe ác quỷ đang dần dần chiếm thế thượng phong thì phải . “ ngọc hoàng đại đế , quan âm bồ tát , như lai phật tổ ,thượng đế ơi …… xin các người hãy cứu con , cứu con thoát khỏi cái kiểu tra tấn khủng khiếp như thế này …..” đó là dòng suy nghĩ duy nhất trong đầu của anh ta vào lúc này .
Sau cả đêm chèo kéo trả giá , cuối cùng cô nữ kỵ sĩ đã nhượng bộ , cô ta đồng ý với cái giá 20 đồng vàng sẽ dẫn Tiền Thế Kiệt đi tới khu rừng băng phong .
1 mình đi đường quả thật rất nguy hiểm , giống như đêm nay vậy , suýt chút nữa thì mất mạng , ai mà biết được trên đường đi còn gặp phải con ma thú nào nữa không chứ . thôi thì xem như dùng số tiền ít ỏi còn lại để thuê 1 vệ sĩ bảo vệ mình đi tới khu rừng băng phong cho khoẻ . ít ra khi gặp nguy hiểm bên cạnh còn 1 kỵ sĩ cấp 4 giúp đỡ . nhưng cô ta nhất quyết phải quay trở về nhà trước , nghe nói là công việc quan trọng phải làm, sau khi xử lý công việc xong mới dẫn Tiền Thế Kiệt đi tới khu rừng băng phong . không còn cách nào khác , Tiền Thế Kiệt đành phải chấp nhận lời yêu cầu của cô nữ vệ sĩ của mình .
Sau đó được biết cô ta tên là Isbel , là người sống bằng nghề săn bắt ma thú . hằng tuần cô ta đều đi tới những khu rừng ở khu vực trung tâm của đại lục Aden để săn bắt những con ma thú cấp thấp để bán kiếm tiền . Tiền Thế Kiệt hỏi vì sao cô ta còn trẻ tuổi như vậy đã đạt tới kỵ sĩ cấp 4 , cô ta nói rằng hồi trước người cha quá cố của mình là 1 đại tướng quân trong triều đình . vì đắc tội hoàng đế , nên đã bị thải hồi ra khỏi đế đô , cả gia đình di dời tới 1 thành phố nhỏ để sinh sống . và cha của cô ta vì việc này phẫn nộ ấm ức mà chết . 1 năm sau , người mẹ đáng thương của cô ta cũng đi theo người cha . lúc này cô ta không còn người thân nữa , chỉ đơn độc sống 1 mình mà thôi . kiếm thuật của cô ta là do người cha truyền dạy từ nhỏ . nhờ vào sự chăm chỉ và tháo vát , ngoài ra , nghe nói cô ta còn được 1 vị cao nhân chỉ bảo . nên vào năm 16 tuổi , cô ta đã đạt tới kỵ sĩ cấp 4 . mặc dù được rất nhiều tập đoàn phiêu lưu có quy mô lớn chiêu mộ , nhưng vì không thích những chế độ và quy luật khắc khe trong các tập đoàn , nên cô ta đã từ chối tất cả , tự mình hành nghề săn ma thú để kiếm sống .
“ không phải sao , tiền lương hàng tháng khi gia nhập vào đội phiêu lưu cũng chỉ khoảng 300 đồng vàng , săn được bao nhiêu ma thú đều phải giao nộp hết cho chủ . trong khi tôi tự đi săn bắt ma thú cấp thấp đem bán ít nhất cũng được 120 đồng , 1 tháng chỉ cần chăm chỉ cộng thêm chút may mắn sẽ săn được 2 , 3 con ma thú . chưa kể lúc may mắn săn được những con ma thú cao cấp hơn chút càng bán được số tiền nhiều hơn gấp 3 , 4 lần . tuy gia nhập vào đội phiêu lưu , được sự hỗ trợ của đồng đội , lúc đi săn bắt quái thú độ nguy hiểm sẽ giảm xuống đáng kể ,ngoài ra còn được đi tới những vùng đất đặc biệt để săn những con quái thú mới lạ . thế nhưng , đối với tôi , tiền là trên hết . cho nên thà tôi tự mình làm ăn còn hơn là tham gia vào đội ngũ của họ .” đó là lời nói của Isbel .
Tiền Thế Kiệt tò mò hỏi thêm 1 câu : “ cô chỉ sống 1 mình , kiếm nhiều tiền như thế để làm gì chứ ?”
Lúc đó chỉ thấy Isbel chắp 2 tay lại , trong đôi mắt tràn đầy những ngôi sao nhỏ , cười thật tươi nói : “ tất nhiên là dùng để mua sắm rồi .tôi phải kiếm thật nhiều tiền để có thể mua những bộ quần áo lộng lẫy nhất và những bộ trang sức tuyệt đẹp cao quý nhất mà tôi ngắm trúng , lúc mặc và đeo chúng trên người , chắc mình sẽ xinh đẹp chẳng kém gì 1 cô công chúa nhỉ ??”
Tiền Thế Kiệt nghe xong cứng họng …. Đúng là đồ con gái .
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện