[Dịch] Kỳ Thiên Lộ [AI Dịch]

Chương 65 : 65

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 19:34 16-08-2023

.
Địa Thụy Khuyển là thủ phạm của đảng Tây Hạ, hắn có biệt danh là Cô Khuyển, trời sinh tính cách tàn nhẫn xảo trá, là đầu mục mã tặc trứ danh ở biên giới Tây Hạ và Đại Tống, dưới tay có hơn bốn trăm tên mã tặc hung hãn. Lần này hắn đến thành Lam Châu là vì muốn tìm Chu Đại La để trưng bày tang vật. Vừa nãy Tần Tiểu Thiên hét lớn một tiếng, Địa Thụy Khuyển cũng giật nảy mình, cũng may là nó không có cầm chén rượu, nếu không cũng khó đảm bảo chén rượu sẽ rơi xuống đất. "Ha ha, lão Diêm La cũng phải sợ sao?" Địa Thụy Khuyển diện mạo mười phần xấu xí, nhếch miệng rộng, một hàm răng vàng sặc mùi hôi bay ra, hun cho Chu Đại La nhíu mày, trong lòng bừng bừng lửa giận. Gã cảm giác mình không xuống được đài, trong cơn giận dữ quát lên: "Trên lầu là con chim ăn trộm nào? Cút xuống đây!" Lão gia nói, thủ hạ dĩ nhiên ngồi không yên, năm người đàn ông rút yêu đao ra liền xông lên lầu. Không có tiếng đánh nhau trong dự liệu, cũng không có tiếng quát mắng, trên lầu bình tĩnh tựa như một đầm nước chết, nửa điểm không tiếng động. Chu Đại La và Địa Thụy khuyển mỗi người mang theo mười lăm thủ hạ, đều là thuộc hạ dũng mãnh nhất, đi lên lầu chính là thuộc hạ Chu Đại La. Địa Thụy Khuyển nhẹ nhàng vung tay lên, nói: "Đi năm người, ta muốn sống." Năm thanh loan đao rút ra, năm tên mã tặc tinh nhuệ không một tiếng động xông tới. Trên lầu vẫn tĩnh lặng như tờ. Trong lòng mọi người bắt đầu sợ hãi, Chu Đại La và Địa Thụy Khuyển liếc nhìn nhau, trong mắt hai người lộ ra vẻ sợ hãi, Chu Đại La cất giọng nói: "Trên lầu là vị bằng hữu nào? Mời xuống đây nói chuyện!" "Ngươi bảo ta xuống thì ta xuống, vậy chẳng phải là không có mặt mũi sao, nếu muốn gặp thì hắc hắc, ngươi lên đây a." Lần này thanh âm không phải sét đánh, vừa lười biếng lại nhàn nhã, còn có một chút hương vị khiêu khích. Chu Đại La rõ ràng tự mình gặp phải cao nhân, gã thoáng do dự một chút, cười nói: "Được!" Nụ cười có vẻ hơi miễn cưỡng. Địa Thụy Khuyển cũng coi như một hảo hán, nghe vậy đứng dậy, cười to nói: "Ta cũng đi!" Chưởng quầy bưng một cái khay, đặt bốn bình rượu, hai chân cũng muốn đi lên. Hôm nay người không may xuyên đỉnh, không ngừng phạm sai lầm. Hắn do dự một hồi lâu, vẫn gọi tiểu nhị gây họa tới, nói: "Đ đoan lên!" Tiểu nhị nước mắt bay ngang, giống như trên lầu là một ma quỷ ăn thịt người. Mười hán tử như mười pho tượng, bảo trì đủ loại tư thế xông về phía trước, chỉ là một cái cũng không nhúc nhích được, đều bị một cái cấm chế nhỏ khống chế. Tần Tiểu Thiên ngồi trước bàn, nhìn Chu Đại La và Địa Thụy khuyển cẩn thận từng li từng tí chui đầu khỏi cầu thang, thần thái nhàn nhã cười nói: "Lá gan không nhỏ, khà khà." Chu Đại La chắp tay nói: "Ngươi... Huynh đệ thủ hạ của ta làm sao vậy?" Hắn không dám vô lễ, biết người trước mắt không phải hạng người bình thường, trong ngôn ngữ khách khí rất nhiều. Địa Thụy Khuyển sắc mặt trắng bệch. Ở thời đại đó tuyệt đại đa số mọi người đều nghe theo lời nói của Quỷ Thần, thủ đoạn của Tần Tiểu Đại dọa sợ hai người. Tần Tiểu Thiên gảy nhẹ ngón tay, mười người đàn ông hô to đồng thời đánh về phía Tần Tiểu Thiên. Trong lúc thân thể bị giam cầm, suy nghĩ của bọn họ cũng bị giam cầm, cho nên bọn họ chỉ cảm thấy dừng lại một chút, cũng không biết mình vừa rồi bị cố định trên mặt đất. Chu Đại La và Địa Thụy Khuyển đồng thanh hét lớn: "Dừng tay! Lui ra!" Có hai đại hán xông tới quá nhanh, đã đi tới trước người Tần Tiểu Thiên, giống như đụng vào một vách sắt cứng rắn, hai người đầu rơi máu chảy ngã trên mặt đất. Tần Tiểu Thiên vững như bàn thạch, cầm đũa nhàm chán nhìn mặt bàn, đôi đũa ở trên mặt bàn điểm ra từng cái từng cái hố nhỏ. Hắn có vẻ hơi bất đắc dĩ, hữu khí vô lực nói: "Ai, gặp quỷ rồi, muốn lên bầu rượu... Sao lại khó như vậy? Lão tử cũng không phải không cho ngân tiền." Tiểu nhị gây họa kia bưng khay, một đường đi lên lầu run rẩy, tiếng đánh hàm răng ra được. Tần Tiểu Thiên không khỏi nở nụ cười, trêu chọc nói: "Tiểu nhị à, ngươi làm như vậy không được đâu, thấy đứa yếu thì khinh thường, thấy mạnh thì run rẩy, điển hình của nó là bắt nạt kẻ yếu mà yếu thì cứng, được rồi, buông rượu xuống... Ngươi lui xuống đi." Tiểu nhị xoay người xuống lầu, chỉ nghe thấy tiếng cỏn con vang lên. "Mời ngồi! Mời ngồi!" Tần Tiểu Thiên lấy chiếc đũa trong tay gõ lên mép bàn. Chu Đại La chắp tay nói: "Xin hỏi quý tính đại danh?" Hai người ngồi xuống. "Ai, ngồi xuống uống rượu, hiếm khi có hai vị chủ động đi lên, tiểu tử kia! Lên ba vò rượu cổ Vụ Châu!" Chu Đại La không khỏi cười khổ, biết Tần Tiểu Thiên không muốn nói ra tên của mình, lại nói: "Lão phu họ Chu, Chu Đại La, vị này là Địa Thụy Khuyển, một vị bằng hữu của Tây Hạ quốc." Tần Tiểu Thiên chẳng hề để ý chắp tay, nói: "Hạnh ngộ... Ồ? Người của Tây Hạ? Chẳng trách ăn mặc không giống người thường... Ha ha." Lúc này hắn mới chú ý tới bề ngoài của Địa Thụy khuyển. Đó là một trung niên hán tử, làn da ngăm đen thô ráp, nếp nhăn trên mặt giống như được khắc bằng gỗ, miệng có chút thối hong, một đôi mắt bắn ra quang mang âm lãnh, hình dáng vô cùng cổ quái, hoàn toàn khác biệt với hán nhân. Hán ngữ của hắn rất tốt, nghe hiểu được Tần Tiểu Thiên nói, bất quá không có chút biểu tình tức giận nào, thần thái tự nhiên cầm lấy một cái chén, rót một chén rượu, nói: "Càn!" Một ngụm uống sạch, trong mắt toát ra một tia ý khiêu khích. Tần Tiểu Thiên bật cười khanh khách, sau khi đối mắt với Đào Nhất Đạo xa xa, hắn đối với tửu lượng của mình rất có lòng tin, cũng dưỡng thành thói quen thường xuyên uống rượu, không nghĩ tới lại có người dùng rượu khiêu khích. Thật tình hắn không biết được phía Tây Bắc lạnh giá, hán tử của vùng tây bắc đa số đều thích uống rượu mạnh, ở địa bàn là mã tặc, uống rượu như uống nước, bởi vì nhìn không thấu Tần Tiểu Thiên cho nên mới dùng rượu thăm dò. Tần Tiểu Hỏa không lộ chút cảm xúc nào, bưng một chén rượu lên uống, cười nói: "Cùng lên đi?" Chu Đại La không cam lòng yếu thế, hắn cũng là hảo thủ uống rượu, tuy rằng không thể so sánh với Địa Thụy Khuyển, nhưng mười cân rượu mạnh thì không thành vấn đề. Hắn cười nói: "Được, được, cùng lên nào." Chỉ trong chốc lát, mỗi người uống năm sáu chén rượu. Chu Đại La thầm biết không ổn, cười nói: "Dưới lầu còn có không ít huynh đệ, bảo bọn họ cùng uống nhé?" Tần Tiểu Thiên cười thầm, biết Chu Đại La bắt đầu chột dạ, dưới lầu còn có hai ba mươi người, cùng đi lên, hiển nhiên là muốn chuốc say chính mình. Nhưng hắn chẳng hề để ý, nói: "Cùng lên nào." Chưởng quỹ cùng bọn tiểu nhị tất cả đều choáng váng, mấy chục đại hán liều rượu, cho dù trong hầm rượu giấu hai mươi mấy vò rượu cổ ở Kính Châu, cũng không đủ uống, đành phải phái tiểu nhị đến tửu lâu khác vận rượu cứu cấp. Ngay từ đầu, là Địa Thụy Khuyển và Chu Đại La liều mạng với Tần Tiểu Thiên, rất nhanh Chu Đại La bại trận. Địa Thụy Khuyển càng uống càng kinh hãi, cuối cùng là thủ hạ của hắn một đám huynh đệ tới cứu giá, luân phiên tiến lên cạn rượu, Tần Tiểu Thiên lai không cự tuyệt, một đường uống hết. Rốt cuộc thả người cuối cùng ra, Tần Tiểu Thiên nhịn không được buồn cười. Luận tửu lượng, hắn có lẽ lợi hại hơn Địa Thụy Khuyển, nhưng tuyệt đối không có khả năng liều mạng với ba mươi mấy tên đại hán. Sau khi uống đến mức hắn không thể không gian lận, cưỡng ép luyện hóa rượu đã nuốt vào, lúc này mới uống lật đổ nhiều người như vậy. Hắn đứng dậy, lại ném ra một thỏi vàng, nghênh ngang đi ra tửu lâu. Chưởng quỹ mang theo tiểu nhị đi lên lầu, trong lòng không ngừng kêu khổ. Chỉ thấy mấy chục người hán nằm ngổn ngang trên mặt đất, tiếng ngáy vang lên liên miên, trong không khí tràn ngập mùi rượu nồng nặc, khắp nơi đều là đồ nôn mửa. May là Tần Tiểu Thiên bỏ lại hai thỏi vàng, nể mặt vàng, chưởng quầy chỉ có thể mang theo mười tiểu nhị quét dọn. Không hiểu sao lại liều mạng, Tần Tiểu Thiên tâm tình không tồi, vừa rồi hai người kia hiển nhiên không phải dân chúng bình thường, bất quá hắn cũng không để ý, đối với hắn mà nói, đây chỉ là một trò chơi, bởi vậy ngay cả tên cũng không nói cho đối phương biết. Đi một vòng quanh Thành Phong Châu, Tần Tiểu Thiên dần dần mất đi hứng thú, hắn chỉ mua một ít nhu yếu phẩm cho cuộc sống, chủ yếu nhất là dụng vị, liền xoay người rời khỏi thành Lam Châu, lang thang dọc theo con đường lớn đi thẳng về phía trước. Về phần đi nơi nào hắn cũng không thèm để ý, ở thế giới xa lạ, thời gian dài ly khai quần cư, thiếu khuyết ngoại giới kích thích, không có bằng hữu cô độc, tích lũy từng chút từng chút trong lòng, khiến cho hắn dần dần mất đi nhiệt tình cùng người kết giao. Một vùng đất hoang rộng lớn, rừng cây thưa thớt, cỏ dại mọc um tùm, bất tri bất giác Tần Tiểu Thiên đã rời khỏi quan đạo, xung quanh càng ngày càng hoang vu. Lại là một mùa thu, gió lạnh thổi qua mặt đất, Tần Tiểu Thiên lẻ loi một mình đi xuyên qua bụi cỏ, càng có vẻ cô độc tịch mịch. Vẫn là mỗi buổi tối tu luyện, ban ngày đi về phía trước, hắn muốn tìm kiếm nơi có linh khí dày đặc, nhưng không có phương hướng rõ ràng, hoàn toàn dựa vào cảm giác mà đi. Linh khí nơi đây không khác gì Tiềm kiệt tinh, hắn đã từng thể nghiệm qua linh khí Tiên giới, so với linh khí nồng đậm cơ hồ muốn ngưng tụ thành thực chất kia, linh khí nơi đây thực sự quá mỏng manh, toàn bộ nhờ sử dụng cổ tiên cấm chế, cưỡng ép linh khí trong phương viên trăm dặm mới miễn cưỡng đủ dùng. Lúc ở Lục gia trang, Tần Tiểu Thiên luyện chế một thanh phi kiếm, thuộc loại phi kiếm cấp thấp, bởi vì nguyên nhân vật liệu hạn chế và không cách nào sử dụng cấm chế lô, nên không cách nào luyện chế ra phi kiếm tốt hơn, chỉ có thể xem như tạm thời dùng kiếm. Hắn từng có kinh nghiệm luyện chế Toái Tinh kiếm, bởi vậy đối với thanh phi kiếm này không hề có cảm giác gì, thậm chí còn kém xa so với phi kiếm của Trương Thuần tu luyện tiềm kiệt tinh dã. Hắn không đặt tên cho phi kiếm, thanh phi kiếm này dài chừng một thước, kiếm thể màu trắng bạc như lá liễu được phóng đại, ở giữa rộng rãi, hai đoạn bén nhọn. Bởi vì tài liệu, hắn không cách nào co rút kiếm thể, cũng không thể thu vào trong cơ thể. Tại tu chân giới, ngoại trừ đặc thù phi kiếm, phổ thông tu chân giả luyện chế phi kiếm, hai thước dài coi như rất lớn, phi kiếm khoảng một thước mới tính là đúng, phi kiếm tốt phần lớn đều ở khoảng năm tấc đến tám tấc, cực phẩm phi kiếm càng nhỏ. dạng phi kiếm dài một mét như vậy, nếu có tu chân giả ở đây, hắn cũng không dám lấy ra. Vài lần muốn luyện chế thanh phi kiếm khó coi này, đều bởi vì thiếu tài liệu mà dừng tay. Chỉ có một phương pháp có thể vận dụng, nhưng phải tiêu phí lượng lớn tinh lực cùng thời gian, chính là tinh luyện bị lật úp, dùng tiên linh chi khí uẩn dưỡng, hao phí thời gian hao phí sức, làm ít công nhiều, là một chuyện được không đủ bù mất. Ngày hôm đó, Tần Tiểu Thiên đi tới bờ sông vàng, hắn không biết đây là Hoàng Hà, chỉ cảm thấy nước sông rất đục, hắn cất bước dọc theo bờ sông. Bên bờ sông vàng sinh trưởng rất nhiều cây táo, lộ ra vẻ hoang vu thanh lãnh, thỉnh thoảng có một số động vật nhỏ thoát ra khỏi bụi cỏ, nhìn thấy có người vừa kinh hoảng chạy ra. Trên sông mà nhìn không thấy bất luận bóng thuyền nào, cũng không có dấu vết. Nơi này là biên giới giữa Đại Tống và Tây Hạ quốc. Tần Tiểu Thiên đi một vòng rồi đi vào trong sông vàng, đã từng lang bạt trong Ô Hải, Hoàng Hà trong mắt hắn cũng chỉ là một cái rãnh nước, một đạo cấm chế bức ra nước sông, thân thể dần dần chìm vào trong nước. Nước sông rất đục, nhưng mọi thứ trong phương viên trăm mét đều khắc trong lòng hắn. Cá nhiều loại, đáy sông ứ đọng lượng lớn bùn cát, không có tài liệu cần thiết. Dù sao nhàn rỗi không có việc gì, hắn liền nghịch nước sông bơi về phía thượng du, thỉnh thoảng có thể phát giác thuyền chìm dưới đáy sông, còn có đủ loại vật lộn. Đột nhiên, trong lòng hắn khẽ động, nhanh chóng đi tới giữa sông, nơi đó có một tảng đá to bằng con trâu nằm, hắn cảm thấy trong đó có gì đó khác thường.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang