[Dịch] Kỳ Thiên Lộ [AI Dịch]

Chương 56 : 56

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 19:31 16-08-2023

.
Tần Tiểu Thiên nhếch miệng cười một tiếng, tay trái cầm túi tiền đồng, dưới nách kẹp mấy miếng tơ lụa, tay phải giơ lên bay ra một khối đá cuội, hung hăng đập vào lỗ mũi một nhúm lông, "Răng rắc" một tiếng, tên kia đau đến kêu quái dị. Ngay sau đó, lại là hai khối đá cuội ra tay, mỗi một khối đều đập vào mặt tiểu lâu la. Hắn lắc mình bỏ chạy, biết những người này cũng đến để cướp bóc Ty Khố. Trên bãi đất trống trong sơn trại, có rất nhiều xác chết nằm ngổn ngang khắp nơi, máu tươi nhuộm đỏ tuyết trắng. Quan binh còn đang đuổi giết tiểu lâu la, túa nhà thổ phỉ dấy lên lửa lớn hừng hực, người có kinh nghiệm đã sớm chạy ra phía ngoài. Tử tâm nhãn còn đang liều mạng chém giết quan binh, gia hỏa giảo hoạt thì tìm kiếm tài vật khắp nơi, Tần Tiểu Thiên không dám ở lại, nhanh chóng vượt qua tường trại, chạy về phía sau núi. Mấy tên quan binh nhìn thấy Tần Tiểu Thiên dáng người gầy yếu, giơ yêu đao đuổi giết tới, không ngờ lại bị mấy khối đá cuội đánh cho đầu rơi máu chảy. Bọn chúng biết đây không phải là hạng dễ trêu, xoay người lại đi đuổi giết tiểu lâu la khác, lúc này Tần Tiểu Thiên mới có thể chạy ra khỏi sơn trại. Một đường lao nhanh, không đến một giờ, Tần Tiểu Thiên đã đi tới bên thác nước, hầu tử từ trong rừng cây bên cạnh chạy ra, hỏi: "Thế nào rồi?" Tần Tiểu Thiên nói: "Ngụy đại thúc và Ngụy đại tẩu ở nơi nào." Ngụy mập cùng lão bà cũng từ trong rừng cây đi ra, nói: "Ta ở chỗ này, Tiểu Thiên, trong trại thế nào rồi." Tần Tiểu Thiên lắc đầu nói: " trại đã xong, có rất nhiều quan quân càn quét, chúng ta tránh xa một chút." Bốn người đi vào sâu trong rừng cây, hầu tử nói: "Hay là đi tới túp lều dưới chân núi kia?" Đây là túp lều Tần Tiểu Thiên dựng thành, bên dưới một vách đá, bên cạnh đều là đại thụ, là một địa phương rất bí ẩn, nguyên lai là một điểm tu luyện của hắn, hắn cùng hầu tử ở chỗ này nướng hương ăn. "Ngụy đại thúc, ngươi đến đại danh phủ hay là đi làm bảng bếp?" Tần Tiểu Thiên ném mấy tấm tơ lụa cho Ngụy đại tẩu, bỏ túi xuống, tiếng đồng tiền rơi xuống đất làm cho hầu tử hưng phấn không thôi, hắn mở túi ra, cười nói: "Tốt, chừng hơn ba mươi quan! Ha ha." Hầu tử ngồi trong đống cỏ bắt đầu đếm tiền. Hang ổ không lớn, chỉ đủ để ngồi trên bốn người. Ngụy mập mạp nhìn thoáng qua đồng tiền trong túi, nói: "Ta còn có thể làm cái gì? Có tay nghề, ăn cơm cũng không thành vấn đề, hai huynh đệ các ngươi đi đại danh phủ tính làm thế nào?" Ánh mắt con khỉ lập tức mờ mịt, nó buông đồng tiền trong tay xuống, cúi đầu, một lúc lâu sau mới nói: "Ta cũng không biết." Ngụy mập mạp lại nói: "Ở đại danh phủ... Cuộc sống không dễ a, một người sinh sống, một tháng ít nhất một quan tiền đồng." Hầu Tử choáng váng, kinh ngạc nói: "Nhất quán? Mẹ ơi, vậy không thể sống nữa rồi... Ta, ta dứt khoát đến chỗ khác nhập bọn đi." Đại danh phủ là thành thị nổi tiếng của Đại Tống triều, phí sinh hoạt rất bình thường, Tần Tiểu Thiên không hề cảm thấy kinh ngạc, hắn cười nói: "Hầu Tử, cùng lắm là... Chúng ta đi làm ăn, còn sợ không có cơm ăn, hơn nữa, đây không phải còn có một túi tiền nha." Kỳ thật hắn không đi làm ăn mày, nói như vậy chỉ là đùa với hầu tử. Hầu Tử lắc đầu liên tục: "Tốt xấu gì ta cũng xem như là hảo hán Lục Lâm, sao có thể đi ăn xin, không còn mặt mũi mà sống." Mấy người đều không nhịn được cười, Ngụy đại tẩu cười nói: "Ngươi vẫn là Duyên Lâm hảo hán? Hầu tử, nghe đại tẩu một câu, hảo hảo đi học một môn thủ nghệ, thiên hạ chỗ nào cũng đi, suốt ngày hô đánh hô giết... Sống không được lâu." Thể trạng của nàng không khác Ngụy mập mạp bao nhiêu, nói chuyện lại nhỏ nhẹ, mặc dù dáng dấp không xinh đẹp, nhưng Ngụy mập mạp yêu quý như trân bảo. Hầu Tử quay đầu nhìn Tần Tiểu Thiên, nói: "Tiểu Thiên, ta nhớ... Thì ra ngươi ăn mặc như hoa, thế nhưng ta luôn cảm thấy chắc chắn ngươi không phải ăn mày, thành thật mà nói, ngươi rốt cuộc là làm cái gì?" Rốt cuộc nó cũng nói ra nghi vấn trong lòng mình. Tần Tiểu Thiên cười cười, nói: "Gọi hoa tử, ha ha, có thể khẳng định ta không phải là hoa tử." Còn mình đang làm cái gì, hắn không có cách nào nói, nói tới cái nghề này Hầu Tử cũng không tin, hắn không thể nào nghe nói về tu tiên. "Ta chính là một tên côn đồ... Tàn phạm, sao vậy? Đối với ta không có lòng tin? Ta vốn định đến đại danh phủ kiếm sống một thời gian đấy." "Ngươi đi... ta cũng đi!" Hầu tử thật sự không có nơi nào khác, chỉ có thể đi theo Tần Tiểu Thiên, cộng thêm có vợ chồng Ngụy mập mạp, luôn có thể chiếu cố lẫn nhau, nếu như chỉ có một mình hắn, hắn tuyệt không dám đi đại danh phủ, đó chính là một trong tứ đại đô Bắc Tống. Một mực chờ đợi ba ngày, bốn người mới một lần nữa trở về sơn trại. Sơn trại đã không còn một bóng người, tất cả kiến trúc đều bị đốt thành tro bụi. Lúc bọn họ xuống núi, có một người từ trong rừng phóng ra, cười ngây ngô kêu lên: "Chết rồi, tất cả đều thăng thiên rồi... Ha ha ha ha, mẹ kiếp, toàn là tử quang... Đừng giết ta... Đừng giết ta... Ô ô... Ha ha..." Trên đường lượn một vòng, sau đó lại lao vào trong rừng, tiếng cười điên cuồng cùng tiếng nức nở vang xa. Hầu Tử run rẩy nói: "Nó điên rồi... Nó điên rồi..." Tần Tiểu Thiên nhận ra người kia, chính là một nhúm lông ngày đó mắc kẹt ở cửa phủ khố, không biết hắn chạy ra bằng cách nào. Ngụy mập mạp thở dài một tiếng, từ khi bị cướp lên sơn trại, hắn chỉ biết có một ngày như vậy. May mắn chính mình cơ linh, bằng không cũng chỉ chôn cùng ở chỗ này. Hắn quay đầu lại nhìn một cái, đỡ lão bà bước nhanh xuống núi. Đường đi của bốn người tương đối náo nhiệt, dọc theo đường đi, Tần Tiểu Thiên thỉnh thoảng săn bắt một ít món ăn dân dã, có Ngụy mập mạp ở đây, ăn cơm thì không cần lo lắng. Người đi đường dần nhiều hơn, vùng đất hoang dã càng ngày càng ít, hai bên đường lớn là từng vùng đồng ruộng, trong một ngày thậm chí có thể nhìn thấy mấy thôn xóm, bọn họ đã đi vào khu vực dày đặc khói người. Ngụy mập mạp nói: "Đến đây liền an toàn hơn nhiều, ha ha, phía trước hẳn là Trương Thiết Tập, sau đó là Thạch gia trại, Tây Uyển vịnh, qua bến đò sắp đến đại danh phủ rồi, đi nhanh chút chỉ cần năm sáu ngày." Tần Tiểu Thiên vẫn chưa buông lỏng tu luyện của mình, dựa vào kinh nghiệm, hắn biết mình sắp tiến vào giai đoạn đầu tiên khẩn cầu Yên Cảnh, cũng chính là giai đoạn thứ nhất của Yên Lan Tuyền. Mặc dù Tiên Linh Chi Khí còn chưa sinh ra, nhưng đã thấy được hi vọng, đáng tiếc chính là không có Tiên Thạch trợ giúp, dựa vào linh khí mỏng manh có thể tu luyện đến trình độ này, thực sự rất không dễ dàng, hắn đối với tiến cảnh của mình phi thường hài lòng. Hầu tử càng ngày càng trầm mặc, hắn tựa hồ rất e ngại thành thị, nghe được Ngụy mập mạp giới thiệu, hắn nhịn không được thở dài một hơi, yên lặng theo ở phía sau. Tần Tiểu Thiên cười nói: "Hầu Tử, đừng ủ rũ, phủ đại danh vui chơi hơn sơn trại nhiều, ha ha." Hầu tử một mực cõng túi đồng tiền kia, giống như mạng sống của hắn vậy, không chịu buông tay. Trên đường đi Tần Tiểu Thiên tràn đầy phấn khởi, hắn dần dần yêu thích cuộc sống vô tư vô lự này, chỉ cần có thể tu đến cảnh giới Yên Lan Tuyền, đi tới chỗ nào hắn cũng không sợ. Tuy nhiên, trước khi tu tới cảnh giới Yên Lan Tuyền, vẫn cần cuộc sống ẩn cư. Hắn nói: "Hầu tử, đến phủ đại danh... Chúng ta mở một quán ăn nhỏ, thế nào? Ngụy đại thúc, Ngụy đại tẩu, các ngươi cũng tham gia." Ngụy mập mạp lắc đầu nói: "Chúng ta không có tiền vốn, làm sao mở nhà ăn." Tần Tiểu Thiên cười nói: "Nếu ta có tiền vốn, ngươi có tham gia không?" Ngụy mập nhìn thoáng qua túi Hầu Tử đang cõng trên lưng, cười khổ nói: "Không có hơn một ngàn quan tiền, sao có thể mở nhà ăn ở Đại Danh Phủ được?" Mục đích của Tần Tiểu Thiên Khai cơm trang rất rõ ràng, trước khi đi Tích Cốc phải có chỗ ăn cơm, hơn nữa còn phải tùy tâm sở dục mà ăn. Dựa vào đồ ăn bổ sung thân thể cần thiết là thủ đoạn trước mắt, chờ tu luyện đến một trình độ nhất định mới có thể giảm bớt sự ỷ lại đối với đồ ăn, dựa vào hấp thu linh khí để sinh tồn. Hắn cũng không muốn kiếm tiền, tất cả đều vì tu hành. "Không thành vấn đề, nghìn quan tiền... Ta có, nếu như có hứng thú, mọi người còn có thể cùng nhau kiếm tiền." Ba người cảm thấy kinh ngạc, thời đại đó tiền tài không dễ mang theo, Thiên Quán Tiền không phải con số nhỏ, nhìn Tần Tiểu Thiên hai tay, trên người trừ một thân quần áo vải xám, cái gì cũng không có, làm sao có thể có ngàn quan tiền. Ngụy đại thúc cười nói: "Được a, chỉ cần ngươi có ngàn quan tiền, phu thê chúng ta sẽ gia nhập." Hầu Tử cũng không nhịn được duỗi một tay ra, bị Tần Tiểu Thiên tát một cái, cười mắng: "Đi đâu sờ?" "Huynh đệ, Thiên Quán... Ngươi để ở đâu? Cho ta xem, Thiên Quán a..." Tiểu tử này vừa nghe thấy tiền đã hai mắt tỏa sáng, hắn chưa từng nghĩ Tần Tiểu Thiên sẽ có ngàn quan tiền. Tần Tiểu Thiên cười ha hả, phất tay nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ thấy, ha ha." Hầu Tử lộ ra thần sắc hoài nghi, suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, dù sao ngươi cũng không có ngàn quan tiền, ta cũng không có tổn thất gì, chỉ tin tưởng ngươi một lần thôi." Hắn liếm liếm môi, lại nói: "Ngươi có Thiên Quán... Vậy tiền đồng trong túi đưa cho ta đi? Hắc hắc." Ngụy mập mạp híp híp đôi mắt nhỏ, chậm rãi nói: "Nếu như tiểu thiên ngây có hơn ngàn quan, trên người ngươi mang theo số tiền tiền vàng này... Hắn sẽ không để ý, nhưng mà... Hầu tử, nếu như ngươi tham lam túi tiền này, chỉ sợ... Cho dù cơm trang thành lập, ngươi cũng không ngồi được vị trí chưởng quỹ, làm ăn... không giống như làm thổ phỉ." Hầu Tử dùng ống tay áo lau đi nghiên mực mũi, thở ra một ngụm khí trắng, nói: "Đây không phải là ta đang nói đùa sao." Tần Tiểu Thiên khẽ mỉm cười, nói: "Chúng ta vẫn nên đi mau vài bước, giống như lại có tuyết rơi." Mấy người chạy tới Trương Thiết tập đã là hoàng hôn, tuyết châu tử đánh trên mặt đất phát ra thanh âm "bịch bốp bốp". Trương Thiết Tập là một thị trấn nhỏ không lớn, cửa trấn có một cổng chào bằng đá xanh. Trên con đường lát đá có tuyết châu rất mỏng, từng nhà đều đóng cửa lớn, chỉ có mấy chiếc đèn lồng tỏa ra ánh sáng màu đỏ yếu ớt. Ngụy mập mạp hồi tưởng lại một chút, nói: "Phía trước hẳn là có một khách sạn nhỏ, hôm nay mệt mỏi, sớm ngủ nghỉ một chút." Quán trọ An Bình là khách sạn duy nhất của Trương Thiết tập, diện tích không lớn, hai tầng, lầu dưới là quán ăn, lầu trên là chỗ ngủ, phòng khách cũng không có mấy gian. Cũng may năm mới vừa qua không lâu, lữ khách đi ra ngoài không nhiều lắm, trong nhà ăn chỉ có hai hán tử mặc tơ lụa, trên mặt bàn bày biện một mâm thịt bò, một mâm thịt gà xé mở, một bát bánh nướng lớn, một bát lớn trứng gà đã lột vỏ, một đĩa nhỏ muối mịn, hai bình Phân Tửu. Hai người tự nhiên uống rượu nói chuyện phiếm, một người trong đó quay đầu nhìn bốn người bọn họ một cái. Hầu Tử đột nhiên lộ vẻ kinh sợ, kéo Tần Tiểu Thiên nhỏ giọng nói: "Cẩn thận... hai người kia."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang