[Dịch] Thần Trong Các Vị Thần - Sưu tầm
Chương 11 : Lão già gần đất xa trời
Người đăng: cao000thanh000phong
.
Chỉ thấy 3 tên đàn ông thì thầm to nhỏ giống hệt như những kẻ đang bàn bạc kế hoạch chuẩn bị đi cướp nhà băng . Kadas bỗng nhiên ngật đầu 1 cái , quay người lại bước tới bên cạnh Tiền Thế Kiệt , nhìn chằm chằm vào anh ta hồi lâu , đột nhiên thở dài 1 tiếng , hít 1 hơi thật sau vào người , từ từ nói : “ giáo hoàng muốn gặp cậu .”
đôi mắt của Tiền Thế Kiệt quay tròn , tò mò hỏi : “ nãy giờ các ông thì thầm to nhỏ với nhau , làm ra vẻ mặt kinh ngạc bất ngờ như lượm được vàng ,chỉ là vì giáo hoàng muốn gặp tôi thôi sao ?”
Kadas ngật đầu không nói thêm gì nữa .
Tiền Thế Kiệt bật cười , nhún vai nói : “ xì , thế mà làm tôi cứ tưởng gì , chỉ là gặp giáo hoàng thôi mà , có gì đặc biệt đâu chứ , làm tôi cứ tưởng rằng các ông vừa phát hiện ra UFO đấy chứ .”
Kadas nhăn mặt lại , hừ mạnh 1 tiếng , quát : “ nhóc con chớ có vô lễ , giáo hoàng muốn gặp cậu là niềm vinh hạnh của cậu . cậu tưởng rằng dễ dàng gặp được giáo hoàng lắm sao ? có người suốt đời còn chưa gặp được mặt giáo hoàng 1 lần nào đấy . ngay cả ta , ở trong toà thánh hết 50 năm , là nghị viên cao cấp của toà thánh , nhưng cũng chỉ gặp được giáo hoàng đúng 1 lần mà thôi !”
Tiền Thế Kiệt nghe xong cũng không cãi lại , chỉ khẽ xì 1 tiếng , trong lòng thầm nghĩ : mẹ kiếp ! cũng chỉ là 1 con người bình thường thôi mà , gặp mặt ổng xong có được trúng số hay mập lên được cân nào không chứ ? mấy tên thần côn này , chỉ giỏi làm ra vẻ thần bí mà thôi !”
Mặc dù trong đầu nghĩ vậy , nhưng Tiền Thế Kiệt vẫn không để lộ ra trên khuôn mặt , chỉ khẽ mỉn cười nhìn vào Kadas không nói gì cả .
Kadas nhìn thấy Tiền Thế Kiệt không phản bác lại ,lại còn mang theo nụ mỉn cười nhìn vào mình , lầm tưởng rằng anh ta đã khôn ngoan biết điều hơn , tỏ ra rất hài lòng , khẽ ngật đầu . sau đó quay người dẫn Tiền Thế Kiệt đi vào trong thần điện .
Vừa bứơc vào trong thần điện , thứ đập vào mắt Tiền Thế Kiệt , chính là sự xa hoa lộng lẫy ở nơi này .đúng là không thể nhìn bề ngoài mà bắt hình dong , mọi thứ ở bên trong thần điện hoàn toàn khác xa cái dáng vẻ khô khan hình ống khói khi nhìn ở bên ngoài.
chỉ thấy trong thần điện được chống đỡ bằng 4 cây trụ khổng lồ , điều đáng nói là 4 cây trụ này được đúc bằng vàng nguyên chất , thân trụ thô bằng cơ thể của 3 con người cộng lại , trên thân trụ có khảm rất nhiều viên đá quý óng ánh long lanh . nhìn tới nỗi chói cả đôi mắt .
sàn nhà được trải bằng những tấm thảm lụa mềm mại , giẫm lên đó giống hệt như đang đi trên mây . 2 bên tường của đền thờ đều có trưng bày rất nhiều bức tượng hình người, cũng không biết được làm bằng thứ đá gì , nhưng toàn thân bức tượng đều nhấp nháy những tia sáng long lanh chói mắt . những bức tượng này đều có cách ăn mặc giống hệt như nhau , đầu đội 1 chiếc vương miện , tay cầm 1 cây trượng , mặc bộ trường bào có thêu hình đôi cánh lông vũ ở trước ngực . chính giữa đôi cánh có khảm 1 viên hồng ngọc to như quả trứng gà . tất cả các bức tượng đều giống nhau , chỉ khác ở mỗi khuôn mặt . mặc dù trong thần điện không hề nhìn thấy 1 cái cửa sổ nào cả , nhưng trong này vẫn sáng trưng . có thể nhận ra những bề mặt của 4 bức tường dường như tự phát ra ánh sáng thắp sáng cho cả thần điện thì phải .
Trên trần nhà có khắc rất nhiều hoa văn hình vẽ về các ngôi sao , hành tinh . nơi lòi ra của những hình vẽ hoa văn đó đều nhấp nháy những tia sáng có màu sắc khác nhau . tựa như 1 bức tranh khổng lồ đã được tô màu 1 cách sống động vậy .
Và thứ khiến cho Tiền Thế Kiệt chú ý nhất đối chính là , ở chính giữa trong tận cùng . có 1 bức tượng cực lớn , chiều cao của bức tượng phải trên 3 mét , đó là bức tượng của 1 cô gái , trên đầu có đeo loại mũi giống như sợi dây chuyền , ở chính giữa sợi dây chuyền đó có khảm 1 viên ngọc to như 1 trái cam , trông đẹp và rực rỡ hơn những viên đá khảm ở trước ngực áo của những bức tượng ở 2 bên tường . đôi mắt long lanh to sáng , khuôn mặt hình trái lê , trên miệng nở 1 nụ cười dịu dàng khuyến rũ . trên người mặc bộ đồ vải áo liền váy đơn giản , nhưng lại toả ra 1 khí thế thoát tục thanh lệ , 2 tay dang rộng ra như chào đón người khác đâm đầu vào vòng tay của ả .
Khỏi cần hỏi , ả không phải là nữ thần ánh sáng thì còn là ai nữa chứ ?
Tuy Tiền Thế Kiệt không mấy có thiện cảm với ả nữ thần ánh sáng này , nhưng cũng phải thán phục và lôi cuốn bởi vẻ đẹp thanh lệ thoát tục của ả . đặc biệt là viên ngọc to như trái cam trên chiếc mũi dây chuyền mà ả đeo trên đầu , Tiền Thế Kiệt nhìn tới nỗi chảy nước miếng . trong đôi mắt không ngừng nhấp nháy những ngôi sao nhỏ .
Mẹ kiếp ! có cách nào lấy trộm viên ngọc đó không nhỉ , to lớn rực rỡ như thế này chắc đắt tiền lắm à nha , lấy về thế giới của mình rao bán trên mạng chắc được khối tiền nhỉ ?? không chừng có 1 tên phú bà giàu có nào đó ngắm trúng thì trúng mánh !!
“ hãy dẹp bỏ những suy nghĩ bẩn thỉu vớ vẫn của cậu đi !” 1 giọng nói lạnh nhạt của Kadas ở bên cạnh vang lên .
Tiền Thế Kiệt đỏ hết cả khuôn mặt , giống như vừa bị ai bắt được quả tang mình vừa làm xong 1 việc xấu xa gì đó , quay lại nhìn vào Kadas , gượng cười nói : “ ông nói gì thế ???”
Kadas hừ mạnh 1 tiếng , mang theo vẻ mặt chế giễu nhìn vào anh ta , nhạt nhạt nói : “ đừng tưởng ta không biết cậu đang nghĩ gì . ở chung với cậu 1 thời gian rồi , ta còn xa lạ gì cái ánh mắt đầy tham lam đó nữa chứ ?”
Tiền Thế Kiệt gượng cười gãi đầu, do dự 1 hồi , từ từ nói : “ chắc ông nhìn lầm đấy thôi , ánh mắt của tôi đang rất thuần khiết trong sáng đấy chứ ! tôi chỉ cảm thấy thán phục trứơc vẻ đẹp của bức tượng thôi mà , đâu có suy nghĩ bậy bạ gì đâu chứ !”
Kadas hừ mạnh 1 tiếng , díu mày nói : “ không có thì tốt , mà cho dù có , cậu cũng chẳng làm được gì đâu . bức tượng nữ thần ánh sáng là báu vật linh thiêng vô giá của tộc người , xung quanh bức tượng đã được thiết lập ma pháp trận , chỉ cần cậu dám bước tới gần , ma pháp trận sẽ lập tức khởi động , vô số ngọn lửa linh thiêng sẽ từ trên trời giáng xuống đốt cậu thành tro .”
Tiền Thế Kiệt nghe xong giật mình , gượng cười nói : “ ghê vậy sao ?”
ngưng 1 hồi , Tiền Thế Kiệt lại chỉ về phía mấy bức tượng ở 2 bên tường , tò mò hỏi : “ còn mấy bức tượng này là …..”
“ là tượng của các vị giáo hoàng của các thế hệ trước !” Kadas nói với giọng điệu vô cùng tôn kính . từ từ nói : “ các vị giáo hoàng sau khi qua đời , sẽ được đúc 1 bức tượng để trưng bày ở đây , đứng dưới nữ thần ánh sáng , có ý nghĩa là các vị giáo hoàng vẫn luôn mãi mãi ở bên cạnh tôn thờ và hầu hạ nữ thần cao quý !”
Tiền Thế Kiệt đưa mắt nhìn những bức tượng ở 2 bên tường , tổng cộng có 16 bức tượng , vậy có nghĩ là đã trải qua 16 đời giáo hoàng rồi nhỉ . khoang tay suy nghĩ 1 hồi , đôi mắt bỗng nhiên rực sáng , mang theo vẻ mặt chế giễu nhìn vào Kadas , hí hí cười nói : “ ông già , chế tạo ra nhiều bức tượng như thế này chắc tốn kém lắm nhỉ , và hình như mấy bức tượng này đều được đúc bằng 1 loại đá quý rất đắt tiền thì phải ? Chỉ nhìn sơ qua thôi đã biết giá trị không nhỏ rồi .toà thánh của ông lấy đâu ra tiền để làm ra những bức tượng này vậy ? hay là ngày thường mang theo khẩu hiệu “ vì là ý chỉ của thần linh” để bóc lột nhân dân quyên góp tiền để làm phải không nào ?”
Kadas nghe xong giận tới nỗi gần như muốn ngất xỉu , ông ta quả thật rất hối hận vì sao trước kia lại cứu mạng cho 1 tên khốn chỉ biết nghĩ xấu người khác này, biết vậy để nó chết quách đi cho rồi . mỗi lần bị nó chọc tới nỗi huyết áp tăng cao như thế này chắc có ngày huyết quản của mình sẽ nổ tung mà chết .
Tiền Thế Kiệt 1 tay ôm bụng 1 tay chỉ về phía Kadas , há há cười lớn : “ há há há há ….! Đừng tưởng tôi không biết nhé , cho dù là ở thế giới của tôi hay là thế giới của ông chắc cũng thế thôi , miệng thì ăn nói nhân từ rộng lượng lắm , thực ra cũng chỉ là muốn lừa tiền của mấy thằng ngu xuẩn mà thôi , những tên thần côn như bọn ông tôi còn xa lạ gì nữa !!! haha …..”
Kadas đã giận tới nỗi sắp phun máu ra , gân xanh nổi đầy trên trán . đúng , không sai , ở đại lục Aden , toà thánh có quyền thu thuế của nhân dân , đó là trách nhiệm và bổn phận của người dân đối với toà thánh , cũng như đối với triều đình đấy thôi . triều đình là hệ thống nhà nước lãnh đạo và bảo vệ người dân . còn toà thánh là lãnh tụ tinh thần của tộc người . cho nên xét về địa vị , triều đình và toà thánh sánh ngang nhau . giáo hoàng có địa vị và quyền lực như 1 hoàng đế . triều đình và toà thánh tựa như được tách ra thành 2 thế lực , 2 vị vua đảm nhận những nhiệm vụ khác nhau . ngoài ra , toà thánh còn có quân đội riêng của mình , không thuộc quản chế của triều đình , chỉ duy nhất phục vụ toà thánh , tên gọi của quân đoàn đó là “ thánh kỵ sĩ” . quân đoàn “ thánh kỵ sĩ” đều là những tinh nhuệ được toà thánh chọn lọc ra , được huấn luyện từ nhỏ , nên thực lực của mỗi kỵ sĩ đều đạt trên cấp 4 . khi có chiến tranh , đây sẽ là 1 đội quân thiện chiến có sức mạnh hủy diệt . thử nghĩ xem , 1 vị tướng có vai vế trong triều đình cũng chỉ đạt tới kỵ sĩ cấp 4 hoặc cấp 5 . còn trong toà thánh , kéo lại 1 tên ra cũng đã 1 kỵ sĩ cấp 4 rồi , nếu như cả 1 đạo quân kỵ sĩ cấp 4 chỉ khoảng vài ngàn người thôi , nhưng sức mạnh huỷ diệt của đạo quân đó chắc các bạn cũng hình dung ra được rồi chứ nhỉ ?
triều đình và toà thánh là 2 thế lực song song với nhau , không ai nhúng tay vào việc của ai . cả đại lục Aden , ngoại trừ hoàng đế ra , tất cả mọi người gặp mặt giáo hoàng đều phải quỳ xuống cúi đầu thi lễ . đủ hiểu thế lực của toà thánh lớn mạnh tới mức độ nào . cho nên , người dân ngoại trừ phải đóng thuế cho triều đình , còn phải đóng thêm 1 phần thuế cho toà thánh , đó gọi là “ thuế phù hộ” . ai mà dám kháng cự thì lập tức bị cho là tên phản thần , sẽ bị bắt treo lên cột lửa đốt chết .
Kadas hiểu rõ tuy ngày thường toà thánh đi thu thuế người dân thì gọi là “ thuế phù hộ” , nhưng thực ra chẳng khác nào ép buộc người ta đóng tiền bảo kê cả . nhưng cho dù là thế , cũng không cần thiết phải nói toẹt ra ngay trước mặt người ta như vậy chứ , Tiền Thế Kiệt làm thế chẳng khác nào chỉ thẳng vào đầu hoà thượng **** đầu hói sao ???
Kadas đã không còn kềm chế được cơn bùng nổ của mình nữa , trong đôi mắt tràn đầy khói lửa , đang chuẩn bị lấy cây pháp trượng ra triệu hồi ánh sáng thiêng liêng bắn chết thằng nhóc ******** ở trứơc mặt .
Tiền Thế Kiệt vội vã nhảy lùi về phía , xua tay gượng cười nói : “ ấy ấy ! ông định giết người diệt khẩu à ? tôi chỉ nói đùa chút thôi mà ! có cần thiết phải móc gậy ra không chứ ?”
Kadas đang niệm thần chú , chuẩn bị trị tội thằng nhóc có những suy nghĩ bẩn thỉu đó . bỗng nhiên , 1 bóng người từ trong hành lang ở tận cùng bên trái bước ra , giơ bàn tay lên che lại , khẽ ho nhẹ 1 tiếng : “ e hèm !”
Kadas nghe thấy giật mình , vội vã thu lại cây pháp trượng , quay người nhìn về phía đó . chỉ thấy 1 người đàn ông đã khá lớn tuổi đội 1 chiếc nón đầu nhọn màu đỏ , mặc bộ trường bào cũng là màu đỏ , trên khuôn mặt của ông ta nổi đầy nét nhăn , sắc mặt xanh xao trắng bệnh ,nhìn vào khuôn mặt của ông già này cho ta 1 cảm giác ổng đã sắp gần đất xa trời rời . nhưng lại có 1 cặp mắt to sáng , điều đáng nói là đôi lông mày của ổng , giống có 1 cái lưỡi liềm úp xuống , và là 1 bên trắng , 1 bên màu đen . chiếc mũi như mũi diều hâu . toàn thân tỏ ra 1 khí chất nghiêm nghị đáng sợ . khiến người khác nhìn vào ổng ta sẽ có 1 cảm giác rất khó gần .
Kadas vừa nhìn thấy người đàn ông đó , vội vã bước về phía ông ta . khi tới ngay trước mặt , Kadas vội vã 2 chân quỳ xuống , 2 tay chắp lại để ở trước ngực , đầu cúi xuống , đôi mắt nhắm chặt lại .
Người đàn ông đó chỉ lạnh lạnh nhìn vào Kadas , mang theo dáng vẻ như kẻ ngồi tít trên cao . khẽ ngật đầu , không thèm nhìn lấy ông ta nữa . người đàn ông đó đã di chuyển ánh mắt rơi vào người Tiền Thế Kiệt . ánh mắt của hắn khi nhìn vào Tiền Thế Kiệt vẫn mang theo vẻ vô cùng ngạo mạn khinh người . khiến cho Tiền Thế Kiệt cảm thấy rất khó chịu . quan sát được hồi lâu , người đàn ông đó bỗng nhiên mở miệng lạnh lạnh nói : “ đi theo ta !” giọng điệu của hắn tựa như không hề có chút tình cảm như gì , lạnh như 1 cục đá vậy .
Mẹ kiếp ! sao mấy tên thần côn trong toà thánh thằng nào thắng nấy nói chuyện lạnh như băng thế này , chẳng lẽ chúng đã sắp vươn tới giai đoạn tiến hoá thoát khỏi loài người , nên mới không còn chút tình cảm gì nữa chăng ? tiến hoá thoát khỏi loài người ? vậy chẳng khác nào là quái vật rồi sao ? trong đầu Tiền Thế Kiệt thầm nghĩ .
Tên đàn ông đó sau khi nói xong , không thèm nhìn lấy Tiền Thế Kiệt có đi theo hay không , quay người bước vào trong hành lang . Tiền Thế Kiệt bước tới bên cạnh Kadas , nhăn mặt giận dữ nói : “ mẹ kiếp ! lão già gần đất xa trời đó là ai thế ? cái thái độ gì thế này! ổng làm như tôi là cún con của ổng hay sao ấy , bảo đi theo là phải đi theo à ?”
nghe thấy Tiền Thế Kiệt xưng người đàn ông đó là lão già gần đất xa trời , Kadas cười khóc không được , vội vã bịp miệng anh ta lại , nói khẽ : “ suỵt , nói khẽ thôi chứ , nếu như để ông ấy nghe thấy thì khổ đấy . ông ta tên là Macintosh , là 1 thành viên có địa vị cao nhất nhì trong toà thánh , thũ lĩnh của đội hồng y giáo chủ . pháp lực cao cường , chỉ là tính khí của ổng hơi khó gần gũi 1 chút , cậu ăn nói cho cẩn thận vào , nếu như chọc giận ổng thì cho dù cậu là hoàng tộc cũng phải chuẩn bị lễ tang đi nhé .”
ngưng 1 hồi , Kadas nói tiếp : “ giờ cậu hãy theo ông ta vào gặp giáo hoàng , nhớ là không được vô lễ , khi gặp giáo hoàng nhớ làm theo cách thi lễ mà ta vừa làm lúc nãy , nhớ chưa nào ?”
câu nói của Kadas vừa dứt , Tiền Thế Kiệt đã chạy tới bên lối vào hành lang , quay lại lè lưỡi làm mặt quỷ với ông ta . sau đó bước theo tên đàn ông mặc áo đỏ đi thẳng vào trong . để lại Kadas với sắc mặt tím tái đứng ở bên ngoài .
Hành lang này dài khoảng 200 mét , rộng khoảng 3 mét , ở 2 bên tường có treo những ngọn nén tỏ ra 1 hương thơm thoang thoảng , càng đi sâu vào trong , hành lang càng lúc càng tối tăm hẳn lên, bức tường ở hành lang không phát ra ánh sáng như những bức tường ở bên ngoài . Tiền Thế Kiệt bước theo phía sau tên đàn ông mặc áo đỏ đó , tò mò hỏi : “ giờ chúng ta đi đâu ? sao lão Kadas không đi theo chúng ta vậy ?”
không trả lời .
Tiền Thế Kiệt có chút bực bội : “ rốt cuộc là ông muốn dẫn tôi đi đâu đây ? sao càng lúc càng tối tăm thế này ? chẳng lẽ ông định dẫn tôi đi tới thăm quan hiện trường đóng phim kinh dị à ?”
vẫn không trả lời .
Tiền Thế Kiệt như điên tiết lên . mẹ kiếp ! khinh người đến thế là cùng . mang theo giọng giận dữ nói : “ này , cái ông kia ! ông bị điếc rồi hả ? có nghe thấy tôi hỏi không vậy ? đừng tưởng mình già rồi muốn khinh thường ai cũng được à nhe !”
tên đàn ông áo đỏ bỗng nhiên ngừng bước , quay đầu lại , vẫn mang theo vẻ mặt ngạo mạn , dùng 1 giọng nói lạnh như băng nói : “ cậu mà còn không câm miệng , tôi hứa với cậu rằng sẽ khiến cậu phải cảm thấy hối hận!”
Tiền Thế Kiệt lập tức ngậm miệng nói , trong lòng thầm nghĩ : thôi thôi , quân tử có lòng rộng lượng , chấp 1 lão già gần đất xa trời làm gì chứ , kính lão đắc thọ mà , mất công chọc ông nổi điên lên phun máu ra ngất xỉu tại chỗ thì thật là tội lỗi .
Nhìn thấy Tiền Thế Kiệt không nói năng nhảm nhí nữa , tên đàn ông áo đỏ mới hừ 1 tiếng , quay người tiếp tục đi thẳng vào trong tận cùng của hành lang .
Đi tới hết đường của hành lang , trước mặt là 1 cánh cửa to lớn được làm bằng gỗ mun màu nâu. trên cánh cửa có khắc 1 hoa văn ngôi sao 6 cánh . ngoài ra không còn thứ gì nổi bật nữa .
Đứng ngay trước cánh cửa gỗ mun , tên đàn ông đó thở dài 1 tiếng , điều chỉnh lại tâm trạng của mình , giơ 1 tay ra ấn vào hình vẽ ngôi sao 6 cánh đó . chỉ thấy hình vẽ ngôi sao 6 cánh nháy sáng 1 cái . cánh cửa từ từ được nâng lên cao .
Mẹ kiếp ! sao giống như cánh cửa tự động nhận dạng dấu tay trong những bộ phim khoa học viễn tưởng thế này ? trong lòng Tiền Thế Kiệt thầm nghĩ 1 câu .
Sau khi cánh cửa được nâng lên hết cỡ , tên đàn ông áo đỏ kia bước thẳng vào trong phòng . Tiền Thế Kiệt cũng có chút tò mò , không biết có thứ gì ở trong đó , cất bước bước vào trong phòng .
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện