[Dịch] Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên

Chương 59 : Đọ sức!

Người đăng: Diego

.
Quyển 3- Tấn công Thiết Vân Chương 59: Đọ sức! Tuy ánh mắt Thiết Bổ Thiên trông bình thường, không có gì khác lạ, nhưng đó lại là sự kết hợp giữa 'Đế Vương thần công' với thần công 'Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt'. Ấn tượng đầu tiên mà hắn muốn lưu lại trong lòng đối phương về bản thân mình chính là cảm giác không thể chiến thắng, lưu lại ý nghĩ “người này chính là một vị đế vương trời sinh”. Chỉ cần gieo vào được trong lòng đối phương cảm giác này, nếu giả như sau này có muốn hợp tác hay chiêu mộ hắn về đầu quân dưới trướng mình thì sẽ dễ dàng hơn rất nhiều! Lúc này, tất nhiên là Thiết Bổ Thiên cho rằng đối phương chỉ vô tình liếc nhìn thấy mình, vậy nên hắn cũng không cảnh giác. Mà trên thực tế, bất kể là lúc đối chiến hay khi nói chuyện thì ai mà đều chẳng nhìn thẳng vào ánh mắt của nhau, nhưng liệu có mấy ai có thể nghĩ rằng ánh mắt còn có hiệu quả như thể? Mà ánh mắt của Sở Dương đương nhiên là cố ý! Vì một ánh mắt này, hắn thậm chí lấy ra toàn bộ hàn khí ở nơi Thất Âm hội tụ bên trong mũi kiếm của Cửu Kiếp kiếm để tạo thành lực lượng của mình, tạo nên tràng cảnh đóng băng ngàn dặm vô cùng hùng vĩ, sau đó tụ khí thế kiệt ngạo trong lòng vào ánh mắt này! Chính là ánh mắt này, chắc chắn nó sẽ lưu lại trong lòng Thiết Bổ Thiên một ấn tượng khó quên! Ánh mắt của Sở Dương tỉnh táo, lợi hại, kiêu ngạo, cuồng dã như Lang vương ở thảo nguyên nơi cực bắc, bén nhọn như kiếm, lãnh khốc như băng. Trong đôi mắt này tràn ngập cảm giác vô tình! Trong ánh mắt ấy, chúng sinh trong thiên hạ đều chỉ là con sâu cái kiến, có thể tàn sát, Cửu Trùng Thiên cũng chỉ là rác rưởi, mặc cho ta thoải mái chà đạp! Nhưng ánh mắt của Thiết Bổ Thiên thì lại ấm áp ôn hòa, yên ả không gợn sóng, bao dung như biển, mênh mông như trời đất, nhưng lại giống như quan sát bá tánh từ trên chín tầng mây, một cỗ khí tức Vương giả cao cao tại thượng theo gió lan ra! Lúc này, ta chính là Đế vương! Dưới gầm trời này, đâu chẳng là đất vua, khắp thiên hạ, ai ai cũng đều là thần tử! Một người thì cố tình, còn người kia thì chỉ vô ý nhưng đều không hẹn mà cùng xuất toàn lực! Đây là một màn đọ sức! Nhưng lần đọ sức này lại không thể nói được là bên nào thắng, bên nào bại. Nếu nói ánh mắt của Sở Dương chính là sóng biển thì ánh mắt của Thiết Bổ Thiên chính là đá ngầm. Sóng xô rào rạt, cuộn ngàn bọt nước. Đá ngầm sừng sững, lù lù bất động. Cuối cùng là đá ngầm đánh tan sóng biển hay là sóng biển nhấn chìm đá ngầm? Ai thắng ai thua có bao người có thể rõ? Chỉ biết rằng sau ánh mắt này, Sở Dương tựa như một cơn lốc xoáy lướt qua đoàn nhân mã của Thiết Bổ Thiên, không dừng lại chút nào, tựa như một ảo ảnh biến mất nơi cửa thành. Từ đầu đến cuối ánh mắt hắn đều chưa từng thay đổi. Thiết Bổ Thiên cũng bình thản thu liễm lại ánh mắt của mình, dường như đang suy nghĩ điều gì. Tựa hồ vừa rồi chỉ là một lần gặp gỡ ngẫu nhiên, ngắn ngủi mà thôi. Thậm chí đám người Thiết Bổ Thiên cũng xem lần gặp gỡ này chỉ là ngẫu nhiên! - Người này thật đáng sợ. Mười mấy tên cao thủ xung quanh Thiết Bổ Thiên vừa đề tụ đầy đủ công lực liền thở dài nhẹ nhõm một hơi. Đến lúc này, trên mặt họ còn vương chút trầm trọng, thậm chí trên chóp mũi vài người vẫn còn đang lấm tấm mồ hôi. Từng tiếng “tách tách” vang lên dưới chân, thì ra là do vừa rồi mọi người đột nhiên thu công* làm mặt đất nứt nẻ! (thu công: thu liễm lại công lực, tán lực) Lúc nãy, luồng hàn khí đáng sợ kia đập vào mặt làm cho mọi người cảm giác như bị nhốt vào trong hầm băng. Mặc dù vừa rồi đối phương không có bất kỳ hành động gì mà chỉ bay ngang qua, nhưng mọi người đều cảm thấy hắn như một thanh kiếm sắc bén xé rách không gian bay tới muốn sát nhân trảm tướng, thế như chẻ tre, sau đó lại phá không mà đi, không gì có thể ngăn cản được! - Người này thật đáng sợ! Không biết thực lực của hắn kinh khủng tới cỡ nào? Thiết Bổ Thiên lặng lẽ nhìn về hướng Sở Dương bay đi, trong lòng tự hỏi. - Trong cặp mắt của hắn ngập tràn sát khí, chỉ sợ là một tên đao phủ kinh khủng nhất thiên hạ này! Một người áo xanh đứng bên cạnh Thiết Bổ Thiên hít sâu một hơi rồi nói với giọng cực kỳ cẩn thận: - Nhưng mà mục đích của người này hiển nhiên không phải là Thái tử. Bởi vì khi hắn nhìn Thái tử, trên người hắn không tản ra một chút sát khí nào cả mà chỉ có một loại cảm giác…thờ ơ. Khi gã nói đến đây, hơn mười người xung quanh đều suy nghĩ, khi tên đó đối mặt với Thái tử của một quốc gia có địa vị cao quý như vậy, thế mà lại chẳng thèm ngó tới. Điều này chứng tỏ thần kinh của người này rất cứng cỏi, có khả năng giữ bình tĩnh rất tốt. Nhưng bọn hắn nghĩ mãi cũng không biết, rốt cục người này là ai trong giang hồ. Rõ ràng là hắn còn rất trẻ, chỉ tầm mười bảy mười tám tuổi, nhưng trong tất cả những thiếu niên thiên tài mà họ biết thì cũng không có ai giống như thế cả. Rốt cục hắn là ai vậy? - A! Trên khuôn mặt đẹp như ngọc của Thiết Bổ Thiên nở một nụ cười tươi rói, hắn nói khe khẽ: - Người đáng sợ như vậy không phải là rất thú vị sao? Nếu ta đã không phải là mục tiêu của hắn thì nhiều khả năng hắn cũng không phải là địch nhân. Nếu đã không phải là địch nhân thì hẳn là có thể trở thành bằng hữu được chứ nhỉ? Thiết Bổ Thiên quay đầu nhìn xe ngựa của Đỗ Thế Tình rồi trầm tư nói: - Hình như người lúc nãy đã phi ra từ phía Đỗ thần y thì phải? Trước đó cũng không nhận thấy khi tức của hắn, phải chăng hắn vốn là thành viên trong đội ngũ của ông ấy? Mọi người nhìn nhau khẽ gật đầu. Điều này thật rõ ràng. - Có cao thủ như thế trong đội ngũ, chắc chắn Đỗ Thế Tình phải biết rõ người này. Thiết Bổ Thiên yên tâm nói: - Mà hướng người này đi lại chính là thành Thiết Vân … Ánh mắt hắn lóe lên, cười nói: - Nhân tài như thế làm sao có thể bỏ qua? Phái hai người đuổi theo hắn, nhưng bất luận thế nào cũng không được để xảy ra xung đột nhé!. Hai người ở phía sau hắn gật đầu, sau đó tách ra khỏi đội ngũ, leo lên lưng ngựa, quất roi, tiếng vó ngựa rầm rập rồi biến mất phía cửa thành. Thiết Bổ Thiên cũng không quay lại, phất tay nói: - Các vị cùng ta tiến lên nghênh đón Đỗ thần y thôi! Sở Dương như một cơn lốc lướt qua Thiết Bổ Thiên, nhưng khi đi qua cửa thành, trong lòng hắn vẫn cực kỳ rung động, hơi thở dồn dập. “Tại sao lại như vậy?” Trong lòng Sở Dương không thể tin được. “Tại sao lại là thần công 'Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt'? Hắn có 'Đế Vương thần công' cũng không khó hiểu, đây vốn là võ học Hoàng gia đã được truyền thừa bao đời nay ở Thiết Vân. Nhưng rõ ràng hắn dùng thần công 'Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt' rất nhuần nhuyễn mà, tại sao vậy nhỉ?” Thần công Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt là một bí thuật của Thánh tộc, yêu cầu tu luyện rất đặc thù. Chỉ có nữ nhân mới tu luyện được, bằng không phải là pê-đê thì may ra mới có khả năng. Còn đàn ông có mười phần nam tính mà đi tu luyện Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt thi có tu vạn kiếp cũng không thành chính quả. Sở Dương cảm thấy kỳ quái, với quyền thế và địa vị của Thái tử Thiết Bổ Thiên hiện nay thì muốn có bí kíp võ công nào mà không được? Tại sao lại phải đi luyện 'Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt'? Nhưng dù sao đi chăng nữa thì Thái tử Thiết Bổ Thiên cũng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hắn. Nhất là đôi mắt trong trẻo đẹp đẽ như nước mùa thu đó, nó lạnh như băng nhưng cũng rất hiền hòa yên ả, bao dung thiên hạ, sâu không lường được. Sở Dương ấn tượng nhất chính là đôi mắt xinh đẹp ấy, sự xinh đẹp của nó dường như đã vượt ra ngoài thế gian này! Nghĩ tới điều cuối cùng, Sở Dương không nhịn được cười phá lên: - Vị Thái tử này trông thì uy nghi lẫm liệt, mỗi tội lại bị pê-đê! Bằng chứng là tên pê-đê này tu luyện 'Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt', trông cũng chẳng có gì đặc biệt… Rốt cuộc xe ngựa của Đỗ Thế Tình cũng xuất hiện trước mặt mọi người. Cao lão đầu vén rèm lên, Đỗ Thế Tình chậm rãi bước xuống. Thiết Bổ Thiên bước lên vái chào thật sâu, nói: - Đỗ tiên sinh không quản đường xá xa xôi vất vả tới đây, tại hạ Thiết Bổ Thiên đặc biệt tới nghênh đón Đỗ tiên sinh. Giọng điệu của hắn trong sáng, điềm tĩnh. Không những thế, trước mặt Đỗ Thế Tình hắn xưng là “tại hạ” mà không phải là “Bổn cung” hay “Cô” một cách cao ngạo. Hắn cho Đỗ Thế Tình đầy đủ thể diện. Từ đó có thể thấy rằng vị Thái tử Thiết Bổ Thiên này cực kỳ quan tâm tới bệnh tình của phụ hoàng mình. - Thái tử điện hạ quá khách sáo rồi, lão hủ vô đức vô năng đâu dám làm phiền ngọc thể của Thái tử tự mình tới đón. Lão hủ gánh vác không nổi. Đỗ Thế Tình vội vàng hành lễ, tâm tình vô cùng kích động. - Tiên sinh đừng khách khí. Chỉ cần tiên sinh trị khỏi bệnh cho phụ hoàng thì tiên sinh chính là đại ân nhân của toàn bộ Thiết Vân quốc này rồi! Vậy nên đây cũng là điều nên làm. Thiết Bổ Thiên mỉm cười tao nhã, cũng kính lễ rồi đưa tay mời khách: - Đỗ tiên sinh, mời! Đỗ Thế Tình nói: - Mời Điện hạ! Lúc này hai người mời ngồi vào trong xe ngựa đi về phía cửa thành dưới sự tiền hô hậu ủng của mọi người. - Đỗ tiên sinh, bổn cung muốn hỏi thăm ngài một việc. Thiết Bổ Thiên mỉm cười nói: - Vừa rồi có một người vừa mới đi ra từ đội ngũ của ngài với tốc độ cực kỳ nhanh, không biết Đỗ tiên sinh có quen hắn ta không? -----------------------o0o----------------------- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang