[Dịch] Tế Thuyết Hồng Trần

Chương 3 : Đối phương là ai

Người đăng: tieudeuit

Ngày đăng: 15:42 23-02-2026

.
Phế bỏ dịch trạm bên ngoài trong núi rừng, một con rắn lớn thân gỗ thô đang chậm rãi bò, nhưng sự chậm chạp ấy là một ảo giác do thể tích, vóc dáng và môi trường xung quanh mang lại; thực ra tốc độ của nó rất kinh người. Vảy của đại xà màu tuyết, không gây ra tiếng động. Nếu không phải nơi nó bò qua làm cong cành lá khô, cỏ khô và lún một chút tuyết đọng, nó gần như có thể hòa làm một thể với cảnh vật xung quanh. Rắn vốn là động vật ngủ đông, tương đối ghét môi trường lạnh lẽo, nhưng con này hiển nhiên là một ngoại lệ. "Tê!" Trong tiếng rắn khè, đại xà ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm căn phòng cách đó không xa có ánh lửa nhảy nhót, mơ hồ nghe thấy tiếng trò chuyện và tiếng cười bên trong, và càng rõ ràng ngửi thấy đủ loại mùi vị. Những người này, khác biệt với động vật trong núi, đại khái đã vào khu vực sơn cước này hơn nửa tháng trước. Vì hành vi của họ rõ ràng là cổ quái, nên trong khoảng thời gian này đại xà đã không đi săn cũng không làm việc gì khác, mà luôn theo dõi nhóm người này. "Tê!" Mùi thịt truyền đến từ nơi ánh lửa nhảy nhót. Đại xà leo lên đường nham thạch theo lớp tuyết, sau đó cuộn mình trên nham thạch, treo trên một gốc cây mọc ra từ vách núi. Hơn nửa thân trên của nó treo lơ lửng ngay phía trên bên phải dịch trạm bị bỏ hoang. Tối nay mây đen che kín trời, những nơi khác trong rừng núi đều tương đối tối tăm. Ánh lửa không rõ ràng ở dịch trạm bị bỏ hoang lúc này lại trở nên rõ ràng. Nhịn đã lâu như vậy, hôm nay đại xà đói rồi! Bên trong dịch trạm bị bỏ hoang, Dịch Thư Nguyên có chút nghi thần nghi quỷ nhìn quanh. Nhưng những người khác, dù có phát hiện hành động của hắn cũng không để ý, dù sao cái đồ đần này vẫn luôn như vậy. "Cho, uống đi." A Cẩu mặt vô cảm đưa ống trúc về phía Dịch Thư Nguyên, nhưng sau khi nhận ống trúc, người kia lại nắm chặt lấy cánh tay hắn. A Cẩu kinh ngạc nhìn về phía đồ đần trước mặt, lại thấy trên khuôn mặt tái nhợt của đối phương, đôi mắt cau mày kia đang chăm chú nhìn mình chằm chằm. Trong mắt Dịch Thư Nguyên, "A Cẩu" này rõ ràng vẫn còn vài phần non nớt. Khi thân thể A Cẩu chắn trước mặt Dịch Thư Nguyên, cuối cùng hắn đã có biểu hiện lần đầu tiên khác biệt với một "đồ đần." Đây không phải là ánh mắt mà một đồ đần nên có! Ý nghĩ này đột nhiên lóe lên trong lòng A Cẩu khi đối mặt với khoảnh khắc đó. Và Dịch Thư Nguyên, người đang đối diện với hắn, từ từ ngẩng đầu lên. A Cẩu cũng theo bản năng nhìn theo ánh mắt Dịch Thư Nguyên cùng ngẩng đầu. Sau đó, hắn đột nhiên mở to hai mắt, đồng tử cũng đồng thời khuếch tán. Trong sự tĩnh lặng không tiếng động, một cái đầu rắn màu trắng khổng lồ đã vươn vào lỗ thủng góc đông của dịch trạm! Sau đó, trong lúc đồng tử của A Cẩu co rút mạnh, đầu rắn kia phóng ra nhanh như điện xẹt, khiến cơ thể hắn cứng ngắc như rơi vào hầm băng. Cũng chính lúc này, A Cẩu chỉ cảm thấy một lực mạnh truyền đến từ tay phải, cơ thể bị kéo nghiêng về phía trước. Chính là Dịch Thư Nguyên đã mạnh mẽ kéo tay A Cẩu. Khoảnh khắc tiếp theo, người đàn ông vốn ở phía sau A Cẩu bị miệng rắn bao phủ. Thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu lớn, đã bị cự xà ngậm lấy và tức khắc bật lên khỏi mặt đất, kéo theo tiếng "ô ô" đi xa. Khi những người xung quanh kinh hãi ngẩng đầu lên, họ chỉ thấy một đôi chân không ngừng đạp loạn biến mất tại chỗ lỗ thủng ở góc phòng dịch trạm. "Không xong, là Tuyết Mãng!" "Con súc sinh kia vậy mà lại rời khỏi thuỷ vực sông băng!" "Tất cả đứng dậy cầm vũ khí! —" "Cẩn thận chút, nó ngay bên ngoài!" "Làm sao đây?" "Nó vậy mà lớn đến vậy!" "Yên tĩnh! —" Người đàn ông râu ngắn dẫn đầu hét lớn, cầm đao đứng dậy. Những người khác cũng nhanh chóng hành động, từng người nắm chặt binh khí của mình trong tay, thần sắc bất an nhìn về phía xung quanh mái nhà và bức tường. Mồ hôi lạnh rỉ ra từ trán và trên khuôn mặt của những người này, rồi chầm chậm chảy xuống. Giờ khắc này, thế cục của thợ săn và con mồi đã đảo ngược! Còn về phần người vừa bị rắn ngậm lấy mang đi kia sống hay chết? Nhóm người trước đó còn xưng huynh gọi đệ không một ai nhắc đến. Dịch Thư Nguyên thở dốc, nhịp tim nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi. Kỳ thật hắn vốn có thể tuân theo sự nhắc nhở của cảm giác bất an kia, nhưng trong lòng lại tràn đầy mâu thuẫn, chính vì do dự một hồi, cảm giác bất an liền biến thành hiện thực. Trên thế giới làm sao có thể có con rắn lớn như vậy? Lại còn màu trắng? Mà A Cẩu miễn cưỡng thoát chết lúc này càng là nhịp tim muốn nổ tung. Hắn nằm rạp bên cạnh Dịch Thư Nguyên dựa tường, vẫn còn sợ hãi nhìn lên trên, lại nhìn về phía "đồ đần" bên cạnh này, người mà hắn thậm chí còn không biết tên. Nếu không phải người này kéo ta một cái, vừa rồi chết chính là ta rồi? A Cẩu nghĩ như vậy trong lòng, đã phán quyết người bị ngậm đi kia tử hình. "Hô ô... Hô ô..." Sau một lúc yên tĩnh, một luồng gió lạnh quỷ dị xâm nhập vào trong phòng theo mái nhà dịch trạm, hiên cửa, khe cửa và từng góc khuất. Đống lửa bên kia cũng không ngừng chập chờn trong gió lạnh, thấy rõ đã càng ngày càng có nguy cơ bị dập tắt. "Không xong, bảo vệ đống lửa!" Giọng của thủ lĩnh lúc này cũng không khỏi mang theo vẻ run rẩy. Một đám người vội vàng dùng thân thể che chắn gió lạnh, lại có người hoảng loạn thêm củi. "Không muốn thêm củi, không muốn tăng thêm!" "Không muốn tất cả mọi người đều trông lửa, chú ý chu vi!" Sự luống cuống tay chân cộng thêm sự tấn công của hàn khí, đống lửa suýt chút nữa đã tắt ngúm. Mất chút công sức mới miễn cưỡng bảo vệ được ngọn lửa. Một nửa người giữ lửa, một nửa người dồn sự chú ý ra bên ngoài. "Đại ca, kia còn là tuyết mãng phổ thông sao?" Có người hỏi với lòng run sợ. Tuy chỉ là thoáng kinh động, nhưng tướng mạo của con tuyết mãng kia tuyệt không bình thường. Người cầm đầu nắm chặt chuôi đao, lòng bàn tay ma sát tạo ra những tiếng động nhỏ xíu, đồng thời cũng cố gắng điều chỉnh hơi thở. Kế hoạch ban đầu là lợi dụng khoảng thời gian nó hoạt động để dẫn dụ tuyết mãng nuốt người. Rắn nuốt người thì chạy không nhanh và hung hãn không nổi. Chỉ cần ra tay nhanh, là có thể dễ dàng chế ngự tuyết mãng. Nhưng không ai ngờ con rắn này lại lớn đến mức này, tốc độ càng kinh người hơn. "Con súc sinh kia, chỉ sợ muốn thành tinh." Cảm giác sợ hãi lúc này không ngừng sinh ra và phóng đại trong lòng mỗi người. Tuyết mãng lợi hại hơn cũng chỉ là một con rắn khác, là súc sinh. Nhưng nếu quả thật thành tinh, đó chính là yêu quái trong truyền thuyết, khiến người ta cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng! Dịch Thư Nguyên cũng siết chặt nắm đấm. Thành tinh? Yêu quái? Sự sợ hãi trong lòng Dịch Thư Nguyên xen lẫn với sự cấp bách, hắn không muốn chết! Những kẻ ác sớm muộn gì cũng chơi chết hắn, còn quái vật bên ngoài kia khẳng định cũng sẽ không buông tha hắn. Ta nên làm cái gì? Lúc này, Dịch Thư Nguyên gần như theo trực giác nhìn về phía A Cẩu, người vừa rồi cũng chưa hết hồn. Nếu trong đám người này thật sự có ai đáng để dựa vào và đáng để cứu vớt, tất nhiên là người này! Giờ khắc này, dưới sự uy hiếp sinh tử tồn vong, Dịch Thư Nguyên buộc bản thân phải bình tĩnh lại. Đại não đang cấp tốc vận chuyển! "Lộp cộp, lộp cộp... Lộp cộp." Mái nhà truyền tới tiếng rên rỉ của gỗ không chịu nổi gánh nặng. Tất cả mọi người trong phòng đều nín thở ngưng thần. Dịch Thư Nguyên đột nhiên ngẩng đầu, sau đó nhíu mày nhìn quanh, càng lưu ý đến đống lửa không ngừng nhảy nhót trong luồng hàn lưu vì thiếu sự trông chừng. Lúc này có người giảm thấp giọng nói: "Ở trên mái nhà." Người dẫn đầu nhìn quanh, nói khẽ: "Nếu như nó đã thành tinh, tiếp tục như vậy cũng không phải là biện pháp, nhất định phải..." Trong lúc người này đang nói chuyện, cơ bắp trên người Dịch Thư Nguyên đã căng cứng. Vị đại ca kia còn chưa nói xong, đống lửa vốn đã lung lay sắp đổ đột nhiên dập tắt vào khoảnh khắc này. Trong nháy mắt, căn phòng rơi vào một mảng tối tăm. "Tản ra trốn, rời núi liền có thể sống! —" Thủ lĩnh hô lớn, một đám người lập tức tản ra nhiều hướng. Thân pháp mang theo cuồng phong cuốn lên tro bụi cùng đốm lửa, tốc độ nhanh chóng vượt qua tưởng tượng của Dịch Thư Nguyên. "Phanh! Phanh! Phanh!" Có người đụng nát cánh cửa mà chạy, có người phá nát cửa gỗ bay vụt đi. A Cẩu giờ khắc này cũng có động tác tương tự. Hắn đang do dự trong lòng, nhưng phản ứng cơ thể lại nhanh hơn tư duy. Hai tay nắm lấy vạt áo Dịch Thư Nguyên liền muốn vung hắn lên lưng. Nhưng chính cái đồ đần ngày thường này lúc này sức lực lại to lớn kinh người. A Cẩu còn chưa kịp nhấc người lên, không ngờ lại bị người trước mắt kéo một cái rồi nhấn một cái, ấn đến nằm rạp trên đất. Đồng thời, một bàn tay bẩn đã che lên miệng mũi của chính mình. Cũng chính lúc này, bên tai truyền tới lời nói nhỏ nhẹ lúc này trong trẻo mà trầm ổn của Dịch Thư Nguyên: "Suỵt, đừng động, hắn đuổi theo!" Lòng A Cẩu giật mình, dập tắt ý nghĩ phản kháng. Ánh mắt sững sờ nhìn về phía tên ngốc kia. Trong bóng tối không nhìn rõ mặt mũi, nhưng có thể cảm nhận được hơi thở trầm ổn của đối phương. Người này, căn bản không ngốc! Bên ngoài xa xa truyền tới từng đợt tiếng động, càng có tiếng cây cối sụp đổ, đá núi lún xuống. Sau đó tiếng động cũng càng ngày càng xa. Nhịp tim Dịch Thư Nguyên rất nhanh. Cơ hội chỉ có một lần, việc chọn lựa hành động phản trực giác vào loại thời điểm này đã cược đúng! Nhưng ngay khi Dịch Thư Nguyên đang thầm mừng, hắn đột nhiên nhìn về một chỗ. Bên đống lửa đã tắt kia, lại còn nằm rạp một người. Đối phương hiển nhiên cũng chú ý tới Dịch Thư Nguyên và A Cẩu ở góc khuất. Những đốm lửa còn sót lại chiếu xuống, khuôn mặt hắn đang chuyển hướng về phía này. Đợi khoảng mấy hơi thở, người bên cạnh đống lửa dường như muốn nhảy lên bỏ trốn, nhưng nhìn thấy hai người kia ở góc khuất tối tăm không nhúc nhích, hắn cũng liền chậm rãi buông tay xuống. Lúc này, ánh mắt mấy người dần thích nghi với bóng tối. Nhờ những đốm lửa còn sót lại của đống lửa, họ đều đủ để miễn cưỡng thấy vật. Dáng vẻ của đôi bên cũng hiện ra trước mắt. Là vị đại ca kia? Lòng Dịch Thư Nguyên giật mình, sau đó lập tức phản ứng lại: Thật là người âm độc! Người đối diện lúc này nheo mắt lại: A Cẩu và tên ngốc kia?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang