[Dịch] Này! Anh Béo! - Sưu tầm
Chương 9 : Chương 9
                                            .
                                    
             Trần Thanh Dương tặng Hạ Đồng Đồng một con búp bê bằng sáp hình  giáo sư mua ở Anh, Hạ Đồng Đồng quyết đoán cắt đứt đầu búp bê giáo sư,  ai dám đưa giáo sư cho cô bây giờ cô sẽ nhân tiện vặt đầu kẻ đó!
Nhìn chằm chằm búp bê trong tay, Hạ Đồng Đồng nói: “Mập mạp, lý do anh đổi nghề thật tầm thường.”
Trần Thanh Dương nói: “Vậy em nghĩ lý do là gì?”
Hạ  Đồng Đồng không trả lời vấn đề này, cô chỉ nói: “Trước kia tôi vẫn luôn  muốn đến sân vận động quốc gia, đến “quả trứng” khổng lồ (1), đến Hung  Hom (2) để biểu diễn.”
(1)Nhà hát lớn quốc  gia được xây tại Bắc Kinh (Trung Quốc), phía Tây quảng trường Thiên An  Môn, sát với Tử Cấm Thành. Xây dựng theo bản thiết kế của kiến trúc sư  người Pháp, có dạng hình quả trứng nằm giữa một hồ nước lớn. Vì hình  dạng của nó nên còn được gọi là “quả trứng” hay “ốc đảo pha lê”.
(2)Hung Hom thuộc Hồng Kông, nó bao gồm rất nhiều các loại hình dịch vụ như trung tâm mua sắm, tàu điện ngầm, khách sạn…
Trần Thanh Dương nói: “Chuyện này đơn giản, em hỏi xem giá thuê là bao nhiêu, mỗi nơi thuê 8 tiếng.”
Đương  nhiên, anh không quên hỏi thêm một câu: “8 tiếng có đủ cho em hát  không? Không đủ anh có thể thuê thêm giờ, quá đắt thì anh có thể hỗ trợ.  Em có giấy thông hành đi Hồng Kông chưa? Hay anh giúp em xin giấy thông  hành đi Đài Loan nữa nhé?”
Hạ Đồng Đồng cảm thấy mình nhất định là đứt gân não rồi mới bàn luận việc này với Trần Thanh Dương.
Có  nhiều người nghe thấy đều cho rằng điều này quá ảo tưởng và không thực  tế, nhưng cô chỉ có một tí ảo tưởng này thôi, còn cho rằng Trần Thanh  Dương chắc cũng đã từng nghĩ như vậy giống cô.
Trên  thực tế, Trần Thanh Dương thực sự từng có ý nghĩ như vậy, anh không gọi  nó là ảo tưởng, mà là lý tưởng, anh nghĩ có một ngày sẽ có cơ hội được  xuất hiện trên màn hình quảng cáo tại quảng trường thời đại New York,  ngày hôm sau, trang đầu thời báo New York viết rằng một ngôi sao từ trên  trời rơi xuống, khiến bao nhiêu người choáng váng, làm giao thông tê  liệt bao nhiêu tiếng đồng hồ, cuối cùng bị mang tới cục cảnh sát, nộp  bao nhiêu tiền phạt mới được bảo lãnh.
Không thể  không nói, cho dù Trần Thanh Dương không biết điều này là ảo tưởng, mọi  người đều cho rằng đây là mộng tưởng hão huyền của thiếu niên.
Đương nhiên, Trần Thanh Dương không nói với Hạ Đồng Đồng điều này, nếu như anh nói, Hạ Đồng Đồng nhất định sẽ liếc anh một cái.
Khi  Trần Thanh Dương đợi đèn đỏ thì quay đầu nhìn Hạ Đồng Đồng bên cạnh,  tay cô cầm búp bê sáp nhỏ bé ngồi trên ghế phụ, quay đầu nhìn bên ngoài  cửa sổ, dáng vẻ an tĩnh, hoàn toàn không giống như nửa tháng trước ở  dưới đường hầm đi bộ.
Hạ Đồng Đồng nửa tháng này gầy  đi rõ ràng, trong tiềm thức cô luôn muốn quay mặt ra ngoài cửa sổ, như  vậy Trần Thanh Dương sẽ không thấy quầng thâm dưới mắt cô.
“Nếu  không em làm bạn gái của anh đi, ngày ngày có cá có thịt, ăn uống đủ  bữa, căn tin của đại học Lan quá kém, còn gầy nữa thì 75C sẽ phải đổi  thành 75B mất.” Trần Thanh Dương nói.
“Mập mạp! Anh  không nguyền rủa người khác thì sẽ chết à?!” Hạ Đồng Đồng quay đầu lại  giơ quả đấm, giống như muốn đánh anh thành đầu heo ngay lập tức.
Đương  nhiên, cuối cùng cô vẫn không ra tay, cô tự lấy lý do cho mình, lúc lái  xe phải chú ý an toàn, hơn nữa đầu Trần Thanh Dương vốn đã đủ tròn rồi.
Mà Trần Thanh Dương lại cất tiếng cười to, cười không ngừng. Vì vậy về sau Hạ Đồng Đồng cũng cười.
Khi  Hạ Đồng Đồng cười má lúm đồng tiền hai bên má liền nở rộ, mắt cong  cong, rất xinh đẹp, Trần Thanh Dương cảm thấy, cô bé trẻ con này khi  cười mới là tốt, thiên hạ ngổn ngang chuyện nhiều như vậy đã đủ phiền  toái rồi, nếu như thời gian rảnh rỗi mà phải nhìn thấy khuôn mặt chau  mày ủ ê thật là muốn bùng nổ.
Trần Thanh Dương nói: “Sao nào? Làm bạn gái anh nhé?”
…
“Không vội.”
…
“Em  cũng biết Đại Quý đấy, người như cậu ta cũng kết hôn rồi sinh con, anh  thậm chí còn chưa có bạn gái, thật là không có thiên lý.”
“Anh ấy đẹp trai hơn anh!”
“Sai, cậu ta tuyệt đối không đẹp trai hơn anh, nhiều nhất cũng chỉ gầy hơn anh một tí.”
“Da mặt anh có thể dày thêm tí nữa không! Người ta gọi đó là tỷ lệ hoàng kim, còn anh là sưng vù!”
“Vậy thì, nói cách khác, nếu giữa anh và Đại Quý thì em sẽ chọn ai?”
…
“Cho em ba giây, không được suy nghĩ trả lời, 3, 2, 1.”
“… Miễn cưỡng chọn anh.”
Trần Thanh Dương đột ngột dừng xe ở ven đường, tháo dây an toàn cúi người hôn lên mặt Hạ Đồng Đồng một cái.
“Chúc mừng em, Hạ Đồng Đồng, cuối cùng đã trở thành bạn gái của anh.”
Đợi đến khi Hạ Đồng Đồng ôm mặt ngây ngốc tỉnh lại, xe đã đạt đến tốc độ 100km/h, vượt qua giới hạn 80km/h của đại lộ.
“Này! Mập mạp! Anh có lầm hay không!”
“Lời đã nói ra như bát nước đổ đi, không thể đổi ý, bạn gái nhỏ.”
Hạ  Đồng Đồng bày tỏ cô thực sự chưa từng gặp qua người nào giở trò xấu xa  như Trần Thanh Dương, thực ra anh sống lâu hơn cô mười năm, luyện tập  chuyên môn giở trò vô lại, có khi sau này càng ngày càng vô lại ý chứ?!
–
Hạ  Đồng Đồng quyết định đi làm tóc để tưởng niệm cho cuộc sống độc thân đã  ra đi, Trần Thanh Dương lái xe tới một tiệm tên là Á Đông.
Nếu  không phải là Trần Thanh Dương đưa Hạ Đồng Đồng đến, cho dù Hạ Đồng  Đồng đi qua tiệm này hơn mười lần cũng không biết nơi này làm cái gì.  Hơn nữa cô cảm thấy ông chủ tiệm này hẳn là rất ngốc, trên tấm biển chỉ  viết hai chữ long phi phượng vũ “Á Đông “, ai biết là ý gì chứ?!
Bọn  họ ngồi trên ghế sô pha chưa đến nửa phút, có một người đẹp trai mặc áo  sơ mi màu bạc từ trong đi ra, bước chân khá nhanh, lại không có vẻ quá  gấp rút, anh ta dừng trước mặt hai người sau đó mới cười với Hạ Đồng  Đồng, nói: “Trần thiếu thật sự là khách quý ít gặp.”
Trần Thanh Dương nói: “Làm tóc cho cô ấy, cậu tự mình làm, hay là…”
“Khó  được nhìn thấy Trần thiếu, đừng ai mong cướp mất của tôi.” Soái ca kia  vươn tay về phía Hạ Đồng Đồng, nói: “Tôi là Á Đông, rất hân hạnh được  biết cô, có thể gọi cô là Đồng Đồng chứ?”
Hạ Đồng Đồng bắt tay anh ta, lắc lắc, nói: “Anh biết tôi?!”
Á Đông nói: “Có Trần thiếu nâng đỡ, chắc chắn sau này cô sẽ ngày càng nổi tiếng.”
Hạ Đồng Đồng nhìn Trần Thanh Dương nhíu mày: “Em nổi tiếng là do anh nâng đỡ?”
“Bây giờ nói không phải cũng không ai tin.” Trần Thanh Dương nói.
Nhân viên Á Đông làm trong một căn phòng lớn ở tầng hai, đơn giản mà sạch sẽ.
Hạ  Đồng Đồng ngồi trước gương, chỉ mái tóc dài màu nâu của mình nói:  “Nhuộm cho tôi màu đỏ, đỏ rượu! Còn cái khác thì tùy anh.” Sau đó thấy  Trần Thanh Dương bên cạnh mở laptop ra, thẻ mạng cũng đã cắm lên.
“Anh bận việc à?” Hạ Đồng Đồng hỏi.
“Tàm  tạm, lúc này đang gấp rút, qua một chút nữa không còn bận rộn, bây giờ  em có thể suy nghĩ xem tẹo nữa đi chỗ nào ăn cơm.” Trần Thanh Dương nói.
Trên thực tế, cũng không khác Hạ Đồng Đồng lắm, con ngươi Trần Thanh Dương có tia sáng lên.
Hạ Đồng Đồng nói: “Mập mạp, sao anh không giảm béo đi?”
Trần Thanh Dương nở nụ cười.
Hạ  Đồng Đồng cũng cảm giác mình đang kể chuyện cười, cái tên mập mạp này  chỉ cần có một chút ý thức giảm béo, ngày hôm nay cũng không trở thành  cái dạng này.
Được rồi, Hạ Đồng Đồng quyết định nghe  theo Lạc Giai Dung, tận tâm nhìn thấu bản chất ở bên trong. Giống như  Lạc Giai Dung luôn xem nhẹ bề ngoài người đàn ông của cô ấy.
Làm phụ nữ cũng không dễ dàng, đặc biệt lại gặp phải những người đàn ông lập dị.
Trên thực tế, tóc Hạ Đồng Đồng còn chưa làm xong, Trần Thanh Dương đã đóng laptop lại.
Khi đi ra khỏi Á Đông, nhận danh thiếp của Á Đông, Hạ Đồng Đồng hỏi Trần Thanh Dương: “Tại sao anh lại thích em?”
Trần  Thanh Dương nói: “Anh thích con gái có má núm đồng tiền, có dáng quả  lê, lớn lên xinh đẹp, vóc người đẹp, eo nhỏ có thể uốn éo, ca hát không  tệ, em phù hợp toàn bộ.”
Hạ Đồng Đồng nói: “Anh có  thể thêm yêu cầu về mặt tinh thần không, như vậy nghe anh cũng có đẳng  cấp cao hơn một chút, em cũng được nâng lên đẳng cấp cao hơn.”
Trần Thanh Dương hỏi: “Vậy tiêu chuẩn chọn bạn trai của em là gì? Không được suy nghĩ, trả lời trong vòng ba giây, 3, 2, 1!”
“Biết hát…”
“Nếu không thì chúng ta cứ tạm chịu đựng đã, về mặt tinh thần thì từ từ bồi đắp?”
Hạ Đồng Đồng bày tỏ cô thật sự rất chán ghét “Không được suy nghĩ, trả lời trong vòng ba giây, 3, 2, 1”, một kẻ quá bịp bợm!
“Anh cũng hơn ba mươi rồi, đừng chơi trò ngây thơ như vậy được không?”
Vì  vậy Trần Thanh Dương thâm trầm. Không để ý tới bề ngoài nhiều thịt của  anh, Hạ Đồng Đồng có thể cảm nhận được ánh mắt thâm thúy của anh xuyên  qua lông mi thật dài rơi trên người cô, sau đó nghe thấy anh nói: “Ngây  thơ có gì không tốt, nếu như em ngây thơ một chút, nửa tháng trước đã là  bạn gái của anh rồi.”
Hạ Đồng Đồng cảm thấy nếu như  cô có gậy Kim Cô thì tốt rồi, bình thường thu nhỏ để ở trong lỗ tai,  thời điểm cần lấy ra thổi một cái liền biến thành lớn, sau đó một gậy  mạnh mẽ đánh đầu mập mạp.
Trần Thanh Dương hỏi: “Có  phải từ nhỏ chuyện gì em cũng để trong lòng không, chút chuyện như vậy,  nhận lời anh sớm thêm tí thì tốt rồi.”
Hạ Đồng Đồng  muốn nói, mập mạp sao không nói nếu như anh không mập, nếu như anh không  già, tiền ít hơn một chút, cô có phải nhăn nhúm như hiện tại không?!
“Ai trong lòng có chuyện không buông chứ?!” Hạ Đồng Đồng kiên quyết phản bác.
Tâm tình Trần Thanh Dương quả thật không tệ, đột nhiên thay đổi giọng nói, nói: “Thuyết phục gia nghe một tý.”
“Anh  đừng nói giọng Lan Cảng, lúc ăn cơm cùng Quý thiếu, hai người bọn họ  nói em vểnh tai lên mãi mới nghe hiểu được một nửa.” Hạ Đồng Đồng mới  vừa nói xong, chỉ nghe thấy Trần Thanh Dương nói: “Cái này anh biết, Đại  Quý nói với anh, cậu ấy nói, em nói em nhàm chán, đáng tiếc không có  trứng.”
Cái này là vì người nào chứ?! Hạ Đồng Đồng cảm thấy cô rơi vào trong một cái hố, đen như mực sâu không thấy đáy.
Tâm  tình Trần Thanh Dương thật sự rất tốt, thế cho nên anh rất hào phóng  nói: “Kỳ thật em có thể tìm anh mượn, không cần đảm bảo.”
Hạ  Đồng Đồng không chờ đến gậy Kim Cô, cũng lười cân nhắc đến lái xe phải  chú ý an toàn, trực tiếp đánh một quyền lên trên bụng anh, đáng tiếc chỉ  giống như đánh vào bông gòn, chỉ là bông gòn này còn có thể kêu gào  thảm thiết.
 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện