[Dịch] Kỳ Thiên Lộ [AI Dịch]

Chương 61 : 61

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 19:33 16-08-2023

.
Tần Tiểu Thiên cười nói: "Đừng nhìn ta... Ha ha, oan gia nên giải không nên kết, nếu không có sinh tử chi thù gì, vẫn là hóa giải tốt hơn, thực lực của đối phương chỉ sợ không phải Lục gia trang có thể ngăn cản." "Thối lắm!" Âu Dương Song Thành giận dữ: "Ta nhiều huynh đệ chết trên tay hắn, kết thù này chắc rồi." Tần Tiểu Thiên thoải mái giang hai tay ra, cười nói: "Tùy ngươi... Lục trang chủ, người tu hành chưa chắc đã dễ nói chuyện giống như ta." Tần Tiểu Thiên không tính toán về việc Âu Dương Song Thành quát mắng, đã cứu hắn một lần. Nếu như hắn kiên trì muốn chết, người khác cũng không ngăn được. Lục Giang nói: "Huynh đệ, đừng mắng loạn, vừa rồi là hắn cứu mạng ngươi." Màu da của Âu Dương Song Thành rất đen, sau khi nghe Lục Giang nói, sắc mặt hắn trở nên đen hơn, lắp bắp nói không ra lời. Tần Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Chỉ là thuận tay thôi, không cần cảm ơn ta, được rồi, chúng ta đi gặp đạo trưởng lợi hại này." Rất nhiều trang khách tụ tập ở cửa trang, trong đó có mấy chục người đang giương cung nỏ. Ngoài cửa trang có một người mặc áo bào xanh đang đứng, tay cầm phất trần thong thả bước đi tới trước cửa trang trang, phất trần đung đưa trong tay thỉnh thoảng ngẩng đầu lên nhìn quanh. Có trang khách lớn tiếng nói: "Trang chủ đến rồi, trang chủ đến rồi." Lục Minh đi đầu, vừa bước ra cửa nhà liền ôm quyền thi lễ, lớn tiếng nói: "Đạo trưởng đến Lục gia trang của ta có việc gì?" Lục Minh và Tần Tiểu Thiên chia làm hai bên trái phải. Âu Dương Song Thành không đi ra, dưới sự khuyên nhủ của Lục Giang, hắn lưu lại trong phòng nghỉ ngơi. Tần Tiểu Thiên vẫn giữ bộ dáng cười hì hì như trước, tò mò đánh giá đạo sĩ kia. Đạo bào màu xanh, một sợi tơ màu trắng buộc bên hông, một loạt hồ lô nhỏ màu vàng treo trên sợi tơ, trong tay cầm phất trần, trên chân mặc Bát Nhĩ Ma Ngoa, một bộ râu dê, lông mày nhàn nhạt hơi nhếch lên, bộ dáng rất tinh thần. Ánh mắt lão đạo sĩ dừng lại trên người Lục Giang, lập tức chuyển hướng sang Tần Tiểu Thiên. Tu vi của hắn không cao, cho nên không cách nào nhìn thấu Tần Tiểu Thiên, nhưng bằng trực giác phản ứng của người này cũng giống như mình, cũng là một tu chân giả, trong lòng âm thầm cả kinh, không thể tưởng được Lục gia trang vậy mà cũng có tu chân giả. Hắn không để ý đến Lục Giang hỏi, trực tiếp nói với Tần Tiểu Thiên: "Đạo hữu họ gì?" Lục Giang không khỏi tức giận xông lên, hai đạo lục lâm hảo hán trắng đen, trước nay chưa có ai dám vô lễ với hắn như thế. Hắn rút bảo kiếm chỉ định đạo nhân, quát lên: "Tặc đạo! Xem kiếm!" Lập tức tung người nhảy lên. Tần Tiểu Thiên đột nhiên giơ tay bắt lấy cổ áo Lục Giang, kéo lại không trung, lạnh nhạt nói: "Đừng đi!" Trên mặt các trang khách lộ ra vẻ không thể tưởng tượng nổi, võ nghệ của trang chủ cao bao nhiêu thì mọi người đều biết rõ, thế mà bị một tay Tần Tiểu Thiên bắt lại, hơn nữa còn là vào lúc hắn đang cố sức. Sau khi khiếp sợ qua đi, tất cả mọi người không nhịn được cười. Đây quá khoa trương rồi, đường đường là trang chủ của Lục gia trang, đại lão gia mà mọi người nhắc tới lại bị một thiếu niên xách ngược về. Lục Giang đỏ mặt lên, không đợi hắn nói chuyện, Tần Tiểu Thiên nói: "Đó là tu chân giả, không phải phàm nhân có thể ngăn cản." Hắn hảo tâm ngăn cản. Nhưng là một đại hào khách, trên giang hồ rất nổi tiếng, Lục Giang làm sao có thể hạ được thể diện này, hét lớn một tiếng: "Đừng cản ta!" Lại lần nữa nâng kiếm tung người lên. Lần này Tần Tiểu Thiên không ra tay, chỉ cười nói: "Không nghe lão nhân nói, chịu khổ ở trước mắt, hắc hắc." Lục Giang đi nhanh, trở về cũng nhanh. Lão đạo sĩ kia chỉ nhẹ nhàng quét phất trần trong tay một cái, một đạo kình lực vô hình đã đánh cho Lục Giang bay ngược trở về. Đại phong khởi hề, lão gia phi dương. Một người ngã xuống theo kiểu ngã xuống. Tần Tiểu Thiên thở dài, lần nữa đưa tay nắm lấy cổ áo Lục Giang, quát: "Đứng vững rồi!" Lục Giang lảo đảo một chút mới đứng lại, sắc mặt tím tái, giống như muốn nhỏ máu ra, trong lòng minh bạch, Tần Tiểu Thiên vừa nói không sai chút nào. "Ta họ Tần, Tần Tiểu Thiên!" Tần Tiểu Thiên nói xong, đánh ra một đạo linh quyết, không khí quanh thân phảng phất như pháo nổ, lách cách loạn hưởng một hồi. Lão đạo sĩ sắc mặt đại biến, dưới chân như có lò xo, đột nhiên bật ngược một cái, "Oanh" một tiếng, chỗ trước kia đứng nổ ra một cái hố to, trong lòng hắn sợ tới mức bốc lên hàn khí, luôn miệng nói: "Đừng động thủ! Đừng động thủ!" Hắn nhận ra đây là chú pháp hiếm thấy, bằng vào chút tu vi của mình, tuyệt đối không cách nào ngăn cản được. Mồ hôi lạnh từ trên trán Lục Giang nhỏ giọt lăn xuống, đến lúc này, hắn mới chân chính thấy được bản lĩnh của Tần Tiểu Thiên, trong lòng thầm nghĩ may mắn, nghĩ lúc trước may mắn không có ỷ mạnh, bằng không thì ngay cả chết như thế nào cũng không biết. Vừa rồi lúc bị Tần Tiểu Thiên bắt về, hắn thiếu chút nữa muốn trở mặt mắng chửi, may mà ông trời phù hộ, không đắc tội với tiểu tổ tông này. Tần Tiểu Thiên buông tay đánh ra đạo linh quyết thứ hai, hỏi: "Họ gì?" Đạo sĩ kia vẻ mặt tươi cười nói: "Dái gia họ Đào, Đào Nhất Viễn, lại gọi là Nhất Viễn đạo trưởng, ngươi gọi là Đào đạo trưởng là tốt rồi." Hắn tiến lên vài bước, nói ra: "Lục trang chủ, nghĩ đến thôn trang của ngươi đòi chén rượu uống..." Phì gia? Tần Tiểu Thiên trong lòng buồn cười, tự xưng là rất thú vị. Lục Giang trong lòng vừa mừng vừa sợ, hắn từng nghe nói qua Nhất Dao đạo trưởng, đó là một nhân vật giống như thần tiên, vội nói: "Đạo trưởng mời!" Kỳ Vân các bày ra tiệc rượu, Âu Dương Song Thành được trang khách dìu tới, trốn trong một căn phòng bên cạnh, trên bàn tiệc chỉ có Lục Giang Đạo và Lục Tiểu Thiên điềm đạm với bốn người Đào Nhất. Lục Giang ngồi ở ghế chủ vị, Tần Tiểu Thiên ngồi cùng, Đào Nhất ngồi xuống, bốn người sau khi ngồi vào vị trí, các loại thức ăn đều như nước chảy. Sau khi hoàn toàn bước vào Yên Cảnh, đồ ăn đối với Tần Tiểu Thiên đã không còn quan trọng nữa, mấy ngày nay không ăn cũng không có vấn đề gì. Tống triều ăn uống rất bình thường, không có ăn uống phong phú như hiện đại, trên bàn tiệc cũng chỉ có gà mập vịt quay cùng vịt quay thịt trâu quay cùng vài con cá kho, rau quả không nhiều lắm, rượu là rượu mà Lục gia trang tự ủ. Không nghĩ tới Đào Nhất xa lại là một con Thao Thiết già, yêu nhất là thịt lớn, thích rượu như mạng, món ăn còn chưa đủ, hắn liền đưa tay bắt lấy một con ngỗng. Tần Tiểu Thiên tò mò hỏi: "Người tu hành... ngon như vậy sao?" Đào Nhất Hà nói với vẻ mơ hồ: "Ngon... Món ngon không thể tu hành sao? Ài, rượu đổi chén lớn, ai chịu dùng chén rượu uống chứ!" Tần Tiểu Thiên không khỏi lộ ra mỉm cười, hắn phát hiện cái gọi là đạo trưởng này giống như là một thổ phỉ, uống chén rượu lớn, khối lớn ăn thịt, bên dưới vẻ bề ngoài nhã nhặn có một trái tim tựa như của cường đạo, cũng không biết hắn tu hành như thế nào. Đào Nhất nuốt nước miếng chảy đầy mỡ, chỉ một lát công phu, một con ngỗng cực béo chỉ còn lại một bộ khung xương. Đào Nhất Viễn cười ha hả nói: "Được, ngỗng quay của Lục gia trang không tệ, ăn ngon!" Rượu gạo của một chén công công to ùng ục mấy ngụm, hắn hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên, nói: "Này, các ngươi ăn sao vậy? Rượu này có hơi nhạt, Lục trang chủ, có rượu ngon nào có tính mạnh một chút không?" Lục Giang không nhịn được thầm mắng, tên này quả thực không phải đạo sĩ, trên mặt cười bồi nói: "Rượu ngon... Không thành vấn đề." Hắn vẫy tay gọi một gã sai vặt, phân phó vài câu, rất nhanh liền có người bưng lên mấy vò rượu. Hắn nói: "Đây là Cao Lương Tửu, nếu không có chút tửu lượng, rất nhanh sẽ say." Đào Nhất Viễn nói: "Cái gì? Lục trang chủ chẳng lẽ khinh thường tửu lượng nhà rơi, tốt, Lục trang chủ, rải gia cùng một người một vò tỷ thí với ngươi, ai nằm xuống trước... Người đó không phải hảo hán tử!" Một vò rượu cao có chừng hai mươi cân, cho dù dùng bát lớn trang phục, cũng phải khoảng mười chén, người bình thường hơi kém một chút, khả năng ngay cả một bát cũng uống không hết, gia hỏa này mở miệng chính là một vò. Giang hồ hào khách không có người không am hiểu uống rượu, nhất là đại hào khách như Lục Giang, nhưng uống rượu cũng phải có giới hạn, chưa từng nghe nói uống rượu một lần, đây không phải là rượu gạo, mà là rượu Cao Lương. Với tửu lượng của Lục Giang, mười cân chính là cực hạn, một vò chắc chắn không được. Hắn không khỏi âm thầm kêu khổ, lần này chỉ sợ phải thua. Trong lòng Lục Minh cũng âm thầm kêu khổ, Đào Nhất Diêu liều mạng tửu mục đích không đơn thuần, bởi vì có Tần Tiểu Thiên ở đây, hắn không thể dùng vũ lực thủ thắng, cho nên mới dùng biện pháp đọ rượu để thi đấu. Ngẫm nghĩ lại thì trong trang trang có uống rượu hảo thủ, không ai có thể đấu lại Đào Nhất Viễn, hy vọng duy nhất chính là Tần Tiểu Thiên. Ánh mắt Lục Minh không ngừng quét về phía Tần Tiểu Thiên. Đào Nhất xa xa đã sớm biết, nếu như mình khiêu khích mình đấu rượu, Lục gia trang không ai thắng được, chỉ có một mình Tần Tiểu Thiên, lộ vẻ cao thâm mạt trắc. Hắn đem đầu mâu rõ ràng chỉ hướng Lục Giang, là hi vọng Tần Tiểu Thiên không nhúng tay vào. Tần Tiểu Thiên cười thầm trong lòng, đấu rượu với người tu hành là đang tìm chết. Mà thôi, nếu đã ở Lục gia trang đã lâu như vậy, cũng không thể làm bất cứ thứ gì. Tần Tiểu Thiên cười nói: "Hai ngày trước Lục trang chủ bị một chút phong hàn, ha ha, ta đến thay thế trang chủ uống, thế nào?" Một bậc thang đã hiện lên, đương nhiên Lục Giang sẽ không bỏ qua, vội vàng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, đại phu dặn dò, không cần uống rượu, vẫn là Tần tiên sinh đi." Đào Nhất Viễn cũng là người hào sảng, cười to nói: "Được! Toái gia tỷ thí tửu lượng với Tần tiên sinh, dốc Càn Tiên Tôn trước!" Một vò Cao Lương Tửu đổ vào mười bát lớn, xếp hàng trên bàn. Ùng ục! ục ục! Hai chén một bát, năm bát. Đào Nhất Viễn ngáp ra một ngụm rượu, cười nói: "Thống khoái! Thước gia đã lâu không có thống khoái như vậy!" Hắn nắm một con gà hầm dầu lên, cắn xé từng ngụm từng ngụm nhai nuốt vang lên. Lục Giang và Lục Minh nhìn nhau ngơ ngác, trong lòng cùng nghi vấn: "Gia hỏa có thể ăn uống như thế, Tần Tiểu Thiên có thể thắng không?" Sau khi một con gà lớn vào bụng, lau cái miệng dầu, Đào Nhất Vãng nhe răng cười, bưng bát lớn lên tiếp tục uống. Một hơi càn quét năm bát san sát, hắn sờ sờ cái bụng, cười nói: "Ồ, rượu này coi như tạm được, ha ha, rải rượu cho chúng ta!" Liếc mắt nhìn mọi người, cười nói: "Tần tiên sinh... Mời!" Tần Tiểu Thiên mỉm cười, vẫy tay một cái, một vò rượu từ dưới đất bay lên, rơi vào trong tay hắn, một chưởng cắt mất phong khẩu của vò rượu, há mồm hút một cái, một mũi tên rượu từ trong bình bắn ra, thẳng vào trong bình, cũng không nghe thấy tiếng nuốt, giống như rơi vào Vô Để Động, một vò rượu trong chớp mắt liền uống sạch. Hắn xoay chuyển bình rượu, ra hiệu không còn một giọt rượu nào. Toàn trường lặng ngắt như tờ. Nụ cười của Đào Nhất xa xa cứng lại, lăng không nhiếp vật, hắn tự nhận không cách nào làm được. Uống rượu không sợ, uống nhiều quá có thể dùng Chân Nguyên lực hóa giải, nhưng đối phương dùng chiêu Lăng Không Nhiếp Vật này, mình lại không làm được, điều này có nghĩa đối thủ có tu vi cao hơn mình. Bất quá hắn vẫn không phục, dù sao có chân nguyên lực hóa giải, uống kiểu gì cũng không sao, hắn quyết định tiếp tục liều mạng. Lục Giang đã nhìn choáng váng, vò rượu có thể từ mặt đất bay lên, bàn tay có thể cắt đứt miệng vò gốm thô, uống rượu có thể lăng không hấp thụ, đây quả thực không phải thủ đoạn của con người. Mồ hôi lạnh túa ra trên mặt Lục Giang, len lén liếc Lục Minh một cái, chỉ thấy thần sắc của hắn và mình cũng không kém là bao nhiêu, một bộ dạng thần không giữ lòng. Hai người ngươi tới ta đi, một hơi liều sáu vò rượu, mỗi người ba vò. Lúc muốn mở vò rượu thứ bảy, gã sai vặt đã uống rượu, hai người nghe thấy cười to. Đào Nhất Dao nói: "Còn uống nữa không? Tửu gia không đủ." Quát nhiều rượu vào bụng, cho dù có Chân Nguyên lực hóa giải, hắn vẫn có chút men say. Tần Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Được, trong nhà Lục trang chủ nhất định còn rượu ngon, chúng ta tiếp tục uống."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang