[Dịch] Kỳ Thiên Lộ [AI Dịch]

Chương 64 : 64

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 19:33 16-08-2023

.
Đi vào triều Tống đã mười mấy năm, Tần Tiểu Thiên vẫn không hiểu rõ tình huống chung quanh, trước kia khi đi học hắn học cũng không tốt lắm, lịch sử càng rối tinh rối mù, hơn nữa, trên thế giới này chưa chắc là Đại Tống Triều trong lịch sử. Hắn cũng không muốn hao phí tâm tư tìm hiểu, chỉ cần có thể tu hành, có thể tự do tự tại mà sống sót, những chuyện khác đều không quan tâm. Tần Tiểu Thiên chưa từng khoái hoạt như vậy, một đường du sơn ngoạn thủy, hắn dùng tâm thái người đứng ngoài quan sát thế giới này. Triều đại này tương đối giàu có, bần phú chênh lệch rất lớn, buôn bán rất phát đạt, đương nhiên không thể so sánh với xã hội hiện đại. Cường đạo thổ rất nhiều, quan phủ thường xuyên tiễu phỉ, thủ đoạn chủ yếu lại là chiêu an. Tần Tiểu Thiên dần dần bắt đầu hiểu ra, thế giới này tại sao lại có nhiều Lục Lâm thổ phỉ như vậy. nông dân bình thường đừng nói là ăn thịt, có người ngay cả ăn cơm cũng là vấn đề, có mấy người sống mấy chục năm, đều chưa từng nếm qua mùi thịt, nếu như đi làm thổ phỉ, tuy nói không thể thường xuyên ăn thịt, chí ít có thể ăn được no nê. Dọc theo đường đi, hắn đã gặp vô số lần cường đạo cướp bóc. Tần Tiểu Thiên một thân quần áo vải thô rách rưới, thêm vào một cây canh gác, chỉ cần những tên thổ phỉ kia không quá đáng, hắn cũng sẽ không phản kháng. Nhưng mà, luôn luôn có một vài thổ phỉ không có mắt, ngay cả quần áo rách rưới trên người của hắn cũng không buông tha, lúc này, hắn sẽ không nhịn được ra tay đánh nhau, sau đó xông lên núi đi cướp bóc. Đối với thổ phỉ muốn lấy mạng hắn, một mực đoạn chân gãy, nhưng chỉ đả thương người không giết người. Rất nhanh, danh tiếng của hắn ở trong rừng xanh truyền ra, người gọi là tiểu quỷ thủ, một khi bị chọc giận, chuyên môn tàn nhân tứ chi. Tần Tiểu Thiên vốn nghĩ đến chuyện tới phủ đại danh tìm Hầu Tử hào phóng, một tháng sau, lại phát hiện mình lạc đường. Hắn không có bản đồ của triều Tống, địa danh cũng không quen thuộc. Ngày hôm đó, hắn tới một khu chợ, trên cửa thành có tên là - Lam Châu. Tần Tiểu Thiên vò đầu, nghĩ thầm: "Mẹ kiếp, Lam Châu là nơi nào?" Thành Lam châu, có sông đào bảo vệ thành vờn quanh, còn có thành Miểu. Thành thị cổ đại hoàn toàn khác với hiện đại, tựa như một cái mai rùa bị phong bế hoàn toàn. Cửa thành phòng ngự tầng tầng lớp lớp, bên ngoài cửa thành lồi lõm. Thành thị lẻ loi trơ trọi nằm trên mặt đất, ngoài thành rất ít phòng ốc, chung quanh là rừng cây và đất cỏ dại. Thành Lam Châu trung tâm là lầu trống, ngoài thành còn có bốn cửa ải, hoàn toàn là một bố cục phòng ngự toàn bộ. Ở thời đại binh khí lạnh, đây ước chừng chính là cái gọi là Canh Nhược Kim, trốn ở trong thành, công kích bình thường bên ngoài rất khó phá vỡ mai rùa này. Cửa thành có không ít người ra vào, trong thành cũng có rất nhiều người, có ngựa, hươu, lừa, vân vân lạc đà, tất cả đều đang chờ người vào thành kiểm tra. Tần Tiểu Thiên lẫn trong đám người, lặng lẽ đi vào, một thân một mình, trong tay lại không có hành lý gì, binh lính thủ thành sẽ không chú ý. Vị trí của Lưu Châu thành ở hiện đại thuộc về Sơn Tây Tỉnh, trong thành có mười tám con phố, đường đá, ven đường có quán rượu khách sạn. Ở Tống triều là một tòa thành thị khá lớn, ở gần dòng sông là Thái Nguyên phủ, cũng là một tòa thành trì biên giới, có thể đến biên giới Tây Hạ quốc. Tần Tiểu Thiên dọc theo đường cái đi tới. Thành Phong Châu có không ít tửu lâu, phần lớn đều là lầu gỗ kết cấu lâu hai tầng, hắn lựa chọn tửu lâu nhiều nhất trong một nhà. Ở bên ngoài lâu đã lâu, biết nhiều người ở quán ăn, thức ăn nhất định có đặc sắc. Buổi trưa, là thời gian có nhiều khách nhất. Tần Tiểu Thiên vừa tới cửa, còn chưa vào cửa, một tên tiểu nhị đã chặn đường, không nhịn được nói: "Đi! Đi! Mang cơm ra ngoài chờ, chờ ta dọn bàn... ngươi mang thêm một chén canh thừa, lúc này không còn đồ ăn..." Lại bị người ta coi như ăn mày, Tần Tiểu Thiên trong lòng cực kỳ khó chịu, tóm chặt cổ tiểu nhị, đưa tay ném ra ngoài, nói: "Cho đại gia một chỗ ngồi!" Tiểu nhị rơi xuống đất cũng không ngã, chỉ lảo đảo vài bước. Đây là Tần Tiểu Thiên hạ thủ lưu tình, ra tay chắc chắn mười tấc. Tiểu nhị kia vừa định kêu to, một tiểu nhị tuổi tương đối lớn bên cạnh nói: "Này, tiểu tử kia à. Ngươi làm gì vậy? Làm gì có chuyện đẩy khách nhân ra ngoài?" Tiểu nhị vội vàng nói: "Hắn là... hắn tên là Hóa Tử." Lão nhị kia nói: "Trên mặt hắn khắc tên gọi là Hóa Tử sao? Nhanh dẫn khách nhân đi tìm chỗ ngồi, để chưởng quầy nhìn thấy cũng không tốt." Tiểu nhị tức giận, con ngươi xoay chuyển nghĩ ra một cái dấu hiệu, nói: "Dưới lầu đã không có chỗ, khách quan, mời lên lầu!" Trên lầu trống ba cái bàn bát tiên lớn, trong đó có một cái bàn lớn dựa vào cửa sổ sát đường, Tần Tiểu Thiên liếc mắt là nhìn trúng, hắn đặt mông ngồi xuống, nói: "Rượu ngon, thức ăn ngon cứ để đó lên, nhanh lên." Tiểu nhị nói: "Khách quan, ba cái bàn này đã được định ra, mời đến đây..." Hắn chỉ định chỗ ngồi là một góc của cầu thang, bày một cái bàn rất nhỏ cùng một cái ghế nhỏ, cho dù là ban ngày, chỗ đó cũng đen sì. Tần Tiểu Thiên cả giận nói: "Không đi! Nơi này thật là hoang đường!" Tiểu nhị mắt chó nhìn người, nói: "Đây là vị trí mà Thành Châu Chu đại gia định ra, ngươi ngồi... Cẩn thận đòi đánh!" Tần Tiểu Thiên nghe vậy dở khóc dở cười, vô lực xua xua tay, nói: "Rượu ngon đá chua, rượu ngon thức ăn ngon... Này, ngươi lại đây." Thấy tiểu nhị có vẻ không vui, nhịn không được muốn cho ngươi ăn chút đau khổ. Tiểu nhị nói thầm: "Cái gì? Tới đây làm gì?" Vừa nói vừa tới bên cạnh Tần Tiểu Thiên. Thấy khách nhân ngoắc ngoắc ngón tay, hắn hiểu là để mình khom lưng, cúi người hỏi: "Cái gì?" Tần Tiểu Thiên hét lớn một tiếng: "Muội! Mau mang thức ăn lên!" Bịch! Tiểu nhị đặt mông ngồi xuống đất, bịt lấy một cái lỗ tai kêu lên: "Này, này, ta... không nghe được... Không nghe thấy gì hết!" Khách nhân trên lầu đều nhìn sang, một ông lão nói: "Tiểu nhị này cố ý ức hiếp người khác, thanh âm lớn như vậy, lỗ tai ta cũng không nghe thấy, vậy mà hắn lại nói không nghe thấy, thế này không phải là nói mò sao." Tiểu nhị không dám đấu với Tần Tiểu Thiên nữa, bịt lấy lỗ tai đi xuống lầu. Quy củ của quán rượu, khách nhân tới, trước tiên mang một bình trà nóng, sau đó bày một đĩa thức ăn, chờ đồ ăn lên. Tiểu nhị ghi hận Tần Tiểu Thiên, xuống lầu rồi vội vàng bưng đồ ăn lên, chỉ chốc lát sau đã quên trên lầu còn có một người đang chờ mang thức ăn lên, rất nhanh đã trôi qua 20 phút. Tần Tiểu Thiên ngồi một mình tại chỗ, hắn không đói, chỉ muốn uống rượu, muốn nếm thử mùi vị của rượu Vụ Châu. Lửa giận của hắn dần bốc lên, lại là mười phút trôi qua, một ngọn lửa vô danh xộc thẳng lên não. Cái gọi là tu hành tâm tu, chính là vì thể nghiệm nhân sinh muôn màu, không thể cố gắng đè nén tâm tình của mình. Thời gian trước tiềm tu có thể tăng lên tu vi, thế nhưng cảnh giới còn không cách nào tăng lên, đến nhân gian, tâm thái cần điều chỉnh, hẳn là tùy tâm sở dục, nếu như Tần Tiểu Thiên cố nén lửa giận, ngược lại đối với tu hành ngược lại bất lợi. Rặc rặc! Một tát xuống, bàn bát tiên cứng bằng gỗ chia năm xẻ bảy, ngay sau đó là gầm lên một tiếng: "Chưởng quỹ! Cút ra đây cho ta!" Thanh âm đột nhiên nổ vang, khách nhân trên lầu giống như bị sét đánh, từng người ôm tai chạy trối chết. Khách nhân ở lầu dưới thấy thế, cũng thừa dịp loạn chạy trốn, bảy tám tiểu nhị lôi tây kéo dậm chân, bận rộn đến hiện tại, chẳng những không có tính toán thu tiền, ngay cả tiền cũng không thu được, bận rộn hơn nửa ngày. Chưởng quầy cũng bị dọa sợ, thanh âm kia giống như sét đánh, chấn động cả quán rượu run lên bần bật, tro bụi tứ tán. Hắn run rẩy nói: "Trên lầu... Trên lầu... Là, là ai vậy... " "Đưa thức ăn lên! Đưa rượu lên!" Ầm ầm! Răng rắc! Trên căn lâu trên đỉnh đầu chưởng quỹ đột nhiên xuất hiện bốn cái chân bàn, đó là bị Tần Tiểu Thiên tát một cái, bàn bát tiên không tản ra mà cắm vào trong sàn nhà, bốn cái chân bàn trực tiếp xuyên qua tấm lâu. Khách nhân dưới lầu lập tức giải tán, chưởng quỹ vừa vội vừa giận, vừa sợ, mang theo một đám tiểu nhị cầm dao phay, tay cầm gậy gỗ, run rẩy leo lên lầu. Tiểu nhị liếc mắt nhìn thấy Tần Tiểu Thiên, tức giận kêu lên: "Lại là ngươi! Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Tần Tiểu Thiên lạnh nhạt nói: "Đưa thức ăn lên, mang rượu ngon lên! Cái tiệm chim này của ngươi muốn cho khách nhân chờ bao lâu?" Tiểu nhị vội la lên: "Ngươi... Ngươi có tiền ăn không?" Tần Tiểu Thiên khẽ mỉm cười, đưa tay ném ra một đĩnh vàng mười hai cân, nói: "Ồ, đây là cái gì?" Hắn vỗ một chưởng vỗ lên trên bàn bên cạnh, quát: "Rượu ngon, đồ ăn ngon! Nhanh lên! Chọc cho đại gia... xoay chuyển cái điểu điếm này của ngươi đi!" Nói chuyện với thổ phỉ quá lâu, khó tránh khỏi mang theo giọng điệu của thổ phỉ. Rất nhanh chưởng quầy đã hiểu rõ chuyện gì xảy ra, tức giận đến trên mặt béo run rẩy, chỉ vào tiểu nhị chửi ầm lên liên tiếp. Từ khi Tần Tiểu Thiên ném ra một thỏi vàng, tiểu nhị liền sợ ngây người, mình chẳng những đắc tội với khách nhân, còn đắc tội chưởng quầy, cuộc sống sau này không có cách nào qua được, hắn không khỏi gào khóc. Tần Tiểu Thiên thở dài, nói: "Được rồi, hết thảy tổn thất thì để ta bồi thường, nhanh lên... bưng thức ăn lên! Ài, gặp quỷ rồi!" Chưởng quầy đá ra một cước, mắng: "Còn chờ nhìn cái gì, đi, lấy rượu ngon nhất, mang thức ăn ngon nhất! Đám nhóc, đến phòng ta lấy trà!" Thức ăn ngon như rượu và nước, Tần Tiểu Thiên cư ngồi giữa, một bàn rượu và thức ăn cực kỳ phong phú. Chưởng quầy bận trước bận bịu thật vất vả mới nghỉ ngơi được, ngoài cửa bỗng nhiên có một đám người tràn vào, hắn đột nhiên nhớ tới một chuyện, tay cầm bút lông không khỏi run lên, trên trướng lập tức dán một khối lớn. Trong lòng hắn thầm mắng tiểu nhị kia, buông bút lông xuống, tươi cười chất đầy mặt, nói: "Chu lão gia, ngài đã tới." Chu lão gia ở thành Lam Châu xem như là nhân vật số một, họ Chu tên Đại La, hiệu hiệu hiệu là lão Diêm La. Hắn là thương nhân nổi danh ở Vụ Châu, vụng trộm buôn bán ở Tây Hạ quốc, cũng là đầu mục mã tặc lớn nhất biên giới giữa Tây Hạ quốc và Vụ Châu. Thủ hạ có một hảo hán võ nghệ cao cường, chuyên môn đánh cướp những thương đội khác. Mặt mũi chưởng quỹ tràn đầy mồ hôi, không biết nên trả lời Chu Đại La như thế nào. Chu Đại La nói: "Lý chưởng quỹ, món ăn phải nhanh lên một chút, rượu... Trước tiên hai bình lão nạp rượu, ngươi biết quy củ, đừng nhúng nước vào, hặc hặc, Địa huynh mời!" Chưởng quầy căng thẳng đến cả người run lên, người vội sinh trí nói: "Ha ha, Chu lão gia, hôm nay khách nhiều..." Chu Đại La ngắt lời hắn: "Cái gì? Khách nhiều? Khách nhiều sao lại trống rỗng?" Chưởng quỹ vẻ mặt tươi cười: "Chính là vì chiêu đãi Chu lão gia, tiểu điếm cố ý mời bọn họ đi sớm, đặc biệt là dọn ra đại sảnh cho Chu lão gia, phía dưới vừa rộng rãi vừa thoải mái, Chu lão gia, ngồi dưới lầu thoải mái hơn lầu." Chu Đại La không để ý tới ngồi chỗ nào, hắn ta nói: "Được, vậy an bài chỗ khác, nhanh lên!" Chưởng quỹ thở phào nhẹ nhõm, lập tức sắp xếp tất cả tiểu nhị xuống lầu sửa sang lại, bày biện ra bàn lớn, phòng bếp cũng bận rộn khí thế ngất trời. Kể từ đó, Tần Tiểu Thiên lại quên sạch sẽ, tiểu nhị trên lầu xuống lầu liền không tiếp tục đi lên nữa. Tần Tiểu Thiên không chú ý tới thức ăn, nhưng không thể không có rượu. Nơi này lão nạp rượu không tệ, trên bàn bày bốn bình rượu, một bình không sai biệt lắm khoảng một cân, hắn uống rất nhanh, nửa giờ đã uống sạch, lại bắt đầu ngồi chờ làm. Chưởng quỹ và tiểu nhị không tới, cũng không biết bọn họ đang làm gì. "Mang rượu lên!" Một tiếng sét đánh rung trời. Chu Đại La vừa mới bưng chén rượu lên, đã nghe thấy trên lầu đột nhiên có tiếng rống, sợ tới mức tay lão gia run lên, chén rượu "Lạch cạch" một tiếng rơi xuống bàn! Mặt của hắn lập tức đỏ bừng lên. Chân chưởng quầy mềm nhũn ngồi dưới đất, trong lòng kêu rên: "Sao ta lại quên vị trên lầu kia chứ..." Đáng thương hắn ngay cả chết cũng có.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang