[Dịch] Mê Hiệp Ký

Thi Định Nhu, người Hồ Bắc Vũ Hán, hiện sinh sống ở Canada, là nghiên cứu sinh bậc tiến sĩ khoa Đông Á trường ĐH Toronto. Cô là nữ tác giả đầu đàn trên các trang văn học mạng như Tấn Giang, Cửu Giới. Tác phẩm tiêu biểu “Định Nhu tam hiệp”: “Mê Hiệp kí”; “Mê Hành kí”; “Mê Thần kí” sau lần đăng tải đầu tiên trên mạng từ năm 2004, chỉ trong vòng một năm đã đứng top 5 trên bảng xếp hạng của Tấn Giang về tác phẩm có tỉ lệ người xem cao nhất. Những bình luận về bộ ba “Tam Hiệp” cho đến nay vẫn còn là đề tài nóng hổi trên các diễn đàn, không chỉ hấp dẫn số đông độc giả mà còn thu hút cả sự quan tâm của giới phê bình văn học. Phong cách Thủy mặc giang hồ độc đáo sáng tạo cùng với nữ tính chủ nghiã trong “Tam Hiệp” giống như một bông hồng xứ lạ thổi bùng lên một trào lưu mới trên văn đàn Tân Võ Hiệp ngày nay.

Giang hồ dưới ngòi bút Định Nhu phiêu dật linh động hệt như một bức tranh thủy mặc đầy chất nhu tình. Nữ tác giả đã khéo léo đan xen giọng văn hài hước của mình vào những tình tiết vốn dĩ đầy thương cảm. Một thanh kiếm, một bầu rượu, một đại hiệp độc hành – giang hồ là thế đó, không có tranh giành bang phái, động một chút là thiên quân vạn mã, một kiếm một phi tiêu phân định thắng thua. Văn phong của cô nhẹ nhàng bay bổng, bút lực hùng hồn, giang hồ nhi nữ trong tác phẩm của Định Nhu mang chút hơi hướm Cổ Long, từ đó nhào nặn nên một đôi truyền kì nhân vật “Hà Y - Vô Phong” khiến biết bao bạn đọc say mê cuốn hút.